testo 557 · Analyseur froid électronique
Contents
1. R glage du fluide frigorig ne 1 Appuyez sur IR gt m Le menu des fluides frigorig nes s ouvre et le fluide actuellement s lectionn clignote 2 R glage du fluide frigorig ne Fonctions des touches Symbole Explication A ou V Modifier le fluide frigorig ne R gt m Confirmer la s lection et quitter le menu Fluides frigorig nes disponibles Symbole Explication Num ro du fluide frigorig ne selon ISO 817 Aucun fluide frigorig ne s lectionn 15 6 Utilisation du produit 6 1 3 6 1 4 16 Exemple de r glage pour le fluide frigorig ne R401B 1 Appuyez plusieurs reprises sur A ou Y jusqu ce que R401B clignote 2 Appuyez sur R gt pour confirmer ce r glage Fin du r glage du fluide frigorig ne gt Appuyez sur R gt m ou automatiquement apr s 30 s si aucune touche n est actionn e Raccordement du capteur de vide gt Ouvrir le capot du raccord plac sur la face avant de l appareil et y raccorder le capteur de vide L appareil revient automatiquement en mode de mesure du vide Activation et d sactivation du Bluetooth 1 Pour pouvoir tablir une connexion Bluetooth vous avez besoin d une tablette ou d un Smartphone sur lequel l App Testo Froid est d j install e L App est disponible dans l AppStore pour les appareils iOS et dans le Play Store pour les appareils Android Vous trouverez des informations sur la2. Temps de r ponse 0 5 s Directive CE 2014 30 UE Dur e 2 ans Conditions de garantie cf site Internet www testo com warranty 4 Description du produit 4 4 1 10 Description du produit Apercu Affichage et l ments de commande 1 Raccord pour capteur de vide externe sur la face avant 2 Emplacement pour sonde mini DIN pour sonde de temp rature CTN avec cache pour fiche 3 Syst me de suspension rabattable au dos 4 Ecran Symboles de statut Symbole Signification u Capacite des piles 3 Bluetooth voir Activation et d sactivation du Bluetooth page 16 Wy ak M ak S lection du mode de mesure voir S lection du B mode de mesure page 17 4 Description du produit 5 Compartiment piles Il est impossible de charger les accumulateurs dans l appareil 6 Touches de commande Touche Fonction Set R gler les unit s R gt m S lectionner un fluide frigorig ne Marche Arr t du contr le d tanch it Mode S lectionner un mode de mesure Min Max Mean Afficher les valeurs min max moyennes A Touche vers le haut Modifier l affichage l cran P 0 Mise z ro de la pression Esc Passe l aper u des mesures l accueil Vv Touche Baisser modifier l affichage a l cran 0 4 Appareil Marche Arr t Eclairage de l cran Marche Arr t 7 Oeilleton pour le flux de fluide frigorigene 8 4 actionneurs de vanne 9 4 supports pour flexible
3. testo 557 Analyseur froid lectronique Mode d emploi 1 Sommaire SOMMA Oraa NA RA it 3 S curit et environneMeNt coocccccnnconconconncancnncancnnronnnanonaranronrnnnnnnnnarancanos 4 2 1 C ncernantce documenta it a M ee 4 22 POSSE IA S CURIS seien yee in al 5 2 3 Prot ger l environnement 5 D SCFIDHON urn 6 Ol OUNSAUOM se Te ee a De A 6 3 2 Caract ristiques techniques oocccconccccccncoccnccononoconononnnnnnacnnnncnononos 6 3 2 1 Mod le Bluetooth re rest RIRE RAR ANA ileal ee 6 3 2 2 Sp cifications g n rales iii 7 Description du PLA Ud 10 Ale APO ee ee ee 10 PISE CT Mai N 12 utlisaton du OT OCG cass een 14 6 1 Pr paration des mesures ccoocccocncccnccocncocncnonnoncnonononnnnnnnnnnncncnnnnnos 14 6 1 1 D marrage de PDT ld nn tttaaacato 14 6 1 2 Raccordement des sondes de temp rature ccccseeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaeeeseeeeeeees 14 6 1 3 Raccordement du capteur de vide 16 6 1 4 Activation et d sactivation du Bluetooth 16 6 1 5 Selection du mode de mesure recen cedo 17 6 2 R alisation des mesures issues 18 Hiretien du Produ ea ea 20 Conseils et depannage uenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn anne 22 8 1 Questions et r ponses 22 8 2 Grande rs mesUrees ste es Dee el ses 22 8 3 Messages del a EEE 23 8 4 Accessoires et pieces de rechange 24 D claration de conformit CE u 2uu2u02unnun
