Home

DVD Home Theatre System

Contents

1. Etape 3 Configuration du systeme Ex cution de I Installation rapide Les l ments affich s varient selon la r gion KO Ox ET DISPLAY 1 Mettez le t l viseur sous tension 2 Commutez le s lecteur d entr e du t l viseur afin que le signal provenant du syst me apparaisse sur l cran du t l viseur Appuyez sur I pour mettre le syst me sous tension 4 Appuyez sur sans ins rer de disque ou raccorder de p riph rique USB SONY Home Theatre System Appuyez sur ENTER pour la INSTALLATION RAPIDE Pour annuler appuyez sur CLEAR Remarque e Si ce message n apparait pas appuyez sur DVD CD Si ce message n appara t toujours pas affichez nouveau l cran Installation rapide page 58 5 Appuyez sur T pour s lectionner la langue puis appuyez sur CHOIX DE LA LANGUE ECRANS MENU AUDIO SOUS TITRE PORTUGAIS 6 Appuyez sur T pour s lectionner le param tre qui correspond votre type de t l viseur puis appuyez sur CONFIGURATION VIDEO TYPE TV SYSTEME COULEUR q MODE DE PAUSE 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN e 16 9 format d cran d un t l viseur cran large ou d un t l viseur cran 4 3 standard avec mode cran large page 60 4 3 LETTER BOX ou 4 3 PAN SCAN format d cran d un t l viseur cran 4 3 standard page 60
2. 7 Appuyez sur T pour s lectionner la fonction Commande pour HDMI puis appuyez sur CONFIGURATION HDMI RESOLUTION HDMI AUTO 1920x1080p COMMANDE POUR HDMI Ul LIMITE DE VOLUME YCBCR RVB HDMI AUDIO HDMI RESOLUTION JPEG OUI la fonction Commande pour HDMI est activ e NON la fonction Commande pour HDMI est d sactiv e 29 F v g ON T o fe 5 2 D A 8 Appuyez sur gt pour s lectionner le sch ma de disposition correspondant la disposition effective des enceintes puis appuyez sur DISPOSITION DES H P STANDARD STANDARD s lectionnez cette option en cas d installation normale de toutes les enceintes RIEN AU CENTRE s lectionnez cette option en cas d installation des enceintes avant et surround uniquement RIEN EN SURROUND s lectionnez cette option en cas d installation des enceintes centrale et avant uniquement AVANT SEULEMENT s lectionnez cette option en cas d installation des enceintes avant uniquement TOUT A L AVANT s lectionnez cette option en cas d installation de toutes les enceintes l avant de la position d coute TOUT A L AVANT RIEN AU CENTRE s lectionnez cette option en cas d installation des enceintes avant et surround avant de la position d coute Pour quitter cran Installation rapide Appuyez sur DISPLAY n im
3. comme suit selon la m thode et la source de transfert En cas de transfert de plusieurs plages d un CD audio ou de plusieurs fichiers MP3 d un DATA CD DATA DVD Source Nom du Nom du fichier dossier MP3 Identique la source de transfert CD audio FLDROO1 TRACKO01 e En cas de transfert d une plage unique d un CD audio ou d un fichier MP3 unique d un DATA CD DATA DVD Source Nom du Nom du fichier dossier MP3 RECI Identique la MP3 source de transfert CD audio RECI CD TRACKO0 1 En cas de transfert d un programme radio sauf sur les mod les d Am rique du Nord Nom du Nom du fichier dossier FM001 TRACKO01 DJusqu a 64 caract res du nom sont attribu s extension comprise Ensuite les dossiers sont attribu s dans un ordre num rique DEnsuite les fichiers sont attribu s dans un ordre num rique Un nouveau fichier est transf r vers le dossier REC1 MP3 ou REC1 CD chaque ex cution d un transfert d une plage unique Transfert de plages vers un CD audio ou de fichiers MP3 d un DATA CD DATA DVD vers un p riph rique USB 1 Chargez un CD audio DATA CD DATA DVD 2 Appuyez sur DISPLAY quand le syst me est en mode d arr t 3 Appuyez sur T pour s lectionner TRANSFERT USB puis appuyez sur E Pour un CD audio App
4. PLEASE et WAIT apparaissent alternativement sur I affichage du panneau frontal Ensuite PUSH PLAY et l espace restant du p riph rique USB apparaissent en alternance sur l affichage du panneau frontal 4 Appuyez sur B pour lancer le transfert 5 Appuyez sur W pour arr ter le transfert Pour cr er un fichier MP3 pendant le transfert Appuyez sur REC TO USB pendant le transfert NEW TRACK appara t sur l affichage et le transfert se poursuit dans un nouveau fichier MP3 directement apr s l appui de la touche REC TO USB Si vous appuyez nouveau sur REC TO USB dans un d lai de quelques secondes aucun nouveau fichier MP3 ne peut tre cr e Lorsqu un nouveau fichier MP3 est cr le transfert est temporairement d sactiv e Un nouveau fichier MP3 est automatiquement cr apr s environ 1 heure de transfert Effacement de fichiers audio sur un p riph rique USB Vous pouvez effacer des fichiers audio mp3 wma ou m4a sur le p riph rique USB 1 Appuyez sur USB 2 Appuyez sur T pour s lectionner un dossier 3 S lectionnez le s fichier s audio E Pour effacer tous les fichiers audio d un dossier Appuyez sur CLEAR tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e E Pour effacer un fichier audio Appuyez sur puis sur 4 4 pour s lectionner le fichier audio souhait puis appuyez sur CLEAR tout en maintenant la touche SHIFT enfonc
5. e Le syst me ne peut lire les fichiers que jusqu une profondeur de 8 dossiers e V rifiez que le nombre de dossiers est inf rieur ou gal 200 e V rifiez que le nombre de fichiers audio fichiers image JPEG contenus dans le dossier est inf rieur ou gal 150 e Il est impossible de lire des fichiers crypt s ou prot g s par mots de passe etc Impossible d image JPEG afficher un fichier e Le fichier image JPEG est plus grand que 3 072 largeur x 2 048 hauteur en format normal ou compte plus de 2 000 000 pixels en format progressif qui est g n ralement utilis sur les sites Web Internet Impossible d vid o e lire un fichier e La taille du fichier vid o exc de 720 largeur x 576 hauteur Impossible d WMA e lire un fichier e Les fichiers WMA aux formats WMA DRM WMA Lossless ou WMA PRO sont illisibles Impossible d AAC e lire un fichier e Les fichiers AAC aux formats AAC DRM ou AAC Lossless sont illisibles Les titres des noms de dossiers fichiers ne s affichent pas correctement e Le syst me peut uniquement afficher des chiffres et des lettres de l alphabet Les autres caract res sont remplac s par _ Les noms de s affichent p fichier ne as correctement e Ce syst me ne peut afficher que les codes de caract res correspondant des chiffres et des lettres de l alphabet Les autres caract res ne s affichent pas corre
6. affichage pr c dent Pour afficher de nouveau le code d sactivation apr s la d sactivation Appuyez sur pour s lectionner Deactivation Code puis appuyez sur Pour plus d informations acc dez l adresse http www divx com sur Internet E REPRISE LECTURE XXE XX Ce syst me m morise l endroit o vous avez arr t le disque la derni re fois que vous l avez lu et reprend la lecture cet endroit la prochaine fois que vous ins rez ce disque OUT le syst me m morise les points de reprise pour 10 disques maximum NON le syst me ne stocke pas les points de reprise en m moire La lecture recommence au point de reprise uniquement pour le disque en cours sur appareil e Si la m moire de reprise de la lecture est pleine le point de reprise du disque pr c dent est supprim E REINITIALISATION Vous pouvez r tablir les param tres de REGLAGE autres que le CONTROLE PARENTAL leur valeur par d faut Appuyez sur gt pour s lectionner OUI puis appuyez sur Vous pouvez aussi quitter le processus et revenir au menu de commande en choisissant NON ici N appuyez pas sur I pendant que vous r initialisez le syst me car l op ration peut n cessiter plusieurs secondes e La valeur par d faut des param tres MEDIA INTERVALLE EFFET et MULTI 2 CANAUX est aussi r tablie R glages des enceintes REGLAGE H P Vous pouvez mo
7. e Le format du fichier ne correspond pas l extension du nom de fichier Consultez Disques fichiers compatibles sur un p riph rique USB page 6 e Le format du fichier image JPEG n est pas conforme la norme DCF READING s affiche pendant une p riode prolong e lors de la lecture e Le processus de lecture peut durer longtemps dans les cas suivants le p riph rique USB contient de nombreux dossiers ou fichiers l arborescence des dossiers ou des fichiers est tr s complexe la capacit de m moire est extr mement lev e la m moire interne est fragment e salrequowe duo9 suoljeuioqu fl 73 FR 74 Fonction d auto diagnostic Lorsque des lettres chiffres apparaissent sur l affichage Quand la fonction d auto diagnostic est activ e pour emp cher les mauvais fonctionnements du syst me le code de service 5 caract res par exemple C 13 50 combinant une lettre et 4 chiffres appara t sur l cran du t l viseur ou sur l affichage du panneau frontal Dans ce cas v rifiez le tableau suivant ETERA 56 13 50 CARRE 3 premiers Cause et ou mesure corrective caract res du code de service C13 Le disque est souill gt Nettoyez le disque avec un chiffon doux page 67 E Xx Pour viter un mauvais XX tant un fonctionnement le syst me a num ro ex cut la fonction d auto diagnostic gt Contactez votre revendeur
8. e USB pour un p riph rique USB Vous pouvez galement s lectionner la fonction en appuyant plusieurs fois sur FUNCTION 2 Chargez la source E Pour un disque Posez un disque sur le plateau en appuyant sur amp pour ouvrir fermer le plateau du disque E Pour un p riph rique USB Pour s lectionner la source de Raccordez un p riph rique USB au port lt lt lecture du p riph rique USB USB Selon le p riph rique USB il peut tre possible de s lectionner le num ro m moris lire Appuyez sur MEM SEL Num ro de m moire s lectionn SONY SS M moire USE 2 s lectionn e P riph rique USB No 31N 0977 Home Theatre System e 10 secondes environ peuvent s couler avant que l indication READING apparaisse sur l affichage du panneau frontal selon le type de p riph rique USB e Lorsqu il est impossible de s lectionner la m moire Op ration impossible appara t sur l cran du LISTE DES DOSSIERS appara t sur t l viseur Le num ro de la m moire change en fonction du p riph rique USB l cran du t l viseur Si LISTE DES DOSSIERS n appara t Pe Pee sur DYD MENU Pour d brancher le p riph rique Appuyez sur 4 4 pour s lectionner un USB dossier n 1 Appuyez sur M pour arr ter la lecture LISTE DES DOSSIERS 2 Appuyez sur I pour mettre le syst me hors tension 01 Let s Talk About Love 1985 02 1st Album 1986 3 0
9. Aucun son n est mis lorsque le composant r cepteur satellite num rique PlayStation 3 etc est directement raccord au t l viseur l aide d un c ble HDMI e V rifiez l tat suivant Utilisez un c ble audio pour raccorder la prise AUDIO OUT sortie audio du t l viseur au syst me page 26 et s lectionnez la fonction TV CABLE ou TV D sactivez les enceintes du t l viseur Le nom de la fonction varie selon la r gion TV CABLE pour les mod les d Am rique du Nord ou TV pour les autres mod les Le son est parasit par un bourdonnement ou des interf rences sont mises e Eloignez votre t l viseur des composants audio e Nettoyez le disque Le son n a plus I effet st r o lorsque vous coutez un CD VIDEO un CD ou un fichier audio e S lectionnez le son st r o en appuyant sur AUDIO page 37 Une enceinte ou la totalit des enceintes ne reproduit aucun son ou un son est extr mement faible e V rifiez le r glage surround page 48 e V rifiez les raccordements et les r glages des enceintes pages 25 64 e Suivant le DVD le signal de sortie peut ne pas tre mis sur la totalit des 5 1 canaux e Une source 2 canaux est en cours de lecture Le son est diffus uniquement par l enceinte centrale e Suivant les disques il se peut que le son ne soit diffus que par l enceinte centrale Le t l viseur ne repro
10. Cordons d enceinte 1 jeu rouge blanc vert gris bleu Tampons 1 jeu SP e Pi ces d assemblage pour les grandes enceintes Pour le DAV TZ510 e Pi ces d assemblage pour les grandes enceintes Pour le DAV TZ710 4 SSS E DAV TZ710 CZ 8 16 11F Accessoires e T l commande 1 e Piles R6 AA 2 e Fil d antenne FM 1 90000 00 nooo one ou e Cordon vid o 1 C ble HDMI 1 e Mode d emploi Mod les de Singapour e Guide d installation rapide d Indon sie de Malaisie e Guide d installation des des Philippines de Chine de enceintes DAV TZ510 Cor e d Am rique latine et DAV TZ710 uniquement du Mexique uniquement e Disque d installation facile DVD Mod les d Am rique du Nord uniquement 12F Index des composants et des commandes Pour plus de d tails reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses Panneau frontal 7 6 Plateau du disque Affichage du panneau frontal page 14 capteur de t l commande Capte le signal de la t l commande Lorsque vous utilisez la t l commande dirigez la vers ce capteur Commande MASTER VOLUME R gle le volume du syst me REC TO USB page 53 Transf re des plages fichiers MP3 programmes radio
11. e 4 Appuyez sur gt pour s lectionner OUI puis appuyez sur Pour annuler s lectionnez NON puis appuyez sur e Ne retirez pas le p riph rique USB pendant l effacement e Si le dossier effacer contient des fichiers au format non audio ou des sous dossiers ils sont effac s de la liste affich e sur l cran du t l viseur mais ne sont pas supprim s du p riph rique USB Utilisation de la minuterie d endormissement Vous pouvez programmer l extinction du syst me une heure d termin e et vous endormir ainsi au son de la musique Appuyez sur SYSTEM MENU 2 Appuyez sur T pour s lectionner SLEEP puis appuyez sur ou gt L l ment s lectionn appara t sur l affichage du panneau frontal 3 Appuyez sur T pour s lectionner un param tre puis appuyez sur L affichage des minutes le temps restant change par incr ments de 10 minutes 4 Appuyez sur SYSTEM MENU R glage du d calage entre l image et le son A V SYNC Lorsque le son ne correspond pas aux images affich es sur l cran du t l viseur vous pouvez r gler le d calage entre l image et le son 1 Appuyez sur DISPLAY 2 Appuyez sur T pour s lectionner ESS AV SYNC puis appuyez sur 3 Appuyez sur T pour s lectionner un param tre puis appuyez sur e NON d sactiv e OUI pour r gler le d calage entre l image et le son e Selon le flux d entr
12. lectionn E Pour des fichiers image JPEG Appuyez sur B pour lancer un diaporama en commen ant au fichier s lectionn Appuyez sur pour afficher uniquement le fichier s lectionn Pour activer d sactiver la liste des dossiers fichiers Appuyez sur DVD MENU Pour afficher la liste des dossiers fichiers l aide du menu de commande 1 Appuyez sur DISPLAY 2 Appuyez sur T pour s lectionner EH RECHERCHE puis appuyez sur 3 Appuyez sur T pour s lectionner la liste souhait e puis appuyez sur LISTE DES DOSSIERS la liste des dossiers appara t Pour afficher la liste des fichiers appuyez sur 1 4 afin de s lectionner un dossier puis appuyez sur LISTE DES IMAGES fichiers image JPEG uniquement la liste des vignettes des fichiers image JPEG du dossier appara t Si un disque p riph rique USB contient diff rents types de fichiers ET CET KE Vous pouvez s lectionner le type de fichier lire en priorit lorsque le disque p riph rique USB contient un m lange d l ments multim dia fichiers audio fichiers image JPEG ou fichiers vid o 1 Appuyez sur DISPLAY 2 Appuyez sur T pour s lectionner MEDIA puis appuyez sur 3 Appuyez sur T pour s lectionner un param tre puis appuyez sur MUSIQUE PHOTO DATA CD DATA DVD uniquement pour lire les fichiers image JPEG et les fichiers MP3 contenus dans le m me dossier sous forme de diaporam
13. me peut uniquement afficher des chiffres et des lettres de l alphabet Les autres caract res sont remplac s par _ Les noms de fichier ne s affichent pas correctement e Ce syst me ne peut afficher que les codes de caract res correspondant des chiffres et des lettres de l alphabet Les autres caract res ne s affichent pas correctement Lecture USB Cause Probl mes et solutions La lecture d un p riph rique USB ne commence pas partir du d but En mode d arr t appuyez sur M sur l appareil ou la t l commande puis d marrez la lecture page 35 Impossible de lire un p riph rique USB e Les p riph riques USB format s avec des syst mes de fichiers autres que FAT12 FAT16 ou FAT32 ne sont pas pris en charge Ce syst me prend en charge les formats FAT12 FAT16 et FAT32 mais il se peut que certains p riph riques USB ne prennent pas en charge tous ces syst mes de fichiers Pour plus d informations consultez le mode d emploi du p riph rique USB ou contactez son fabricant e Si vous utilisez un p riph rique USB partitionn seuls les fichiers audio de la premi re partition peuvent tre lus Cause Probl mes et solutions Impossible de lire un fichier e L extension du nom de fichier ou le format du fichier sont incorrects Consultez Disques fichiers compatibles sur un p riph rique USB page 6 e V rifiez le param tre MEDIA page 34
14. titre chapitre plage sc ne index dossier fichier lire EU EX OT Pcp CI CDD coo 1 Appuyez sur DISPLAY 91n1997 g 35 36 Appuyez sur T pour s lectionner la m thode de recherche souhait e puis appuyez sur ES TITRE SCENE PLAGE CHAPITRE INDEX PLAGE ECM INDEX EH DOSSIER FICHIER Exemple CHAPITRE est s lectionn tant un num ro Le num ro entre parenth ses indique le nombre total de titres chapitres plages index sc nes dossiers ou fichiers DVD VIDEO Ligne s lectionn e Si MEDIA est r gl sur MUSIQUE PHOTO et si FICHIER n apparait pas appuyez de nouveau sur DISPLAY Appuyez sur T pour s lectionner le num ro souhait de titre chapitre plage sc ne etc puis appuyez sur Vous pouvez galement s lectionner le num ro en appuyant sur les touches num riques tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e 98 99 99 DVD VIDEO js 0 Si vous faites une erreur appuyez sur CLEAR tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e pour annuler le num ro Pour s lectionner une sc ne Paide du code temporel EL ETXTI Appuyez sur DISPLAY Appuyez sur T pour s lectionner RM TEMPS puis appuyez sur Entrez le code temporel en appuyant sur les touches num riques tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e puis appuyez sur Par exemple
