Mode d`emploi Pour la microstation d`épuration à lit fixe
Contents
1. 3 Consignes d utilisation et d entretien de l AQUATOP iii 3 1 Contr les par U A E a tnt tte hit ya sas 3 2 Entr tieni stnianee nt tes ed RUR D EP 10 3 3 Pr l vement d chantillons 11 3 4 Midange des boles eas aa rentes dant nina ttes de ententes R 11 3 5 Ce qui ne doit pas tre d vers dans une 11 4 Installation de la microstation iii 14 4 1 Manutention et stockage de la cuve ii 14 4 2 Ventilation dela CUVE nirio ine case RA Asa Au ae te da et a ss 14 4 3 Choisir un endroit pour la CUVE 15 44 Canalisation ieee aii aai A EEE aE a EEE OE EE RAE 16 4 5 Ex cution de la fouille pour PAQUATOP sssssennsnssssseseseneensesssssssssrreesssssssssrenererssessssessenereeesesse 16 4 6 Posede la CUVE erae o AN A T E NNN 18 P R ARA 1 1 101 STEDT A EE A A E R RA 19 4 8 Etahehelitee m na EE 19 4 9 Panneau de Commandes Ra AR menant aa net 19 4 10 SUrPrESSEUT saya aybaay ama Roya 19 4 17 Mise n Service e nm area AAE RA E aban 19 4 12 Installation et remplacement des elements lectrom caniques et des a rateurs 19 4 12 1 Montage des a rateurs plateaux 19 412 2 Montage duilit SAR Y R een 20 4 12 3 Plaqu de glissement ire ta a a i a a taie dei teue 22 4 12 4 Montage du s2. Pollution des eaux us es Utiliser les points de collecte r cup ration sp cifiques Huiles alimentaires de friture Forment des d p ts qui bouchent les tuyaux Utiliser les points de collecte r cup ration sp cifiques Restes alimentaires Bouchent les tuyaux attirent les rats Poubelles adapt es bacs compost Colles pour sol Bouchent les tuyaux Utiliser les points de collecte r cup ration sp cifiques Textiles bas nylon lingettes chiffons par ex Bouchent les tuyaux peuvent immobiliser les syst mes de pompage Utiliser les points de collecte r cup ration sp cifiques Excr ments d oiseaux d animaux D p ts bouchent les tuyaux Poubelles adapt es Blocs pour WC Polluent l eau Ne pas utiliser Eaux issues du ciment D p ts durcissements amas Faire appel des entreprises sp cialis es M gots de cigarettes Accumulation dans la station d puration Poubelles adapt es Version 2013 07 18 Page 13 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann AQUATOP 4 Mode d emploi 4 Installation de la microstation Attention L installation de la cuve doit tre ex cut e par une entreprise sp cialis e et en respectant les prescriptions du pr sent guide Les op rations devront tre r alis es par une entreprise des ouvriers sp cialis s autoris s La manutention des dispositifs doit garantir la
3. Contr le visuelle de l eau trait e date Commentaires Entretien effectu par garder le rapport d entretien avec ce livret Date de l entretien Vidange effectu e par garder le bordereau de suivi avec ce livret Date de la vidange Autres commentaires Ammerman Umwelttechnik livret de fonctionnement version 01 2012 Dossier de demande Ammermann AQUATOP 4 EH Annexe 2 2 Contr le visuelle de l eau trait e date Commentaires Entretien effectu par garder le rapport d entretien avec ce livret Date de l entretien Vidange effectu e par garder le bordereau de suivi avec ce livret Date de la vidange Autres commentaires Ammerman Umwelttechnik livret de fonctionnement version 01 2012
4. TT1 COMPTEUR A RT1 T1t 07 29 T1 I t 10 00 M W Avec la touche 5 s lectionner la derni re ligne t 10 00 Clignote Avec les touches ou r gler la valeur sur l heure souhait e Attention si vous maintenez les touches ou le r glage des secondes est modifi de 10 en 10 secondes et encore plus rapidement pour les minutes r glage rapide Une fois le r glage souhait termin quitter le sous menu avec Affichage l cran Version 2013 07 18 Page 29 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann AQUATOP 4 Mode d emploi MODIF CONFIRMER OUI NON Clignote Lorsque la valeur param tr e est OK confirmer en appuyant deux fois sur Menu OK Revenir au programme de base R glage du temps mort du surpresseur Appuyer sur S lectionner les param tres avec clignote apr s selection CONTROLE PARAMETRES Clignote MARCHE ARRET VERSION Appuyer une fois sur Menu OK Confirmer avec affichage l cran exemple TT2 COMPTEUR A RT2 T2t 07 29 T2 I t 20 00 M W Avec les touches ou r gler la valeur sur l heure souhait e Attention si vous maintenez les touches ou le r glage des secondes est modifi de 10 en 10 secondes et encore plus rapidement pour les minutes r glage rapide Une fois le r glage termin quitter le sous menu avec Affichage l cran MODIF CONFIRMER OUI NON Clignot
5. caution Aucune mati re f cale ne doit tre introduite dans le s parateur de graisses Version 2013 07 18 Page 12 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann AQUATOP 4 Mode d emploi Le tableau suivant permet d obtenir un aper u des mati res qui ne doivent pas tre introduites dans les microstations d puration ainsi que des consignes de traitement et de mise aux rebuts adapt s Mati res interdites Cons quences Conseils pour la collection et le traitement Eaux us es issues du nettoyage de voitures Impacts n gatifs sur le processus de nettoyage des eaux us es Mise en danger de l environnement Attention le nettoyage des moteurs dans des zones ne disposant pas de s parateur d hydrocarbures est consid r comme une infraction Utiliser les zones quipements de nettoyage pour v hicules adapt s quip s de s parateurs ad quats Purin lisier Surcharge de la station d puration Impacts n gatifs sur le processus de nettoyage traitement des eaux us es Pulv risation dans les champs et espaces pr vus et autoris s respecter la r glementation en vigueur Sang issu de l abattage Surcharge de la station d puration Utiliser des techniques de suppression des r sidus animaliers Huiles min rales Surcharge de la station d puration Impacts n gatifs sur le fonctionnement Utiliser les points de collecte r cup ration sp cifiques La