4. Assurer la securite gt Ne mettez pas l appareil en service si le boitier le bloc d alimentation ou les cables d alimentation sont endommag s N effectuez aucune mesure de contact sur des l ments conducteurs non isol s Ne stockez pas le produit conjointement avec des solvants N utilisez pas de dessicant Effectuez sur l appareil seulement les travaux de maintenance et d entretien qui sont d crits dans la documentation Respectez les manipulations indiqu es Utilisez toujours des pi ces de rechange d origine Testo Les installations mesurer ou environnements de mesure peuvent galement tre la source de dangers Lors de la r alisation de mesures respectez les dispositions de s curit en vigueur sur site Si l appareil de mesure tombe ou subit toute autre contrainte m canique semblable les l ments tubulaires des flexibles de frigorig ne risquent de casser Les vannes de mesures peuvent tre de la m me fa on endommag es suscitant ventuellement d autres dommages l int rieur de l appareil de mesure qui ne sont pas d tectables de l ext rieur Remplacer pour cela les flexibles de frigorig ne chaque fois que l appareil de mesure tombe ou subit toute contrainte m canique semblable par des flexibles de frigorig ne neufs non endommag s Pour votre s curit renvoyez l appareil de mesure au SAV de Testo pour un contr le technique L appareil peut tre endommag par les charges lectrostatiq
5. Changer les piles L appareil s teint La capacit restante des piles est automatiquement insuffisante gt Changer les piles uuuu s affiche au lieu des La plage de mesure autoris e a t grandeurs mesur es d pass e par le bas gt Respecter la plage de mesure autoris e 0000 s affiche au lieu des La plage de mesure autoris e a t grandeurs mesur es d pass e par le haut gt Respecter la plage de mesure autoris e Grandeurs mesur es D signation Description Atoh Surchauffe pression d vaporation Atcu ee pression de Ev condensation to Ev Temp rature d vaporation du frigorig ne 8 3 8 Conseils et d pannage D signation Description tc Temp rature de condensation du frigorig ne toh T1 Temp rature mesur e vaporation tcu Temp rature mesur e condensation Messages d erreur Question Causes possibles solution S affiche au lieu des Capteur ou c ble d fectueux grandeurs mesur es gt Veuillez contacter votre revendeur ou le SAV de Testo Affichage EEP FAIL Eeprom d fectueux gt Veuillez contacter votre revendeur ou le SAV de Testo Affichage BT ERR Aucun module BT connecte ou module BT d fectueux gt Prendre contact avec votre revendeur ou le SAV de Testo Affichage ERR 2 5 Capteur de d pression endommag gt Prendre contact avec votre revendeur ou le SAV de Testo Si vous avez des questions veuillez vous adresser votre revendeur ou au SAV de T
6. rature ambiante sont ici mesur es pendant une p riode d finie A cette fin une sonde de temp rature peut tre raccord e pour mesurer la temp rature ambiante recommandation d sactivez le facteur de compensation de surface cf page 14 et utilisez une sonde d air CTN n art 0613 1712 Des informations sur la pression diff rentielle par compensation de temp rature et sur la temp rature au d but et la fin du contr le sont alors disponibles Si aucune sonde de temp rature n est raccord e le contr le d tanch it peut tre effectu sans compensation de temp rature Les manipulations du chapitre Pr paration des mesures ont t effectu es Appuyez sur Mode L affichage du contr