Téléchargement - Saint Germain-en-Laye
Contents
1. LL m LL UEI lt Bavette amp Bavette amp C est la cr che parentale associative de Saint Germain en Laye Ouverte depuis septembre 1987 Bavette amp C est la premi re cr che associative parentale des Yvelines son agr ment permet l accueil de 13 enfants Elle est g r e depuis plus de 20 ans par Suzelle Herseant et de nombreuses profession nelles Les parents participent son fonctionnement sous la responsabilit de la Directrice et la Ville participe financi rement par le biais d une subvention Au sein de la cr che parentale la collaboration entre parents et professionnels est primordiale les parents s investissent pleinement dans la cr che en assurant une permanence hebdomadaire aupr s des enfants et en occupant un poste au sein de l association afin d en garantir le bon fonctionnement administratif et mat riel Le co t pour les parents est le m me que pour une place en cr che la participation familiale tant calcul e par la CAF Les inscriptions se font directement aupr s de la cr che parentale Bavette amp Compagnie 1 rue Franz Schubert Petite Enfance Ville de Saint Germain en Laye 3 ASSISTANTE LIBERALE N z lt ei LL 2 gt ag LL m LL L assistante maternelle est agr e par les services du Conseil g n ral des Yvelines2. Le contrat de place en halte garderie S adresse aux parents qui souhaitent que leur enfant frequente une structure collective quelques heures par semaines maximum 1 jour 1 2 dans la limite des disponibilit s de l tablissement Lun des parents n a pas d activit salari e mais souhaite socialiser son enfant L inscription sur les listes d attente s effectue directement aupr s de l etablisse ment choisit par les parents Consultez les places disponibles sur le site Internet Fr quemment des places se lib rent dans les tablissements sur des cr neaux horaires restreints et sont propos es sur le site internet de la Ville Vie quotidienne gt Petite enfance gt Disponibilit s des tablissements gt Acc der au service Ces places sont propos es toutes les familles sans condition Contactez directement la directrice de l tablissement 2 L ACCUEIL PONCTUEL La famille a proc d une inscription et une adaptation aupr s de l tablissement de son choix mais ne peut pas d finir de mani re pr visible ses besoins Elle r serve une place ponctuellement dans la limite des places disponibles L inscription se fait aupr s de la directrice de l tablissement 3 L ACCUEIL D URGENCE La Ville propose d accueillir un enfant qui n est pas inscrit pour r pondre a une situation d urgence hospitalisation de l un des parents par exemple Adressez vous au Service petite enfance O1 30 87 22 23 Le
3. Au centre administratif 86 88 rue L on D soyer P le tat civil Du lundi au vendredi de 8h30 12h et de 13h30 17h30 Le samedi de gh 12h30 61 30 87 20 00 01 30 87 2155 Pieces fournir le certificat de naissance tabli par le m decin ou la sage femme la carte nationale d identit des parents le livret de famille Demarches 8 prevoir pour l accueil de votre enfant gt Si vous avez un emploi salarie Vous pouvez faire une demande de place en cr che des le d but de votre quatri me mois de grossesse aupr s du Service de la petite enfance voir page 14 La confirmation de la naissance de votre enfant est obligatoire et se fait aupr s du Service de la petite enfance dans le mois qui suit la naissance Attention en cas de non confirmation de la naissance dans ce d lai la famille perd l ant riorit de sa demande Petite Enfance Ville de Saint Germain en Laye Votre enfant peut tre accueilli au domicile d une assistante maternelle ind pendante agr e informez vous aupr s du relais des assistantes maternelles R A M voir page 22 Vous pouvez aussi choisir de confier votre enfant une employ e familiale votre domicile Prenez contact avec les agences sp cialis es qui vous orienteront voir page 23 gt Si vous n avez pas d activit salari e ou que vous ne souhaitez pas reprendre votre activit La Ville propose des places en halte garderie ou
4. D DUISEZ 50 DE VOS FRAIS SUR VOS IMPOTS Q Lu lt O zZ gt Quelques agences install es Saint Germain en Laye Babichou Services gt gt pour plus de renseignements voir page 25 60 rue de la R publique 01 34 51 17 40 06 75 50 80 98 www babichou com Family Sphere gt gt pour plus de renseignements voir page 25 3 rue de Pontoise 61 39 21 12 35 09 61 50 04 16 www family sphere com La Compagnie des Familles 98 rue L on D soyer O1 75 44 27 89 www lacompagniedesfamilles com Ces informations sont donn es titre indicatif Elles n engagent en rien la responsabilit de la Ville L tudiant au pair Le stagiaire aide familiale au pair est une jeune personne trang re c libataire g e de 18 30 ans le plus souvent tudiante accueillie dans une famille pour un an en g n ral En change de la garde d enfant s 30 heures par semaine soit 5 heures par jour sur 6 jours et deux soir es de baby sitting la famille d accueil le loge et le nourrit Le jeune au pair doit obligatoirement tre inscrit un cours de fran ais dans une cole ou une universit Un jeune au pair ne re oit aucun salaire mais la famille doit fournir la nourriture le logement et de l argent de poche La famille s occupe du voyage et des cours de fran ais est d usag
5. LL gt LL lt Criteres de choix L examen des nombreux dossiers am ne le comit se prononcer en fonction des crit res tr s pr cis Quelques demandes justifiant d une attention particuli re sont examin es prioritairement telles que situation de handicap de l enfant ou situation sociale de la famille qui nous sont signal es par la protection maternelle et infantile Toutes les autres demandes sont examin es Par ordre d ant riorit des dossiers Par tranches d ges des enfants tous petits moyens grands En fonction des places disponibles dans les tablissements demand s par les parents Ainsi pour chaque dossier tous les crit res sont pris en compte l ant riorit de la demande l ge de l enfant la date d entr e pr vue les tablissements demand s la date d entr e souhait e la r gularit et l importance des horaires d accueil demand s gt Une place est attribu e votre enfant Vous recevez un courrier d attribution de place en cr che qui indique les coordonn es de la directrice de l tablissement qui est en capacit d accueillir votre enfant afin que vous proc diez son inscription d finitive Dans le cas o vous ne souhaiteriez pas accepter la proposition qui vous est faite nous vous remercions de le signaler au plus t t au Service de la petite enfance afin de permettre une autre famille de b n ficier de cette place gt