15. un p riph rique USB Pour raccorder le p riph rique USB reportez vous la section Lecture des fichiers d un disque p riph rique USB page 32 La musique transf r e est limit e exclusivement une utilisation priv e L utilisation de la musique au del de cette limite exige une autorisation des d tenteurs des droits d auteur Sauf sur les mod les d Am rique du Nord Remarques relatives au transfert USB e Ne raccordez pas l appareil et le p riph rique USB via un concentrateur USB e V rifiez que l espace disponible sur le p riph rique USB est suffisant pour le transfert Ne retirez pas le p riph rique USB pendant le transfert e Lorsque vous transf rez des plages d un CD audio elles sont enregistr es sous forme de fichiers MP3 de 128 Kbits s Lorsque vous transf rez des fichiers MP3 d un DATA CD DATA DVD ils sont transf r s avec le m me d bit binaire que les fichiers MP3 d origine Lorsque vous transf rez un programme radio le son est enregistr sous forme d un fichier MP3 de 128 Kbits s sauf sur les mod les d Am rique du Nord Les informations de texte du CD ne sont pas transf r es dans les fichiers MP3 cr s Si vous arr tez le transfert partir d un CD audio mi chemin le fichier MP3 en cours de cr ation est supprim Le transfert s arr te automatiquement dans les situations suivantes le p riph rique USB est
16. voyez pas utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles pour viter qu elles fuient et g n rent de la corrosion endommageant ainsi la t l commande 17 18 Utilisation du menu de commande Vous pouvez utiliser le menu de commande pour s lectionner une fonction et afficher les informations associ es t DISPLAY Appuyez sur DISPLAY pendant l utilisation de la fonction DVD CD ou USB Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY l affichage du menu de commande change O O O Menu de commande 1 Menu de commande 2 appara t s il est disponible Menu de commande d sactiv Exemple Menu de commande 1 lors de la lecture d un DVD VIDEO Num ro du titre en cours de lecture Num ro du chapitre en cours de lecture Nombre total de titres Etat de la lecture Nombre total de chapitres Lecture El ments du menu de commande H Pause E Arr t etc Type de la source en cours de lecture z DVD VIDEO El ment s lectionn Dur e de lecture DISQUE R glage courant CHAPITRE Nom de la fonction de Options l l ment du menu de commande s lectionn REPETEE Cous Message d instruction Liste des l ments du menu de commande Les menus de commande 1 et 2 comprennent des l ments diff rents suivant la source Pour plus de d tails reportez vous aux pages
17. 03_Are_You_Ma rous 04_ Can Lose Litous 05 Soul Survivo 06_Strangers_B 07_Stay_maxi_ve v Fichiers MP3 dossiers transf rer Transfert par simple appui de touche sur un p riph rique USB l aide de REC TO USB 1 Chargez un CD audio DATA CD DATA DVD 2 Appuyez sur W 4 Pour transf rer toutes les plages passez l tape 4 Pour transf rer une seule plage passez l tape suivante de votre choix puis appuyez sur gt l appareil s allume et READING appara t sur l affichage du panneau frontal Ensuite PUSH PLAY et l espace restant du p riph rique USB apparaissent en alternance sur l affichage du panneau frontal 5 Appuyez sur B pour lancer le transfert Une fois le transfert termin COMPLETE appara t sur l affichage du panneau frontal et la lecture du disque ainsi que du p riph rique USB s arr te automatiquement Pour annuler le transfert appuyez sur W S lectionnez la plage ou le fichier MP3 Appuyez sur la touche REC TO USB de sonbneid suorjouo 55 56 Transfert d un programme radio Sauf sur les mod les d Am rique du Nord Vous pouvez transf rer un programme radio que vous coutez vers un p riph rique USB 1 Appuyez sur FM 2 S lectionnez la station de radio en appuyant sur PRESET ou TUNING 3 Appuyez sur la touche REC TO USB de l appareil s allume et
18. B 71 FR 72 F Cause Probl mes et solutions Le transfert s arr te avant la fin e La vitesse de communication du p riph rique USB est extr mement faible Raccordez un p riph rique USB compatible avec ce syst me e En cas d op rations de transfert et d effacement r p t es maintes reprises l arborescence des fichiers au sein du p riph rique USB peut devenir complexe Conformez vous la proc dure fournie dans le mode d emploi du p riph rique USB pour le formater Si le probl me persiste contactez votre revendeur Sony le plus proche e Le p riph rique USB est satur e Le nombre de fichiers audio et de dossiers sur le p riph rique USB a atteint la limite sup rieure Le transfert vers un p riph rique USB entraine une erreur e Le p riph rique USB tait d branch ou hors tension lors de 1 effacement Supprimez le fichier partiellement effac Si cela ne r sout pas le probl me il Impossible d effacer des fichiers audio ou des dossiers sur le se peut que le p riph rique USB soit endommag Conformez vous la proc dure fournie dans le mode d emploi du p riph rique USB pour le formater Si le probl me persiste contactez votre revendeur Sony le plus p riph rique USB proche e V rifiez si le p riph rique USB est prot g en criture Tuner Cause Probl mes et solutions Impossible de syntoniser des stations de radio e V rifiez que l an
19. ENERGY STAR M En sa qualit de partenaire ENERGY STAR Sony Corporation a d termin que ce produit r pond aux prescriptions ENERGY STAR en mati re d utilisation efficace de l nergie Pr cautions Sources d alimentation L appareil n est pas d branch du secteur aussi longtemps qu il est raccord la prise secteur m me s il a t teint Comme la fiche principale permet de d brancher l appareil du secteur raccordez l appareil une prise secteur facilement accessible Si vous constatez une anomalie dans l appareil d branchez imm diatement la fiche principale de la prise secteur Copyrights Ce produit int gre une technologie de protection des droits d auteur couverte par des brevets am ricains ainsi que par d autres droits sur la propri t intellectuelle L emploi de cette technologie de protection des droits d auteur doit faire l objet d une autorisation par Macrovision et est exclusivement destin une utilisation dans le cercle familial et d autres syst mes de visualisation limit s sauf autorisation contraire de Macrovision Toute tude ing nieuriale inverse ou tout d sassemblage est interdit Cet syst me dispose du d codeur surround matrice adaptative Dolby Digital et Dolby Pro Logic II et du DTS Digital Surround System Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marqu
20. French Frisian 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334 1345 Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian Lettish Malagasy 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan Afan Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto Pushto Portuguese Quechua Rhaeto Romance Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho Serbo Croatian Singhalese Slovak Slovenian Liste des codes de zones de contr le parental 1507 1508 1509 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 1632 1665 1684 1697 1703 Samoan Shona Somali Albanian Serbian Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Telugu T
21. Menu de commande 18 MODE DE PAUSE 61 N NIVEAU NOIR 60 P Panneau arri re 15 Panneau frontal 13 PERSONNALISE 59 R REGLAGE 59 REGLAGE AUDIO 62 REGLAGE H P 64 CONNEXION 64 DISTANCE 65 NIVEAU 65 REINITIALISATION 64 REPRISE LECTURE 64 RESOLUTION HDMI 61 RESOLUTION JPEG 62 S SELECTION DE PLAGE 62 SLEEP 57 SOUS TITRE 60 SUBTITLE 36 Super Audio CD 38 SYSTEM MENU 47 48 56 57 58 SYSTEME COULEUR CD VIDEO 60 T TEMPS 36 TEST TONALITE 65 TYPE TV 60 79 F 41654912 Sony Corporation Printed in China http www sony net
22. automatiquement lorsque le syst me capte la station de radio Pour arr ter manuellement la syntonisation automatique appuyez sur TUNING ou sur W Si un programme FM s accompagne d interf rences Si un programme FM s accompagne d interf rences vous pouvez s lectionner la r ception mono Il n y a plus aucun effet st r o mais la r ception est meilleure 1 2 o1 Appuyez sur SYSTEM MENU Appuyez sur T pour s lectionner FM MODE roa ha FT i en Pt Li HE it Appuyez sur ou gt Appuyez sur T pour s lectionner MONO STEREO r ception st r o e MONO r ception mono Appuyez sur Appuyez sur SYSTEM MENU Jaun 47 F 48 F Effet sonore Reproduction d un son surround Vous pouvez profiter du son surround en s lectionnant simplement l un des r glages surround pr programm s du syst me Reproduction du son du t l viseur avec l effet de son surround 5 1 canaux 1 Appuyez sur SYSTEM MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner SUR SETTING puis appuyez sur ou gt L l ment s lectionn appara t sur l affichage du panneau frontal 3 Appuyez sur pour s lectionner PRO LOGIC puis appuyez sur 4 Appuyez sur SYSTEM MENU e Si le son du programme TV est en mono il est reproduit uniquement par l enceinte centrale S lection des r glages surround en fonction de vos pr f rences d coute App
23. court d espace pendant le transfert le nombre de dossiers du p riph rique USB a atteint le nombre maximal de fichiers susceptibles d tre reconnus par le syst me e Vous pouvez enregistrer jusqu 150 fichiers dans un dossier Vous pouvez enregistrer jusqu 199 dossiers sur un m me p riph rique USB Si un dossier ou un fichier que vous tentez de transf rer existe d j sur le p riph rique USB avec le m me nom ce dernier est suivi d un num ro s quentiel mais le dossier ou le fichier d origine n est pas cras sonbijeid suorjouo4 fl 53 FR 54 Pour s lectionner la destination de transfert du p riph rique USB Selon le p riph rique USB il peut tre possible de s lectionner le num ro de la m moire vers laquelle effectuer le transfert Appuyez sur MEM SEL Num ro de m moire s lectionn SONY M moire USE 2 s lectionn e Home Theatre System e Lorsqu il est impossible de s lectionner la m moire Op ration impossible appara t sur l cran du t l viseur Le num ro de la m moire change en fonction du p riph rique USB e Avant de proc der au transfert s lectionnez une destination de transfert R gles de g n ration des dossiers et fichiers Lors du transfert sur un p riph rique USB un dossier MUSIC est cr directement sous le dossier ROOT Les dossiers et les fichiers sont g n r s au sein de ce dossier MUSIC
24. des signaux Mod les du Mexique et d Am rique latine NTSC Autres mod les NTSC PAL Partie USB Port lt gt USB Intensit maximale Partie tuner Syst me Plage de syntonisation 500 mA Synth tiseur num rique boucle verrouillage de phase quartz Mod les d Am rique du Nord Autres mod les Antenne Bornes d antenne Moyenne fr quence Partie vid o Sorties Enceintes Avant 87 5 MHz 108 0 MHz pas de 100 kHz 87 5 MHz 108 0 MHz pas de 50 kHz Fil d antenne FM 75 ohms dissym trique 10 7 MHz VIDEO 1 Vp p 75 ohms HDMI OUT Type A 19 broches DAV TZ210 SS TS102 Enceinte Haut parleur Imp dance nominale Dimensions environ Poids environ Bass reflex pleine plage 65 mm 2 s po de type conique 3 ohms 103 mm x 164 mm x 85 mm 4 s po x 6 2 po x 3 3 8 po I h p 0 5 kg 1 li 2 on DAV TZ510 DAV TZ710 SS TS103 Enceinte Haut parleur Imp dance nominale Dimensions environ Poids environ Centre SS CT101 Enceinte Haut parleur Imp dance nominale Bass reflex pleine plage 65 mm 2 s po de type conique 3 ohms 235 mm x 1 000 970 940 910 mm x 235 mm 9 8 po x 39 3 8 38 4 37 18 35 7 8 po x 9 3 8 po enceinte uniquement 103 mm x 545 mm x 77 mm 4 spo x 21 l 2po x 3 l 8 po h p 2 2 kg 4 li 14 on Bass reflex pleine plage blindage magn tique 65 mm 2 s po de
25. disque PAL et le reproduit dans le syst me NTSC e Vous ne pouvez pas modifier le syst me de couleurs du disque proprement dit e Vous pouvez modifier le syst me de couleurs du syst me en fonction du t l viseur raccord page 26 E NIVEAU NOIR mod les d Am rique du Nord du Mexique d Am rique latine et de Taiwan uniquement Pour s lectionner le niveau de noir niveau de r glage de la sortie des signaux vid o a partir des prises autres que HDMI OUT OUI niveau standard NON pour diminuer le niveau de noir standard Utilisez ce r glage quand l image devient trop blanche E MODE DE PAUSE EAA DVD VIDEO DVD R DVD RW uniquement Pour s lectionner l image en mode de pause AUTO l image y compris les sujets qui se d placent dynamiquement sont reproduits sans tremblement Ce r glage est adapt une utilisation normale IMAGE l image y compris les sujets qui ne se d placent pas dynamiquement sont en haute r solution R glages HDMI CONFIGURATION HDMI E RESOLUTION HDMI Vous pouvez s lectionner le type de signal vid o provenant de la prise HDMI OUT AUTO 1920 x 1080p le syst me reproduit le signal vid o optimal pour le t l viseur raccord 1920 x 1080i le syst me reproduit des signaux vid o 1920 x 1080i 1280 x 720p le syst me reproduit des signaux vid o 1280 x 720p 720 x 480p le syst me reproduit des signaux v
26. e la fonction A V SYNC peut tre inefficace Modification du niveau d entr e du son partir des composants raccord s Il est possible d am liorer la distorsion sonore du composant raccord en r duisant le niveau d entr e 1 Appuyez sur TV ou TV CABLE les noms des touches varient selon la r gion 2 Appuyez sur SYSTEM MENU 3 Appuyez sur T pour s lectionner ATTENUATE puis appuyez sur ou 4 Appuyez sur T pour s lectionner un param tre puis appuyez sur e ATT ON pour att nuer le niveau d entr e ATT OFF niveau d entr e normal D Appuyez sur SYSTEM MENU sonbreid suorjouo fl 57 FR 58 Modification de la luminosit de l affichage du panneau frontal Appuyez sur SYSTEM MENU 2 Appuyez sur T pour s lectionner DIMMER puis appuyez sur ou L l ment s lectionn appara t sur l affichage du panneau frontal 3 Appuyez sur T pour s lectionner la luminosit sur l affichage du panneau frontal puis appuyez sur DIMMER OFF l affichage du panneau frontal est lumineux DIMMER ON l affichage du panneau frontal est p le Appuyez sur SYSTEM MENU Activation d sactivation du mode d monstration Vous pouvez activer d sactiver la d monstration qui appara t sur l affichage du panneau frontal lorsque le syst me est en mode de veille Appuyez sur SYSTEM MENU 2 Appuyez sur T
27. iPod e TN M me fonction que la molette cliquable de l iPod M me fonction que le bouton central de l iPod L iPod se recharge lorsqu il est raccord au syst me et que ce dernier est activ e Vous ne pouvez pas transf rer de morceaux de musique vers l iPod e Sony ne peut tre tenu responsable de la perte ou de l alt ration de donn es enregistr es sur l iPod lorsque vous le raccordez cet appareil e Ce produit est sp cialement con u pour tre utilis avec l iPod et est certifi conforme aux normes de performances d Apple 91n1997 g 45 46 Tuner Pr s lection des Stations de radio Vous pouvez pr s lectionner 20 stations FM Station courante Bande courante et num ro de pr s lection 1 Appuyez sur FM 2 Appuyez sur TUNING et maintenez la touche enfonc e jusqu a ce que le balayage automatique d marre Le balayage s interrompt lorsque le syst me trouve une station TUNED appara t sur l affichage du panneau frontal Lorsqu un programme st r o est capt ST appara t sur l affichage du panneau frontal Appuyez sur SYSTEM MENU A Appuyez sur T pour s lectionner MEMORY 5 Appuyez sur ou gt Un num ro pr s lectionn appara t sur l affichage du panneau frontal Ni E LA sue Lf fa Zt oils TUNED ST hao bl A j 6 Appuyez sur T pour s lectionner le num ro de pr s
28. la lecture d un Super Audio CD cette fonction est inop rante Am lioration du son compress Vous pouvez am liorer le son compress tel que celui d un fichier MP3 Cet effet est automatiquement activ si toutes les conditions suivantes sont remplies La fonction USB est s lectionn e SUR SETTING est r gl sur A F D STD ou A F D MULTI page 48 Pour d sactiver l effet sonore S lectionnez un SUR SETTING autre que A F D STD ou A F D MULTI page 48 Fonctions pratiques Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour BRAVIA Sync Cette fonction est disponible sur les t l viseurs prenant en charge la fonction BRAVIA Sync En raccordant les composants Sony compatibles avec la fonction Commande pour HDMI l aide d un c ble HDMI l op ration est simplifi e de la mani re suivante Mise hors tension du syst me page 52 Lecture une touche page 52 Mode Cin ma page 52 Commande du son du syst me page 52 Limitation du volume page 52 Commande distance facile page 53 Suivi langue page 53 La fonction Commande pour HDMI est une norme de fonction de commande mutuelle utilis e par CEC Consumer Electronics Control pour l interface HDMI High Definition Multimedia Interface e Selon le composant raccord il se peut que la fonction Commande pour HDMI soit sans effet C
29. la plage audio ou des sous titres e D finissez la langue l aide du menu du disque La lecture du disque ne commence pas partir du d but En mode d arr t appuyez sur M sur l appareil ou la t l commande puis d marrez la lecture page 35 Impossible de lire un DATA CD DATA DVD Le DATA CD n est pas enregistr au format ISO 9660 Level 1 Level 2 ou Joliet e Le DATA DVD n est pas enregistr au format UDF Universal Disk Format Impossible de lire un fichier e L extension du nom de fichier ou le format du fichier sont incorrects Consultez Disques fichiers compatibles sur un p riph rique USB page 6 e V rifiez le param tre MEDIA page 34 e Le syst me ne peut lire les fichiers que jusqu une profondeur de 8 dossiers e V rifiez que le nombre de dossiers est inf rieur ou gal 200 e V rifiez que le nombre de fichiers audio fichiers image JPEG contenus dans le dossier est inf rieur ou gal 150 Impossible d afficher un fichier image JPEG e Le fichier image JPEG est plus grand que 3 072 largeur x 2 048 hauteur en format normal ou compte plus de 2 000 000 pixels en format progressif qui est g n ralement utilis sur les sites Web Internet Impossible de lire un fichier vid o e La taille du fichier vid o exc de 720 largeur x 576 hauteur Les titres des noms de dossiers fichiers ne s affichent pas correctement e Le syst
