Mode d`emploi
Contents
1. Commande d une vanne m langeuse motoris e Commande d une vanne m langeuse motoris e avec servomoteur 220 230 V SM 100 ou SM 80 avec servomoteur aliment en 24 V LIN 3 BIW R LIN 3 BIWIR ES ouverture HET NN fermeture ouverture fermeture 24 V 230 V 50H o o Z S 230 V 50 Hz Commande d un br leur 230 V Commande d un br leur 230 V par contact libre de potentiel LIN 3 B WIR CA C S 230V S S 230 V 50 Hz S S 230 V 50 Hz Le contact R 3 se raccorde comme le contact d un thermostat Il peut tre raccord de la m me fa on pour un br leur avec circuit de commande en 24 V Commande d un br leur et d un circulateur temporis Avec module priorit sanitaire PS 005 et thermostat horloge PS 005 230 V LINI3 B W R L N e gt C7 230 V o B Zj T o J gt SAM a B C D br leur amp circulateur chauffage 0530 85 N o N 148 001 Q o 3 Cb m 230 V circulateur 50 Hz B1 N B N eau chaude sanitaire W T lt a thermostat d d ambiance ou Ce sch ma ne peut tre2. Veuillez vous r f rer aux instruc tions de montage de la sonde 1 6 Thermostat d ambiance gt Si un thermostat d ambiance raccord en 4 fils est utilis avec le r gulateur SAM 91 il faut s parer deux tubages les raccordements basse tension et l alimentation 230 V du thermostat Si un thermostat 2 fils est utilis un seul tubage suffit 1 7 M langeur motoris avec moteur SM 100 R f rez vous aux indications donn es dans les instructions de montage du SM 100 Veillez au bon positionnement de la vanne voir rep re sur l axe avant de fixer le servomoteur Les dessins ci dessous montrent les vannes en position mi course Vanne 3 voies secteur montage en m lange Arriv e D part chaudi re installation T Retour installation Vanne 3 voies secteur montage en d viation D part installation Retour Retour chaudi re installation Vanne 4 voies clapet m langeur D part installation lt Arriv e Retour chaudi re installation Retour chaudi re 2 Instructions pour le raccordement lectrique 2 1 Sondes Autant que possible vitez d utiliser du c ble d une section sup rieure 0 75 mm C est inutile basse tension et il devient alors difficile de loger tous les c bles de raccordement dans la base du r gulateur t Avant leur raccordement au
3. bornier du r gulateur v rifiez toujours la valeur ohmique des sondes ext rieure et de d part selon le tableau ci apr s Valeurs ohmiques ZE ohm S ohm C ohm R ohm g0 ohm 2C ohm 20 14 625 1 5 410 22 2 258 43 1 040 64 518 85 276 19 13976 2 5 187 23 2172 44 1 003 65 501 86 269 18 13 327 3 4 965 24 2 086 45 966 66 487 87 262 17 12 679 4 4 743 25 2 000 46 936 67 473 88 254 16 12 030 5 4 521 26 1 931 47 905 68 458 89 247 15 11 382 6 4 347 27 1 862 48 875 69 444 90 240 14 10 892 7 4 173 28 1793 49 845 70 430 91 234 13 10 402 8 4 000 29 1 724 50 815 71 418 92 228 12 9 912 9 3 826 30 17655 51 790 72 406 93 221 11 9 422 10 3 00 31 1 599 52 765 73 394 94 215 10 8 933 11 3 516 32 1543 53 740 74 382 95 209 9 8 559 12 3 380 33 1 488 54 viS 75 370 96 204 8 8 186 13 3 244 34 1 432 55 690 76 359 97 199 7 7 813 14 3 107 35 1376 56 669 77 349 98 193 6 7 439 15 2 971 36 1651 57 649 78 339 99 188 5 7 066 16 2 863 37 1 286 58 628 79 329 100 183 4 6 779 17 2055 38 1 241 59 608 80 319 3 6 492 18 2 647 39 1195 60 587 81 310 2 6 202 19 2 539 40 1150 61 570 82 302 1 5 919 20 2 431 41 1 ils 62 553 83 293 0 5 632 21 2 344 42 1 076 63 536 84 285 Les sondes d ambiance pr sentent une autre valeur ohmique qui correspond 17 kQ lorsque la sonde est r gl e sur 20 C et qu il y a effectivement 20 C
4. dans le local voir tableau des valeurs ohmiques dans le mode d emploi de la sonde Commande de m langeur Commande de br leur AA sonde ext rieure VV sonde de d part T thermostat de chaudi re ZX m langeur M servomoteur circulateur flow valve 2 2 R gulateur Le bornier est pr vu pour les raccordements basse tension et 230 V Une borne libre 10 s pare la basse tension du 230 V Veillez ne pas juxtaposer des c bles 230 V et basse tension et respecter une section de maximum 1 5 mm pour le 230 V et 0 75 mm pour Les sondes C t basse tension AAV sonde ext rieure WAV sonde de d part FBPRDI r sistance de 17 4 KQ enlever pour le raccordement d une sonde d ambiance Le borne pont e avec une borne Fb A d connecter si le chauffage doit tre totalement coup en r gime r duit Fb P bornes pont es pour un comportement P commande d un br leur Le pontage doit tre supprim pour un comportement PI commande d un m langeur bornes pour une commande des r gimes confort et r duit par un interrupteur manuel ou une horloge contact Contact 1 2 ouvert r gime confort contact 1 2 ferm r gime r duit Pour une alternance des r gimes confort et r duit le s lecteur de fonction doit tre en postition S Remarque