6. allergie ou de traitement en cours la famille doit imp rativement en informer la Direction de la vie scolaire qui proposera la signature d un lt Protocole municipal d accueil individualis PAI L inscription definitive de l enfant se fait ensuite aupr s du directeur d cole sur rendez vous Sur pr sentation du certificat d inscription d livr par le service de la Vie Scolaire De nombreuses activit s p riscolaires sont propos es restauration garderies du matin et du soir tudes surveill es et centres de loisirs Renseignez vous aussi aupr s de la direction de la vie scolaire P le vie pratique Direction de l enfance Centre administratif 86 rue L on D soyer 01 30 87 20 02 Petite Enfance Ville de Saint Germain en Laye Liste des coles maternelles publiques de la Ville L ENTR E L COLE 35 ALSACE 26 rue de Noailles O1 34 51 94 53 0780498t ac versailles fr AMP RE 19 rue Amp re 01 39 73 86 56 0782186c ac versailles fr FR D RIC PASSY 83 rue P reire O1 34 51 72 56 0781285y ac versailles fr MARCEL AYME 15 bis rue Saint L ger O1 34 51 14 63 0780443h ac versailles fr BEETHOVEN 1 rue Beethoven 0139 73 52 37 www ec beethoven st germain ac versailles fr BOIS JOLI 2 bis bd de la Paix 01 30 61 01 79 0781677z ac versailles fr BONNENFANT 1 rue Jouy Boudonville O1 34 5 94 52 0782185b ac versailles fr JEAN MOULIN 52 rue de Aurore O1 39 7
7. l charger www service plublic gouvfr Rubrique gt Accueil gt J attends un enfant gt Embaucher un salari domicile gt Formulaires D claration d employeur pour tous emplois familiaux Petite Enfance Ville de Saint Germain en Laye m N U lt Y LL Q gt a Z LLJ LL LL x N lt O un Z DE un La garde partag e La garde partag e est r glement e et exige une bonne entente entre les familles gt Deux contrats de travail Un contrat de travail doit tre tabli par chaque famille et comporter une clause r dig e dans les m mes termes pr cisant le lien avec l autre employeur Les deux familles sont li es tel point que si l une rompt le contrat de travail l autre peut tre contrainte d en faire autant si le salari n accepte pas les nouvelles conditions de son emploi temps de travail et donc r mun ration divis s par deux Chaque contrat de travail doit pr ciser les jours ou semaines pendant lesquels l employ travaillera au domicile de l employeur Il est n cessaire de pr ciser la date des cong s pay s fix e d un commun accord par les deux employeurs Le salari doit dans tous les cas b n ficier d au moins 5 semaines de cong s pour une ann e compl te d activit Pour que cha
8. Une place n a pas pu tre attribu e votre enfant Vous recevez un courrier de refus qui indique qu ce jour nous n avons pas pu attribuer de place votre enfant Vous avez la possibilit de r it rer votre demande pour une pro chaine commission Afin de conserver l ant riorit de votre dossier vous avez un d lais d un mois suivant la date de r ception de votre lettre de refus pour renouveler votre demande aupr s du Service de la petite enfance toutes les tapes de la proc dure toute modification du dossier fait l objet d une confirmation crite afin de conserver votre dossier jour Consulter et t l charger le R glement int rieur des tablissements collectifs municipaux d accueil de jeunes enfants sur le site internet de la Ville Petite Enfance Ville de Saint Germain en Laye Liste des tablissements municipaux Les cr ches ouvertes de 7h 15 18 45 ou 19 h QUARTIER CENTRE VILLE Anne Barratin 68 places 2 rue de Tourville O1 39 79 6445 Pologne 20 places 44 rue de Pologne O1 34 51 99 62 Gramont DSP Babilou 44 places 11 rue de Gramont O1 34 51 18 43 Comtes d Auvergne 55 places 7 rue des Ecuyers T hit 2012 QUARTIER SCH NAPPER PRIEURE Schnapper 25 places 24 rue Schnapper 01307378307 Le Prieur 25 places 2 rue du Prieur O1 34 51 28 18 QUARTIER BEL AIR Berlioz 70 places 28 bd Hector Berlioz 01 30 87 08 82 Le Bel Air Aurore 16 places 46 rue de
9. individualis PAI est mis en place avec les parents et le m decin de la cr che Retrouvez les menus de chaque mois sur le site de la Ville www saintgermainenlaye fr rubrique gt Vie quotidienne gt Petite enfance Petite Enfance Ville de Saint Germain en Laye gt Des activit s vari es Les quipes accompagnent le d veloppement moteur et affectif des enfants en leur proposant diff rentes activit s jeux libres jeux d veil s ances de motricit qui mettent en veil les sens et mobilisent la dynamique de l enfant gt La visite m dicale En application des dispositions du code de la sant publique les enfants ne sont admis dans les tablissements d accueil collectifs qu apr s l avis favorable du m decin de cr che Cette visite se d roule au sein m me de la cr che en pr sence des parents Par la suite chaque enfant sera vu r guli rement par le m decin de la cr che titre pr ventif le suivi m dical devant tre assur par le m decin de famille gt L accueil des enfants porteurs de handicap Les parents dont l enfant est porteur de handicap sont invit s contacter le Service de la petite enfance afin qu un accueil adapt soit propos leur enfant Chaque handicap tant unique une rencontre est organis e avec la coordinatrice des cr ches de la Ville la directrice de la cr che et les parents afin de trouver le mode d accueil qui sera le plus favorable l enfant sous r serve
10. l Aurore OI 0 CI 1 7 Franz Liszt 11 places 1 bd Franz Liszt O1 39 73 81 01 OUVERTURE 2 2011 Bois Joli 25 places 2 bis bd de la Paix Les haltes garderies ouvertes de 8 h 30 17 h 30 ge minimum 18 mois QUARTIER CENTRE VILLE Anne Barratin 13 places 2 rue de Tourville O1 34 51 57 87 Dan s de Montardat 22 places 30 rue D de Montardat 0139 73 86 08 Gramont 6 places 11 rue de Gramont O1 34 51 18 43 QUARTIER SAINT L GER Saint L ger 16 places 2 bis rue Saint L ger O1 34 51 59 32 QUARTIER BEL AIR Le Bel Air Aurore 11 places 46 rue de l Aurore Ol 30 61 46 37 Franz Liszt 11 places 1 bd Franz Liszt 0139 171 21 61 Ces tablissements dits multi accueils gt associent au sein d un m me tablissement de l accueil r gulier de type cr che et de l accueil occasionnel de type halte garderie Etablissement en gestion priv e Places attribu es en comit Ville M mes tarifs et r glement Petite Enfance Ville de Saint Germain en Laye La participation financi re familiale CO U LL Z sZ LL LL Toutes les activites de la petite enfance sont soumises aux bar mes de la caisse d allocations familiales Il indique un taux d effort permettant de d terminer le tarif horaire de chaque famille gt Les modalit s pour les familles Chaque famille signe avec la Ville un contrat d accueil stipu