30. position d coute Si vous ne pouvez pas installer les enceintes surround la m me distance vous pouvez les rapprocher jusqu 5 0 m tres 16 pi de la position d coute AVANT 3 0 m 10 pi sp cifiez la distance de l enceinte avant CENTRE 3 0 m 10 pi sp cifiez la distance de l enceinte centrale jusqu 1 6 m tre 5 pi plus pr s des enceintes avant SURROUND 3 0 m 10 pi sp cifiez la distance des enceintes surround jusqu 5 0 m tres 16 pi plus pr s des enceintes avant 0 9 6 9 m tres pour les mod les d Am rique du Nord 0 0 6 9 m tres pour les mod les d Am rique du Nord E NIVEAU AVANT Pour r gler le niveau sonore des enceintes avant de l enceinte centrale et du caisson de graves Vous pouvez choisir une valeur comprise entre 6 0 dB et 0 dB pour G D et entre 6 0 dB et 6 0 dB pour CENTRE et EXTR GRAVES Veillez r gler TEST TONALITE sur OUI pour faciliter le r glage G D 0 0 dB sp cifiez le niveau des enceintes avant CENTRE 0 0 dB sp cifiez le niveau de l enceinte centrale EXTR GRAVES 2 0 dB sp cifiez le niveau du caisson de graves E NIVEAU SURROUND Pour r gler le niveau sonore des enceintes surround Vous pouvez choisir une valeur comprise entre 6 0 dB et 6 0 dB R glez TEST TONALITE sur OUI pour faciliter le r glage G D 0 0 dB sp cifiez le niveau des enceintes
31. pour trouver une sc ne 2 heures 10 minutes et 20 secondes apr s le d but vous n avez qu saisir 2 1 0 2 0 2 10 20 tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e e Vous ne pouvez pas rechercher une sc ne sur un DVD RW l aide du code temporel Na Commutation des angles Appuyez sur ANGLE pendant la lecture pour s lectionner l angle souhait Affichage des sous titres Sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture pour s lectionner la langue des sous titres souhait e e Vous pouvez s lectionner les sous titres si le fichier vid o DivX poss de une extension avi ou divx et s il contient des informations de sous titre dans le m me fichier sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord Commutation du son DIET coe Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour s lectionner le son souhait E DVD VIDEO Si la source contient plusieurs formats audio ou des pistes multilingues vous pouvez changer de format audio ou de langue Lorsque 4 chiffres sont affich s ils repr sentent le code de langue Reportez vous la section Liste des codes de langue page 78 pour v rifier la langue qui est repr sent e par le code Lorsque la m me langue est affich e deux fois ou davantage le DVD VIDEO est enregistr en formats audio multiples Exemple Dolby Digital 5 1 cana
32. sactiv e DISQUE pour r p ter la lecture de toutes les plages du disque e PLAGE pour r p ter la lecture de la plage en cours E DATA CD DATA DVD p riph rique USB e NON d sactiv DISQUE DATA CD DATA DVD uniquement pour r p ter la lecture de tous les dossiers du disque MEMOIRE p riph rique USB uniquement pour r p ter la lecture de tous les dossiers du p riph rique USB DOSSIER pour r p ter la lecture du dossier en cours e PLAGE fichiers audio uniquement pour r p ter la lecture du fichier en cours e FICHIER fichiers vid o uniquement pour r p ter la lecture du fichier en cours 4 Appuyez sur B pour lancer la lecture r p t e Pour revenir la lecture normale Appuyez sur CLEAR tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e ou s lectionnez NON l tape 3 e Vous ne pouvez pas utiliser la lecture r p t e avec un CD VIDEO et un Super VCD en mode de lecture PBC S lection d un effet pour le diaporama EM CET KITS 1 Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu ce que l indication EFFET apparaisse sur le menu de commande 2 Appuyez sur T pour s lectionner ER EFFET puis appuyez sur 3 Appuyez sur T pour s lectionner un param tre puis appuyez sur e MODE 1 le fichier image JPEG d file de haut en bas de l cran du t l viseur MODE 2 le fichier image JPEG s tire de la gauche vers la dro
33. 0 000 pixels peuvent mettre plus longtemps s afficher que l option s lectionn e e Le r glage INTERVALLE ne peut pas tre s lectionn lors de la lecture d un p riph rique USB ou d un disque qui ne contient aucun fichier image JPEG ou encore si vous affectez MEDIA un r glage ne prenant pas en charge la lecture des fichiers image JPEG 91n1997 g 41 F AQFR Lecture d un diaporama avec du son EM 1 Pr parez un dossier sur un disque contenant la fois des fichiers MP3 et des fichiers image JPEG Les fichiers MP3 et les fichiers image JPEG ne doivent pas se trouver dans des dossiers distincts Pour plus de d tails sur la cr ation du disque reportez vous au mode d emploi de votre PC logiciel etc Appuyez sur DISPLAY N Appuyez sur T pour s lectionner MEDIA puis appuyez sur 4 Si MUSIQUE PHOTO est s lectionn passez l tape 5 Si une option autre que MUSIQUE PHOTO est s lectionn e appuyez sur pour s lectionner MUSIQUE PHOTO puis appuyez sur 5 Si la liste des dossiers n appara t pas appuyez sur DVD MENU Vous pouvez activer d sactiver la liste des dossiers en appuyant plusieurs fois sur DVD MENU 6 Appuyez sur T pour s lectionner le dossier souhait puis appuyez sur B e Si vous lisez simultan ment des donn es de fichier MP3 et des donn es de fichier image JPEG volumineuses le son peut sauter Sony recommande de r gl
34. 3 In the Middle of Nowhere 1986 04 Ready for Romance 1986 05 In the Garden of Venus 1987 06 Romantic Warriors 1987 D branchez le p riph rique USB 07 Back for Good 1988 5 iehi Anifi AR idee Lecture d un fichier sp cifique v EXT CT ee Appuyez sur B pour lancer la lecture ee D 1 S lectionnez un dossier en proc dant E Pour des fichiers vid o ou audio de la mani re d crite la section Le syst me commence la lecture des Lecture des fichiers d un disque fichiers contenus dans le dossier p riph rique USB page 32 s lectionn 2 Appuyez sur pour afficher la liste H Pour des fichiers image JPEG des fichiers Le syst me lance un diaporama des fichiers 3 S lectionnez un fichier contenus dans le dossier s lectionn Pour revenir a la liste des dossiers appuyez Appuyez sur VOLUME pour r gler sur amp RETURN le volume 33 FR 34 E Pour des fichiers vid o ou audio Appuyez sur T 4 pour s lectionner un fichier LISTE PLAGES 1 03 In the Middle of Nowher 01_Geronimo_s_ Cadillac 02_Riding_On_A_White_Swan 03_Give_Me_Peace_On_Earth 04_Sweet_Little_Shella 05_Ten_Thousand_Lonely_Drums 06_Lonely_Tears_In_Chinatown 07_In_Shaire v E Pour des fichiers JPEG Appuyez sur 4 gt pour s lectionner une image 4 Lancez la lecture E Pour des fichiers vid o ou audio Appuyez sur B pour lancer la lecture partir du fichier s
35. 6 on sallequowe duo9 SUOI EWOJU 75 FR 76 Caract ristiques g n rales Puissance de raccordement Mod les d Am rique du Nord et du Mexique 120 V CA 60 Hz 120 V CA 50 60 Hz 220 V 240 V CA 50 60 Hz Mod les d Am rique latine 110 V 240 V CA 50 60 Hz 220 V 240 V CA 50 60 Hz Consommation lectrique Marche 105 W Veille 0 2 W Valide lorsque le syst me est dans l tat suivant DEMO est r gl sur OFF COMMANDE POUR HDMI est r gl sur NON Dimensions environ Mod les de Taiwan Mod les d Argentine Autres mod les 430 mm x 67 mm x 335 mm 17 po x 2 3 4 po x 13 4 po I h p parties saillantes comprises Poids environ 3 6 kg 7 li 15 on Format de fichier pris en charge MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 Extension de fichier mp3 D bit binaire 32 Kbits s 320 Kbits s Fr quences d chantillonnage 32 44 1 48 kHz WMA P riph rique USB uniquement Extension de fichier wma D bit binaire 48 Kbits s 192 Kbits s Fr quences d chantillonnage 44 1 kHz AAC P riph rique USB uniquement Extension de fichier mda D bit binaire 48 Kbits s 320 Kbits s Fr quences d chantillonnage 44 1 kHz DivX sauf sur les mod les d Am rique du Nord Extension de fichier avi divx Codec vid o Vid o DivX D bit binaire 10 08 Mbits s MAX Nombre d images 30 ips R solution 720 x 576 Codec audio MP3 M
36. E DISPOSITION DES H P Selon la forme de la pi ce il peut tre impossible d installer certains types d enceintes Pour obtenir un son surround optimal Sony recommande de d terminer d abord l emplacement des enceintes STANDARD s lectionnez cette option en cas d installation normale de toutes les enceintes RIEN AU CENTRE s lectionnez cette option en cas d installation des enceintes avant et surround uniquement RIEN EN SURROUND s lectionnez cette option en cas d installation des enceintes centrale et avant uniquement AVANT SEULEMENT s lectionnez cette option en cas d installation des enceintes avant uniquement TOUT A L AVANT s lectionnez cette option en cas d installation de toutes les enceintes l avant de la position d coute TOUT A L AVANT RIEN AU CENTRE s lectionnez cette option en cas d installation des enceintes avant et surround avant de la position d coute E AUDIO DRC EAA Pour compresser la gamme dynamique de la plage audio L option AUDIO DRC est utile pour regarder des films faible volume en soir e NON aucune compression de la gamme dynamique STANDARD le syst me reproduit la bande son en respectant la gamme dynamique pr vue par l ing nieur du son au moment de l enregistrement MAX le syst me compresse compl tement la gamme dynamique AUDIO DRC fonctionne uniquement avec Dolby Digi
37. E DU PORTEFEUILLE DE LICENCES MPEG 4 VISUAL POUR L UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D UN CONSOMMATEUR EN VUE DE DECODER DES VIDEOS SELON LA NORME MPEG 4 VISUAL MPEG 4 VIDEO QUI ONT ETE ENCODEES PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D UNE ACTIVITE PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU ONT ETE OBTENUES AUPRES D UN FOURNISSEUR DE VIDEOS DISPOSANT DE LA LICENCE MPEG LA REQUISE POUR FOURNIR DES VIDEOS MPEG 4 AUCUNE LICENCE EXPRESSE OU TACITE N EST ACCORDEE POUR UNE AUTRE UTILISATION ofr qr VOUS POUVEZ OBTENIR DES INFORMATIONS NOTAMMENT CELLES RELATIVES AUX USAGES PROMOTIONNELS INTERNES ET COMMERCIAUX AINSI QU A LA CONCESSION EN LICENCE AUPRES DE MPEG LA LLC VISITEZ LE SITE WEB HTTP WWW MPEGLA COM A propos de ce mode d emploi e Les instructions contenues dans le pr sent mode d emploi d crivent les commandes de la t l commande Vous pouvez galement utiliser les commandes de appareil si elles portent le m me nom ou un nom analogue a celles de la t l commande Les l ments du menu de commande peuvent varier suivant la r gion DVD peut tre utilis comme terme g n rique pour un DVD VIDEO un DVD RW DVD32R ainsi qu un DVD RW DVD R e Les mesures sont exprim es en pieds pi pour les mod les nord am ricains e Le param tre par d faut est soulign Table des mati res Pr cautions s sen A RNA 2 A propos de ce mod
38. FT enfonc e quand le r glage du programme n est pas affich sur l cran du t l viseur ou s lectionnez NON l tape 3 Pour relire le m me programme s lectionnez OUI l tape 3 et appuyez sur Pour modifier ou annuler un programme 1 Suivez les tapes 1 3 de la section Lecture dans un ordre programm 2 Appuyez sur T pour s lectionner le num ro de programme de la plage que vous souhaitez modifier ou annuler Si vous souhaitez supprimer la plage du programme appuyez sur CLEAR tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e 3 Suivez l tape 5 de la section Lecture dans un ordre programm pour cr er une nouvelle programmation Pour annuler un programme s lectionnez sous T puis appuyez sur 91n1997 g 39 40 Pour annuler toutes les plages dans l ordre programm 1 Suivez les tapes 1 3 de la section Lecture dans un ordre programm 2 Appuyez sur et s lectionnez SUPP TOTALE puis appuyez sur Lecture dans un ordre al atoire Lecture al atoire COS PO RON CU ES Fuse e Il se peut qu un m me morceau soit lu de mani re r p t e lors de la lecture de fichiers MP3 1 Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture 2 Appuyez sur T pour s lectionner ALEATOIRE puis appuyez sur 3 Appuyez sur T pour s lectionner l l ment m langer E CD VIDEO Super Audio CD CD NON d sactiv PLAGE pour m l
39. Le texte du DVD Super Audio CD CD n apparait que s il est enregistr sur le disque Vous ne pouvez pas modifier le texte Si le disque ne contient pas de texte le message NO TEXT s affiche e Selon la source lue le syst me ne peut afficher qu un nombre limit de caract res En outre suivant la source certains caract res du texte n apparaissent pas Informations apparaissant sur Vaffichage du panneau frontal A chaque pression sur TIME TEXT en cours de lecture les informations suivantes s affichent Certains l ments affich s risquent de dispara tre apr s quelques secondes E DVD VIDEO DVD VR Temps de lecture du titre en cours Temps restant du titre en cours Temps de lecture du chapitre en cours Temps restant du chapitre en cours Nom du disque Titre et chapitre E CD VIDEO dot de fonctions PBC Super VCD dot de fonctions PBC Temps de lecture de l l ment en cours Nom du disque Num ro de la sc ne E CD VIDEO d pourvu de fonctions PBC Super Audio CD CD Temps de lecture de la plage en cours Temps restant de la plage en cours Temps de lecture du disque Temps restant du disque Nom de la plage Plage et index CD VIDEO Super Audio CD uniquement E Super VCD d pourvu de fonctions PBC Temps de lecture de la plage en cours Texte de la plage Plage et num ro d index E DATA CD DATA DVD p riph rique USB fichier au
40. MI RESOLUTION HDMI AUTO 1920x1080p COMMANDE POUR LIMITE DE VOLUME 1920x1080i YC8CR RVB HDMI 1280x720p AUDIO HDMI 720x480p RESOLUTION JPEG spo e AUTO 1920 x 1080p le syst me reproduit le signal vid o optimal pour le t l viseur raccord e 1920 x 1080i le syst me reproduit des signaux vid o 1920 x 1080i e 1280 x 720p le syst me reproduit des signaux vid o 1280 x 720p e 720 x 480p le syst me reproduit des signaux vid o 720 x 480p i entrelac p progressif En fonction de la r gion 720 x 480 576p peut s afficher et le syst me peut reproduire les signaux vid o 720 x 576p 31 FR 32 F Lecture Lecture d un disque CDS CI a ee KI a O2 DVD CD S 3 FUNCTION VOLUME gt ae 1 Appuyez sur DVD CD Vous pouvez galement s lectionner cette fonction en appuyant plusieurs fois sur FUNCTION 2 Appuyez sur amp pour ouvrir le plateau du disque 3 Posez un disque sur le plateau puis appuyez sur 4 Avec l tiquette orient e vers le haut 4 Appuyez sur B pour lancer la lecture 5 Appuyez sur VOLUME pour r gler le volume Lecture des fichiers d un disque p riph rique USB p Og 10 DVD CD S E USB ES FUNCTION Eti DVD MENU L ce RETURN aie DISPLAY gt CEE 1 Appuyez sur DVD CD ou sur USB DVD CD pour un disque
41. NT Attention Ce syst me est capable de maintenir ind finiment l affichage d une image vid o fixe ou d un menu sur l cran de votre t l viseur En laissant une image vid o fixe ou un menu affich sur votre t l viseur pendant une p riode prolong e vous risquez de provoquer des dommages irr versibles au niveau de votre cran Les t l viseurs projection sont particuli rement sensibles ce ph nom ne Transport du syst me e Avant de d placer le syst me assurez vous qu il ne renferme aucun disque et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Remarques sur les disques Manipulation des disques e Pour que les disques restent propres tenez les par la partie p riph rique Ne touchez jamais la surface e Ne collez ni papier ni ruban adh sif sur le disque e N exposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ou des sources de chaleur telles que des conduits de chauffage et ne les laissez pas dans une voiture gar e en plein soleil tant donn que la temp rature l int rieur de l habitacle risque d augmenter consid rablement e Apr s avoir lu un disque rangez le dans son boitier Entretien e Avant de lire un disque nettoyez le l aide d un chiffon de nettoyage Essuyez le disque en allant du centre vers l ext rieur v e N utilisez pas de solvants tels que la benzine les diluants les nettoyants disponibles dans le comm
42. O et SOUS TITRE s lectionnez et entrez le code de langue partir de la Liste des codes de langue page 78 en utilisant les touches num riques R glages de l cran rl CONFIGURATION VIDEO S lectionnez les r glages correspondant a votre t l viseur E TYPE TV Vous pouvez s lectionner le format d cran du t l viseur raccord 16 9 s lectionnez cette option si vous raccordez un t l viseur cran large ou un t l viseur avec mode cran large 4 3 LETTER BOX s lectionnez cette option si vous raccordez un t l viseur cran 4 3 standard Le syst me affiche une image large accompagn e d une bande noire en haut et en bas de l cran du t l viseur 4 3 PAN SCAN s lectionnez cette option si vous raccordez un t l viseur cran 4 3 standard Le syst me affiche automatiquement les images larges sur la totalit de l cran et coupe les parties en trop E SYSTEME COULEUR CD VIDEO Mod les d Asie d Australie du Moyen Orient et d Afrique du Sud uniquement Vous pouvez s lectionner le syst me couleur lorsque vous lisez un CD VIDEO AUTO le syst me reproduit le signal vid o du disque savoir PAL ou NTSC Si votre t l viseur utilise un syst me DUAL s lectionnez AUTO PAL le syst me modifie le signal vid o d un disque NTSC et le reproduit dans le syst me PAL NTSC le syst me modifie le signal vid o d un