6. filtre int gr ou avec un pr filtre non int gr pos en aval de la fosse septique 4 Canalisation d coulement des eaux pr trait es pente de 0 5 min 5 Piquage de ventilation haute r alis l aide d une culotte 45 positionn e au dessus du fil d eau 6 Tuyau d extraction diam tre 100 mm min sur toute sa longueur et sans contre pente Ventilation haute passage possible l int rieur de l habitation 7 Dispositif d extraction 0 40 m au dessus du fa tage extracteur statique ou olien 8 Dispositif d entr e d air ventilation primaire par chapeau de ventilation 9 Evacuation des eaux us es pr trait es vers dispositif de traitement 10 Succession de deux coudes 45 11 Colonne de ventilation primaire raccord e l vacuation des eaux us es domestiques WC lavabo baignoire etc Extrait du DTU 64 1 P1 1 4 3 Choisir un endroit pour la cuve La microstation doit tre plac e le plus pr s possible de l habitation c est dire moins de 10 m Veillez ce qu elle soit accessible pour le tuyau flexible de l hydrocureur La cuve n est pas con ue pour le passage de v hicules La distance minimale entre chaque voie de trafic et la cuve est de 3 m Le terrain autour des cuves doit pr senter une pente permettant l vacuation des eaux de pluie L evacuation des eaux pur es doit tre conforme l arr t du 7 septembre 2009 modifi fixant les prescriptions techniques applicables aux installat
7. tre transmis l usager qui devra le garder avec le mode d emploi de l installation et sur demande le pr senter aux autorit s responsables ou leurs d l gataires commune SPANC agence d eau Les documents tenir disposition pour un contr le sont donc le livret de fonctionnement le rapport d entretien les bordereaux de suivi des vidanges voir chapitre 3 4 les documents remis avec la microstation y compris cette documentation Version 2013 07 18 Page 10 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann AQUATOP 4 Mode d emploi 3 3 Pr l vement d chantillon Le pr l vement d chantillon se fait dans un regard de pr l vement en aval de la microstation Utiliser un preleveur d echantillon c d une bouteille d un volume d un litre attach e une manche 3 4 Vidange des boues Selon la r glementation fran aise en vigueur la vidange des boues doit tre organis e au plus tard quand le niveau de boues s diment es dans la chambre de s dimentation primaire atteint une hauteur de 30 soit 42 cm Seule une personne ou une entreprise d tentrice d un agr ment minist riel aux termes de arr t du 7 Septembre 2009 modifi d finissant les modalit s d agr ment des personnes r alisant les vidanges et prenant en charge le transport et l limination des mati res extraites des installations d assainissement non collectif peut tre charg e de la vidange des boues Ell
8. x s r 7 58 Ani Nr AM II 6072 2011 Bautechnik Berlin IS ALT gepr ft 2 WE Version 2013 07 18 Page 7 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann 4 Mode d emploi 2 Description de la microstation Ammermann AQUATOP 4 EH 2 1 Informations g n rales Les installations de type Ammermann AQUATOP 4 EH servent traiter les eaux us es d origine domestique Les lits cultures fix es de type Ammermann sont des l ments constamment immerg s qui ont la particularit de ne pas s cher 2 2 Description de la structure L installation se compose des modules suivants cuve en beton pr fabriqu Un pied modulable avec partie immerg e lit fixe et deux a rateurs membrane Unair lift pour le retour de la boue du clarificateur vers le pr traitement Un surpresseur d air lectrique permettant d assurer la conversion des nitrates et de fournir le volume d air n cessaire au pompage de la boue via Fair lift Un bo tier lectrique avec commandes et surpresseur dans diff rents mod les Des tuyaux La commande du bo tier lectrique permet de d finir avec pr cision l alimentation en air pour l a ration et les pompes Il traite galement les donn es de l installation par ordinateur compteur et signale enregistre les dysfonctionnements signal s par les syst mes d alarmes sonore et d avertissement lumineux 2 3 Description du proc
9. 104 35 00 Diffuseurs membrane 10 118 11 80 Panneau de commande 8 296 37 00 total 129 43 Annexe 4 Destination des pi ces usag es afin de r duire autant que possible les nuisances l environnement Le syst me Ammermann est enti rement compos d l ments recyclables Mat riel Dur e de vie estimatif Recyclage Canalisation et raccords 15 ans Centre de recyclage pour PP et PVC Panneau de commande 8 ans Centre de recyclage d l ments lectrom caniques Surpresseur 8 ans Centre de recyclage d l ments lectrom caniques Boues et eaux partiellement Vidange par une entreprise agr e trait es d chets provenant de la grille Diffuseurs d air 10 ans Centre de recyclage pour plastique Electrovanne et pressostat 8 ans Centre de recyclage d l ments lectrom caniques Visserie 15 ans Centre de recyclage pour m taux Cuve 30 ans Centre de recyclage pour b ton Version 2013 07 18 Page 36 Dossier de demande Ammermann AQUATOP 4 EH Annexe 2 2 ET Umwelttechnik GmbH Livret d entretien Exploitant Monsieur Madame Rue Ville T l phone Fabricant Ammermann Umwelttechnik GmbH Entreprise charg e de l entretien Am Dobben 4 D 26639 Wiesmoor Tel 49 0 4944 6060 Premiere mise en service L exploitant doit effectuer les v rifications suivante