11. les d marches effectuer Quels sont les organismes d aide Autant de questions pratiques auxquelles le guide apporte une r ponse concr te Emmanuel LAMY Maire de Saint Germain en Laye Vos lus et la Direction de l Enfance sont votre coute O1 30 87 20 30 Camille f PERNOD RONCHI Conseill re municipale d l gu e la Petite Enfance Marta de CIDRAC Maire adjoint d l gu e l Enfance Marta DECIDRAC ville saintgermainenlaye fr Camille PERNODRONCHI ville saintgermainenlaye fr Petite Enfance Ville de Saint Germain en Laye lt T 1 lt Ka L ARRIV E D UN ENFANT DANS LA FAMILLE page 5 LES CHIFFRES CL S DE LA PETITE ENFANCE page 9 LES DIFF RENTS MODES D ACCUEIL page 11 1 L accueil collectif municipal page 12 2 l accueil parental associatif page 20 3 Lassistante lib rale page 21 4 Les autres modes de garde page 23 LES AIDES FINANCI RES page 27 L ENTR E L COLE page 33 DES ACTIVIT S ET DES LOISIRS page 39 LA SANT DE VOTRE ENFANT page 43 Petite Enfance Ville de Saint Germain en Laye L ARRIVEE D UN ENFANT DANS LA FAMILLE 6 LES DECLARATIONS ADMINISTRATIVES A EFFECTUER D claration de naissance aupr s des services d tat civil La declaration de naissance de votre enfant est obligatoire et se fait dans la mairie du lieu de naissance dans les 3 jours qui suivent la naissance
12. 3 38 79 078258t ac versailles fr Petite Enfance Ville de Saint Germain en Laye FRONTENAC 12 rue Francois Couperin 61 39 73 86 54 0781199e ac versailles fr Ne m lt Lu X Z gt SCHNAPPER 28 rue Schnapper 1 34 51 91 03 0782242n ac versailles fr GIRAUD TEULON 7 rue Giraud Teulon 0139 73 04 55 078182811 ac versailles fr LYCEE INTERNATIONAL 2 bis rue du Fer Cheval O1 39 10 94 11 www lycee international com Les coles maternelles dans les tablissements priv s INSTITUT NOTRE DAME 22 t rue Alexandre Dumas 01 39 73 72 11 INSTITUT SAINT THOMAS DE VILLENEUVE 15 rue des Louviers 01 39 10 34 00 ECOLE MATERNELLE MONTESSORI INTERNATIONALE Etablissement d enseignement priv hors contrat du 1 degr Bilingue fran ais allemand avec atelier en anglais de 2 6 ans 6 8 rue Jouy Boudonville 06 27 67 97 49 www montessori stgermainenlaye com Petite Enfance Ville de Saint Germain en Laye ECOLE MONTESSORI INTERNATIONALE Grandir en confiance Bilingue francais allemand Eveil en anglais et allemand ouvert a tous Accueil des enfants de 2 6 ans Suivi individualis respectant la personnalit de chaque enfant e Enseignement bilingue e Apprentissage pr coce selon le rythme de chacun e Amener l enfant l autonomie et la confiance en lui 6 8 rue Jouu Boudonville 78100 Saint Germain en L
13. AM o se retrouvent r guli rement plus de 130 petits Co t de fonctionnement moyen des tablissements municipaux de la petite enfance 3 500 000 par an soit pr s de 10 000 par an et par berceau R partition de la participation financi re moyenne voir page 18 Familles 26 17 Ville 51 83 CAF 16 48 D partement 5 52 Entre 2001 et 2007 le nombre de places offertes s est accru de 41 La Ville cr e actuellement une nouvelle cr che qui pourra accueillir 50 55 petits en plein centre ville ainsi qu une cr che passerelle de 25 places qui sera d di e aux enfants de 2 3 ans Petite Enfance Ville de Saint Germain en Laye 7 LES DIFFERENTS TT MODES D ACCUEIL 12 modes de garde LES DIFF RENTS MODES DACCUEILI 12 1 L ACCUEIL COLLECTIF MUNICIPAL Notre principale pr occupation est de vous offrir des conditions d accueil optimales en terme de souplesse de confort de s curit et de professionnalismel Les cr ches collectives et haltes garderies sont des tablissements d accueil g r s par la ville et r serv s aux Saint Germanois Elles ont la capacit d accueillir entre 10 et 60 enfants selon les tablissements Les enfants g s de 10 semaines jusqu leur scolarisation sont entour s et accompagn s dans leur d veloppement par des professionnels gt Un personnel qualifi La Ville de Saint Germain en Laye a une r elle exigence de qualificati
14. Elle accueille son domicile les enfants partir de 3 mois Elle a re u une formation dispens e l issue de son agr ment Les infirmi res pu ricul trices de la PMI lui rendent visite r guli rement Elles sont garantes du respect des condi tions de l agr ment Une formation continue suppl mentaire est organis e dans les deux ann es qui suivent l agr ment Celui ci sera renouveler tous les 5 ans Disponible elle veille les enfants qui lui sont confi s par les parents elle a une relation affective durable avec les enfants dont elle a la charge Les parents sont employeurs et ce titre ils tablissent un contrat de travail qui mentionne les engagements r ciproques Dans les 8 jours suivant la signature du contrat les parents doivent d clarer l emploi de l assistante maternelle l URSSAF en se procurant le formu laire correspondant Le salaire de l assistante maternelle est fix par la convention collective nationale du travail des assistants maternels du particulier employeur Les indemnit s d entretien charges jeux go ter s ajoutent au salaire Adressez vous la F d ration des Particuliers Employeurs www fepem fr et la CAF www mon enfant fr gt La liste de ces assistantes maternelles lib rales 150 assistantes maternelles agr es sont install es Saint Germain en Laye et accueillent leur domicile plus de 350 petits Pour connaitre la liste des assistantes maternelles proches de votre