le d tanch it s ouvre AP s affiche 2 D marrage du contr le d tanch it Appuyez sur R gt m 3 Fin du contr le d tanch it Appuyez sur R gt m Le r sultat s affiche 4 Confirmez le message Appuyez sur Mode Le menu principal s affiche 19 7 Entretien du produit 20 Evacution Vide 5 Connecter la sonde vide Mesure du vide Le capteur de vide est raccord au raccord sur la face avant de l aide au montage et connect l installation 1 Appuyez sur Mode Le menu de mesure du vide appara t Lorsque le capteur de vide est soumis a la pression ambiante 0000 s affiche l cran 2 D marrez la pompe vide Des que l tendue de mesure
7. tres Param tres r glables Symbole Explication C F R gler l unit de temp rature bar kPa MPa psi Regler l unit de pression Pabs Prel ou En fonction de l unit de pression choisie psia psig Commuter entre affichage de la pression absolue et de la pression relative Micron inHg Pa R gler l unit de pression pour le vide hPa Torr mTorr inH2O mbar Pabs Prel ou psig En fonction de l unit de pression choisie Commuter entre affichage de la pression absolue et de la pression relative pour le vide 5 Prise en main Symbole Explication CE TEE S lection du mode de mesure AUTO OFF Dur e avant mise l arr t automatique l appareil s teint apr s 30 minutes lorsqu aucune sonde de temp rature n est raccord e et aucune pression n est disponible l exception de la pression ambiante Trac Facteur de compensation de temperature ce symbole appara t l cran lorsque la fonction est d sactiv e Utilisation des actionneurs de vanne Le manome tre digital r agit dans les circuits de fluide frigorigene comme un manifold m canique quatre voies traditionnel L ouverture des vannes lib re les passages La pression disponible est mesur e tant lorsque les vannes sont ouvertes que lorsqu elles sont ferm es gt Ouvrir une vanne Tourner l actionneur de vanne dans le sens contraire aux aiguilles d une montre gt Fermer une vanne Tourner l actionneur de vanne dans le se
8. atteint 0 20 000 micron la valeur de vide actuelle s affiche sur l cran de l appareil L appareil indique galement la temp rature ambiante actuelle la temp rature d vaporation de l eau correspondant la valeur mesur e pour le vide et le delta entre ces deux temp ratures 3 Pour quitter le mode de mesure du vide d connectez le capteur de vide du testo 557 ou repassez en mode de mesure standard au moyen du bouton Mode Entretien du produit Nettoyage de l appareil o Ne pas utiliser de solvants ni de produits caustiques De 1 l eau savonneuse ou des produits m nagers doux peuvent tre utilis s gt En cas de salissure nettoyez le bo tier de l appareil avec un linge humide Veiller ce que les raccords soient toujours propres gt Veillez ce que les raccords filet s soient toujours propres et exempts de graisse les nettoyer si n cessaire avec un linge humide Eliminer les r sidus d huile gt Purgez avec pr caution les r sidus d huile dans le bloc de vannes avec de l air comprim 7 Entretien du produit Garantir la pr cision de mesure En cas de besoin le SAV de Testo est volontiers votre service gt Contr lez r guli rement l tanch it de l appareil Respecter la plage de pression autoris e gt talonnez r guli rement l appareil recommandation une fois par an Changer les piles accus L appareil est teint 1 Relevez le dispositif d accrochage