10. changer le mat riel d fectueux Alarme de surpression Tube ou syst me d a ration bouch D gager le bouchage Electrovanne magn tique en panne Changer l lectrovanne Fissure sur la membrane de l lectrovanne Changer l lectrovanne Armature de l lectrovanne bloqu e Nettoyer l armature de l lectrovanne et la douille Nuisances olfactives Blocage dans le syst me D bloquer le syst me entretenir la microstation Ventilation ne marche pas V rifier la ventilation de la cuve La qualit ou la quantit de l eau us e n est pas conforme aux consignes de ce guide Entretenir la microstation v rifier l eau us e non trait e Obstruction colmatage des canalisations Nettoyer les canalisations Mauvaise qualit de l eau trait e La qualit ou la quantit de l eau us e n est pas conforme aux consignes de ce guide Entretenir la microstation v rifier l eau us e non trait e Court circuit lectrique Remettre le courant Boues flottantes dans le r acteur biologique Grande activit biologique Enlever vers le pr traitement Version 2013 07 18 Page 34 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann AQUATOP 4 Mode d emploi Annexe 1 Panneau de commande 6 Annexes 1909 e4 0909 Py6 0 101 i l EE sed N SPM S J SHOP snoL JOOUISSHA 62992 OL vaqqoq w
11. e sous les a rateurs plateaux avec du cordon de mastic en PVC avant l installation afin de pr venir tout risque de fuite Ensuite la t te de vis doit tre positionn e dans les manchons et viss e fermement dans le sens des aiguilles d une montre D montage des a rateurs plateaux Version 2013 07 18 Page 19 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann AQUATOP 4 EH Mode d emploi D visser d licatement les a rateurs plateaux viss s sur le pied porteur en tournant vers la gauche Filetage A rateur membrane Manchon 34 pouce Pied porteur 4 12 2 Montage du lit fixe Le lit fixe est install sur un module pr mont avec des diffuseurs d air membrane int gr s install s pr s du sol Les l ments du lit fixe doivent tre enti rement fix s les uns aux autres Puis les l ments sont encha n s l aide d un collier de serrage Les m canismes de ventilation sont raccord s a un dispositif de commande l aide d un tuyau d a ration Les diffuseurs d air membrane doivent pouvoir a rer toutes les pi ces du lit fixe de la m me fa on Version 2013 07 18 Page 20 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann AQUATOP 4 Mode d emploi Lit fixe et a rateurs de l AQUATOP Version 2013 07 18 Page 21 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann AQUATOP 4 EH Mode d emploi 4 12 3 Plaque de glissement A installer en fond du cl
12. et d une sortie d air ind pendantes situ e au dessus des locaux et d un diam tre d au minimum 100 mm Les prescriptions relatives aux canalisations de chutes des eaux us es sont comprises au sens de la norme NF P 40 201 R f rence DTU 60 1 Entr e d air L entr e d air est assur e par la canalisation de chute des eaux us es prolong e en ventilation primaire dans son diam tre 100 mm min jusqu Fair libre et au dessus des locaux habit s Version 2013 07 18 Page 14 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann AQUATOP 4 Mode d emploi Sortie d air Les gaz de fermentation sont rejet s via une conduite ind pendante imp rativement raccordee au dessus du fil d eau de la canalisation en aval L vacuation des gaz sulfuriques se fait par un syst me de ventilation muni d un extracteur statique ou olien situ au minimum 0 40 m au dessus du fa tage et au moins 1 m du tout ouvrant et de toute autre ventilation Le trac de la canalisation d extraction doit tre le plus rectiligne possible sans contre pente et les coudes inf rieurs ou gaux a 45 seront pr f r s L extracteur ne doit pas se trouver proximit d une ventilation m canique contr l e VMC i 0 40m mn 11 10 1 4 A 3 2 5 L gende 1 Canalisation d amen e des eaux us es domestiques pente de 2 min 4 96 max 2 TE ou bo te de branchement ou d inspection 3 Fosse septique avec pr
13. le mode en r p tant les op rations 5 fois au maximum Si l alarme revient de mani re continue il convient d eteindre les syst mes de s curit voire de d brancher la prise Contactez imm diatement le service client afin de r parer les probl mes rencontr s En cas de panne de courant surpression o d faut de pression le surpresseur continue fonctionner mode veille Seulement pour le service client ou le technicien Sur le Logikmodul de T l m canique vous trouverez plusieurs touches sp cifiques Touche lt 1 apr s avoir actionn cette touche le surpresseur fonctionne pendant deux minutes peu importe les probl mes ventuellement existants Le message suivant appara t a l cran Manuel surpresseur Marche 2 minutes Touche 2 apr s avoir actionn cette touche le surpresseur fonctionne pendant deux minutes et P electrovanne s ouvre pour le retour de boues ind pendamment des probl mes ventuellement existants Le message suivant appara t l cran Manuel Boue Marche 2 minutes Touche 3 Permet de quitter les pannes Touche gt 4 En appuyant sur cette fonction maintenir le technicien peut voir sir les entr es 1 surpression ou 2 d faut de pression existent En mode normal sans probl me les entr es i1 et 12 sont repr sent es de mani re invers e quand le surpresseur fonctionne M me principe pour les sorties Lors des commandes du surpres