15. LE GUIDE DES by Bienvenue sur le site Internet de Saint Germain en Laye Saint aint gt pla u site gt recherche avanc Germain D COUVRIR LA VILLE LA MAIRIE CADRE DE VIE VIE QUOTIDIENNE LOISIRS CONOMIE por _ Ecoutez cette page Demarches en ligne Urgences et infos pratiques Guide des demarches Accueil gt Vie quotidienne gt Petite enfance gt Presentation 1 k Documentation en ligne Une Ville une vid o ajouter aux favoris amp imprimer cette page Ejenvoyer un ami Journal en ligne March s publics La ville recrute Plan de la ville lt lt Y v lt S inscrire la newsletter Ville de Saint Germain e S inscrire la lettre culturelle la CAF le Conseil G n ral les Urssaf la PMI Office de Tourisme etc gt Agenda des manifestations organis es par la ville qui concernent la petite enfance march de No l Espace Presse gt gt Disponibilit s dans les cr ches mises jour r guli rement gt INFO TRAFIC gt Calcul en ligne du tarif horaire de la famille er Tasten zer gt Plan interactif des creches de la ville gt Telechargement du reglement interieur PLAN DE LA VILLE pe gt Pr sentation du Relais des assistantes maternelles SC gt N EN DIRECT gt Tous les contacts utiles apr s midi 20 C 6 www
16. amille est valable un an Cependant elle doit tre r actualis e tous les ans sur presentation des justificatifs requis et de la carte En cas de modification de situation pouvant entrainer un changement de quotient familial le renouvellement est possible en cours d ann e P le vie pratique au centre administratif 01 30 87 20 02 Ouvert le lundi de 8h30 12h et de 13h 16h et du mardi au vendredi de 8h30 12h et de 13h30 17h30 Le samedi de gh 12h30 Famille de moins de 3 enfants Famille nombreuse 3 enfants et plus nom gt QUOTIENT gt Votre nouvelle carte famille lt Petite Enfance Ville de Saint Germain en Laye m Fr LL Val LL O Z lt 2 LL Ce lt Ce LL E COLOCATION SCOLAIRE JARDINAGE SAINT GERMANOIS Parce que l animation locale le d veloppement des solidarit s et la vie des quartiers sont une de ses priorit s SAINT GERMANOIS changer des services et s entraider dans la vie quotidienne 5 s agit d votre portrait Indiquez votre quartier Saisissez votre adresse courriel Recherchez et publiez des annonces Recherchez des annonces Publiez des annonces Pour transformer une recherche en annonce un simple clic suffit Vous recevez une alerte d s Vos crit res de recherche deviennent al
17. aye 01 39 21 19 89 06 27 67 97 9 e mail grandirenconfiance gmail com www montessori stgermainenlaye com VIBEL LARCHITECTE DE L ENFANT a Vibel tudes personnalis es 8 rue des Coches 78100 St Germain en Laye t l 01 34 51 20 06 saint germain vibel com 67 rue de la Paroisse 78000 Versailles t l 01 39 53 19 03 versailles vibel com www vibel com Toutes les informations sur Vous trouverez UN PLAN des cre des jardins et des squ page 47 de ce guide D 0 3 ANS EE DES PARCS SQUARES CRECHES ET HALTE E GARDERIES a Saint Germain en Laye DES ACTIVITES ET DES LOISIRS O lt T EE a LL Fr UO lt Loi LL 1 LES ACTIVITES ET LOISIRS POUR LES PETITS Activites culturelles Les Ateliers d Art de la Ville Pour les 4 5 ans Le conte et les arts plastiques le mercredi de 16 h 17 15 2 rue Henri IV 01 30 87 21 76 Bibliotheque Multimedia Salle des petits lecture sur place et emprunts contes Mardi et vendredi de 12 h 19 h Mercredi et samedi de 10 18 Place Andre Malraux Jardin des Arts 01 70 46 40 00 Bibliotheque George Sand Mardi et jeudi de 14 30 18 30 Mercredi et samedi de 10 30 12 h 30 et de14ha18h 44 rue de Aurore 01 70 46 40 09 La CLEF Activites des 4 ans Danse veil corporel veil musical veil au
18. capacit s de communication d adaptation et d organisation 9 des aptitudes la prise d initiatives en cas d urgence gt Le fonctionnement L autorisation d exercer s inscrit dans le cadre de la l gislation du travail La convention collective nationale des salari s des particuliers employeurs fixe les conditions de travail et les obligations des familles et des gardes d enfant domicile Les relations entre les deux parties sont qualifi es de gr gr et supposent d avoir bien d fini les besoins et les attentes de chacun au b n fice du bien tre du ou des enfant s est donc obliga toire de r diger et de signer un contrat de travail Adressez vous la FEPEM F d ration des Particuliers Employeurs qui saura vous guider dans la r daction du contrat vous pouvez galement le t l charger www fepem fr Rubrique gt Accueil colonne de droite en bas gt Mod le de contrat de travail gt Bulletin de paie et salaire Le salaire de l assistante parentale varie en fonction de sa qualification de son exp rience professionnelle du temps de travail notamment en cas de garde partag e avec une autre famille Le montant de la r mun ration est fix entre vous et la personne qui garde votre vos enfant s Le salaire minimum ne pouvant pas tre inf rieur au SMIC N oubliez pas de d clarer votre employ e et de verser vos cotisations URSSAF Formulaire unique retirer l URSSAF la CAF ou t
19. ces de la PMI vous accompagnent galement par leurs actions de d pistage et de pr vention leurs conseils et leur accompagnement de la grossesse et de la parentalit L enfant de o 6 ans peut b n ficier d un suivi m dical pr ventif dans un des deux centres de Protection Maternelle Infantile PMI Centres de protection maternelle infantile 1 bd Franz Liszt O1 39 73 20 86 20 rue Armagis O1 39 27 42 99 Petite Enfance Ville de Saint Germain en Laye Les num ros d urgence un lt T lt lt Z LL a 4 O Lu LL Fr lt SAMU et Urgences medicales 15 Pompiers 18 Centre anti poison O1 40 O5 48 48 Urgences p diatriques H pital Poissy 24h 24 O1 39 27 55 91 Sos m decins Yvelines 1 39 58 58 58 Marly le Roi All enfance maltrait e 119 Liste des p diatres de Saint Germain en Laye Irene de Kerdaniel Ariche 4 bis avenue Gambetta O1 34 51 14 40 Bruno De Santi 16 parc de Noailles b t 2 O1 34 51 19 52 D Sylvie Hubinois 54 rue L on Desoyer O1 34 51 23 72 Clinique Saint Germain 12 rue de la Baronne G rard 01 39 10 26 26 Retrouvez tous les autres professionnels de la sante dans le guide ou sur le site de la Ville Petite Enfance Ville de Saint Germain en Laye Kai e x 1 LEXIQUE www service public fr www servicealapersonne gouv fr www pajemploi urssaf fr www mangerbouger fr www famille g