5. langeuse plus longtemps au d triment de la pr cision de la r gulation su Horloges compatibles avec SAM 91 Le SAM 91 peut tre combin avec n importe quelle horloge contact pour la SAM 91 programmation des r gimes confort r duit Nous conseillons cependant l utilisation des horloges THEBEN suivantes cadran 24 h sans r serve de marche SYN 161 h F cadran 24 h avec r serve de marche SUL 181 h cadran 7 jours avec r serve de marche MEM 198 h digitale 24 h 7 jours avec r serve de marche TR 610 top ou TR 610 top2 y 8 N Q V Sch ma de raccordement Pour la programmation de l horloge r f rez vous au mode d emploi de celle ci Remarque le contact 2 3 de l horloge est ferm lorsque l horloge est en position OFF r gime r duit et ouvert lorsque l horloge est en position ON r gime confort CE V rifications avant la mise en service Le raccordement lectrique est conforme Le thermostat de chaudi re est r gl sur minimum 70 80 C Le m langeur tourne librement s il tourne l envers inverser Le raccordement des bornes W et B au SAM ou 1 et 2 au servomoteur Le circulateur est en tat de fonctionner Les robinets de radiateurs thermostatiques ou non sont ouverts au maximum L horloge ventuelle est correctement programm e et mise l heure Les r glages arri res et frontaux du SAM sont corrects Un ventuel thermostat d ambianc
6. utilis que pour R L 4 pontage T L commander un br leur qui n est pas aliment s par ment le contact R B n est pas libre de potentiel si la borne SB R est pont e avec la phase L TB thermostat M eau chaude sanitaire t contact H d horloge facultatif AC Y Voir aussi explications et sch mas de raccordement du mode d emploi des modules priorit eau chaude sanitaire 2 3 R glage arri re pour l adaptation pr cise NIV NZ A ON du r gulateur l installation 0 5 5 NIV graduation 0 position normale faisant corres pondre une temp rature ext rieure de 20 C une temp rature de d part de 20 C graduation 20 position faisant correspondre une temp rature ext rieure de 20 C une temp rature de 40 C au d part Pour chauffage par a rothermes ou convecteurs ou encore pour viter que la chaudi re ne travaille trop basse temp rature condensation 20 20 0 5 10 0 5 10 ON graduation 0 5 position normale en cas de commande d un m langeur graduation 5 position normale en cas de commande de br leur graduation 10 position choisir pour viter des enclenchements et coupures trop fr quents du br leur s chage de la chaudi re NZ graduation 0 5 position normale pour une r gulation pr cise avec vanne m langeuse graduations 5 10 position permettant de stabiliser la vanne m
7. Les sondes peuvent tre court circuit es ou mises en circuit ouvert pour les besoins d une commande sp ciale par des interrupteurs ou thermostats limite minimale ou maximale Les principes suivants sont alors d application court circuit r gulateur d clench circuit ouvert r gulateur enclench Avec thermostat d ambiance 2 fils Avec thermostat d ambiance RAM Contact du thermostat RAM agissant comme 12345 surveillance antigel 00000 en r gime r duit 7 o 220 17 4 K F pe AEL f LI D A V A V 1 2 Q FbIFb1 P AV A V 1 2 Q Fb Fb1 P Ce sch ma ne convient pas pour les thermostats ne disposant pas d un contact libre de potentiel C t 230 V L N alimentation 230 V prot g e par fusibles ou disjoncteur de maxi 6 A RWB raccordement du servomoteur quipant un m langeur R commun W fermeture de vanne B ouverture de vanne N 3 raccordement d un br leur 230 V Si le br leur n est pas aliment s par ment pontez la borne L avec la borne R Si le br leur est aliment s par ment utilisez le contact libre de potentiel R 3 voir sch ma Le pouvoir de coupure des contacts est de 5 A 230 V Remarque le SAM 91 est en principe pr vu pour la commande d un m langeur ou d un br leur mais pas des 2 ensemble