14. protection des cuves et des personnes 4 1 Manutention et stockage des l ments en b ton Apr s leur livraison sur chantier les quipements doivent tre transport s stock s et manipul s dans des conditions telles qu ils soient l abri d actions notamment m caniques susceptibles de provoquer des d t riorations Dans le cadre du stockage interm diaire des pi ces pr fabriqu es en b ton nous vous prions de respecter scrupuleusement les conditions suivantes afin d viter tout dommage 1 Tous les l ments doivent tre stock s sur des structures en bois stockage trois points 2 Deux l ments pourront tre stock s au maximum l un sur l autre en respectant le point 1 L l ment le plus lourd devra tre install en dessous Avant de lever le fond veillez ce qu elle ne soit pas remplie d eau Pour les fonds de cuve c nes et plaques de recouvrement veillez utiliser des sangles et des cha nes appropri es Diam tre jusqu 2 000 mm longueur de cha ne de 1 800 mm min Image levage des l ments en b ton points d ancrage du c ne 4 2 Ventilation de la cuve Le processus de traitement de g n re des gaz sulfuriques qui pourraient nuire a la cuve Il est donc n cessaire que la cuve soit ventil e La ventilation doit tre pr vue d s la conception du projet Les microstations doivent tre quip es d une ventilation constitu e d une entr e d air
15. tenir compte du tassement ult rieur 4 9 Panneau de commande Installez le panneau de commande dans un endroit sec La longueur maximale du c ble lectrique vers le surpresseur est de 15 m tres 4 10 Surpresseur Le surpresseur doit tre install dans une armoire de commande par exemple celle o se trouve galement le panneau de commande La distance maximale des tuyaux d air est de 4 m tres Surpresseurs utilisables GD THOMAS LP BIBUS SECOH 1 5 80 HN 80 17 Niveau sonore dB A 135 40 niveau sonore Niveau sonore dans une niveau sonore dans comparable bibliotheque une bibliotheque Classe de protection IP 54 IP44 D bit l min 170 bar 88 88 Puissance VV 80 71 4 11 Mise en service V rifiez que toutes les connections soient tanches resserrez les colliers si n cessaire Connectez le panneau de commande a l alimentation lectrique d marre automatiquement 4 12 Installation des l ments lectrom caniques du lit fixe et des a rateurs L alimentation lectrique ainsi l installation et le remplacement des elements lectrom caniques et a rateurs sont n cessairement r alis s par un professionnel du secteur 4 12 1 Montage des a rateurs plateaux Les a rateurs membrane sont fix s par des manchons soud s 3 4 pouce sur le pied porteur pour les corps immerg s et les plateaux d a ration Il est important d entourer la t te de vis plac
16. 00 heures de fonctionnement Vous pourrez galement consulter la dur e le nombre d heures d utilisation surpresseur Si vous entendez l avertisseur sonore pendant l utilisation vous pourrez voir sur le module t l m canique de quelle alarme il s agit Version 2013 07 18 Page 26 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann AQUATOP 4 EH Mode d emploi Alarme de defaut de pression defaut de pression C3 00000 heures Alarme de surpression surpression C4 0000 heures re Les motifs de l alarme peuvent tre D faut de pression Surpresseur ou tube d fectueux Surpression Tube ou syst me d a ration bouch L alarme sonore retentit pendant 5 minutes avant une pause de 5 min Puis l alarme se remet en marche pendant 5 minutes avant de s teindre Cette alternance se poursuit jusqu ce que vous ayez quitt ce mode ou arr t l alarme En plus de l alarme sonore vous pourrez utiliser un avertisseur lumineux signal lumineux continu alarme en cas de d faut de pression Signal lumineux clignotant alarme en cas de surpression Version 2013 07 18 Page 27 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann AQUATOP 4 Mode d emploi Quitter l alarme Vous devez appuyer sur la touche pour quitter le mode alarme surpression et d faut de pression Si l alarme se remet en marche apr s 10 secondes vous devrez quitter nouveau
17. Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann AQUATOP 4 Mode d emploi Mode d emploi Pour la microstation d epuration a lit fixe Ammermann AQUATOP 4 EH Ammermann Umvvelttechnik GmbH Version 2013 07 18 Page 1 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann AQUATOP 4 Mode d emploi Cher client Vous avez install une microstation d epuration AQUATOP de l entreprise Ammermann Umwelttechnik GmbH dans le cadre d un projet neuf ou de r novation Les stations d puration Ammermann sont con ues et fabriqu es d apr s les techniques les plus r centes et les plus sophistiqu es Nos installations ont obtenu l agr ment minist riel ainsi que l autorisation g n rale de la surveillance des travaux de l Institut des techniques de B timent DIBt Berlin Num ro n Z 55 6 14 Les installations Ammermann sont des modules de qualit d une tr s grande durabilit pour autant qu ils soient utilis s dans des conditions normales Pour pouvoir profiter au maximum de votre installation il convient de respecter les points suivants 1 Les contr les pr vus par le pr sent guide 2 Tous les incidents sp cifiques devront tre r pertori s dans un livret de fonctionnement possibilit d utiliser un livret de suivi des activit s sous la forme de tableaux tels que joints en annexes 3 Vous devez lire attentivement et int gralement ce document d information 4 Si
18. Chauss es et d pendances tranch es ouverture remblayage r fection Chauss es et d pendances R gles de distance entre les r seaux enterr s et r gles de voisinage entre les r seaux et les v g taux Arr t du 7 septembre 2009 fixant les prescriptions techniques applicables aux installations d assainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique inf rieure ou gale 1 2 kg j de DBO et arr t du 7 mars 2012 modifiant l arr t du 7 septembre 2009 fixant les prescriptions techniques applicables aux installations d assainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique inf rieure ou gale 1 2 kg j de DBO Page 6 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann AQUATOP 4 Mode d emploi 1 4 Tra abilite des systemes Tous les syst mes Ammermann AQUATOP 4 EH ainsi que leurs pi ces de rechange comportent des num ros de s rie Ces num ros sont regroup s dans un registre avec les dates de production et de vente et l attribution de chaque l ment au client Ceci permet la tra abilit de tous les syst mes Ammermann ainsi que de leurs l ments lectrom caniques Le num ro de s rie du syst me se trouve sur le panneau de commande voir l image ci dessous Typ FB 2007 Ablaufklasse max EW l Kd N AE Elektr Anschlusswert AQOW Nutzbare Volumina a der Vorkl rung Z der Nachklarung AG nach Nutzbare Oberfiiche des 2 m y r d