43. PEG4 Format de fichier Format de fichier MP4 Extension de fichier mp4 m4v Codec vid o MPEG4 Simple Profile AVC non compatible D bit binaire 4 Mbits s Nombre d images 30 ips R solution 720 x 576 Codec audio AAC LC HE AAC non compatible DRM Non compatible La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis e Consommation lectrique en veille 0 2 W e Aucun ignifuge halog n n est utilis dans certaines cartes de circuits imprim s e Plus de 85 de la puissance du bloc amplificateur est obtenue gr ce amplificateur num rique int gral S Master Priorit de lecture des diff rents types de fichiers Le tableau ci dessous d crit la priorit de lecture des diff rents types de fichiers sous le param tre MEDIA Type de fichier sur un Param tre MEDIA disque ou un p riph rique USB VIDEO MUSIQUE PHOTO MUSIQUE PHOTO Disque P riph rique Disque Disque Disque USB P riph rique P riph rique USB USB Fichiers vid o uniquement Fichiers vid o Fichiers vid o Fichiers vid o Fichiers vid o Fichiers vid o Fichiers image JPEG Fichiers image Fichiers image Fichiers image Fichiers image Fichiers image uniquement JPEG JPEG JPEG JPEG JPEG Fichiers audio Fichiers MP3 Fichiers audio Fichiers MP3 Fichiers Fichiers uniquement audio audio Fichiers vid o et fichiers Fichiers vid o Fichiers
44. S ONY 4 165 491 21 1 DVD Home Theatre system Mode d emploi DAV TZ210 TZ510 TZ710 mo i ce VIDEO SUPER AUDIO CD 2010 Sony Corporation 28 Attention L utilisation d instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux N installez pas l appareil dans un espace confin comme dans une biblioth que ou un meuble encastr Pour r duire le risque d incendie n obstruez pas l orifice de ventilation de l appareil avec un journal une nappe une tenture etc Ne posez pas non plus de source de flamme nue notamment une bougie allum e sur l appareil Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution gardez cet appareil l abri des claboussures ou des gouttes d eau et ne placez pas d objets remplis de liquides comme des vases sur l appareil N exposez pas les piles ou les appareils contenant des piles une chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil 4 une flamme etc Pour viter toute blessure cet appareil doit tre solidement fix au sol mur conform ment aux instructions d installation N utilisez pas l appareil l ext rieur CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Cet appareil fait partie des produits CLASS 1 LASER Cette indication figure sur l ext rieur au dos de l appareil Pour les clients au Canada ENERGY STAR est une marque d pos e aux Etats Unis 3
45. Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr et communiquez le code de service 5 caract res Exemple E 61 10 Lors de l affichage du num ro de version l cran du t l viseur Lorsque vous mettez le syst me sous tension le num ro de version VER X XX X est un chiffre peut s afficher sur l cran du t l viseur M me s il ne s agit pas d un dysfonctionnement et si ce num ro est destin uniquement aux techniciens Sony il est impossible d utiliser le syst me normalement Mettez le syst me hors tension puis mettez le nouveau sous tension pour l utiliser ANNE VERXXXZ JUAN Sp cifications Partie amplificateur PUISSANCE DE SORTIE nominale Avant G Avant D 65 W 65 W sous 3 ohms kHz 1 DHT PUISSANCE DE SORTIE r f rence Avant G Avant D Centre Surround G Surround D 100 watts par canal sous 3 ohms kHz Caisson de graves 100 watts sous 3 ohms 80 Hz Entr es analogiques Mod les d Am rique du Nord TV CABLE AUDIO IN Sensibilit 450 250 mV TV AUDIO IN Sensibilit 450 250 mV Syst me Super Audio CD DVD Propri t s de la diode laser Dur e d mission continue Autres mod les Puissance laser inf rieure 44 6 uW Cette puissance est la valeur mesur e une distance de 200 mm de la surface de la lentille de l objectif sur le bloc de lecture optique avec une ouverture de 7 mm Syst me de format
46. a e MUSIQUE la lecture des fichiers audio a la priorit e VIDEO la lecture des fichiers vid o a la priorit e PHOTO la lecture des fichiers image JPEG a la priorit Vous pouvez lire les fichiers image JPEG en diaporama Le r glage par d faut varie selon la source Pour plus d informations sur la priorit de lecture des diff rents types de fichiers sous le param tre MEDIA reportez vous la section Priorit de lecture des diff rents types de fichiers page 77 Fonctions de lecture suppl mentaires Touches de commande de la lecture sur la t l commande EX CCI LEO ET KES EM CNET KIT Selon le type de disque fichier il est possible que cette fonction soit inop rante Pour Appuyez sur Arr ter E Passer en mode H pause Revenir la lecture B normale ou relancer la lecture apr s une pause Annuler le point de reprise H deux reprises Sauter le chapitre la plage le fichier ou la sc ne en cours kea ou DP K acc der au d but e Appuyez deux reprises sur H en une seconde pour acc der l ment pr c dent P acc der a1 l ment suivant Sauter le fichier ou gt pendant la lecture image JPEG en e acc der au fichier cours pr c dent e gt acc der l l ment suivant Rechercher l a ou HP D gt pendant la rapidement un lecture d un disque point lt 0 lt 44 effectue
47. ablie Appuyez sur pour mettre le syst me sous tension Appuyez simultan ment sur les touches B FUNCTION et 1 de l appareil COLD RESET appara t sur l affichage du panneau frontal Image Cause Probl mes et solutions Il n y a pas d image Le r glage de l entr e vid o de votre t l viseur ne permet pas de visionner les images sur le syst me e V rifiez la m thode de sortie d finie sur votre syst me Il n y a pas d image lors d un e L appareil est raccord un dispositif de sortie qui n est pas compatible HDCP raccordement l aide d un c ble High bandwidth Digital Content Protection HDMI ne s allume pas sur le HDMI panneau frontal e Si la prise HDMI OUT est utilis e pour la sortie vid o vous pouvez r soudre le probl me en modifiant le type de sortie du signal vid o de la prise HDMI OUT page 61 Raccordez le t l viseur et l appareil en utilisant une prise vid o autre que HDMI OUT et basculez l entr e du t l viseur vers l entr e vid o connect e de mani re pouvoir visualiser les affichages l cran Modifiez le type de sortie du signal vid o de la prise HDMI OUT et r tablissez l entr e HDMI du t l viseur Si l image n appara t toujours pas r p tez les tapes en utilisant d autres options L image comporte des parasites Si les signaux vid o de votre syst me doivent passer par votre magn toscope pour atteindre
48. ajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volap k Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu Non sp cifi e Code Zone Code Zone Code Zone Code Zone 2109 Allemagne 2304 Cor e 2363 Malaisie 2184 Royaume 2044 Argentine 2115 Danemark 2362 Mexique Uni 2047 Australie 2149 Espagne 2379 Norv ge 2489 Russie 2046 Autriche 2165 Finlande 2390 Nouvelle 2501 Singapour 2057 Belgique 2174 France Z lande 2499 Su de 2070 Br sil 2248 Inde 2427 Pakistan 2086 Suisse 2079 Canada 2238 Indon sie 2376 Pays Bas 2528 Tha lande 2090 Chili 2254 Italie 2424 Philippines 2092 Chine 2276 Japon 2436 Portugal Index A A V SYNC 57 Affichage du panneau frontal 14 ANGLE 36 ARRIERE PLAN 63 ATTENUATE 57 AUDIO 60 AUDIO HDMI 61 AUDIO DRC 62 AUTO STBY 58 C CD multi session 8 CHOIX DE LA LANGUE 59 Code local 8 COMMANDE POUR HDMI 61 Commande pour HDMI 51 CONFIGURATION HDMI 61 CONFIGURATION SYSTEME 63 CONFIGURATION VIDEO 60 CONTROLE PARENTAL 63 D DEMO 58 DIMMER 58 DISPOSITION DES H P 62 Disques compatibles 6 DivX 9 64 E ECONOMISEUR D ECRAN 63 ECRANS 59 EFFET 41 F FM MODE 47 H HDMI YCBCR RVB HDMI 61 Installation rapide 29 INTERVALLE 41 iPod 45 L Lecture al atoire 40 Lecture programm e 39 Lecture r p t e 40 LIMITE DE VOLUME 61 Liste des codes de langue 78 MEDIA 34 42 MENU 59 Menu d un DVD 37
49. ande son s lectionnez les l aide de DVD MENU 1 Appuyez sur DVD TOP MENU ou sur DVD MENU 2 Appuyez sur 1 4 gt pour s lectionner l l ment que vous souhaitez lire ou modifier puis appuyez sur Vous pouvez galement s lectionner le num ro en appuyant sur les touches num riques tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Pour afficher le menu du DVD dans le menu de commande 1 Appuyez sur DISPLAY 2 Appuyez sur T pour s lectionner EH MENU DU DISQUE puis appuyez sur 3 Appuyez sur T pour s lectionner MENU ou MENU PRINCIPAL puis appuyez sur 91n1997 g 37 FR 38 S lection d un titre original ou d un titre modifi sur un DVD VR Cette fonction n est disponible que pour les DVD VR pour lesquels il existe une liste de lecture 1 Appuyez sur DISPLAY quand le syst me est en mode d arr t 2 Appuyez sur T pour s lectionner EE ORIGINAL PLAY LIST puis appuyez sur 3 Appuyez sur T pour s lectionner un param tre puis appuyez sur e PLAY LIST pour lire les titres dans l ordre de la liste de lecture existante e ORIGINAL pour lire les titres tels qu ils sont enregistr s initialement S lection d une zone de lecture pour un Super Audio CD Sue AoC D Certains Super Audio CD sont constitu s d une zone de lecture 2 canaux et d une zone de lecture multicanaux Vous pouvez s lectionner la zone de lecture que vous so
50. anger les plages sur le disque E Pendant la lecture programm e NON d sactiv e OUI pour m langer les plages s lectionn es dans la fonction Lecture programm e E DATA CD fichiers audio uniquement DATA DVD fichiers audio uniquement p riph rique USB fichiers audio uniquement e NON d sactiv MARCHE MUSIQUE pour m langer les fichiers audio du dossier situ sur le disque p riph rique USB en cours Si aucun dossier n est s lectionn les fichiers audio du premier dossier sont lus dans un ordre al atoire 4 Appuyez sur pour lancer la lecture al atoire Pour revenir a la lecture normale Appuyez sur CLEAR tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e ou s lectionnez NON l tape 3 e Vous ne pouvez pas utiliser la lecture al atoire avec un CD VIDEO et un Super VCD en mode de lecture PBC Lecture r p t e Lecture r p t e EU EX NO EE KES EXT CET aCe 1 Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture 2 Appuyez sur T pour s lectionner REPETEE puis appuyez sur 3 Appuyez sur T pour s lectionner l l ment r p ter puis appuyez sur E DVD VIDEO DVD VR NON d sactiv e DISQUE pour r p ter la lecture de tous les titres du disque e TITRE pour r p ter la lecture du titre en cours d un disque e CHAPITRE pour r p ter la lecture du chapitre en cours d un disque E CD VIDEO Super Audio CD CD NON d
51. ctement La lecture ne d marre pas instantan ment e Lorsque le syst me a lu tous les fichiers du p riph rique USB la lecture peut tre plus longue que d habitude si le p riph rique USB contient de nombreux dossiers ou fichiers l arborescence des dossiers ou des fichiers est tr s complexe la capacit de m moire est extr mement lev e le fichier est extr mement volumineux la m moire interne est fragment e e Le syst me lit un fichier audio au format AAC Un p riph rique USB qui a t utilis sur un autre p riph rique ne fonctionne pas e Il se peut que le format d enregistrement ne soit pas pris en charge Si c est le cas sauvegardez d abord par pr caution les fichiers importants enregistr s sur le p riph rique USB en les copiant sur le disque dur de votre ordinateur Ensuite formatez le p riph rique USB en choisissant le syst me de fichiers FAT12 FAT16 ou FAT32 puis transf rez nouveau les fichiers vers le p riph rique USB Transfert de plages fichiers audio Cause Probl mes et solutions Impossible de lancer le transfert Il se peut que les probl mes suivants soient survenus vers un p riph rique USB Le p riph rique USB est satur Le nombre de fichiers audio et de dossiers sur le p riph rique USB a atteint la limite sup rieure Le p riph rique USB est prot g en criture saoliezuowu9 duo9 suoljeuioju
52. davantage d informations consultez le mode d emploi de l appareil d enregistrement Remarquez que certaines fonctions de lecture risquent de ne pas fonctionner avec certains DVD RW DVD R m me s ils sont correctement finalis s Dans ce cas visionnez le disque en mode de lecture normale Par ailleurs il n est pas possible de lire certains DATA CD DATA DVD cr s au format Packet Write criture par paquets Remarques sur les CD multi session e Ce syst me peut lire un CD multi session lorsqu un fichier MP3 est contenu dans la premi re session Tous les fichiers MP3 enregistr s dans les sessions suivantes peuvent galement tre lus e Le syst me peut lire un CD multi session lorsqu un fichier image JPEG est contenu dans la premi re session Tous les fichiers image JPEG enregistr s dans les sessions suivantes peuvent galement tre lus e Si des fichiers MP3 et des fichiers image JPEG au format de CD musical ou au format de CD vid o sont enregistr s dans la premi re session seule cette derni re est lue Code local Votre syst me est identifi par un code local indiqu l arri re de l appareil et il ne peut lire que les DVD identifi s par un code local identique Les DVD VIDEO identifi s par peuvent galement tre lus sur ce syst me Si vous tentez de lire un autre DVD VIDEO le message Lecture de ce disque interdite en raison des limites de zone appara t sur l cran du t l viseur Suivant l
53. difier les r glages des enceintes manuellement sans ex cuter l Installation rapide S lectionnez les enceintes que vous souhaitez utiliser d finissez la distance de chaque enceinte par rapport votre position d coute puis r glez le niveau sonore de chaque enceinte Vous pouvez r gler le niveau sonore l aide de la fonction TEST TONALITE E CONNEXION AVANT OUI CENTRE OUI en principe s lectionnez ce param tre NEANT s lectionnez ce param tre si aucune enceinte centrale n est utilis e SURROUND OUI en principe s lectionnez ce param tre NEANT s lectionnez ce param tre si aucune enceinte surround n est utilis e EXTR GRAVES OUI e Lorsque vous modifiez le r glage CONNEXION l option STANDARD du r glage DISPOSITION DES H P reste identique mais l autre option du r glage DISPOSITION DES H P reprend la valeur STANDARD E DISTANCE D finissez la distance entre la position d coute et toutes les enceintes Pour optimiser le son surround placez toutes les enceintes la m me distance de la position d coute Vous pouvez r gler les param tres entre 1 0 et 7 0 m tres 3 23 pi pour les enceintes avant et entre 0 0 et 7 0 m tres 0 23 pi pour l enceinte centrale et les enceintes surround Si vous ne pouvez pas installer l enceinte centrale la m me distance vous pouvez la rapprocher jusqu a 1 6 m tre de la
54. dio Temps de lecture et num ro de plage en cours de lecture Nom de la plage fichier Si un fichier MP3 poss de une tiquette ID3 le syst me affiche le nom du titre provenant des informations de cette tiquette Le syst me prend en charge les tiquettes ID3 ver 1 0 1 1 2 2 2 3 L affichage des informations d tiquette ID3 ver 2 2 2 3 pr vaut si des identificateurs ID3 ver 1 0 1 1 et ver 2 2 2 3 sont utilis s pour un m me fichier MP3 E DATA CD fichier vid o DATA DVD fichier vid o p riph rique USB fichier vid o Temps de lecture du fichier en cours Nom du fichier en cours Num ro de l album et du fichier en cours e Le syst me ne peut afficher que le premier niveau de texte du DVD CD notamment le nom du disque ou le titre e Selon le texte il est possible que le nom du disque ou de la plage ne s affiche pas Le temps de lecture des fichiers MP3 et des fichiers vid o peut ne pas s afficher correctement 91N 997 g 437 44m Affichage des informations relatives la date d un fichier image JPEG Vous pouvez v rifier les informations relatives la date lorsque l tiquette Exif est enregistr e dans le fichier image JPEG Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu ce que l indication DATE apparaisse sur le menu de commande 5 8 Eu 10 _ 15 DATA CD E 18 9 200 Informations relatives la date Le format Excha
55. duit aucun son provenant du t l viseur e R glez AUDIO HDMD sur OUI dans CONFIGURATION HDMI page 61 e Le son du Super Audio CD n est pas reproduit par la prise HDMI OUT e Proc dez de la fa on suivante Mettez le syst me hors tension puis nouveau sous tension Mettez le composant raccord hors tension puis nouveau sous tension D branchez puis rebranchez le c ble HDMI Le son des fichiers lus partir d un DATA CD DATA DVD p riph rique USB est d form e Le d bit binaire utilis lors de l encodage des fichiers audio tait faible Transf rez vers le DATA CD DATA DVD p riph rique USB des fichiers audio encod s avec des d bits binaires sup rieurs Il y a du bruit ou le son saute lors de la lecture d un p riph rique USB e Copiez les fichiers sur votre ordinateur formatez le p riph rique USB en choisissant le syst me de fichiers FAT12 FAT16 ou FAT32 puis transf rez nouveau les fichiers vers le p riph rique USB saoliezuowu9 duo9 suoljeuioju 69 Lecture d un disque Cause Probl mes et solutions La lecture du disque ne d marre pas e Le code local figurant sur le DVD n est pas compatible avec le syst me e De l humidit s est condens e l int rieur de l appareil et peut endommager l optique Retirez le disque et laissez l appareil sous tension pendant environ une demi heure Impossible de changer la langue de