9. 0 5 C 1 digit 0 9 F 1 digit Vide 10 micron 10 v m 100 1 000 micron 60 Aucun fluide frigorigene R11 R12 R22 R123 R1234ze R125 R13B1 R134a R14 R142B R152a R161 R23 R227 R290 R32 R401A R401B R401C R402A R402B R404A R406A R407A R407B R407C R407D R407F R408A R409A R410A R411A R412A R413A R414B R416A R417A R420A R421A R421B R422A R422B R422C R422D R424A R426A R427A R434A R437A R438A R502 R503 R507 R508A R508B R600 R600a R718 H20 R744 CO2 uniquement dans la plage de mesure admissible jusqu 60 bar R1234yf Produits mesurables tous les produits enregistr s dans le testo 557 Ne sont pas mesurables l ammoniac R717 et les autres fluides frigorig nes contenant de l ammoniac Propri t Conditions environnementales Bo tier Classe IP Alimentation en courant Ecran Directives normes et contr les Garantie 3 Description Valeurs Temp rature d utilisation 20 50 C 4 122 F 10 50 C 14 122 F Vide Temp rature de stockage 20 60 C 4 140 F Plage d humidit 10 90 HR Mat riau ABS PA TPE Dimensions env 280 x 135 x 75 mm Poids env 1200 g sans piles 42 Accumulateurs Piles 4 x 1 5 V de type AA Mignon LR6 Autonomie env 250 h clairage de l cran teint Bluetooth l arr t capteur de vide non raccord Type LCD clair
10. compatibilit dans l App Store correspondant Maintenir les touches A et Y enfonc es simultan ment et les maintenir enfonc es pendant 3 secondes Le symbole Bluetooth s affiche l cran et le Bluetooth est activ Symbole Explication 3 clignote Le Bluetooth n est pas connect Une connexion possible est recherch e 3 reste affich La connexion Bluetooth est tablie n 2 e s affiche pas Le Bluetooth est d sactiv Maintenir les touches A et Y enfonc es simultan ment et les maintenir enfonc es pendant 3 secondes Le symbole Bluetooth ne s affiche plus l cran et le Bluetooth est d sactiv 6 1 5 6 Utilisation du produit S lection du mode de mesure 1 Appuyez plusieurs reprises sur Set 2 S lectionnez une fonction avec A ou V 3 M moriser les param tres Appuyez sur Set Le mode de mesure s affiche Repr sentation Fonction graphique e Installation Fonctionnement normal du frigorifique manometre digital Y Pompe chaleur Fonctionnement normal du manometre digital VES Mode Lorsque le mode Automatique Automatique est actif testo 557 affiche automatiquement les haute et basse pressions Cet affichage automatique appara t lorsque la pression sur le c t Basse pression est 1 bar sup rieure la pression sur le c t Haute pression clignote l cran pendant la commutation Ce mode est sp cialement adapt aux installa
11. d tachez le clip et retirez le couvercle du compartiment piles 2 Retirez les piles accus vides et mettre des piles accus neufs 4 x 1 5V type AA mignon LR6 dans le compartiment piles Attention la polarite 3 Mettre en place le couvercle du compartiment a piles et le fermer le clip doit s encliqueter 4 Allumez l appareil Nettoyage du capteur de vide o Les salet s telles que l huile peuvent nuire la pr cision 1 du capteur de vide ATTENTION Endommagement du capteur lorsque le nettoyage est effectu sur une sonde raccord e gt D connectez le capteur de vide du testo 557 ATTENTION Endommagement du capteur par les objets pointus gt N introduire aucun objet pointu dans la sonde 21 8 Conseils et d pannage 8 2 22 1 D connecter le capteur de vide du testo 557 2 Versez quelques gouttes d alcool nettoyant dans l ouverture du capteur 3 Fermez l ouverture en y pla ant un doigt et secouer le capteur de vide pendant un court instant 4 Eliminez la totalit de l alcool pr sent dans la sonde R p tez cette proc dure au moins 2 fois 6 Laissez le capteur s cher pendant au moins 1 heure Pour faire s cher le capteur plus rapidement celui ci peut tre directement raccord une pompe vide et le vide peut tre fait En Conseils et depannage Questions et r ponses Question Causes possibles solution N clignote Les piles sont presque vides gt