19. P 41 213 Le fond de fouille de la tranch e des canalisations doit tre exempt de points durs Un lit de pose de 0 10 0 15 m constitu de sable ou petit gravillon est r alis sous l ensemble des canalisations Le remblai de protection est fait par couches successives dam es pour recouvrir d au moins 0 20 m la g n ratrice sup rieure du tuyau 4 5 Ex cution de la fouille pour l AQUATOP Attention Tous travaux de terrassement doivent tre conformes aux prescriptions des normes NF P 98 331 et NF P 98 332 Les dimensions de la fouille doivent permettre la mise en place de la microstation sans permettre de contact avec les parois de la fouille avant le remblaiement Les travaux d excavation doivent tre effectu s en respectant les dimensions indiqu es sur le sch ma ci dessous de mani re ce que toutes les pi ces uniques puissent tre install es sans aucune difficult Version 2013 07 18 Page 16 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann AQUATOP 4 Mode d emploi 850 Entr e 2450 2650 Remblai 84 Angle de talus 45 80 Lit de pose 2200 3200 650 ED 2 2200 Image AQUATOP sch ma de l excavation Nous vous prions de suivre les instructions qui suivent tout en respectant la hauteur profondeur d installation pr vue Le fond de fouille devra tre plus profond ment enfoui de fa on ob
20. anne 3 Pour le remontage suivre ces m mes indications en sens inverse 4 12 6 Maintenance de l lectrovanne Un examen de maintenance nettoyage pr ventif est recommand dans les conditions d utilisation et en cas de changement remarquable des symboles ou des bruits de couplage Il est important de v rifier r guli rement que la bobine magn tique n est ni fissur e ni recouverte de salet s que le c ble lectrique de raccordement est bien fix sur son support et que les joints sont bien s curis s Il est de la responsabilit de l op rateur de programmer des examens de maintenance intervalles raisonnables en suivant les recommandations d utilisation de l lectrovanne Les travaux de maintenance ne peuvent tre entrepris que par du personnel qualifi et l aide d outils appropri s D p ts salet s joints vieillis ou us s peuvent entra ner des dysfonctionnements Pour que les travaux de maintenance puissent avoir lieu le syst me de tuyauterie doit tre d pressuris et le courant coup I n est pas n cessaire de retirer l lectrovanne du syst me de tuyauterie 4 12 7 Remplacement du pressostat Dans l armoire de distribution les pressostats interrupteurs pression sont fix s sur un tube coud au moyen de ressorts de serrage Une fois le c ble indiquer au pr alable les chemins du c blage et le tuyau de d tection capteur de pression d mont s vous devez retirer les ressorts de serra
21. arificateur 4 12 4 Montage du surpresseur et du panneau de commande Le dispositif de commande du surpresseur est pr par pour une installation murale autre alternative une armoire en PRV avec pied pour les montages ext rieurs L installation est pr te l emploi et n a plus qu tre raccordee Les raccords pour les tuyaux d a ration sont marqu s Il est imp ratif de v rifier que la connexion est correcte Les raccordements inadapt s peuvent entra ner des dysfonctionnements Un raccord de tuyau est fourni pour connecter les ventilateurs h lico daux sous le lit fixe et le syst me de commande le deuxi me raccord pour connecter le circuit de recirculation des boues au dispositif de commande 4 12 5 Montage de l lectrovanne L electrovanne install e sous le support de pompe cf images ci dessous est d monter comme suit 1 Couper le courant et s assurer que le compteur ne puisse pas se remettre sous tension de lui m me 2 Liberer les raccordements des tubes air d entr e comme de sortie D visser les tubes air 1 Demonter le compresseur et retirer la vis de s curit de l lectrovanne Version 2013 07 18 Page 22 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann 4 Mode d emploi Retirer les deux vis de s curit 2 D visser la vis principale du socle de connecteur puis d monter l lectrovanne Retirer la vis puis le conneteur de l lectrov
22. e Une fois le r glage souhait termin quitter le sous menu en appuyant deux fois sur Menu OK Retour au menu de base R glage des d lais heures de retour de boues R glage de base lundi dimanche 6 11 6 13h lundi dimanche 18 11 18 13 h Une dur e de 4 minutes par jour suffit pour le retour des boues Remarque utilisation des touches suivantes Version 2013 07 18 Page 30 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann AQUATOP 4 Mode d emploi Menu OK Pour selectionner et confirmer un parametre Pour s lectionner un niveau d ecran gt Pour s lectionner le param tre r gler ou Pour r gler le param tre Appuyer une fois sur Menu OK Affichage l cran CONTROLE PARAMETRES Clignote MARCHE ARRET VERSION S lectionner le PARAMETRE clignotant avec ou Confirmer avec la touche Menu OK Affichage l cran exemple TT1 COMPTEUR A RT1 T1t 07 29 T1 t 10 00 M W Puis actionner deux fois la touche Affichage l cran exemple H2 0123456 A H M MARCHE 06 11 H M ARRET 06 13 Avec la touche 5 s lectionner la plage r gler La valeur s lectionn e clignote Avec la touche ou r gler la valeur d sir e Confirmer par Menu OK Affichage a l cran MODIF CONFIRMER OUI NON Clignote Confirmer en appuyant deux fois sur Menu OK Retour au menu principal Pour changer le deuxi me r glage Lundi Dimanche 18 13 18 15 du retour d