20. dans les cr ches lt multi accueil gt Les places sont limit es adressez vous directement aupr s des tablissements concern s ou v rifiez les disponibilit s sur le site internet de la ville voir page 17 Vous souhaitez accueillir un e jeune tudiant e au pair votre domicile ou employer ponctuellement un e baby sitter voir page 26 Petite Enfance Ville de Saint Germain en Laye N lt LL 2 lt ei Z lt LL Z Li Z m Lu ez lt E kee d Ae F m E LES CHIFFRES CLES DE LA PETITE ENFANCE 10 SAINT GERMAIN EN LAYE COMPTE gt 43 015 habitants chiffre INSEE 2009 gt On estime 3 1500 le nombre d enfants de moins de 3 ans gt 10 tablissements d accueil collectif municipaux de la petite enfance et un tablisse ment g r en d l gation de service public DSP gt 358 places de cr che et halte garderie gt 567 enfants sont accueillis des horaires vari s par plus de 120 professionnels de la petite enfance gt 1 tablissement d accueil parental associatif Bavette amp C gt 1 tablissement d accueil g r par le centre hospitalier et exclusivement r serv son personnel gt 140 assistantes maternelles agr es du secteur libre accueillant chez elles pr s de 350 enfants gt 1 relais des assistantes maternelles R
21. de l avis du m decin de cr che gt L adaptation Afin de faciliter l int gration de votre enfant une p riode d adaptation progressive est indispensable Elle consiste accompagner l enfant dans l tablissement et permet une mise en relation avec le personnel les autres enfants ainsi qu un rep rage des nouveaux locaux L adaptation se fait pendant cinq s ances en augmentant progressivement la dur e de pr sence de l enfant Les diff rents contrats propos s par le service de la petite enfance La Ville de Saint Germain propose aux parents saint germanois plusieurs contrats qui correspondent l accueil recherch 1 L ACCUEIL R GULIER Le contrat de place en cr che S adresse aux parents qui exercent chacun une activit salari e ou sont inscrits une formation durable temps plein L enfant sera accueilli sur des horaires fixes d termin s dans le contrat La demande du dossier d inscription se fait aupr s du Service de la petite enfance ou peut tre t l charg sur le site internet de la Ville www saintgermainenlaye fr rubrique gt Vie quotidienne gt Petite enfance gt Accueillir votre enfant Petite Enfance Ville de Saint Germain en Laye m 5 lt LLJ Q gt Val Fr 2 LL SLL LL LL U lt A LL 2 un Z LL
22. domicile vous pouvez Contacter directement le Relais des assistantes maternelles RAM de Saint Germain en Laye voir page suivante Consulter la liste des assistantes maternelles de Saint Germain en Laye sur le site internet de la Ville www saintgermainenlaye fr Rubrique gt Vie quotidienne gt Petite enfance gt Relais des assistantes maternelles gt Liste des assistantes maternelles Consulter le plan interactif du Conseil g n ral des Yvelines www yvelines fr Rubrique gt Services en ligne gt Assistant e marternel le Petite Enfance Ville de Saint Germain en Laye a ei Li gt lt Lu O un 2 oO un 8 Le relais des assistantes maternelles RAM La Ville propose aux assistantes maternelles un lieu de rencontre nomme le Relais des assistantes maternelles Ce Relais RAM est anim par une ducatrice de jeunes enfants de la Ville Il a pour fonction de r pondre aux demandes des familles des assistantes maternelles des candidates l agr ment et des auxiliaires parentales Ces demandes concernent les d marches relatives leur embauche l tablissement du contrat de travail aux diff rentes prestations pouvant leur tre allou es La Ville met des locaux la disposition du relais assistantes maternelles afin de proposer des ateliers d animation aux enfants Ces ateliers sont organis s dans le
23. e de compter dans les frais le titre de transport du jeune au pair Les cotisations sociales forfaitaires assurent au jeune une couverture sociale en mati re d assurance maladie et de maternit d accidents du travail et de retraite compl mentaire Les programmes lt au pair gt sont r glement s en Europe par l Accord europ en sur le placement au pair Accueil international Placement de jeunes gens au pair Saint Germain en Laye 2A rue Ducastel O1 39 73 04 98 www accueilinternational org Petite Enfance Ville de Saint Germain en Laye LES AIDES FINANCIERES 28 1 LES PRESTATIONS FAMILIALES DE LA CAF Depuis janvier 2004 la PAJE Prestation d accueil du jeune enfant remplace les prestations qui existaient jusqu alors La PAJE comprend plusieurs aides gt Une allocation de base gt La prime la naissance ou l adoption gt Un compl ment de libre choix d activit gt Un compl ment de libre choix de mode de garde Si vous r duisez ou cessez votre activit pour vous occuper de votre enfant vous pouvez avoir droit au compl ment de libre choix d activit Si vous faites garder votre enfant par une assistante maternelle agr e si vous employez une garde domicile ou encore si vous faites appel une association ou une entreprise qui emploie des assistantes maternelles ou des gardes domicile vous pouvez avoir droit au compl ment de libre choix de mode de garde Toutes les inf
24. f horaire le quotient X multipli par les revenus nets mensuels imposables revenus nets annuels divis s par 12 mois Exemple Vous avez 2 enfants votre quotient est de 0 05 Vos ressources annuelles sont de 24 000 soit 2000 net mensuels Votre tarif horaire sera 2000 0 05 1 de l heure Les ressources prises en compte pour la d termination de la participation familiale sont celles d finies par la Caisse nationale d allocations familiales savoir les revenus imposables d clar s avant abattement sur le dernier avis d imposition Les pensions alimentaires re ues sont prises en compte et celles vers es sont d duites gt Calcul de votre participation mensuelle R gle Co t mensuel Votre tarif horaire X multipli par le nombre d heures r serv es par semaine X multipli par le nombre de semaines r serv es par an divis par le nombre de mois de facturation Exemple Votre tarif horaire est de Vous souhaitez que votre enfant soit accueilli tous les jours entre 8 h et 18 h soit 10 heures par jour 50 heures par semaine Vous souhaitez disposer de 44 semaines d accueil sur l ann e Votre co t mensuel est de 1 x 50h x 44 semaines divis par 11 mois 1 x 2200 x 44 semaines divis par 11 Mois 200 par mois Petite Enfance Ville de Saint Germain en Laye z U lt ei LL gt