12. esto Les coordonn es figurent au dos de ce document ou sur internet a l adresse www testo com service contact 23 8 Conseils et d pannage 8 4 Accessoires et pieces de rechange Description Reference Sonde pince pour mesure de temp rature sur 0613 5505 tuyauterie 1 5 m Sonde pince pour les mesures de 0613 5506 temp rature sur les tuyauterie 5 m Sonde velcro pour tuyau jusqu un diam tre 0613 4611 maxi de 75 mm Tmax 75 C CTN Sonde de contact CTN tanche l eau 0613 1912 Sonde d ambiance CTN pr cise et robuste 0613 1712 Capteur de vide externe Veuillez contacter le SAV de Testo Vous trouverez une liste compl te de tous nos accessoires et pi ces de rechange dans nos catalogues produits et brochures ainsi que sur internet l adresse www testo com 24 9 D claration de conformit CE 9 D claration de conformit CE C Wir messen es EG Konformitatserklarung EC declaration of conformity Fur die nachfolgend bezeichneten Produkte We confirm that the following products testo 557 Best Nr Order No 0560 1557 wird best tigt da sie den wesentlichen corresponds with the main protection requirements which Schutzanforderungen entsprechen die in der Richtlinie are fixed in the EEC des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Council Directive 2014 30 EU on the approximation of Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische the laws ofthe member states relating to Ver
13. express ment reconnus par Testo AG peuvent entra ner la suppression des droits d utiliser cet appareil Sp cifications g n rales Propri t Valeurs Grandeurs de Pression kPa MPa bar psi mesure Temp rature C F K Vide hPa mbar Torr mTorr inH20 micron inHg Pa Enregistreur de Pression 2 capteurs de pression valeurs de mesure Temp rature 2 sondes CTN Vide via capteur externe Cadence de mesure 0 5 s Interfaces Raccords de pression 3 x 7 16 UNF 1x 5 8 UNF Mesure CTN Capteur de vide externe 3 Description Propri t Plages de mesure Surcharge R solution Pr cision temp rature nominale 22 C 71 6 F Nombre de fluides frigorigenes Fluides frigorigenes disponibles Produits mesurables Valeurs Plage de mesure Pression HP BP 100 6000 kPa 0 1 6 MPa 1 60 bar rel 14 7 870 psi Plage de mesure Temp rature 50 150 C 58 302 F Plage de mesure Vide 0 20 000 micron 65 bar 6500 kPa 6 5 MPa 940 psi R solution Pression 0 01 bar 0 1 psi 1 kPa 0 001 MPa R solution Temp rature 0 1 C 0 1 F 0 1 K R solution Vide 1 micron de 0 1000 micron 10 micron de 1000 2000 micron 100 micron de 2000 5000 micron 500 micron de 5000 10000 micron 5000 micron de 10000 20 000 micron Pression 0 5 de la valeur finale 1 digit Temp rature 40 150 C
14. idissement ton lt gt tcu En fonction de cette affectation ton T1 ou Aton SH ou t T2 ou Atcu SC s affichent en fonction de l affichage choisi Clignotement de la valeur de mesure et de l clairage de l cran e 1bar 14 5 psi avant d atteindre la pression critique du fluide frigorig ne e en cas de d passement de la pression maximale admissible de 60 bars 870 psi 6 Utilisation du produit Fonctions des touches gt A ou T Commuter l affichage des valeurs de mesure Combinaisons d affichage possibles Pression d vaporation Pression de condensation Pression d vaporation du Pression de condensation du fluide frigorig ne to Ev fluide frigorig ne tc Co ou uniquement lorsqu une sonde de temp rature est raccord e Pression d vaporation Pression de condensation Temp rature mesure ton T 1 Temp rature mesur e t T2 ou uniquement lorsqu une sonde de temp rature est raccord e Temp rature d vaporation Temp rature de condensation Surchauffe Aton SH sous refroidissement At u SC At s affiche galement lorsque deux sondes NTC sont raccord es gt Mean Min Max Conserver les valeurs de mesure afficher les valeurs min max moyennes depuis le d marrage Contr le d tanch it Contr le des r ductions de pression Le contr le d tanch it par compensation de temp rature 1 permet de contr ler l tanch it des installations La pression de l installation et la temp