23. e afin de d celer la pr sence ventuelle de bouchons contr le visuel dans le regard de pr l vement Autres v rifications L installation devra galement faire l objet d entretiens r guliers de la part du fabricant ou d une personne qualifi e connaissances approfondies des techniques d vacuation du traitement et des dispositifs ANC Version 2013 07 18 Page 9 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann AQUATOP 4 Mode d emploi Il est dans tous les cas n cessaire de pr voir un entretien par an et de le noter dans le livret de fonctionnement 3 2 Entretien L entretien doit tre assur par un prestataire sp cialis c est dire une entreprise au sein de laquelle les employ es ex cutant l entretien ont suivi une formation sp cifique qualifi e et sont consid r s comme tant des sp cialistes du fonctionnement et de l entretien des microstations d puration Nous vous recommandons un contrat d entretien avec une entreprise sp cialis e Travaux d entretien Consultation du livret de fonctionnement et des bordereaux de suivi des vidanges afin de confirmer l existence de contr les r guliers comparaison r el r f rence Contr le du fonctionnement des pi ces m caniques lectrotechniques et autres ventilation du surpresseur et syst me air Entretien de ces pi ces selon les sp cifications du fabricant Contr le du fonctionnement du panneau de commande et av
24. e boues merci de respecter les tapes suivantes Appuyer une fois sur Menu OK Avec s lectionner le param tre clignotant apr s la s lection Version 2013 07 18 Page 31 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann AQUATOP 4 EH Mode d emploi Affichage a l cran CONTROLE PARAMETRES Clignote MARCHE ARRET VERSION Confirmer avec Menu OK Affichage a l cran TT1 COMPTEUR A RT1 T1t 07 29 T1 I t 10 00 M W Appuyer deux fois sur Affichage l cran Exemple H2 0123456 A H M MARCHE 06 11 H M ARRET 06 13 Avec la touche 5 choisir le canal A cf affichage ci dessus Clignote Avec la touche choisir le canal B Affichage l cran H2 0123456 A H M MARCHE 18 13 H M ARRET 18 15 Avec la touche 5 choisir la plage La valeur s lectionn e clignote Avec ou r gler la valeur d sir e Confirmer ensuite avec Menu OK Affichage l cran MODIF CONFIRMER OUI NON Clignote Confirmer en appuyant deux fois sur Menu OK Retour au menu principal Remarque concernant le compteur d heures de fonctionnement Version 2013 07 18 Page 32 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann AQUATOP 4 Mode d emploi L affichage des heures de fonctionnement sur l cran principal dispose d une capacit d affichage maximale de 32 000 heures Lorsque ce maximum est atteint l affichage revient 00000 heures et recommence compt
25. e hydraulique de 0 6 la consommation lectrique est de 0 6 kWh j Version 2013 07 18 Page 4 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann AQUATOP 4 Mode d emploi Dans la mesure o les syst mes sont correctement install s et utilis s ils r pondent aux prescriptions de l arr t du 7 septembre 2009 fixant les prescriptions techniques applicables aux installations d assainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique inf rieure ou gale 1 2 kg j de DBO 5 et l arr t du 7 mars 2012 modifiant l arr t du 7 septembre 2009 1 2 S curit Tous travaux seront ex cut s dans le respect des r glementations sp cifiques la France et l Union europ enne L installation de la cuve de la canalisation des tuyaux et de l quipement lectrom canique ainsi que la mise en service du syst me seront exclusivement confi es des entreprises qualifi s et exp riment s et r alis es dans le respect de la r glementation sur l hygi ne et la s curit au travail Les travaux d lectricit ne seront r alis s que par un lectricien certifi et form Toutes les consignes de cette documentation sont respecter En cas de doute nous vous prions de contacter Ammermann Le couvercle en b ton poids 30 kg ne doit tre enlev que par des professionnels du secteur de l assainissement non collectif des fins de maintenance de contr le ou de vidange Veille
26. e seule d cidera du devenir des boues et notera ses actions date de la vidange chambre vidang e devenir des boues volume de boues enlev e dans un bordereau de suivi Seule la chambre de s dimentation primaire doit tre vidang e l exclusion notamment du r acteur biologique Pour vidanger ce volume introduire le flexible de l hydrocureur dans la chambre de s dimentation primaire jusqu 10 cm au dessus du fond Aspirer les boues s diment es en laissant couler de l eau fra che dans la chambre de s dimentation primaire pour garder le m me niveau d eau Faire attention a ne pas endommager l quipement Enlever les flexibles Pour des raisons de stabilit de la cuve la distance minimale entre la cuve et l hydrocureur ou tout autre v hicule est de 3 m L usager gardera une copie du bordereau de suivi avec le livret de fonctionnement et les rapports d entretien Tous les documents doivent tre disponibles en cas de contr le du SPANC ou la commune 3 5 Ce qui ne doit pas tre d vers dans une microstation Les microstations d puration AQUATOP 4 EH ont t sp cialement con ues pour traiter les eaux us es d origine domestique Le d versement des mati res qui ne font pas partie de l eau us e domestique peut repr senter un danger pour le syst me et ou le processus de traitement Comme le processus d epuration de l installation repose sur un m canisme d action biologique aucun biocide aucun