56. e NOIR l arri re plan est de couleur noire E CONTROLE PARENTAL La fonction CONTROLE PARENTAL vous permet de limiter la lecture des DVD accompagn s d une signal tique appropri e Des sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac es par d autres 1 Saisissez ou resaisissez votre mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur 2 Appuyez sur T pour s lectionner STANDARD puis appuyez sur 3 Appuyez sur T pour s lectionner une zone g ographique comme niveau de limitation de la lecture puis appuyez sur Si vous s lectionnez AUTRES s lectionnez et entrez le code standard fourni dans la Liste des codes de zones de contr le parental page 78 en utilisant les touches num riques 4 Appuyez sur T pour s lectionner NIVEAU puis appuyez sur 5 Appuyez sur T pour s lectionner le niveau souhait puis appuyez sur Plus la valeur est faible plus la limitation est stricte Pour d sactiver la fonction CONTROLE PARENTAL R glez NIVEAU sur NON l tape 5 Lecture d un disque en mode CONTROLE PARENTAL Lorsque vous chargez le disque et appuyez sur B l cran de saisie du mot de passe s affiche Saisissez votre mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur e Si vous avez oubli votre mot de passe entrez 199703 l aide des touches num riques puis appuyez sur I
57. e d emploi 4 Disques fichiers compatibles sur un p riph rique USB sses 6 Contenu du coffret cc ceeeeeeeeeeeeees 11 Index des composants et des commandes nnn 13 Utilisation du menu de commande 18 Pr paration Etape 1 Installation du SYST ME rennes 22 Etape 2 Raccordement du SYST ME rnrernrenre 25 Etape 3 Configuration du SYST ME rs 29 Lecture Lecture d un disque 32 Lecture des fichiers d un disque p riph rique USB oe 32 Fonctions de lecture suppl mentaires 0 0 ieee 35 S lection du mode de lecture 39 Affichage des informations d un disque p riph rique USB oe 42 Reproduction du son des images du composant raccord ce eeeeeeeee 44 Tuner Pr s lection des stations de radio 46 Ecoute de la radio 46 Effet sonore Reproduction d un son surround 48 S lection de l effet sonore ee 50 Fonctions pratiques Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour BRAVIA SYNC serres rte raser rue 51 Transfert de morceaux de musique vers un p riph rique USB 53 Utilisation de la minuterie d endormissement eee 56 R glage du d calage entre l image et le SON Satin ts ete enr 57 Modification du niveau d entr e du son partir des composants raccord s 57 R glages Modification de la luminosit de l affichage du panneau frontal 58 Activation d sactivation du mode d mons
58. e la t l commande du t l viseur Limitation du volume du son du t l viseur mis par les enceintes du syst me Limitation du volume Si la fonction Commande du son du syst me est activ e et si le son du t l viseur est reproduit par les enceintes du syst me le volume se limite au niveau d fini dans LIMITE DE VOLUME Pour plus de d tails reportez vous la section LIMITE DE VOLUME page 61 Utilisation du syst me l aide de la t l commande du t l viseur Commande distance facile Vous pouvez contr ler les fonctions de base du syst me l aide de la t l commande du t l viseur lorsque la sortie vid o du syst me est affich e sur l cran du t l viseur Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du t l viseur Changement de la langue d affichage l cran du syst me synchronis avec votre t l viseur Suivi langue Lorsque vous changez la langue d affichage l cran du t l viseur la langue d affichage l cran du syst me est galement modifi e e Lorsque la langue d affichage l cran du syst me est affich e cette fonction est inop rante Transfert de morceaux de musique vers un p riph rique USB Vous pouvez transf rer des morceaux de musique d un CD audio ou de programmes radio sur un p riph rique USB en les encodant au format MP3 Vous pouvez aussi transf rer les fichiers MP3 d un DATA CD DATA DVD sur
59. er le d bit binaire MP3 sur 128 Kbits s maximum quand vous cr ez le fichier Si le son continue de sauter r duisez la taille du fichier image JPEG Affichage des informations d un disque p riph rique USB Affichage des informations relatives la lecture ES CT CIO ECO KIN EUX CUT coo Appuyez plusieurs fois sur TIME TEXT en cours de lecture Informations affich es sur l cran du t l viseur T_ 0 13 192k MP3 Dvorak Tchaikovsky NedPho Kreizberg Adagio Allegro molto T kkk pC kpk Ekk Temps de lecture du titre plage chapitre disque en cours Tete pCa k per Doe p ek Temps restant du titre plage chapitre disque en cours Temps de lecture de la sc ne du fichier vid o en cours D bit binaire S affiche pendant la lecture d un fichier audio Type de fichier S affiche pendant la lecture d un fichier audio vid o Nom du dossier fichier S affiche pendant la lecture d un fichier audio fichier image JPEG fichier vid o Si un fichier MP3 poss de une tiquette ID3 le syst me affiche le nom de l album ou du titre provenant des informations de cette tiquette Le syst me prend en charge les tiquettes ID3 ver 1 0 1 1 2 2 2 3 L affichage des informations d tiquette ID3 ver 2 2 2 3 pr vaut si des identificateurs ID3 ver 1 0 1 1 et ver 2 2 2 3 sont utilis s pour un m me fichier MP3 Informations texte
60. erce ou les sprays antistatiques destin s aux disques en vinyle Ce syst me peut uniquement lire les disques de forme circulaire standard L utilisation d un autre type de disque par exemple en forme de carte de c ur ou d toile peut entra ner un dysfonctionnement N utilisez pas de disque accompagn d un accessoire disponible dans le commerce comme une tiquette ou un anneau salrequowe duo9 SUOI EWOJU i 67 FR D pannage Si vous rencontrez l une des difficult s suivantes lors de l utilisation de ce syst me consultez ce guide de d pannage pour tenter de rem dier au probl me Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche Remarquez que si le technicien remplace des pi ces au cours d une r paration elles ne vous sont pas n cessairement rendues Caract ristiques g n rales Cause Probl mes et solutions Le syst me ne se met pas sous V rifiez que le cordon d alimentation est correctement raccord tension La t l commande ne fonctionne Rapprochez la t l commande de l appareil pas e Remplacez les piles de la t l commande si elles sont faibles Le syst me ne fonctionne pas e D branchez le cordon d alimentation au niveau de la prise murale puis normalement rebranchez le quelques minutes plus tard e Proc dez de la fa on suivante Notez que la valeur par d faut des param tres du syst me notamment des pr s lections est r t
61. es DVD VIDEO il se peut qu aucune indication de code local ne soit fournie m me si la lecture des DVD VIDEO est interdite par les limites de zone Remarques sur les op rations de lecture des DVD et CD VIDEO Certaines op rations de lecture de DVD ou de CD VIDEO peuvent avoir t intentionnellement d finies par les diteurs de logiciels Etant donn que ce syst me lit des DVD et des CD VIDEO conform ment au contenu d fini par les diteurs de logiciels il se peut que certaines fonctions de lecture ne soient pas accessibles Veillez lire le mode d emploi des DVD ou CD VIDEO Remarques sur les fichiers compatibles e Le syst me peut reconna tre jusqu 200 dossiers y compris des albums dossiers ne contenant pas de fichier audio de fichier image JPEG ou de fichier vid o Si le DATA CD DATA DVD p riph rique USB contient plus de 200 dossiers ou si un dossier contient plus de 150 fichiers les dossiers fichiers reconnus par le syst me varient selon la configuration des dossiers e Le syst me peut lire les fichiers suivants Fichier Extension du fichier Fichier MP3 mp3 Fichier WMA wma Fichier AAC m4a Fichier image JPEG jpg ou jpeg Fichier vid o DivX avi ou divx Fichier vid o MPEG4 mp4 ou m4v Le syst me tente de lire toutes les donn es portant les extensions ci dessus m me si elles ne sont pas au format MP3 WMA AAC JPEG D
62. es de Dolby Laboratories Fabriqu sous licence des brevets am ricains suivants 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 ainsi que d autres brevets d livr s ou en instance aux Etats Unis et dans le monde DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es et les logos et le symbole DTS sont des marques commerciales de DTS Inc 1996 2008 DTS Inc Tous droits r serv s Ce syst me int gre la technologie High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Les logos DVD RW DVD R DVD RW DVD R DVD VIDEO et CD sont des marques BRAVIA est une marque commerciale de Sony Corporation PLAYSTATION est une marque commerciale de Sony Computer Entertainment Inc A PROPOS DU FORMAT DIVX VIDEO DivX est un format vid o num rique cr par DivX Inc Ce produit est un appareil DivX Certified officiel prenant en charge la lecture de vid os DivX Pour plus d informations et pour conna tre les outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vid os DivX visitez le site Web www divx com Sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord A PROPOS DE DIVX VIDEO ON DEMAND Pour lire un contenu DivX Video on Demand VOD cet appareil DivX Certified doit tre enregistr Pour
63. ez sur Le r glage est s lectionn et l installation est termin e Exemple 4 3 LETTER BOX CONFIGURATION VIDEO TYPE TV SYSTEME COULEUR MODE DE PAUSE R glage s lectionn Pour r initialiser tous les param tres de REGLAGE Pour r initialiser tous les param tres de REGLAGE reportez vous 4 la section REINITIALISATION page 64 S lection de la langue des menus ou de la plage audio A CHOIX DE LA LANGUE Permet de s lectionner diff rentes langues pour les menus ou la plage audio E ECRANS cran de menu Pour s lectionner la langue d affichage l cran du t l viseur E MENU EAA Pour changer la langue du menu du disque sobe boy 59 60 AUDIO EAA Pour changer la langue de la plage audio Quand vous s lectionnez ORIGINAL la langue prioritaire sur le disque est s lectionn e E SOUS TITRE EA Pour changer la langue des sous titres enregistr s sur le DVD VIDEO Quand vous s lectionnez IDEM AUDIO la langue des sous titres change au profit de celle s lectionn e pour la plage audio Si vous s lectionnez dans MENU AUDIO ou SOUS TITRE une langue qui n est pas enregistr e sur le DVD VIDEO l une des langues enregistr es est automatiquement s lectionn e selon le disque il est possible que la langue ne soit pas s lectionn e automatiquement e Si vous s lectionnez AUTRES dans MENU AUDI
64. fonction alors qu il est hors tension DVD CD FM USB TV CABLE pour les mod les d Am rique du Nord ou TV pour les autres mod les AUDIO IN Cette touche ne fonctionne pas FUNCTION S lectionner les fonctions successivement TIME TEXT page 42 Modifier les informations qui apparaissent sur l affichage du panneau frontal SOUND MODE page 50 S lectionner le mode son SYSTEM MENU pages 46 48 56 58 Acc der au menu syst me AUDIO page 37 S lectionner le format audio et la plage SUBTITLE page 36 S lectionner la langue des sous titres lorsque des sous titres multilingues sont enregistr s sur le DVD VIDEO ANGLE page 36 S lectionner d autres angles de vue lorsque plusieurs angles sont enregistr s sur le DVD VIDEO D TUNING page 46 S lectionner les fr quences radio MEM SEL pages 32 53 S lectionner le num ro de la m moire du p riph rique USB que vous souhaitez lire ou transf rer Touches avec texte en rose les touches suivantes fonctionnent lorsque vous maintenez la touche SHIFT 6 Touches num riques pages 35 46 Saisir les num ros de titre chapitre les fr quences radio etc CLEAR pages 35 39 56 Effacer le champ de saisie TV INPUT Changer la source d entr e du t l viseur MUTING D sactiver temporairement le son VOLUME page 32 R gler le volume Touches des fonctions de lecture Consultez Fonctio
65. g n rer le code d enregistrement recherchez la section DivX VOD dans le menu de configuration de I appareil Acc dez au site Web www divx com vod et sp cifiez ce code pour achever la proc dure d enregistrement et en savoir davantage sur DivX VOD Sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord DivX est une marque d pos e de DivX Inc et est utilis sous licence Sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord Technologie d encodage audio MPEG Layer 3 et brevets sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson iPod est une marque de Apple Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays DAV TZ210 mod les d Australie uniquement DAV TZ510 DAV TZ710 mod les d Am rique du Nord uniquement Made for iPod signifie qu un accessoire lectronique a t con u pour tre connect sp cifiquement un iPod et a t certifi comme r pondant aux normes de performance de Apple DAV TZ210 mod les d Australie uniquement DAV TZ510 DAV TZ710 mod les d Am rique du Nord uniquement Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit aux normes de s curit et de r glementation DAV TZ210 mod les d Australie uniquement DAV TZ510 DAV TZ710 mod les d Am rique du Nord uniquement A propos de MPEG 4 Visual CE PRODUIT EST ACCORDE SOUS LICENCE DANS LE CADRE DELA LICENC
66. id o 720 x 480p i entrelac p progressif En fonction de la r gion 720 x 480 576p peut s afficher E COMMANDE POUR HDMI Cette fonction est disponible lorsque vous raccordez le syst me et le t l viseur compatible avec la fonction Commande pour HDMI l aide d un c ble HDMI OUI activ Vous pouvez actionner les composants connect s l aide du c ble HDMI NON d sactiv E LIMITE DE VOLUME Lorsque la fonction Commande du son du syst me page 52 est activ e un son puissant peut tre reproduit selon le niveau de volume du syst me Vous pouvez emp cher cela en limitant le niveau maximum du volume lors de l activation de la fonction Commande du son du syst me NON d sactiv NIVEAU3 le niveau maximum est r gl sur 10 NIVEAU le niveau maximum est r gl sur 15 NIVEAU le niveau maximum est r gl sur 20 e Cette fonction n est disponible que si COMMANDE POUR HDMI est r gl sur OUI E YCsCr RVB HDMI Pour s lectionner le type de sortie des signaux HDMI provenant de la prise HDMI OUT YCsCr le syst me reproduit des signaux YCsCr RVB le syst me reproduit des signaux RVB E AUDIO HDMI Pour s lectionner l tat de sortie du son depuis la prise HDMI OUT NON le syst me ne reproduit pas le son par la prise HDMI OUT OUI le syst me reproduit des signaux audio en convertissant des signaux Do
67. ils ne soient pas compatibles avec cet appareil Exemples de disques non reconnus par votre syst me Le syst me n est pas en mesure de lire les disques suivants e les CD ROM CD R CD RW autres que ceux enregistr s dans les formats r pertori s la page 6 e les CD ROM enregistr s au format PHOTO CD e les sections de donn es des CD Extra e les CD graphiques e les DVD audio e les DATA CD DATA DVD qui ne contiennent pas de fichiers MP3 de fichiers image JPEG de fichiers vid o DivX ou de fichiers vid o MPEG4 e les DATA CD DATA DVD cr s au format Packet Write e les DVD RAM e les Blu ray Disc Sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord En outre le syst me n est pas en mesure de lire les disques suivants e les DVD VIDEO ayant un code local diff rent page 8 e les disques de forme non standard par exemple en forme de carte ou de c ur e les disques recouverts de papier ou d autocollants e les disques sur lesquels il reste des traces de bande adh sive ou de cellophane 7F 8 Remarques sur les CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW Dans certains cas les CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW ne peuvent pas tre reproduits sur ce syst me en raison de la qualit de l enregistrement de l tat du disque ou encore des caract ristiques de l enregistreur ou du logiciel d enregistrement Le disque ne peut pas tre lu s il n a pas t correctement finalis Pour obtenir
68. indiqu es entre parenth ses dans le tableau ci dessous Param tre Nom du param tre Fonction Source adapt e TITRE page 35 SCENE page 35 PLAGE page 35 Pour s lectionner le titre la sc ne ou la plage lire CO CE Coo CHAPITRE page 35 INDEX page 35 Pour s lectionner le chapitre ou l index lire Eu BO EX INDEX page 35 Pour afficher l index et s lectionner l index lire PLAGE page 35 Pour s lectionner la plage lire EG CT use ORIGINAL PLAY LIST page 38 Pour s lectionner le type des titres DVD RW DVD R lire ORIGINAL ou PLAY LIST modifi e pvo va TEMPS page 36 Pour v rifier le temps coul et la dur e de lecture restante S 3095 Vous pouvez galement lancer la lecture partir d un point de votre choix en saisissant un code temporel DVD VIDEO DVD VR uniquement EI CD CCE e co OU OUT uss MULTI 2 CANAUX page 38 Pour s lectionner la zone de lecture des Super Audio CD si elle est disponible Bcn 19 LECTEUR SUPER AUDIO CD CD page 38 Pour s lectionner la couche de lecture des Super Audio CD si elle est disponible PROGRAMMEE page 39 Pour s lectionner les plages lire dans l ordre souhait sy ECS co ALEATOIRE page 40 sa Pour lire les plages fichiers dans un ordre al atoire D SE a n OUT e 9 REPETEE page 40 Pour lire de mani re r p t e l
69. int gralit du disque p riph rique USB tous les titres toutes les plages tous les dossiers tous les fichiers ou un titre chapitre plage dossier fichier EC ED CO EXD co OU OU uss a A V SYNC page 57 Pour r gler le d calage entre l image et le son EI ET m OO OUT uss MENU DU DISQUE page 37 G E Pour afficher le menu d un DVD pvp v RECHERCHE page 33 Pour afficher la liste des dossiers fichiers image JPEG pata cn use REGLAGE page 59 PERSONNALISE Outre l Installation rapide vous pouvez d finir diff rents autres param tres RAPIDE page 29 Pour effectuer les r glages de base Utilisez l Installation rapide pour s lectionner la langue souhait e pour l affichage l cran et le format d cran de votre t l viseur EI ED CO ECO KO OO OU DOSSIER page 35 Pour s lectionner le dossier lire para cD FICHIER page 35 Pour s lectionner le fichier image JPEG ou le fichier vid o lire RRR D DATE page 44 Pour afficher la date laquelle l image a t prise par un appareil photo num rique OS MT Sog INTERVALLE page 41 Pour s lectionner la dur e d affichage des diapositives sur l cran du t l viseur ON mmm EFFET page 41 Pour s lectionner les effets utiliser pour changer de diapositives pendant un diaporama orm color of m foe MEDIA page 34 Pour s lectionner la pr