25. garde de vos enfants ouvrent droit une r duction d imp t La r duction d imp t est a retranch de l imp t payer et non du revenu imposable d clarer L emploi peut tre permanent ou temporaire temps complet ou partiel Comme le cr dit d imp t elle est gale ce jour 50 de la d pense retenue dans la limite de 12 000 Cependant si le montant de la r duction est plus lev que le montant de l imp t d l exc dent ne sera pas restitu par l administration fiscale www URSSAF gt Espace particuliers gt L gislation en ligne gt Garde d enfants domicile Service imp ts des particuliers ancien H tel des imp ts 2 boulevard de la Paix 01 30 87 36 00 www urssaf fr Petite Enfance Ville de Saint Germain en Laye N Ce LL 7 OU Z lt 2 172 LL lt 172 LL lt O ae Ce LL Add Z lt T 172 LL Q lt Ce LL La carte famille de Saint Germain en Laye Mise en place par la Ville de Saint Germain en Laye depuis le printemps 1999 la carte famille est disponible sans conditions de ressources Elle offre aux familles residentes 8 Saint Germain en Laye des reductions sur les tarifs d un certain nombre d activites p riscolaires culturelles sportives tout en facilitant les formalit s d acc s aux diff rentes prestations municipales Dans le cadre de la petite enfance la carte famille vous est remise lorsq
26. gym fr S ances Parent S ances Enfant maternelles Stages LA PISCINE DE SAINT GERMAIN EN LAYE VOUS PROPOSE L ACTIVIT B B S NAGEURS de 8 mois 3 ans Accueil Visite Horaires amp Tarifs Activit s Acc s Liens Nous contacter Marche publics Renseignements sur le site www piscine stgermain com Des grands ploufs des cris des rires Voil quoi ressemble une s ance de b b s dans l eau ne s agit pas d en faire des champions avant l ge mais d accompagner l veil des tout petits D couvertes sensorielles activit s motrices d veloppement psychoaffectif veil social tels sont les bienfaits de ces s ances Accueil au 01 39 04 25 25 accueil piscine stgermain com LA SANTE DE VOTRE ENFANT LA SANTE DE VOTRE ENFANT 44 1 LA PROTECTION MATERNELLE ET INFANTILE PMI La protection maternelle infantile mieux connue sous le sigle PMI est un syst me de protection de la m re et de l enfant Vous pouvez y rencontrer gratuitement un m decin p diatre ou une pu ricultrice pour le suivi m dical de votre enfant de moins de 6 ans en vous munissant de votre carte vitale Les centres de PMI sont g r s par le Conseil g n ral des Yvelines Ils permettent un travail en troite collaboration pluridisciplinaire entre les infirmi res pu ricultrices les m decins de PMI et les assistantes de service social au service des parents et leurs jeunes enfants Les servi
27. lant le nombre de jours et d heures r serv s pour l accueil de son enfant Les horaires seront respecter sur toute la dur e du contrat Le paiement est mensuel Son montant est calcul en fonction du nombre d heures r serv es et d finies initialement sur le contrat Les heures r serv es sont factur es m me en cas d absence de l enfant gt Calcul de votre tarif horaire Le tarif horaire est calcul en fonction 9 De la composition de la famille qui d termine le taux d effort horaire taux de participation Des revenus avec un plancher minimum et un plafond maximum par tranche Nombre d enfants dans Participation de la Plancher en euros Plafond en euros la famille famille quotient tarif horaire minimum tarif horaire maximum gt Petite Enfance Ville de Saint Germain en Laye Conformement aux modalites adoptees annuellement par le Conseil municipal et en reference au taux d effort horaire etabli par la Caisse d allocations familiales CAF Le montant des revenus plafond gt revenus maximum pris en compte pour la participation est fix annuellement par d lib ration du conseil municipal dans le cadre des tarifs municipaux Le montant des revenus plancher revenus minimum pris en compte pour le calcul est r vis annuellement par la CAF Il correspond au RSA annuel garanti une personne isol e avec un enfant d duction faite du forfait logement R gle Tari
28. meteofrance com are SAINT GERMANOIS SAINT GERMAIN EN LAYE VILLE A VIVRE m O ei Chers parents k L arriv e d un enfant dans une famille est un grand bonheur D et apporte un nouveau rythme dans votre vie et l organisation de votre quotidien La demande des parents en mati re d accueil des jeunes enfants s est consid rablement diversifi e ces derni res ann es en grande partie du fait des changements de mode de vie de l augmentation du taux d activit f minine de la modification des temps de travail ou de l volution des situations familiales La Ville de Saint Germain en Laye est toujours tr s attentive ces volutions et s attache r pondre aux pr occupations des familles L accueil des tout petits est au c ur de nos priorit s en mati re de politique familiale Aujourd hui la ville dispose de 358 places d accueil pour les tout petits r pondant aux besoins de plus de 550 familles La r alisation de deux nouvelles cr ches dont une en centre ville qui ouvrira ses portes la rentr e 2012 offriront 74 berceaux suppl mentaires A terme ce sont 432 places qui seront la disposition des familles Les demandes sont croissantes et le Service de la petite enfance met tout en uvre pour y r pondre de mani re satisfaisante Le guide de la Petite Enfance est con u pour vous accompagner dans vos d marches Quel type d accueil choisir Quelles sont
29. on concernant le personnel des tablissements d accueil de la petite enfance Un plan de formation continue est labor pour permettre aux personnels de maintenir une qualit de travail optimale gt Des quipements de proximit Pour respecter au mieux le besoin des familles nos tablissements r pondent chacun a plusieurs types d accueil r gulier ou occasionnel Ils sont r partis de fa on homog ne sur tout le territoire de la Ville gt Une large amplitude d ouverture Afin que chaque parent organise au mieux sa vie professionnelle et sa vie familiale les tablissements de la Ville disposent d une large amplitude d ouverture Horaires des cr ches 7h15 18h45 Anne Barratin et Berlioz sont ouvertes jusqu 19h15 Horaires des haltes garderies 8h30 17h30 gt Le cadre de vie R guli rement la Ville de Saint Germain en Laye entreprend des travaux de r am nage ment et de mise en conformit dans ses tablissements Nos cr ches et haltes garderies sont quip es de mobilier et de mat riel ducatif adapt s aux besoins des jeunes enfants et r pondent aux exigences de s curit gt L alimentation L laboration la pr paration et la livraison des repas compos s notamment de fruits et l gumes BIO sont confi es un prestataire ext rieur Les menus sont con us par des di t ticiens et valid s par les directrices infirmi res pu ricultrices Pour les enfants allergiques un projet d accueil