27. e substance toxique biologique ou non biod gradable ne devra circuler dans l installation De plus les microstations d puration sont con ues pour debit maximum quivalent 4 EH 0 6 m j Une surcharge continue r sulterait en un d bordement de la microstation et une pollution de l environnement Version 2013 07 18 Page 11 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann AQUATOP 4 Mode d emploi Les mat riaux suivants ne devront pas tre d vers s dans les microstations d epuration de pluie provenant des toits et des b timents ext rieurs ou d une autre source Autres types d eaux ex drainage R sidus de l entretien d animaux formes solide et liquide Eaux us es d origine industrielle ou agricole Produits chimiques pharmaceutiques huiles min rales solvants de refroidissement R sidus sous la forme de restes alimentaires mati res plastiques produits d hygi ne capsules de caf bouchons de bouteille et autres produits m nagers Lait et produits laitiers comme le yaourt le fromage blanc Les eaux us es des piscines volumes de sang importants _ Des volumes de graisses ou d huiles v g tales importants ATTENTION En cas d utilisation de volumes de graisses ou huiles v g tales importants il est indispensable d utiliser un s parateur de graisses pour nettoyer les eaux us es avant la microstation d puration Pr
28. effectu par garder le rapport d entretien avec ce livret Date de l entretien Vidange effectu e par garder le bordereau de suivi avec ce livret Date de la vidange Autres commentaires Ammerman Umwelttechnik livret de fonctionnement version 01 2012 Dossier de demande Ammermann AQUATOP 4 EH Annexe 2 2 Contr le visuelle de l eau trait e date Commentaires Entretien effectu par garder le rapport d entretien avec ce livret Date de l entretien Vidange effectu e par garder le bordereau de suivi avec ce livret Date de la vidange Autres commentaires Ammerman Umwelttechnik livret de fonctionnement version 01 2012 Dossier de demande Ammermann AQUATOP 4 EH Annexe 2 2 Contr le visuelle de l eau trait e date Commentaires Entretien effectu par garder le rapport d entretien avec ce livret Date de l entretien Vidange effectu e par garder le bordereau de suivi avec ce livret Date de la vidange Autres commentaires Ammerman Umwelttechnik livret de fonctionnement version 01 2012 Dossier de demande Ammermann AQUATOP 4 EH Annexe 2 2
29. ement de section minimum de 25 cm x 25 cm en sortie 4 7 Etanch it Avant le test d tanch it installer les l ments n cessaires pour le traitement biologique voir chapitre 4 12 Apr s l installation de la cuve celle ci est remplie en eau claire Afin de v rifier l tanch it de la structure l installation est remplie d eau au moins 5 cm au dessus du tube d alimentation V rifier qu il n y ait pas suintement V rifier la qualit des joints avant le remblayage Les eaux de surface ne doivent en aucun cas pouvoir s infiltrer dans le syst me de traitement biologique et d puration Version 2013 07 18 Page 18 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann AQUATOP 4 Mode d emploi 4 8 Remblayage Le remblayage lateral de la microstation enterree est effectu symetriquement en couches successives avec du sable La cuve est maintenue en eau durant le remblayage Dans le cas de sols difficiles exemple impermeable argileux etc ou d une nappe le remblayage doit tre r alis avec du sable ou du gravillon de petite taille 2 4 ou 4 6 stable Le remblayage final de la microstation est r alis apr s raccordement des canalisations et mise en place du tampon Le remblai est r alis l aide de la terre v g tale et d barrass de tous les l ments caillouteux ou pointus Le remblayage est poursuivi jusqu une hauteur suffisante au dessus du sol de part et d autre des tampons pour
30. er jusqu 32 000 heures Pour une utilisation 8 heures par jour r glage de base 10 min MARCHE 20 min ARRET le niveau maximal sera atteint au bout de 10 ans Remarque sur le compteur de semaines H3 Ce compteur de semaines n est pas programm Il contribue seulement dans des cas sp cifiques la r alisation ventuelle de p riodes de commutation importantes pour le retour de boues Armoire de commande Console Attention Tous les composants conducteurs ne devront tre install s r par s ou manipul s que par des lectriciens qualifi s Composants principaux 1 Syst mes de s curit et bornes vis 2 Panneau de commande Logikmodul T l m canique 3 Interrupteur d faut de pression 50 mbar 4 Interrupteur surpression 350 mbar 5 Borne vis raccord L1 N PE 6 Avertisseur alarme sonore 7 Surpresseur d air 8 lectrovanne pour commander l air lift 9 Syst me de surveillance des coupures d lectricit Version 2013 07 18 Page 33 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann AQUATOP 4 Mode d emploi 5 2 Dysfonctionnement possibles de PAmmermann AQUATOP Problemes Causes Solutions entreprise d entretien Panneau de commande sans courant Panne de courant panneau defectueux Remettre le courant r parer ou changer le panneau D faut de pression Surpresseur ou tube d fectueux V rifier le tube et le surpresseur