8. R gulateur climatique SAM 91 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE RACCORDEMENT L USAGE DE L INSTALLATEUR NOTE IMPORTANTE Les sch mas lectriques et hydrauliques mentionn s dans ce mode d emploi sont volontairement simplifi s Lors de l installation il faut respecter la l gislation lectrique en vigueur ainsi que les impositions d usage en mati re d installation hydraulique Tempolec a Instructions de montage 1 1 R gulateur SAM 91 73 X Le SAM 91 est pr vu pour un montage id 66 lt 105 gt dans un coffret lectrique pour appareils E A modulaires Cependant il est possible de le monter dans un tableau lectrique ou sur la chaudi re Il faut choisir un endroit de montage t L O EEE sec non poussi reux et bien a r ooooo0oo0oo0000000000 5 temp rature ambiante maximale 45 C Le socle se fixe sur rail DIN 35 mm ou par 2 vis 1 2 Sonde ext rieure rm Choisissez un emplacement 2 3 m du sol sur un mur ext rieur expos au nord ou nord est l abri d un rayonnement solaire direct d ventuels courants d air et autant que possible de la pluie t Fixez la sonde l aide des vis et chevilles fournies L entr e du c ble doit tre orient e vers le bas Cette sonde pr sente un bornier vis pour le raccordement d un c ble deux conducteurs 2 maximum 0 75 mm t 1 3 Sonde de d part applique W amp Ch
9. e est en appel de chaleur 5 Diagnostic en cas de d faut Le r gulateur ne fonctionne plus le t moin jaune est teint V rifiez l arriv e 230 V sur les bornes L et N Le r gulateur est en permanence en appel de chaleur les t moins jaunes et rouges sont allum s amp V rifiez la valeur ohmique et le c blage des sondes sur le socle apr s avoir d broch le r gulateur V rifiez la r sistance 17 4 KQ aux bornes Fb Fb ainsi que la sonde d ambiance ventuelle 17 4 KO 20 C Le r gulateur est en permanence au repos les t moins jaunes et verts sont allum s V rifiez la valeur ohmique et le c blage des sondes sur le socle apr s avoir d broch le r gulateur amp V rifiez si les bornes Fb Fb ne sont pas court circuit es La temp rature ambiante r gl e n est pas respect e l eau de d part n est pas la temp rature correspondant aux r glages du r gulateur amp V rifiez la valeur ohmique et le c blage des sondes sur le socle apr s avoir d broch le r gulateur amp V rifiez si la sonde d part pr sente un bon contact thermique surtout pour la sonde d applique attention l oxydation de la tuyauterie R V rifiez l isolation thermique de la sonde ext rieure par rapport au mur au besoin isoler la sonde du mur R Assurez vous que le rayonnement solaire ou toute autre source de chaleur n influence jamais la sonde ext rieure amp V rifiez le fonctionne
10. em des Il fait trop chaud toute la journ e NIV arri re trop lev Diminuez NIV ou Il fait trop froid toute la journ e NIV arri re trop bas Augmentez NIV ou IX Il fait trop froid le matin Courbe de chauffe trop basse Augmentez la courbe LS Il fait trop froid l apr s midi Courbe trop lev e et NIV arri re trop bas Augmentez NIV diminuez la courbe N Il fait trop chaud la nuit R glage q trop lev Augmentez l abaissement Q tournez vers la gauche Placez une surveillance d ambiance de nuit Le br leur s enclenche et se coupe trop souvent A ON trop petit Augmentez A ON La vanne m langeuse oscille en permanence NZ trop petit vanne trop lev Augmentez NZ ou placez une vanne plus petite Les r glages l arri re de l appareil NIV A ON NZ ne peuvent tre modifi s que par un homme de m tier apr s avoir coup l alimentation du r gulateur B 6530 THUIN Route de Biesme 49 TEL 071 59 00 39 FAX 071 59 016 info tempolec be tempolec www tempolec be Sous r serve de modifications Nederlandse tekst op aanvraag
11. ment et le montage du servomoteur et de la vanne m langeuse Le r gulateur est en appel de chaleur le br leur ne s enclenche pas amp V rifiez si le thermostat de chaudi re et ou le thermostat d ambiance sont r gl s sur une temp rature sup rieure celle demand e par le r gulateur br leur en s curit V rifiez le raccordement R R Apr s avoir d connect au br leur les c bles correspondant aux bornes N 3 v rifier au voltm tre que le contact se ferme bien lorsque le r gulateur est en appel de chaleur Au besoin utiliser le contact R B Faites un essai d enclenchement par le s lecteur de fonctionnement en position ON Le r gulateur est en appel de chaleur la vanne ne s ouvre pas ou le r gulateur est en demande de fermeture de vanne et celle ci ne se ferme pas rm V rifiez les raccordements du servomoteur Faites un essai avec le s lecteur de fonctionnement en position ON et OFF rs D branchez le servomoteur et v rifier au voltm tre ou l ohmm tre que les contacts R B et R W r agissent correctement amp V rifiez le servomoteur en appliquant la tension secteur 230 V successivement sur les bornes 1 3 et 2 3 Il doit tourner dans un sens puis dans l autre sans aucune h sitation ni vibration anormale ni bruit suspect V rifiez l tat des microswitches fin de course du servomoteur 7 R Si le circulateur est command par un microswitch v rifiez l tat de celui ci et s il est bien ac