70. iorit de lecture des diff rents types de supports fichier MP3 AAC WMA fichier image JPEG fichier vid o ou la fois fichier MP3 et fichier image JPEG pendant la lecture d un DATA CD DATA DVD p riph rique USB ERR use C TRANSFERT USB page 53 SAGE Pour transf rer des plages vers un CD audio ou des fichiers MP3 d un DATA CD DATA DVD vers un p riph rique USB use DCes param tres ne s affichent pas lors de la lecture d un DATA CD DATA DVD p riph rique USB contenant des fichiers vid o DP riph rique USB uniquement DDATA CD DATA DVD uniquement 20 e Le t moin ic ne du menu de commande s allume en jaune lorsque vous s lectionnez un l ment autre que NON PROGRAMMEE ALEATOIRE REPETEE et A V SYNC uniquement Le t moin ORIGINAL PLAY LIST s allume en jaune lorsque vous s lectionnez PLAY LIST param tre par d faut Le t moin MULTI 2 CANAUX s allume en jaune lorsque vous s lectionnez la zone de lecture multicanaux sur un Super Audio CD 21 FR Pr paration Etape 1 Installation du syst me c 2 Lu D Le Positionnement du syst me Installez le syst me en vous reportant l illustration ci dessous Enceinte avant L gauche Enceinte avant R droite Enceinte centrale Enceinte surround L gauche Enceinte surround R droite Caisson de graves Unit Pour fixe
71. iph riques USB e Ce syst me prend en charge les p riph riques MSC Mass Storage Class e Il n est pas garanti que ce syst me fonctionnera avec tous les p riph riques ou m moires USB e Bien qu il existe une vaste gamme de fonctions complexes pour les p riph riques USB les contenus compatibles des p riph riques USB connect s au syst me sont les contenus de musique de photos et de vid os uniquement Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du p riph rique USB e Lorsqu un p riph rique USB est ins r le syst me lit tous les fichiers qu il contient Lorsque le nombre de dossiers ou de fichiers est important la lecture du p riph rique USB peut durer longtemps e Ne raccordez pas le syst me et le p riph rique USB via un concentrateur USB e Avec certains p riph riques USB connect s un d lai peut s couler avant l ex cution d une op ration par le syst me e L ordre de lecture du syst me peut diff rer de celui du p riph rique USB raccord e Mettez toujours le syst me hors tension avant de d brancher le p riph rique USB Si vous retirez le p riph rique USB quand le syst me est sous tension vous risquez d alt rer les donn es qu il contient e Avant d utiliser un p riph rique USB v rifiez qu il ne contient aucun fichier infect par un virus 107 Contenu du coffret Unit principale Jeux d enceintes DAV TZ210 DAV TZ510 0 oY Jo
72. is appuyez sur 1 0 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner COMMANDE POUR HDMI puis appuyez sur 1 1 Appuyez sur T pour s lectionner OUI puis appuyez sur sonbreid suorjouo4 fl 51 FR 52 F Mise hors tension synchronis e du syst me et du t l viseur Mise hors tension du syst me Lorsque vous mettez le t l viseur hors tension l aide de la touche POWER de sa t l commande ou de la touche TV IVC de la t l commande le syst me se met automatiquement hors tension e Cette fonction d pend des r glages de votre t l viseur Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de votre t l viseur e Selon l tat du syst me par exemple s il lit un CD il se peut qu il ne se mette pas automatiquement hors tension Lecture d un DVD par simple appui de touche Lecture une touche Appuyez sur ONE TOUCH PLAY Votre t l viseur se met sous tension sa fonction se r gle sur l entr e HDMI laquelle le syst me est raccord et le syst me commence automatiquement la lecture du disque La fonction Commande du son du syst me s active aussi automatiquement Utilisation du mode Cin ma Mode Cin ma Si votre t l viseur est compatible avec le mode Cin ma vous pouvez profiter automatiquement d une image et d un son optimaux adapt s aux films et la fonction Commande du son du syst me s active automatiquement Appuyez sur THEATER THEATRE Les nom
73. ite de l cran du t l viseur MODE 3 le fichier image JPEG s tire MODE 4 les fichiers image JPEG d filent al atoirement avec les effets MODE 5 le fichier image JPEG suivant glisse par dessus l image pr c dente NON d sactiv partir du centre de l cran du t l viseur e Le r glage EFFET n est pas effectif quand vous r glez RESOLUTION JPEG dans le menu CONFIGURATION HDMI sur 1920 x 1080i HD ou 1920 x 1080i HD page 61 e Le r glage EFFET ne peut pas tre s lectionn lors de la lecture d un p riph rique USB ou d un disque qui ne contient aucun fichier image JPEG ou encore si vous affectez MEDIA un r glage ne prenant pas en charge la lecture des fichiers image JPEG S lection de la dur e du diaporama 1 Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu ce que l indication INTERVALLE apparaisse sur le menu de commande 2 Appuyez sur T pour s lectionner INTERVALLE puis appuyez sur 3 Appuyez sur T pour s lectionner un param tre puis appuyez sur NORMAL pour d finir la dur e standard e COURT pour sp cifier une dur e inf rieure NORMAL e LONG 1 pour sp cifier une dur e sup rieure NORMAL e LONG 2 pour sp cifier une dur e sup rieure LONG 1 e Certains fichiers image JPEG en particulier les fichiers image JPEG progressifs ou les fichiers image JPEG d au moins 3 00
74. iv e OFF d sactiv 4 Appuyez sur SYSTEM MENU Ex cution d autres r glages Vous pouvez effectuer divers r glages de param tres comme l image et le son Les l ments affich s varient selon la r gion e Les param tres de lecture stock s sur le disque ont la priorit sur ceux de l cran d installation et toutes les fonctions d crites peuvent ne pas fonctionner 1 Appuyez sur DVD CD 2 Appuyez sur DISPLAY quand le syst me est en mode d arr t 3 Appuyez sur T pour s lectionner REGLAGE puis appuyez sur 4 Appuyez sur T pour s lectionner PERSONNALISE puis appuyez sur 5 Appuyez sur T pour s lectionner l l ment de configuration puis appuyez sur CHOIX DE LA LANGUE page 59 CONFIGURATION VIDEO page 60 CONFIGURATION HDMI page 61 e REGLAGE AUDIO page 62 CONFIGURATION SYSTEME page 63 e REGLAGE H P page 64 Exemple CONFIGURATION VIDEO El ment s lectionn CONFIGURATION VIDEO TYPE TV SYSTEME COULEUR CD VIDEO MODE DE PAUSE El ments de r glage 6 Appuyez sur T pour s lectionner un l ment puis appuyez sur Les options de l l ment s lectionn apparaissent Exemple TYPE TV CONFIGURATION VIDEO TYPE TV 16 9 SYSTEME COULEUR d 169 MODE DE PAUSE 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN Options 7 Appuyez sur T pour s lectionner un param tre puis appuy
75. ivX MPEG4 La lecture de ces donn es peut g n rer un bruit fort susceptible d endommager les enceintes e Les situations ci apr s peuvent augmenter le d lai pr alable au d marrage de la lecture lorsqu un DATA CD DATA DVD p riph rique USB est enregistr avec une structure d arborescence complexe lorsque les fichiers audio les fichiers image JPEG ou les fichiers vid o d un autre dossier viennent d tre lus e Certains fichiers enregistr s sur des DATA CD DATA DVD p riph riques USB ne peuvent pas tre lus sur le syst me selon le format de fichier Le syst me ne peut lire les fichiers que jusqu une profondeur de 8 dossiers e Le syst me peut ne pas lire un fichier audio un fichier image JPEG ou un fichier vid o selon le type de fichier e Les fichiers enregistr s par un p riph rique tel qu un ordinateur ne sont pas syst matiquement lus dans leur ordre d enregistrement e Les dossiers ne poss dant pas de fichier audio de fichier image JPEG ou de fichier vid o sont ignor s e La compatibilit avec tous les logiciels d encodage lecture MP3 WMA AAC dispositifs d enregistrement et supports d enregistrement n est pas garantie e La compatibilit avec tous les logiciels d encodage criture vid o MPEG4 dispositifs d enregistrement et supports d enregistrement n est pas garantie e L ordre de lecture peut ne pas tre appliqu selon le logiciel utilis pour cr er le fichier audi
76. l vous sera demand de saisir un nouveau mot de passe 4 chiffres Apr s avoir saisi un nouveau mot de passe 4 chiffres replacez le disque dans l appareil et appuyez sur B Quand l cran de saisie du mot de passe appara t saisissez votre nouveau mot de passe Modification du mot de passe 1 Saisissez votre mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur 2 Appuyez sur T pour s lectionner CHANGER LE MOT DE PASSE gt puis appuyez sur 3 Saisissez le nouveau mot de passe a 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur En cas d erreur lors de la saisie de votre mot de passe appuyez sur avant G et saisissez le bon num ro 4 Pour confirmer votre mot de passe saisissez le de nouveau l aide des touches num riques puis appuyez sur sobeboy 63 FR 64 E DivX R VOD sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord Vous pouvez afficher le code d enregistrement ou de d sactivation de ce syst me ou encore d sactiver ce syst me apr s activation Pour afficher le code d enregistrement Appuyez sur T 4 pour s lectionner Code d enregistrement gt puis appuyez sur Pour d sactiver le syst me Appuyez sur pour s lectionner OUI ou NON puis appuyez sur amp e OUI le syst me est d sactiv et le code de d sactivation s affiche e NON le syst me revient l
77. lby Digital DTS ou PCM 96 kHz 24 bits en PCM 48 kHz 16 bits e Si vous s lectionnez une autre valeur que DVD CD ou USB pour cette fonction le syst me ne reproduit pas le son provenant de la prise HDMI OUT m me si vous r glez AUDIO HDMI sur OUI sobe boy 61 FR 62 F E RESOLUTION JPEG Vous pouvez s lectionner la r solution des fichiers image JPEG provenant de la prise HDMI OUT SD J le syst me reproduit la r solution standard avec un cadre noir HD J le syst me reproduit la r solution HD avec un cadre noir HD le syst me reproduit la r solution HD sans cadre noir 1920 x 10801 HD J le syst me reproduit la r solution HD plein cran avec un cadre noir 1920 x 1080i HD le syst me reproduit la r solution HD plein cran sans cadre noir RESOLUTION JPEG n est effectif que si vous r glez TYPE TV sur 16 9 dans CONFIGURATION VIDEO et RESOLUTION HDMI sur une valeur autre que 720 x 480p ou 720 x 480 576p dans CONFIGURATION HDMI e Vous ne pouvez s lectionner 1920 x 1080i HD ou 1920 x 10801 HD que si vous r glez RESOLUTION HDMI sur 1920 x 1080i dans CONFIGURATION HDMI e Le signal HDMI s arr te momentan ment quand le syst me charge ou d charge un DATA CD ou un DATA DVD vous connectez ou retirez un p riph rique USB R glages audio REGLAGE AUDIO
78. lection souhait ES Wa EL ba FT EI LI Ve FEC FELIE T eis TUNED ST 7 Appuyez sur COMPLETE appara t sur l affichage du panneau frontal et la station est m moris e 8 R p tez les tapes 2 7 pour m moriser d autres stations 9 Appuyez sur SYSTEM MENU Pour modifier le num ro pr s lectionn S lectionnez le num ro pr s lectionn souhait en appuyant sur PRESET page 46 puis conformez vous 4 la proc dure 4 partir de l tape 3 Ecoute de la radio Commencez par pr s lectionner des stations de radio dans la m moire du syst me reportez vous la section Pr s lection des stations de radio page 46 1 Appuyez sur FM 2 Appuyez plusieurs fois sur PRESET pour s lectionner la station pr s lectionn e 3 R glez le volume en appuyant sur VOLUME Pour couter des stations de radio lorsque vous connaissez les fr quences Appuyez sur D TUNING I tape 2 appuyez sur les touches num riques tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e pour s lectionner les fr quences puis appuyez sur Pour couter des stations de radio non pr s lectionn es Utilisez la syntonisation manuelle ou automatique l tape 2 Pour une syntonisation manuelle appuyez plusieurs fois sur TUNING Pour une syntonisation automatique appuyez sur TUNING et maintenez la touche enfonc e La syntonisation automatique s arr te
79. n posant un objet sur le syst me Le syst me est quip d un amplificateur haute puissance Si les orifices de ventilation sont bouch s le syst me peut surchauffer et mal fonctionner e Ne placez pas l appareil sur une surface m lleuse comme un tapis une couverture etc ou pr s de tissus comme un rideau ou une tenture risquant de bloquer les orifices de ventilation e N installez pas le syst me proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des conduites d air chaud ni des endroits expos s la lumi re directe du soleil une poussi re excessive des vibrations m caniques ou des chocs e N installez pas le syst me en position inclin e L appareil est con u pour fonctionner uniquement Vhorizontale e Gardez le syst me et les disques cart de tout composant contenant des aimants puissants par exemple des fours 4 micro ondes ou de puissants haut parleurs e Ne posez pas d objets lourds sur le syst me Fonctionnement e Si le syst me est transport directement d un endroit froid un endroit chaud ou s il est install dans une pi ce tr s humide de la condensation risque de se former sur l optique situ e l int rieur de l appareil Si cela se produit votre syst me risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas retirez le disque et laissez le syst me sous tension pendant environ une demi heure jusqu ce que l humidit se
80. ngeable Image File Format est un format d image pour appareil photo num rique d fini par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA Reproduction du son des images du composant raccord SSB Touches de Es Es En s lection de fonction 1 Utilisez les touches de s lection de fonction pour s lectionner la fonction souhait e L l ment s lectionn appara t sur l affichage du panneau frontal Touche Source DVD CD Disque lu par le syst me FM Radio FM USB P riph rique USB ou iPod raccord au port lt lt USB TV CABLE ou T l viseur ou d codeur TV Vous pouvez galement s lectionner la fonction souhait e en appuyant plusieurs fois sur FUNCTION 2 Pr parez la source DVD CD ins rez le disque dans l unit page 32 TUNER FM s lectionnez le programme radio page 46 e USB raccordez directement le p riph rique USB page 32 ou l iPod l aide d un c ble USB page 45 e TV CABLE ou TV s lectionnez la cha ne sur le t l viseur ou le d codeur 3 Commandez le composant raccord Pour utiliser un d codeur s lectionnez l entr e correspondante via le t l viseur raccord DAV TZ210 mod les d Australie uniquement DAV TZ510 DAV TZ710 mod les d Am rique du Nord uniquement Le nom de la touche varie selon la r gion TV CABLE pour les mod les d Am rique du Nord
81. ns de lecture suppl mentaires page 35 lea gt gt i pr c dent suivant lt P gt retour rapide avance rapide lt I gt ralenti B lecture IL pause E arr t Touches de commande de la radio Consultez Ecoute de la radio page 46 PRESET TUNING SHIFT Maintenez cette touche enfonc e pour utiliser les touches avec le texte en rose dB DVD TOP MENU page 37 Ouvrir ou fermer le menu principal du DVD DVD MENU page 37 Ouvrir ou fermer le menu du DVD ETILI D placer la surbrillance vers un l ment affich ENTER Valider l l ment s lectionn d gt RETURN page 33 Revenir l affichage pr c dent DISPLAY pages 18 29 32 35 39 51 53 59 Afficher les informations relatives la lecture sur l cran du t l viseur Fonctionne avec les t l viseurs Sony uniquement Suivant le t l viseur il est possible que vous ne puissiez pas utiliser certaines de ces touches Pour ins rer les piles Ins rez deux piles R6 AA fournies en faisant correspondre les p les et des piles avec les signes repr sent s l int rieur du compartiment e Ne laissez pas la t l commande dans un endroit extr mement chaud ou humide e N utilisez pas simultan ment une pile neuve et une pile usag e e Ne laissez rien tomber dans le bo tier de la t l commande en particulier lorsque vous remplacez les piles e Si vous ne pr
82. o Logic II Music e Source multicanaux le syst me reproduit le son partir des enceintes en fonction du nombre de canaux de la source 2CH STEREO Le syst me reproduit le son partir des enceintes avant et du i caisson de graves quel que soit le format audio ou le nombre i de canaux Les formats surround multicanaux sont remix s en 2 canaux D pend de la source A F D STD Le syst me d tecte le format audio de la source et reproduit AUTO FORMAT le son tel qu il a t enregistr encod DIRECT STANDARD e Vous ne pouvez pas s lectionner le r glage surround lorsque le syst me charge un disque e Selon le flux d entr e le r glage surround peut tre inefficace 21OU0S 19 7 ages 507 S lection de l effet sonore S lection de l effet adapt la source Appuyez plusieurs fois sur SOUND MODE pendant la lecture jusqu ce que le mode souhait apparaisse sur l affichage du panneau frontal e AUTO le syst me s lectionne automatiquement le mode MOVIE ou MUSIC en vue de reproduire l effet sonore adapt la source AUTO appara t sur l affichage du panneau frontal e MOVIE le syst me reproduit le son qui convient aux films MOVIE appara t sur l affichage du panneau frontal e MUSIC le syst me reproduit le son qui convient la musique MUSIC appara t sur l affichage du panneau frontal e Lors de