15. ns des aiguilles d une montre LE il Serrage trop important des actionneurs de vanne e Endommagement du joint PTFE 1 e D formation m canique du piston de la vanne 2 et chute du joint PTFE 1 e Endommagement du filetage de la broche filet e 3 et de la vis de la vanne 4 e Rupture du bouton de r glage de la vanne 5 Ne serrez pas trop fortement les actionneurs de vanne N utilisez pas d outil pour serrer les actionneurs de vanne 13 6 Utilisation du produit 6 1 6 1 1 6 1 2 14 Utilisation du produit Pr paration des mesures D marrage de l appareil gt Appuyez sur 0 Initialisation des capteurs de pression Initialiser les capteurs de pression avant chaque mesure Tous les raccords doivent tre exempts de pression pression atmosph rique gt Enfoncez la touche P 0 pendant 2 sec pour proc der la mise z ro Raccordement des sondes de temp rature Sonde de temp rature en surface Une sonde de temp rature CTN accessoire doit tre raccord e pour pouvoir mesurer la temp rature des flexibles et calculer automatiquement les surchauffes et sous refroidissements D sactivation du facteur de compensation superficiel pour les sondes de p n tration et les sondes de temp rature ambiante Un facteur de compensation de surface est r gl dans l appareil de mesure pour r duire les erreurs de mesure dans le champ d application principal Celui ci r duit les e
16. nun nun nun nun nun nun nun nun nun nn 25 2 S curit et environnement S curit et environnement Concernant ce document Utilisation gt Veuillez attentivement prendre connaissance de cette documentation et familiarisez vous avec le produit avant de l utiliser Tenez compte en particulier des consignes de s curit et des avertissements afin d viter les risques de blessure et d endommagement du produit gt Conservez cette documentation port e de main afin de pouvoir y recourir en cas de besoin gt Remettez cette documentation aux utilisateurs de ce produit Symboles et conventions d criture Repr senta Explication tion A Avertissement niveau de danger correspondant au mot Danger Des blessures graves peuvent survenir Attention Des blessures l g res ou des dommages mat riels peuvent survenir gt Appliquez les mesures de pr caution indiqu es Remarque informations essentielles ou compl mentaires mie lo Manipulation plusieurs op rations l ordre devant tre respect E ass Manipulation une op ration ou une op ration facultative um Resultat d une manipulation Menu l ments de l appareil de l afficheur de l appareil ou de l interface utilisateur du programme OK Touches de commande de l appareil ou boutons de l interface utilisateur du programme ne Fonctions chemins dans un menu Exemples de saisies 2 2 2 3 2 S curit et environnement
17. rreurs de mesure en cas d utilisation de sondes de temp rature de surface 1 Appuyez plusieurs reprises sur Set jusqu ce que T fac apparaisse l cran 2 Utilisez les touches A ou Y pour r gler la fonction T sur Off 3 Appuyez sur Set pour continuer avancer dans le menu de r glage jusqu l aper u des mesure l accueil Trac S affiche l cran lorsque Tra est d sactiv 6 Utilisation du produit Raccordement des flexibles de fluide frigorig ne o Avant chaque mesure v rifiez si les flexibles de fluide 1 frigorigene sont intacts Les actionneurs de vanne sont ferm s 1 Raccordez les flexibles de fluide frigorig ne sur le c t Basse pression bleu et le c t Haute pression rouge l appareil de mesure 2 Raccordez les flexibles de fluide frigorig ne l installation La chute de l appareil de mesure ou toute autre contrainte m canique comparable peuvent endommager des morceaux de tuyaux de fluide frigorig ne Les actionneurs de vanne peuvent galement tre endommag s causant d autres dommages l int rieur de l appareil de mesure invisibles l ext rieur gt Pour votre propre s curit veuillez renvoyer l appareil de mesure au service apr s vente Testo pour un contr le technique Remplacez les flexibles de fluide frigorig ne par des flexibles de fluide frigorig ne intacts apr s chaque chute de l appareil ou contrainte m canique comparable