30. ormations sont disponibles conditions montants dur es de versement et d marches sur ces le site internet de la CAF www CAF fr gt Particuliers gt Toutes les prestations gt en m tropole gt Prestation d accueil du jeune enfant Caisse d allocations familiales 2 bis rue du Prieur 820 25 78 10 www pajemploi urssaf fr www mon enfant fr Petite Enfance Ville de Saint Germain en Laye 2 CREDIT ET R DUCTION D IMPOTS Les d penses engag es pour la garde des enfants de moins de 7 ans l ext rieur du domicile ouvrent droit un cr dit d imp t La garde peut tre assur e par gt Une assistante maternelle agr e salaires nets et cotisations sociales gt Une cr che une garderie ou une halte garderie gt Un centre de loisirs sans h bergement gt Un syndicat interscolaire ou une garderie scolaire assur e en dehors des heures de classe Le cr dit d imp t est retrancher de l imp t payer et non du revenu imposable d clarer A ce jour le cr dit d imp t est gal 50 des d penses globales charges sociales comprises prises dans la limite de 2 300 par an et par enfant soit un cr dit de 1150 par enfant Si le montant de la r duction est plus lev que le montant de l imp t d l exc dent sera restitu par l administration fiscale www vosdroits service public fr Les d penses effectu es pour l emploi d un salari domicile dans le cadre de la
31. orpo rels escrime veil au sport judo karat ou tennis La Piscine municipale propose l activit les b b s nageurs partir de 8 mois Tous les samedis matin page 42 O1 39 O4 25 25 Petite Enfance Ville de Saint Germain en Laye UN ESPACE OU GRANDIR EST UN JEU D ENFANT Inscriptions toute l ann e Chez The Little Gym nous approchons le d veloppement psychomoteur des enfants de mani re non comp titive et progressive Selon un programme de psychomotricit et de gymnastique appropri chaque age les enfants de 4 mois 12 ans d veloppent leur rythme les bases acquises semaine apr s semaine semestre apres semestre Faites le premier pas et inscrivez votre enfant des aujourd hui pour d couvrir l une nee seg a D de nos 56830065 Seances PARENT ENFANT 4 36 mois Eveil sensori moteur S ances MATERNELLES 3 6 ans Gymnastique r cr ative musique amp jeux cn S ances PRIMAIRES 6 12 ans Gymnastique non competitive Nous organisons galement des SUPERS stages de vacances amp fetes d anniversaires THE ed 8 ttle R servez votre s ance gratuite DES MAINTENANT f av Contactez nous au 01 39 75 51 39 8 The Little Gym ORGEVAL 1560 Route de Quarante Sous 78630 ORGEVAL derriere Buffalo Grill voisin de palier avec Dojo Forme 01 39 75 51 39 thelittlegym orgeval hotmail fr www thelittle
32. ors une annonce consultable par tous qu une annonce publi e corresoond vos attentes L ENTR E L COLE z z L ENTR E L COLE 34 1 LINSCRIPTION EN MATERNELLE cole maternelle dans les tablissements publics A Saint Germain en Laye 11 coles l mentaires publiques accueillent vos enfants dans votre secteur d habitation Votre enfant peut entrer l cole dans l ann e de ses trois ans Votre enfant est n apr s le 31 d cembre et avant le 31 mars dans l ann e de ses deux ans il peut tre pr inscrit sur votre demande l cole de votre secteur d habitation sur une liste d attente Sa scolarisation se fera en fonction des places disponibles et sera effective la rentr e de septembre ou au retour des vacances de la Toussaint selon le mois de naissance de l enfant L enfant doit tre propre pour sa rentr e Dans tous les cas les inscriptions s effectuent entre f vrier et mars au centre administratif En cas d emm nagement en cours d ann e les inscriptions sont possibles tout moment Le certificat d inscription est d livr sur pr sentation des documents suivants gt Livret de famille gt Carnet de sant de l enfant jour des vaccinations gt Justificatif de domicile gt Certificat de radiation en cas de changement d cole gt Coordonn es des employeurs des parents gt Justificatif de garde en cas de s paration des parents En cas d
33. ouv fr Le Service de la petite enfance Direction de l enfance Service des inscriptions 86 rue L on D soyer O1 30 87 22 23 Le relais assistantes maternelles 01 39 73 3575 Fax 01 30 61 25 73 Centres de protection maternelle infantile PMI consultations et conseils pu riculture 1 bd Franz Liszt 01 39 73 20 86 20 rue Armagis 0139 27 42 99 Espace territorial d action sociale 9 11 rue Armagis 01 39 04 1151 Caisse d allocations familiales CAF 2 Bis rue du Prieure 820 25 78 10 All enfance maltrait e 119 Petite Enfance Ville de Saint Germain en Laye LE GUIDE DES 0 3 ANS DIRECTION DE L ENFANCE Service de la petite enfance H tel de Ville 16 rue de Pontoise 78 100 Saint Germain en Laye O1 30 87 22 24 O O1 30 87 22 23 Cr ation La Ville de Saint Germain en Laye Photos En couverture Corbis Fotolia com Int rieur Fotolia com et DixDix com et Jacques Paray
34. que famille b n ficie de l allocation de compl ment de libre choix du mode de garde ainsi que la r duction d imp t la garde partag e doit tre organis e alternative ment chez chacun des parents une semaine sur deux par exemple Consultez les annonces en ligne sur le site internet de la Ville gt Des Agences votre service Pour vous aider dans votre recherche d une employ e familiale vous pouvez vous adresser aux agences sp cialis es Ces agences associations ou entreprises doivent imp rativement tre agr es pour donner droit la r duction d imp t pour emploi domicile Il existe deux types d organismes agr s Les mandataires qui simplifient les d marches administratives et la recherche de la nourrice Le particulier demeure l employeur de la nourrice Les prestataires qui emploient directement la nourrice facturent une prestation qui inclut le salaire de la nourrice Conserver les factures re ues de l association ou de l entreprise elles seront demand es pour obtenir la r duction d imp t ou l aide du comit d entreprise Consultez le r pertoire national des organismes agr s sur le site www servicesalapersonne gouv fr Petite Enfance Ville de Saint Germain en Laye 3 Rue Pontoise 78100 SAINT GERMAIN EN LAYE contact stgermain 78 family sphere fr PLOIS Agrement qualite am gt PRES 7 La garde de vos enfants en toute S T NILE