83. o le fichier image JPEG ou le fichier vid o ou s il y a plus de 200 dossiers et de 150 fichiers dans chaque dossier P riph rique USB uniquement Sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord A propos des fichiers vid o DivX sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord DivX est une technologie de compression de fichier vid o d velopp e par DivX Inc Ce produit est un produit DivX Certified officiel e Vous pouvez lire un DATA CD DATA DVD p riph rique USB contenant des fichiers vid o Divx e Le syst me peut ne pas lire un fichier vid o DivX qui a t combin partir de deux fichiers vid o DivX ou davantage e Le syst me ne peut pas lire un fichier vid o DivX dont la taille exc de 720 largeur x 576 hauteur ou 4 Go e Selon le fichier vid o DivX le son peut sauter ou peut ne pas correspondre aux images affich es sur l cran du t l viseur e Le syst me ne peut pas lire certains fichiers vid o DivX d une dur e sup rieure 3 heures grr e Selon le fichier vid o DivX l image peut tre mise en pause ou peut tre floue Dans ce cas il est recommand de cr er le fichier 4 un d bit binaire inf rieur Si le son est bruyant utilisez le format audio MP3 e En raison de la technologie de compression utilis e pour les fichiers vid o DivX l affichage de l image apr s appui de la touche B peut prendre un certain temps Remarques sur les p r
84. onsultez le mode d emploi du composant Pr paration de la fonction Commande pour HDMI Commande pour HDMI R glage facile Si votre t l viseur est compatible avec la fonction Commande pour HDMI R glage facile vous pouvez d finir automatiquement la fonction COMMANDE POUR HDMI du syst me en la r glant sur le t l viseur Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de votre t l viseur Si votre t l viseur n est pas compatible avec la fonction Commande pour HDMI R glage facile d finissez manuellement la fonction Commande pour HDMI du syst me et du t l viseur 1 Assurez vous que le syst me et le t l viseur sont raccord s l aide du c ble HDMI 2 Mettez le t l viseur sous tension en appuyant sur la touche I du syst me 3 Commutez le s lecteur d entr e du t l viseur afin que le signal provenant du syst me via l entr e HDMI apparaisse sur l cran du t l viseur 4 R glez la fonction Commande pour HDMI de votre t l viseur Pour plus d informations sur les r glages du t l viseur reportez vous au mode d emploi qui l accompagne Sur le syst me appuyez sur la touche DVD CD 6 Appuyez sur DISPLAY quand le syst me est en mode d arr t 7 Appuyez sur T pour s lectionner REGLAGE puis appuyez sur 8 Appuyez sur T pour s lectionner PERSONNALISE puis appuyez sur 9 Appuyez sur T pour s lectionner CONFIGURATION HDMI pu
85. ou TV pour les autres mod les Mod les iPod pouvant tre utilis s via USB Vous pouvez utiliser un iPod l aide des touches de la t l commande en raccordant l iPod via le port lt USB du syst me La batterie de l iPod se recharge via le syst me Les mod les d iPod suivants peuvent tre utilis s via USB Mettez votre iPod jour avec le logiciel le plus r cent avant de l utiliser avec ce syst me Sa iPod nano iPod touch 5th generation video camera 2nd generation iPod nano iPod touch 5 me g n ration cam ra vid o 2 me g n ration bd iPod nano iPod classic 4th generation video iPod nano iPod classic 4 me g n ration vid o L Y e iPod nano iPod nano 3rd generation 2nd generation iPod touch video aluminum Ist ti Se ies iPod nano iPod nano iPod touch 3 me g n ration 2 me g n ration 1 re g n ration vid o aluminium Les touches de la t l commande pour l utilisation d un iPod raccord au syst me sont les suivantes Appuyez sur Utilisation be Il M me fonction que le bouton B gt Hll de l iPod a Passer en mode pause al a ou Effectuer une avance ou un retour PP p gt rapides kea ou gt gt I M me fonction que les boutons Ke ou PPI de 1 iPod DISPLAY M me fonction que le bouton RETURN MENU de l
86. ound R Gris 2 Pr parez des vis non fournies adapt es l orifice situ au dos de chaque enceinte Reportez vous aux illustrations ci dessous fans mm Cr po y 30 mm 1 3 46 po Orifice situ au dos de l enceinte 23 FR v D T o fe 5 c 2 D Le 3 Fixez les vis au mur puis accrochez l enceinte Profondeur de la vis fix e 8 10mm Vg 19 32 po Pour l enceinte centrale 145 mm 5 3 4 po lt lt Pour les petites enceintes DAV TZ210 DAV TZ510 uniquement 24 Pour les grandes enceintes DAV TZ510 DAV TZ710 uniquement 101 6 mm 4 po Etape 2 Raccordement du systeme Raccordement des enceintes 1 Ins rez jusqu au d clic les connecteurs des cordons d enceinte correspondant a la couleur des prises SPEAKERS de l appareil uoleiedaid Vert Enceinte centrale Violet Caisson de graves eke AAG gauche surround L Rouge Enceinte droite surround R Enceinte avant droite R Blanc Enceinte avant gauche L 2 Raccordez le cordon d enceinte dot du tube color a et le cordon d enceinte d pourvu de tube color a Le cordon d enceinte du caisson de graves est fix ce dernier Arri re de l enceinte Tube color 4 Connecteur Remarque e Ne coincez pas l isolant du cordon d enceinte rev tement en cao
87. porte quelle tape de la proc dure 307 Choix du type de sortie vid o adapt a votre t l viseur S lectionnez le type de sortie vid o du syst me en fonction du raccordement du t l viseur page 26 Pour s lectionner le type de sortie des signaux vid o provenant de la prise HDMI OUT Lorsque vous raccordez l appareil et le t l viseur l aide d un c ble HDMI s lectionnez le type de sortie des signaux vid o provenant de la prise HDMI OUT 1 Appuyez sur DVD CD This Tho OT PE ce ee too 2 Appuyez sur DISPLAY quand le syst me est en mode d arr t 3 Appuyez sur T pour s lectionner REGLAGE puis appuyez sur PERSONNALISE 4 Appuyez sur T pour s lectionner PERSONNALISE puis appuyez sur PERSONNALISE PERSONNALISE RAPIDE 5 Appuyez sur T pour s lectionner CONFIGURATION HDMI puis appuyez sur v oO CONFIGURATION HDMI Y RESOLUTION HDMI AUTO 1920x1080p COMMANDE POUR HDMI OUI D LIMITE DE VOLUME NON o YCBCR RVB HDMI YCBCR 5 AUDIO HDMI NON RESOLUTION JPEG spo 6 Appuyez sur T pour s lectionner RESOLUTION HDMI puis appuyez sur CONFIGURATION HDMI RESOLUTION HDMI AUTO 1920x1080p COMMANDE POUR HDMI UI LIMITE DE VOLUME NON YCBCR RVB HDMI YCBCR AUDIO HDMI NON RESOLUTION JPEG SD 7 Appuyez sur T pour s lectionner le param tre souhait puis appuyez sur CONFIGURATION HD
88. pour s lectionner DEMO puis appuyez sur ou gt L l ment s lectionn appara t sur l affichage du panneau frontal 3 Appuyez sur T pour s lectionner un param tre puis appuyez sur DEMO OFF d sactiv DEMO ON activ 4 Appuyez sur SYSTEM MENU Nouvelle ex cution de l Installation rapide 1 Appuyez sur DVD CD 2 Appuyez sur DISPLAY quand le syst me est en mode d arr t 3 Appuyez sur T pour s lectionner EH REGLAGE puis appuyez sur 4 Appuyez sur T pour s lectionner RAPIDE puis appuyez sur Ex cutez Installation rapide de la mani re d crite la section Ex cution de l Installation rapide page 29 Passage automatique du syst me en mode de veille Le syst me passe automatiquement en mode de veille lorsque vous n utilisez pas le syst me pendant 30 minutes environ et que le syst me ne reproduit aucun son pendant environ 30 minutes AUTO STBY se met clignoter sur l affichage du panneau frontal environ 2 minutes avant le passage du syst me en mode de veille Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction de mise en veille automatique Appuyez sur SYSTEM MENU 2 Appuyez sur T pour s lectionner AUTO STBY puis appuyez sur ou gt L l ment s lectionn appara t sur l affichage du panneau frontal 3 Appuyez sur T pour s lectionner le param tre souhait puis appuyez sur f e ON act
89. r les tampons au caisson de graves EAP gt Retirez les tampons de leur support Remarque e Faites attention lors de la mise en place des enceintes et ou des supports d enceinte fix s aux enceintes si le plancher est trait cir encaustiqu poli etc car cela peut provoquer une d coloration ou des taches Assemblage des enceintes DAV TZ510 DAV TZ710 uniquement Pour assembler les enceintes reportez vous au Guide d installation des enceintes suppl ment 22 F En cas d installation des enceintes au mur Attention e Adressez vous un magasin de bricolage ou un installateur pour plus d informations sur le mat riau du mur ou les vis utiliser e Utilisez des vis adapt es au mat riau et la r sistance du mur Comme les plaques de pl tre sont particuli rement fragiles fixez fermement les vis une poutre Installez les enceintes sur une paroi verticale et plate quip e d un renforcement e Sony ne peut tre tenu responsable de tout accident ou d g t entra n par une installation incorrecte une r sistance insuffisante du mur une mauvaise fixation des vis une catastrophe naturelle etc 1 Raccordez le cordon d enceinte dot du tube color a et le cordon d enceinte d pourvu de tube color Tube color Enceinte avant gauche L Blanc Enceinte avant droite R Rouge Enceinte centrale Vert Enceinte gauche surround L Bleu Enceinte droite surr
90. r un balayage rapide en arri re e gt gt gt effectuer un balayage rapide en avant Chaque fois que vous appuyez sur 1 6 ou D gt B gt pendant le balayage la vitesse de balayage change Pour Appuyez sur Visualiser image par image II puis appuyez sur al lt 4 lt ou gt gt J gt lt 0 lt 4 effectuer une lecture au ralenti en arri re PP P gt effectuer une lecture au ralenti en avant Chaque fois que vous appuyez sur lt 0 lt 4 lt 4 ou DP p gt pendant la lecture au ralenti la vitesse de lecture change Faire pivoter un fichier image JPEG 4 quand un fichier image JPEG est affich Appuyez sur CLEAR tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e pour r tablir Vaffichage normal e Lors de la lecture de fichiers vous pouvez s lectionner le dossier suivant en maintenant enfonc e PI gt pour les fichiers image JPEG apr s le dernier fichier du dossier en cours mais vous ne pouvez pas revenir au dossier pr c dent en appuyant sur Hd pour les fichiers image JPEG Pour revenir au dossier pr c dent s lectionnez le dans la liste des dossiers e Vous ne pouvez pas faire pivoter le fichier image JPEG quand vous r glez RESOLUTION JPEG dans le menu CONFIGURATION HDMI sur 1920 x 10801 HD page 61 ou 1920 x 1080i HD Lecture d un titre chapitre plage sc ne etc sp cifique Pour s lectionner le num ro du
91. s des touches varient selon la r gion Reproduction du son du t l viseur partir des enceintes de ce syst me Commande du son du syst me Pour utiliser cette fonction raccordez le syst me votre t l viseur l aide du cordon audio et du c ble HDMI page 26 Appuyez sur I pour mettre le syst me sous tension alors que votre t l viseur est activ La fonction Commande du son du syst me est activ e Le son du t l viseur est reproduit par les enceintes du syst me et le volume du t l viseur est automatiquement r duit Quand votre t l viseur est en mode PAP picture and picture la fonction Commande du son du syst me ne fonctionne pas Lorsque votre t l viseur quitte le mode PAP la m thode de sortie du t l viseur revient celle qui tait utilis e avant la s lection du mode PAP e Lorsque vous mettez le syst me sous tension en appuyant sur la touche de s lection de fonction il se peut que le son ne corresponde pas aux images e Suivant le t l viseur le niveau du volume du syst me appara t sur l cran du t l viseur lorsque vous le r glez Dans ce cas les niveaux de volume qui apparaissent sur l cran du t l viseur et sur l affichage du panneau frontal du syst me peuvent tre diff rents e Vous pouvez galement utiliser la fonction Commande du son du syst me partir du menu du t l viseur e Vous pouvez r gler le son du syst me ou le d sactiver l aide d
92. soit compl tement vapor e e Si un objet ou du liquide venait p n trer l int rieur du bo tier d branchez l appareil et faites le v rifier par un personnel qualifi avant de le remettre en marche R glage du volume e N augmentez pas le volume lorsque vous coutez un passage avec de tr s faibles niveaux d entr e ou sans signal audio Vous risqueriez d endommager les enceintes lorsqu un passage caract ris par un niveau sonore de cr te est lu soudainement Entretien e Nettoyez le bo tier le panneau et les commandes avec un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente neutre N utilisez pas de tampons abrasifs de poudre r curer ou de solvant tel que l alcool ou la benzine Pour toute question ou tout probl me concernant votre syst me n h sitez pas consulter votre revendeur Sony le plus proche Disques de nettoyage nettoyants pour disque lentille e N utilisez pas des disques de nettoyage ou des nettoyants pour disques lentilles lingettes humides ou vaporisateurs Ils risqueraient de provoquer une panne de l appareil Couleurs de votre cran de t l viseur e Si les enceintes entra nent des irr gularit s de couleur sur votre cran de t l viseur mettez ce dernier hors tension puis remettez le sous tension 15 30 minutes plus tard Si les irr gularit s de couleurs persistent loignez davantage les enceintes du t l viseur IMPORTA
93. sur un p riph rique USB Sauf sur les mod les d Am rique du Nord Port lt USB page 32 Pour le raccordement d un p riph rique USB ou iPod DAV TZ210 mod les d Australie uniquement DAV TZ510 DAV TZ710 mod les d Am rique du Nord uniquement FUNCTION S lectionner la source de lecture Touches des fonctions de lecture 2 ouvrir fermer Ouvrir ou fermer le plateau du disque B lecture Lancer ou relancer la lecture E arr t Arr ter la lecture et m moriser le point d arr t point de reprise VC activit veille Mettre l appareil sous tension ou passer en mode de veille 13 14 Affichage du panneau frontal 10 19 T moin d tat de la lecture T moin SLEEP Clignote quand la minuterie d endormissement est r gl e NEA Affichage de l tat du syst me T moin TUNED Radio uniquement S allume quand une station est capt e gt ea T moin ST Radio uniquement S allume quand du son st r o est capt El T moin de format surround T moin HDMI S allume lorsqu un signal est tabli entre un t l viseur et l appareil via une connexion HDMI T moin NTSC S allume quand le syst me de couleurs est r gl sur NTSC Mod les d Asie d Australie du Moyen Orient et d Afrique du S
94. surround E TEST TONALITE Vous pouvez r gler le niveau sonore des enceintes l aide de la fonction TEST TONALITE NON la tonalit de test n est pas mise par les enceintes OUI la tonalit de test est mise successivement par chacune des enceintes pendant le r glage du niveau Pour r gler le niveau sonore proc dez comme suit R glez TEST TONALITE sur OUI 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 gt pour s lectionner l enceinte souhait e et son niveau puis appuyez sur 3 R p tez l tape 2 4 Appuyez sur v gt pour r gler TEST TONALITE sur NON une fois le niveau des enceintes r gl sobe boy 65 66 Informations compl mentaires Pr cautions Sources d alimentation e D branchez l appareil de la prise murale si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une longue p riode Pour d brancher le cordon tirez sur la fiche mais ne tirez jamais sur le cordon proprement dit Installation e Installez le syst me dans un endroit suffisamment ventil pour viter toute surchauffe interne e En cas de volume lev sur de longues p riodes le bo tier devient chaud au toucher Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Cependant il est conseill de ne pas le toucher N installez pas l appareil dans un espace confin o la ventilation est faible car il y aun risque de surchauffe e N obstruez pas les orifices de ventilation e
95. t conformes la norme UDF Universal Disk Format Fichiers MP3 Fichiers image JPEG Fichiers vid o DivX MPEG4 Type Logo des disques Caract ristiques Ic ne P riph rique USB e P riph rique USB contenant les types de fichiers suivants use Fichiers MP32 ou WMA AAC Fichiers image JPEG Fichiers vid o DivX MPEG4 Format logique de fichiers et dossiers sur CD ROM d fini par PISO International Organization for Standardization DMP3 MPEG1 Audio Layer 3 est un format standard de compression des donn es audio d fini par ISO MPEG Les fichiers MP3 doivent tre au format MPEG1 Audio Layer 3 3 Vous ne pouvez pas lire sur le syst me des fichiers encod s avec protection des droits d auteur Digital Rights Management Les fichiers image JPEG doivent tre conformes au format de fichier d image DCF DCF Design rule for Camera File System normes d image pour les appareils photo num riques r glement es par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA Sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord Remarques sur les disques Cet appareil est con u pour la lecture de disques conformes a la norme Compact Disc CD Les DualDisc et certains disques audio encod s avec des technologies de protection des droits d auteur ne sont pas conformes a la norme Compact Disc CD Par cons quent il est possible qu
96. tal E SELECTION DE PLAGE DIJ Pour afficher la plage audio qui comporte le plus grand nombre de canaux prioritaires lorsque plusieurs formats audio PCM DTS Dolby Digital ou MPEG audio sont enregistr s NON d sactiv AUTO le syst me choisit la bande son automatiquement en fonction de la priorit e Lorsque vous r glez le param tre sur AUTO la langue peut changer Le r glage SELECTION DE PLAGE a une priorit sup rieure aux r glages AUDIO de CHOIX DE LA LANGUE page 59 Selon le disque il est possible que cette fonction soit inop rante R glages compl mentaires CONFIGURATION SYSTEME E ECONOMISEUR D ECRAN Pour r duire le risque d alt ration de votre cran image fant me Appuyez sur n importe quelle touche par exemple sur B pour annuler l conomiseur d cran OUT l image de l conomiseur d cran appara t si vous n utilisez pas le syst me pendant 15 minutes environ NON d sactiv E ARRIERE PLAN Pour s lectionner la couleur d arri re plan ou l image affich e sur l cran du t l viseur POCHETTE la pochette image fixe appara t mais uniquement si elle est d j enregistr e sur le disque CD EXTRA etc Si le disque ne comporte pas de pochette une image pr d finie stock e dans le syst me appara t GRAPHIQUE une image m moris e dans le syst me appara t BLEU l arri re plan est de couleur bleu