18. s de fluide frigorig ne 10 Raccord 7 16 UNF laiton Haute pression pour flexibles de fluide frigorig ne avec raccord rapide fermeture possible au moyen des actionneurs de vanne 11 Raccord 5 8 UNF laiton pour pompe vide 12 Raccord 7 16 UNF laiton pour par ex bouteilles de fluide frigorig ne avec bouchon 13 Raccord 7 16 UNF laiton Basse pression pour tuyaux de fluide frigorig ne avec raccord rapide fermeture possible au moyen des actionneurs de vanne 14 Au dos sous le couvercle du compartiment piles raccord mini USB pour la mise jour du firmware 11 5 Prise en main 9 12 Prise en main Mise en place des piles accus 1 Rabattez le systeme de suspension et ouvrez le compartiment piles fermeture clips e 2 Placez les piles fournies ou les accus 4 x 1 5V type AA Mignon LR6 dans le compartiment piles Attention la polarite 3 Refermez le compartiment a piles L appareil d marre automatiquement apres la mise en place des piles et acc de au menu de r glage En cas d inutilisation prolongee Retirez les piles accus 1 Reglages 1 Appuyez plusieurs reprises sur Set 2 S lectionnez Unit Param tre avec A ou V Les r glages ne sont pris en compte qu apr s la derni re s lection Fonctions des touches Symbole Explication A ou V Modifier un param tre s lectionner une unit Set S lectionner les unit s param
19. t de l ammoniac L appareil ne peut pas tre utilis dans les environnements explosifs Caract ristiques techniques Module Bluetooth L option Bluetoothe ne peut tre utilis e que dans les pays 1 homologu s Propri t s Valeurs Bluetooth Port e gt 20 m l ext rieur Type de Bluetooth LSD Science amp Technology Co Ltd L Series BLE Module 08 Mai 2013 based on TI CC254X chip Qualified Design ID B016552 Classe radio Classe 3 Bluetooth Soci t Bluetooth 10274 3 2 2 3 Description Certification Belgique Bulgarie Danemark Allemagne Estonie Finlande France Gr ce Irlande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Malte Pays Bas Autriche Pologne Portugal Roumanie Su de Slovaquie Slov nie Espagne R publique Tch que Hongrie Royaume Uni R publique de Chypre Pays de l EFTA Suisse Norv ge l Islande Lichtenstein Autres pays Turquie Hongkong USA Canada Information de la FCC Federal Communications Commission Cet appareil satisfait la partie 15 des directives FCC Sa mise en service est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit causer aucune interf rence dangereuse et 2 cet appareil doit supporter toute interf rence y compris des interf rences qui provoquerait des op rations ind sirables Modifications La FCC demande que l utilisateur soit inform que tout changement ou modification apport s sur l appareil et qui ne sont
20. tions de climatisation permettant de chauffer et de refroidir 17 6 Utilisation du produit 6 2 R alisation des mesures Risques de blessures caus es par les fluides frigorig nes sous haute pression chauds froids ou toxiques Portez des lunettes et des gants de protection Avant de mettre l appareil de mesure sous pression Fixez toujours l appareil de mesure son dispositif de suspension afin d emp cher toute chute risque de dommages Avant chaque mesure v rifiez si les flexibles de fluide frigorig ne sont intacts ou correctement raccord s N utilisez pas d outil pour raccorder les tuyaux serrez seulement ceux ci la main couple de serrage max 5 0Nm 3 7 ft lb Respectez la plage de mesure admissible 1 60 