35. s Centres de loisirs Alsace Jean Moulin et Bois Joli Les enfants ont ainsi l occasion de se retrouver r guli rement avec leur assistante maternelle dans un lieu qui leur est commun autour d une m me activit Plus de 130 enfants participent ainsi r guli rement aux ateliers Ces activit s d veil permettent aussi aux assistantes maternelles de se retrouver d changer sur leur pratiques professionnelles Les enfants d couvrent la collectivit dans un lieu s curisant et adapt Contacter r guli rement le RAM pour obtenir la liste mise jour des disponibilit s des assistantes maternelles Le relais assistantes maternelles 01 39 73 35 75 Consulter les horaires d ouverture et de permanence ainsi que le planning des ateliers sur le site internet de la Ville Petite Enfance Ville de Saint Germain en Laye 4 LES AUTRES MODES DE GARDE Pemployee familiale Ind pendante sans agr ment l employee familiale appel e aussi assistante parentale ou nounou peut garder un plusieurs enfants au domicile des parents Selon les directives des parents elle effectue l ensemble des t ches n cessaires l accueil la prise en charge et l veil de l enfant En l absence d un minimum de formation exig il est recommand aux familles de rechercher chez leur future employ e des connaissances li es au d veloppement de l enfant son veil des notions de di t tique d hygi ne alimentaire des
36. s d marches d inscription pour L ACCUEIL R GULIER en cr che Vous souhaitez que votre enfant puisse tre accueilli dans un tablissement public municipal Quelques d marches sont suivre gt Procurez vous le formulaire de demande Soit en contactant Le Service de la petite enfance Centre administratif 86 88 rue L on D soyer O1 30 87 22 23 Petite Enfance Ville de Saint Germain en Laye Soit en t l chargeant le formulaire d inscription sur le site de la Ville www saintgermainenlaye fr Rubrique gt Vie quotidienne gt Petite enfance gt Accueillir votre enfant gt T l charger le formulaire de demande d inscription en cr che Le dossier est retourner complet au Service de la petite enfance afin que votre demande soit enregistr e gt Ce dossier est remettre D s le quatri me mois de votre grossesse sera imp ratif que vous confirmiez la naissance de votre enfant au service de la petite enfance en adressant un extrait d acte de naissance dans le mois qui suit la naissance faute de quoi votre dossier sera automatiquement annul un mois apr s la date pr vue d accouchement Attention cette d marche est ind pendante de la d claration de nais sance que vous aurez effectu e aupr s du service d tat civil D s que vous avez connaissance de la date laquelle vous souhaitez reprendre votre activit Les demandes sont class es chronologiquement Vous recevez un courrier
37. ue vous faites votre d claration de revenus obligatoire mais elle n entre pas en compte dans le calcul de votre participation familiale celle ci tant d termin e exclu sivement par la CAF Votre carte famille vous est d livr e au guichet P le vie pratique du centre administratif Formalit s d enregistrement Avant le 31 d cembre et mise jour tous les ans du 02 au 31 janvier Apporter les documents originaux gt Le livret de famille ou l extrait d acte de naissance gt Un justificatif de domicile r cent gt Le dernier avis d imposition ou en cas de modification de situation les 3 derniers bulletins de salaire des parents gt Le dernier avis de la taxe d habitation gt Tou autre justificatif de ressources ou de prestations Cotorep Assedic RSA bilan de l ann e pr c dente pour les artisans et lib raux gt Les bulletins de salaire des 3 derniers mois ainsi que le bulletin de salaire de d cembre de l ann e coul e gt Le relev de la Caisse d allocations familiales concernant les prestations l allocation parentale d ducation l allocation soutien familial l allocation parent isol gt La convention ou le jugement de divorce pour les parents s par s ou divorc s montant de la pension alimentaire Votre carte vous sera personnellement adress e votre domicile dans les jours suivants Petite Enfance Ville de Saint Germain en Laye Apporter les documents originaux La carte f
38. vous indiquant la date d ant riorit de votre dossier date de d p t de votre dossier Nous vous conseillons de s lectionner plusieurs choix d tablissement Les Comit s d attribution Le nombre de demandes exc dant le nombre de places disponibles les dossiers sont examin s mensuellement par un comit restreint d s que des places se lib rent gt Les demandes sont examin es Tous les mois Lorsque quelques places se lib rent suite des d m nagements hors de la commune des entr es l cole en cours d ann e ou des cong s maternit s Ces places sont imm diatement r attribu es par le comit restreint Au printemps Le comit d attribution largi compos de l lu d l gu la petite enfance de la coordinatrice des cr ches de repr sentants de la PMI de repr sentants d associations familiales et de toutes les directrices des tablissements se r unit pour attribuer les places lib r es par les grands qui entrent l cole Les sections vont alors permuter et laisser de la place pour l arriv e de nouveaux b b s Petite Enfance Ville de Saint Germain en Laye 27 U lt gt Z LL LL UO lt LL m gt
39. x instruments th tre 46 rue de Mareil 01 39 21 54 90 www laclef asso fr Conservatoire 8 Rayonnement Departemental Claude Debussy Initiation veil musical contes musicaux chorales 3 rue du Mar chal Joffre 01 34 51 97 28 Th tre Alexandre Dumas Pour les 2 5 ans Les apr s midi des petits Conte th tral chansons th tre masqu et com die enfantine Place Andr Malraux Jardin des Arts O1 30 87 07 07 www tad saintgermainenlaye fr Activit s plein air et sorties en famille Les parcs et squares de la commune La Ville de Saint Germain en Laye s est consid rablement investie ces derni res ann es pour doter ses nombreux squares d aires de jeux adapt es a chaque age et aux besoins de motricit des enfants Tous les jeux respectent les normes en vigueur et sont contr les regulierement Cependant conform ment a la r gle mentation des panneaux rappellent qu ils sont a utiliser sous la surveillance des parents voir plan page 47 La for t La for t de Saint Germain en Laye repr sente 3533 hectares de for t autant de belles promenades a d couvrir en famille Consultez le site internet de l Office du Tourisme pour d couvrir tous les circuits www ot saintgermainenlaye fr Activites sportives pour les petits Vous trouverez toutes les activites spor tives dans le guide des sports de la Ville la plupart s adressant aux petits de plus de 4 ans tels que basket ateliers c
Download Pdf Manuals
Related Search