97. te num rique ou une PlayStation aux prises TV CABLE ou TV Pour changer de syst me de couleurs PAL ou NTSC mod les d Asie d Australie du Moyen Orient et d Afrique du Sud uniquement Selon le t l viseur il se peut que vous soyez invit s lectionner le syst me de couleurs PAL ou NTSC Le param tre initial pour les mod les d Australie du Moyen Orient et d Afrique du Sud est PAL Le param tre initial pour les mod les d Asie est NTSC 1 Mettez le syst me hors tension en appuyant sur I 2 Mettez le syst me sous tension en appuyant sur la touche I de l appareil tout en appuyant sur la touche FUNCTION de l appareil Chaque fois que vous ex cutez cette op ration le syst me de couleurs bascule entre PAL et NTSC NTSC s allume sur l affichage du panneau frontal lorsque NTSC est choisi comme syst me de couleurs 27 FR c 2 D Le a Raccordement de l antenne Fil d antenne FM fourni e Apr s avoir raccord le fil d antenne FM tendez le et maintenez le aussi horizontal que possible Raccordement du cordon d alimentation 1 Raccordez le cordon d alimentation La d monstration appara t sur l affichage du panneau frontal Prise murale La forme de la prise murale varie selon la r gion 2 Appuyez sur I pour mettre le syst me sous tension puis appuyez nouveau sur 1 1 afin de d sactiver la d monstration Lo 28 F
98. tenne est correctement raccord e R glez l antenne et raccordez une antenne ext rieure si n cessaire e Le signal des stations est trop faible lorsque vous effectuez la syntonisation automatiquement Utilisez la syntonisation directe La r ception FM est de mauvaise qualit e Utilisez un c ble coaxial de 75 ohms non fourni pour raccorder l appareil une antenne FM ext rieure Commande pour HDMI Cause Probl mes et solutions La fonction Commande pour HDMI est sans effet R glez COMMANDE POUR HDMI sur OUI dans CONFIGURATION HDMI page 61 e V rifiez que le composant raccord est compatible avec la fonction COMMANDE POUR HDMI e V rifiez que le composant raccord est configur pour la fonction Commande pour HDMI Consultez le mode d emploi du composant Si vous modifiez la connexion HDMI branchez et d branchez le cordon d alimentation ou en cas de panne de courant r glez COMMANDE POUR HDMI sous CONFIGURATION HDMI sur NON puis r glez cette fonction sur OUI page 61 e Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour BRAVIA Sync page 51 Si le syst me ou le t l viseur ne reproduit aucun son alors que vous utilisez la fonction Commande du son du syst me e Assurez vous que le t l viseur raccord est compatible avec la fonction Commande du son du syst me e Pour plus de d tails repor
99. tez vous la section Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour BRAVIA Sync page 51 Messages Cause Probl mes et solutions Les indications PROTECTOR et PUSH POWER apparaissent en alternance e Appuyez sur Q pour mettre le syst me hors tension puis v rifiez les points suivants une fois que STANDBY a disparu Les cordons d enceinte et sont ils court circuit s Les orifices de ventilation du syst me ne sont ils pas obstru s Apr s avoir v rifi les l ments ci dessus et r solu les probl mes ventuels mettez le syst me sous tension Si vous ne trouvez pas la cause du probl me alors que vous avez v rifi tous les points ci dessus consultez le revendeur Sony le plus proche Les indications OVERLOAD REMOVE USB puis PUSH POWER apparaissent e D tection d un probl me li au niveau de courant lectrique provenant du port lt gt USB Mettez le syst me hors tension et retirez le p riph rique USB du port USB V rifiez que le p riph rique USB ne pr sente pas de probl me Si ce motif d affichage persiste contactez votre revendeur Sony le plus proche LOCKED appara t et vous ne pouvez pas jecter le disque e Contactez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr L indication DATA ERROR apparait e Le fichier que vous souhaitez lire est endommag
100. tration 58 Nouvelle ex cution de l Installation TAPING isi ete linen 58 Passage automatique du syst me en mode d Veilleda fos ici sveveesteesebbevacs bates cohlvtes 58 Ex cution d autres r glages 59 Informations compl mentaires PT CAUTIONS ennea 66 D pannage cece ccc cee ceeeeeeeeeeeee 68 Sp cifications 74 Index ia ses nent 79 BFR 6 Disques fichiers compatibles sur un p riph rique USB Type Logo des disques Caract ristiques Ic ne DVD VIDEO DVD VIDEO DVD R DVD RW au format DVD EE VIDEO VIDEO ou en mode vid o DVD R DVD RW au format DVD EVO DVE a R O Rw R4 7 DVD R DVD ReWritable En Mode VR DVD R DVD RW en mode VR enregistrement DVD DVD enregistrement vid o l exception des DVD VR vid o R RW DVD R DL R4 7 CD VIDEO compact CD VIDEO Ver 1 1 et 2 0 aise e Super VCD ESS CD R CD RW CD ROM au format CD vid o ou Super VCD Super Audio CD e Super Audio CD 6A SUPER AUDIO CD CD e CD audio COMPACT alice CD R CD RW au format CD audio En DIGITAL AUDIO DATA CD CD R CD RW CD ROM au format DATA CD contenant les types de DATA CD fichiers suivants et conformes la norme ISO 9660 Level 1 Level 2 ou Joliet format tendu Fichiers MP3 Fichiers image JPEG Fichiers vid o DivX MPEG4 DATA DVD DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW au format DATA DATA DVD DVD contenant les types de fichiers suivants e
101. type conique 3 ohms Dimensions environ Poids environ Surround 265 mm x 94 mm x 70 mm 10 2po x 3 3 4po x 2 7 8 po I h p 0 6 kg 1 li 6 on DAV TZ210 DAV TZ510 SS TS102 Enceinte Haut parleur Imp dance nominale Dimensions environ Poids environ Bass reflex pleine plage 65 mm 2 s po de type conique 3 ohms 103 mm x 164 mm x 85 mm 4 s po x 6 1 2 po x 3 3 s po I h p 0 5 kg 1 li 2 on DAV TZ710 SS TS103 Enceinte Haut parleur Imp dance nominale Dimensions environ Poids environ Caisson de graves Bass reflex pleine plage 65 mm 2 s po de type conique 3 ohms 235 mm x 1 000 970 940 910 mm x 235 mm 9 3 8 po x 39 3 8 38 l 4 37 1 8 35 7 8 po x 9 3 spo enceinte uniquement 103 mm x 545 mm x 77 mm 4 spo x 21 2po x 3 s po I h p 2 2 kg 4 li 14 on DAV TZ210 SS WS101 Enceinte Haut parleur Imp dance nominale Dimensions environ Poids environ Bass reflex caisson de graves 160 mm 6 7 s po de type conique 3 ohms 169 mm x 300 mm x 320 mm 6 3 4 po x 11 7 8 po x 12 5 s po I h p 5 3 kg 11 li 11 on DAV TZ510 DAV TZ710 SS WS102 Enceinte Haut parleur Imp dance nominale Dimensions environ Poids environ Bass reflex caisson de graves 180 mm 7 s po de type conique 3 ohms 225 mm x 395 mm x 315 mm 8 7 s po x 15 s po x 12 2 po I h p 6 5 kg 14 li
102. ud uniquement T moin de transfert USB S allume pendant le transfert USB T moin SA CD S allume quand un Super Audio CD CD est charg Panneau arri re 1 Prises SPEAKERS page 25 4 Pour les mod les d Am rique du Nord 2 page 26 3 Prise ANTENNA COAXIAL 75Q FM Pour les autres mod les page 28 Prises TV AUDIO IN L R page 26 or Prise HDMI OUT page 26 15 T l commande PRESET Ce UNING C Les touches 5 AUDIO IN VOLUME AUDIO et B poss dent un point tactile Utilisez le point tactile comme rep re lorsque vous utilisez la t l commande 1 THEATER pour les mod les d Am rique du Nord ou THEATRE pour les autres mod les page 51 _ Basculer vers le mode vid o optimal afin de regarder automatiquement les films ONE TOUCH PLAY page 51 Activer la Lecture une touche TV I activit veille Mettre le t l viseur sous tension ou en mode de veille VC activit veille page 29 Mettre le syst me sous tension ou en mode de veille 167 Touches avec texte en noir blanc Touches de s lection de fonction pages 32 44 46 S lectionner la source de lecture Le syst me se met automatiquement sous tension lorsque vous appuyez sur la touche de s lection de
103. uhaitez couter 1 Appuyez sur DISPLAY quand le syst me est en mode d arr t 2 Appuyez sur T pour s lectionner MULTI 2 CANAUX puis appuyez sur 3 Appuyez sur T pour s lectionner le param tre souhait puis appuyez sur e MULTI pour lire la zone de lecture multicanaux e 2 CANAUX pour lire la zone de lecture 4 2 canaux Changement de couche de lecture d un Super Audio CD hybride Suye AudoCD Certains Super Audio CD sont constitu s d une couche Super Audio CD et d une couche CD Vous pouvez basculer vers la couche de lecture que vous souhaitez couter 1 Appuyez sur DISPLAY quand le syst me est en mode d arr t 2 Appuyez sur T pour s lectionner LECTEUR SUPER AUDIO CD CD puis appuyez sur E Si la couche en cours est la couche CD SUPER AUDIO CD s affiche E Si la couche en cours est la couche Super Audio CD CD s affiche 3 Appuyez sur pour changer de couche e SUPER AUDIO CD vous pouvez lire la couche Super Audio CD Lorsque le syst me lit une couche Super Audio CD SA CD s allume sur l affichage du panneau frontal e CD vous pouvez lire la couche CD Lorsque le syst me lit une couche CD CD s allume sur l affichage du panneau frontal e Les signaux audio de Super Audio CD ne sont pas reproduits par la prise HDMI OUT S lection du mode de lecture Lecture dans un ordre programme Lecture programm e Vous po
104. utchouc dans les prises d enceinte 25 FR Raccordement de votre t l viseur d codeur Lors du raccordement a un Lors du raccordement a un t l viseur et a t l viseur uniquement un d codeur c 2 D b A Raccordement de la vid o votre t l viseur Selon les prises disponibles sur votre t l viseur s lectionnez l une des m thodes de connexion E M thode 1 Raccordement l aide d un cordon vid o fourni Il s agit du raccordement de base E M thode 2 Raccordement l aide d un c ble HDMI Cela permet d am liorer la qualit d image par rapport la M thode 1 M thode 1 fourni y M thode 2 Le c ble HDMI est fourni avec les mod les de Singapour d Indon sie de Malaisie des Philippines de Chine de Cor e d Am rique latine et du Mexique uniquement 26 Raccordement du son provenant de votre t l viseur d codeur Pour couter le son du t l viseur ou du d codeur via le syst me vous devez proc der au raccordement l aide d un cordon audio non fourni uoneiedo1id e Cordon audio non fourni Le nom de la prise varie selon la r gion TV CABLE pour les mod les d Am rique du Nord ou TV pour les autres mod les e En lieu et place du t l viseur vous pouvez raccorder un autre appareil tel qu un magn toscope un r cepteur satelli
105. uvez lire le contenu d un disque dans l ordre de votre choix en organisant ses plages dans l ordre souhait afin de cr er votre propre programme Vous pouvez programmer jusqu a 99 plages 1 Appuyez sur DISPLAY 2 Appuyez sur T pour s lectionner PROGRAMMEE puis appuyez sur 3 Appuyez sur T pour s lectionner REGLE puis appuyez sur Dur e totale des plages programm es PROGRAMMEE SUPP TOTALE 2 PLAGE 01 3 PLAGE 02 4 PLAGE 03 5 PLAGE 04 6 PLAGE 05 7 PLAGE 06 Plages enregistr es sur un disque 4 Appuyez sur gt Le curseur se d place jusqu la ligne de la plage T dans ce cas ci 01 PROGRAMMEE 0 00 00 T SUPP TOTALE 1 PLAGE Se BE 2 PLAGE 07 3 PLAGE 02 4 PLAGE 03 5 PLAGE 04 6 PLAGE e 05 7 PLAGE eee 06 5 S lectionnez la plage programmer Ex Pour d finir la plage 2 comme premi re plage programm e Appuyez sur 4 pour s lectionner 02 sous T puis appuyez sur Plage s lectionn e Num ro de la plage T PROGRAMME SUPP TOTALE 1 PLAGE 01 3 PLAGE 02 4 PLAGE 03 5 PLAGE 04 6 PLAGE 05 7 PLAGE 06 Dur e totale des plages programm es 6 Pour programmer d autres plages r p tez les tapes 4 5 7 Appuyez sur B pour lancer la lecture programm e Pour revenir a la lecture normale Appuyez sur CLEAR tout en maintenant la touche SHI
106. ux Composante LFE effet Surround G D de basse fr quence 1 ANGLAIS DOLBY DIGITA Avant G D Centre Format du programme en cours de lecture E DVD VR Si un disque contient plusieurs plages audio vous pouvez changer de piste audio E CD VIDEO CD DATA CD fichier MP3 DATA DVD fichier MP3 p riph rique USB fichier audio Vous pouvez changer de piste audio STEREO son st r o e 1 G son du canal gauche mono e 2 D son du canal droit mono E DATA CD fichier vid o DivX DATA DVD fichier vid o DivX p riph rique USB fichier vid o DivX sauf sur les mod les d Am rique du Nord Si un fichier vid o contient plusieurs pistes audio vous pouvez changer de piste audio E Super VCD Vous pouvez changer de piste audio 1 STEREO son st r o de la piste audio 1 e 1 1 G son du canal gauche de la piste audio 1 mono e 1 2 D son du canal droit de la piste audio 1 mono 2 STEREO son st r o de la piste audio 2 e 2 1 G son du canal gauche de la piste audio 2 mono 2 2 D son du canal droit de la piste audio 2 mono Utilisation du menu d un DVD CZ Lorsque vous lisez un DVD contenant plusieurs titres vous pouvez s lectionner celui de votre choix l aide de DVD TOP MENU Lorsque vous lisez un DVD permettant de s lectionner des options telles que la langue des sous titres et la langue de la b
107. uyez sur SYSTEM MENU Appuyez sur pour s lectionner SUR SETTING puis appuyez sur ou gt L l ment s lectionn appara t sur l affichage du panneau frontal ao n Appuyez sur 1 4 pour s lectionner le r glage surround souhait puis appuyez sur Pour obtenir les descriptions des r glages surround reportez vous au tableau ci dessous 4 Appuyez sur SYSTEM MENU A propos du son reproduit par les enceintes Le tableau ci dessous d crit les options disponibles lorsque vous raccordez l ensemble des enceintes l appareil et que vous r glez DISPOSITION DES H P sur STANDARD page 62 Son reproduit par R glage surround Effet A F D MULTI e Source 2 canaux le syst me reproduit un son 2 canaux AUTO FORMAT partir des enceintes avant et surround en affectant le son fi a i DIRECT MULTI 2 canaux aux canaux gauche et droit surround e Source multicanaux le syst me reproduit le son partir des i fi enceintes en fonction du nombre de canaux de la source Son reproduit par R glage surround Effet PRO LOGIC e Source 2 canaux le syst me simule un son surround L PLII MOVIE provenant de sources 2 canaux et reproduit le son partir de T i PLII MUSIC toutes les enceintes PRO LOGIC ex cute un d codage Dolby Pro Logic PLII MOVIE ex cute un d codage Dolby Pro J Logic II Movie PLII MUSIC ex cute un d codage Dolby Pr
108. uyez sur et passez l tape 5 E Pour un DATA CD DATA DVD Conformez vous l tape suivante 4 Appuyez sur T pour s lectionner PLAGE ou DOSSIER puis appuyez sur e PLAGE la liste des dossiers s affiche Appuyez sur 4 pour s lectionner le dossier souhait puis appuyez sur e DOSSIER les dossiers enregistr s sur le DATA CD DATA DVD apparaissent Vous pouvez transf rer tous les fichiers MP3 du dossier 5 Appuyez sur T 4 3 pour s lectionner M TOUS pour un CD audio ou M TOUS pour un DATA CD DATA DVD puis appuyez sur Pour d s lectionner toutes les plages O TOUS puis appuyez sur 6 Appuyez sur 1 4 gt pour s lectionner DEMARRER puis appuyez sur Pour annuler le transfert appuyez sur W Pour s lectionner des plages fichiers MP3 dossiers individuels Appuyez sur 4 pour mettre en surbrillance le fichier MP3 plage dossier puis appuyez sur pour ajouter une coche l tape 5 Pour annuler la s lection mettez en surbrillance le fichier MP3 plage dossier puis appuyez sur pour supprimer la coche E Pour un CD audio Espace restant sur le p riph rique USB TRANSFERT USB 01 DEMARRER 03 TOUS 04 TOUS Plages transf rer E Pour un DATA CD DATA DVD Vous pouvez transf rer des plages fichiers MP3 Espace restant sur le p riph rique USB 01_Back_Seat_O DEMARRER 02_One_Nights_
109. vid o Fichiers image Fichiers image Fichiers vid o image JPEG JPEG JPEG Fichiers vid o et fichiers Fichiers vid o Fichiers vid o Fichiers MP3 Fichiers Fichiers audio audio audio Fichiers audio et fichiers Fichiers MP3et Fichiers audio Fichiers MP3et Fichiers image Fichiers image JPEG fichiers image fichiers image JPEG audio JPEG avec JPEG avec diaporama diaporama Fichiers vid o fichiers Fichiers vid o Fichiers vid o Fichiers MP3et Fichiers image Fichiers audio et fichiers image fichiers image JPEG audio JPEG JPEG avec diaporama Les fichiers MPEG 4 ne peuvent tre lus que sur les mod les du Royaume Uni Lors de l utilisation d un disque vous ne pouvez lire que les fichiers MP3 saliezuowu9 duo9 suoljeuioju 71 FR 78 Liste des codes de langue L orthographe des langues est conforme la norme ISO 639 1988 E F Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese
110. votre t l viseur les signaux de protection contre la copie enregistr s sur certains DVD peuvent affecter la qualit de l image Raccordez directement l appareil au t l viseur L image ne s affiche pas sur la e V rifiez le r glage de TYPE TV dans CONFIGURATION VIDEO totalit de l cran du t l viseur page 60 e Le format d cran du disque est fixe 68 Cause Probl mes et solutions L cran du t l viseur pr sente des irr gularit s de couleurs Les enceintes du syst me contiennent des aimants susceptibles de provoquer une distorsion magn tique Si l cran du t l viseur pr sente des irr gularit s de couleurs v rifiez les l ments suivants e Installez les enceintes 0 3 m tre 1 0 pi minimum du t l viseur e Si les irr gularit s des couleurs persistent mettez le t l viseur hors tension puis remettez le sous tension 15 30 minutes plus tard e V rifiez qu aucun objet magn tique loquet magn tique d une table de t l viseur mat riel m dical jouet etc ne se trouve proximit des enceintes e Eloignez les enceintes davantage encore du t l viseur L image en lecture est d form e e R glez YCBCr sur RVB dans YCBCr RVB HDMD page 61 Son Cause Probl mes et solutions Il n y a pas de son e Le cordon d enceinte n est pas raccord correctement e V rifiez les r glages des enceintes page 64

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

English - 2helpU  Sony XM-460GTX Operating Instructions  Touch Versatility  株 主 各 位 第95期定時株主総会招集ご通知    Garmin Forerunner 405 User's Manual  Samsung GT-I9060I راهنمای محصول  Philips Daily Collection HD2598/00 toaster    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file