bar 14 7 870 psi Respectez tout particuli rement ces consignes pour les installations utilisant du R744 comme fluide frigorig ne Celles ci sont souvent utilis es des pressions plus lev es Mesures J 1 2 e 1 18 Les manipulations du chapitre Pr paration des mesures ont t effectu es Mettez l appareil de mesure sous pression Consultez les valeurs de mesure Pour les fluides frigorig nes z otropiques la temp rature d vaporation to Ev s affiche apr s l vaporation compl te et la temp rature de condensation tc Co apr s la condensation compl te La temp rature mesur e doit tre affect e au c t de surchauffe ou de sous refro
21. tr glichkeit electromagnetic compatibility and comply with the 2014 30 EU festgelegt sind und bei bestimmungsm ige essential requirements of Article 3 of the R amp TTE Verwendung den grundlegenden Anforderungen gem 1999 5 EC Directive The declaration applies to all Artikel 3 der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG samples of the above mentioned product entspricht Zur Beurteilung der Erzeugnisse hinsichtlich For assessment of the product following standards have elektromagnetischer Vertr glichkeit wurden folgende been called upon Normen herangezogen St raussendung Pertubing radiation DIN EN 61326 1 2013 class B St rfestigkeit Pertubing resistance DIN EN 61326 1 2013 table 1 R amp TTE Richtlinie EN 300 328 V1 8 1 2012 EN 301 489 1 V1 9 2 2011 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 08 Sicherheits Richtlinie EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 Healt Assessment EN 62479 2010 Diese Erkl rung wird f r This declaration is given in responsibility for Testo AG Postfach P O Box 1140 79849 Lenzkirch Germany www testo com abgegeben durch by Burkart Knospe Uwe Haury Name name Name name i Der Hersteller betreibt aa e ein zertifiziertes Stellung im Betrieb des Herstellers Stellung im Betrieb des Herstellers nach DIN ISO 9001 Position in the company of the manufacturer Position in the company of the manufacturer The manufacturer operates Lenzkirch 01 06 2015 a certified quality ass
22. ues Integrez tous les composants installation bloc de vannes de l instrument num rique bouteille de frigorig ne etc la liaison quipotentielle mise la terre Respectez les consignes de s curit de l installation et du frigorig ne utilis Prot ger l environnement gt gt liminez les accus d fectueux piles vides conform ment aux prescriptions l gales en vigueur Au terme de la dur e d utilisation du produit apportez le dans un centre de collecte s lective des d chets d quipements lectriques et lectroniques respectez les r glements locaux en vigueur ou renvoyez le a Testo en vue de son limination 3 Description 3 2 3 2 1 gt Les fluides frigorig ne sont nuisibles l environnement Respectez les dispositions autoris es relatives la protection de l environnement Description Utilisation Le testo 557 est un manometre digital pour les travaux d entretien et de service sur les installations de refroidissement et pompes chaleur Seul du personnel qualifi peut l utiliser Gr ce ses fonctions le testo 557 remplace les manifolds m caniques thermom tres et tableaux de pression temp rature Les pressions et temp ratures peuvent tre mesur es adapt es contr l es et surveill es Le testo 557 est compatible avec la plupart des fluides frigorig nes non corrosifs l eau et les glycols Le testo 557 n est pas compatible avec les fluides frigorig nes contenan
23. urance Ort Datum place date system according to DIN ISO 9001 iV Rechtsg ltige Unterschrift Rechtsg ltige Untersthrift Legally valid signature Legally valid signature 25 9 D claration de conformit CE 26 0970 5571 fr 01 V01 00
Download Pdf Manuals
Related Search