12. oisissez un emplacement situ sur le tuyau de d part apr s le circulateur C rs D capez le tuyau jusqu au brillant m tallique Enduisez le tuyau de p te thermoconductrice et fixez la sonde l aide du collier de serrage Si une difficult de serrage se pr sentait utilisez un collier de serrage adapt la tuyauterie 1 4 Sonde de d part plongeuse rs La sonde sera plac e apr s le circulateur sur la tuyauterie de d part un endroit qui permettra son immersion sur toute sa longueur Si elle est plac e dans un coude veillez ce que l coulement de l eau frappe l extr mit de la sonde La sonde peut tre mont e sans doigt de gant R 1 4 ou avec doigt de gant R 1 2 Remarque Les sondes de d part applique sont fournies avec un c ble moul de 6 m de long et Les sondes plongeuses avec un c ble de 2 m de long Au besoin ces c bles peuvent tre raccourcis ou allong s par un c ble normal deux conducteurs maximum 0 75 mm 1 5 Sonde d ambiance SAR 84 ou SAD 84 rm Choisissez un local pilote dont la temp rature refl te l ambiance du b timent vitez de placer La sonde proximit des sources de chaleur radiateurs feu ouvert spots etc derri re un meuble ou une tenture ou dans des courants d air Les sondes d ambiance disposent d un bornier pour le raccordement d un c ble deux conducteurs 2 maximum 0 75 mm
13. sement contr l de la temp rature ambiante il est conseill de combiner au SAM un thermostat d ambiance avec ou sans horloge Ce r glage d finit l abaissement de temp rature ambiante par T 20 S NO 10 15 20 ESS S lecteur de fonction arr t du r gulateur horloge en service br leur arr t o r gime r duit permanent absence prolong e e r gime confort permanent position choisir si le SAM est utilis avec un thermostat horloge ou une sonde d ambiance avec horloge alternance des r gimes selon programmation de l horloge ventuelle raccord e aux bornes 1 2 du SAM marche forc e du br leur ouverture forc e du m langeur position test arr t forc du br leur fermeture forc e du m langeur position t HEO OCAR LP regulation tempolec_sam91_me_fr 13 06 2007 Lu V rifications avant la mise en service Le raccordement lectrique est conforme Le thermostat de chaudi re est r gl sur minimum 70 80 C Le m langeur tourne librement Le circulateur est en tat de fonctionner Les robinets de radiateurs thermostatiques ou non sont ouverts au maximum l horloge ventuelle est correctement programm e et mise l heure Les r glages arri res et frontaux du SAM sont corrects 8 Modification des r glages apr s 1ou 2 jours de fonctionnement si la temp rature ambiante d sir e n est pas respect e Constatations Causes R
14. tionn lorsque la vanne est compl tement ferm e R gulateur climatique SAM 91 MODE D EMPLOI L USAGE DE L UTILISATEUR Tempolec 6 R glage du SAM 91 6 1 Courbe de chauffe 110 H iHe n ALS er a TTL IT eHe Cette courbe d finit le rapport entre la temp rature de d part et la temp rature ext rieure pour une temp rature 0 8 ambiante constante 0 6 Exemple de r glage 0 4 Soit une installation avec radiateurs calcul e pour une temp rature ext rieure de 20 C avec de l eau une temp rature de 80 C La courbe de chauffe se d finit selon la formule IDZA eere t eau 20 C ext rieur t eau 20 C ext rieur 80 20 zi 1 5 j Pani ET Ar 20 C 20 C 40 ETI De m me on peut d finir une courbe 1 2 pour chauffage par convecteurs et 0 8 pour chauffage sol 6 2 Temp rature confort Ce r glage d finit Le niveau de temp rature ambiante d sir en d pla ant les courbes parall lement Le rep re central correspondant 20 C et chaque graduation quivaut 1 C ambiant Pour une courbe 1 4 chaque graduation correspond une modification de la temp rature de l eau de 2 C Temp rature r duite rapport au r gime confort Le rep re central correspond un abaissement de 5 C L abaissement r ellement obtenu est re essentiellement fonction de l inertie de l installation Pour un abais
Download Pdf Manuals
Related Search