31. ertissements sauvegard s Suivi des valeurs importantes comme l alimentation en oxyg ne et la teneur en oxyg ne des eaux us es Contr le du niveau de boues dans la chambre de pre traitement Si n cessaire la personne ou l entit charg e de la maintenance proposera au propri taire une programmation de la vidange de la chambre de pr traitement Pour garantir un fonctionnement normal de l installation il est n cessaire d assurer un niveau d vacuation des boues adapt Selon la r glementation fran aise en vigueur cette vacuation doit tre organis e au plus tard quand le niveau de boues s diment es dans la chambre de s dimentation primaire atteint une hauteur de 30 soit 42 cm Pour une charge de 4 EH cela sera le cas tous les 3 mois th oriquement Par contre selon les vastes exp riences de la soci t Ammermann une p riodicit de vidange de 9 mois peut suffir en fonction du taux d occupsation r el Pour plus d information concernant la vidange voir chapitre 3 4 en place des travaux d entretien general suppression des d p ts _ Contr le de l tat de l installation corrosion de la cuve en cas de d faillance dans la ventilation V rification de l a ration Toutes les op rations d entretien doivent tre not es dans le livret de fonctionnement Toutes les observations et op rations mises en place devront tre r sum es dans un rapport Ce rapport d entretien devra
32. essus de traitement Le processus de traitement consiste en trois phases une s dimentation primaire un traitement biologique et une s dimentation avant rejet clarification S dimentation Traitement Clarification primaire biologique Alimentation en air Recirculation des boues secondaires Image Pr sentation sch matique du processus de traitement 2 3 1 Chambre de s dimentation primaire Les eaux us es brutes sont transport es dans la chambre de pr traitement Les mati res solides s dimentent dans le fond de la chambre o elles sont stock es Version 2013 07 18 Page 8 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann AQUATOP 4 Mode d emploi 2 3 2 R acteur biologique Les eaux us es sont alors s par es des mati res solides mais contiennent d autres r sidus L eau s coule via le tube d alimentation de la chambre de s dimentation primaire vers le r acteur biologique avec le lit fixe install Les eaux us es y sont nettoy es par des bact ries et micro organismes d pos s sur le lit fixe Les syst mes hydrauliques sont con us de telle mani re que l eau est d abord conduite travers le lit fixe immerg afin de rejoindre l embouchure du tube vers le clarificateur situ sur le c t oppos L air v hicul par les a rateurs brasse l eau ce qui prolonge le temps de s jour dans le r acteur biologique L air fournit galement aux micro organismes l oxyg
33. ge en les faisant glisser par le haut Le pressostat peut alors tre retir Pour remonter suivre ces m mes indications en sens inverse Version 2013 07 18 Page 23 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann AQUATOP 4 Mode d emploi Tuyau de capteur de pression Ressort de serrage Cable Maintenance lors des examens reguliers de maintenance il est important de verifier qu aucune fuite n existe au niveau du pressostat et plus pr cis ment au niveau des tuyaux d entr e et de sortie d air Version 2013 07 18 Page 24 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann AQUATOP 4 EH Mode d emploi 5 Consignes d utilisation du panneau de commande 1 Syst mes de fixation amovibles 2 Borne vis 3 Ecran LCD 4 lignes 18 signes 4 Borne vis des entr es 5 Touches de s lection et de confirmation 6 Port pour le disque externe et c ble de connexion pour PC 7 Borne vis des sorties relais 8 Syst me destin au raccordement sur plaque 35 mm Le Logikmodul de T l m canique met et traite les niveaux de charge d finis pour la microstation d puration Gr ce au clavier fourni vous pourrez r gler les param tres de l unit d lais heures cadences 1 R gler l heure respecter imp rativement lors de la premi re mise en service Le Logikmodul dispose d une r serve interne d environ 150 heures Pass ce d lai ou en cas de panne de c
34. ions d assainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique inf rieure ou gale 1 2 kg j de DBO Accessibilit des couvercles Veillez ce que le couvercle de la microstation soit toujours accessible pour le contr le et la maintenance Le couvercle ne doit tre enlev que par des professionnels du Version 2013 07 18 Page 15 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann 4 EH Mode d emploi secteur de l assainissement non collectif des fins de maintenance de contr le ou de vidange Veillez qu apr s chaque intervention le couvercle soit referm 4 4 Canalisation La mise en uvre de la collecte et de l vacuation des eaux us es domestiques dans le b timent d habitation doit tre conforme aux normes NF P 40 201 et NF P 40 202 La conduite d amenee des eaux us es vers la cuve doit avoir une pente comprise entre 2 et 4 Le trac de la canalisation doit tre le plus rectiligne possible sans contre pente et de pr f rence en utilisant des coudes inf rieurs ou gaux 45 Afin de tenir compte du tassement naturel du sol apr s remblayage d finitif les raccords doivent tre souples comme les joints lastom re par exemple et con us pour viter les fuites ou les infiltrations d eau La mise en uvre des canalisations de liaison en PVC entre les diff rents l ments d une fili re de traitement doit respecter les prescriptions compl mentaires de la norme NF
35. mann Umwelttechnik Microstation Ammermann AQUATOP 4 Mode d emploi 4 6 Assemblage de la cuve Le grand compartiment et celui qui doit tre raccord a l entr e 1 L l ment de fond de la cuve 3 t est positionn de fa on horizontale sur le lit de pose Les elements doivent tre pos s de fa on parfaitement horizontale pour garder la pente entre l entr e et la sortie 5 Mortier Utiliser un mortier pour joints monocomposant base de mati re synth tique avec les sp cifications suivantes Granulom trie 0 2 mm R sistance l arrachement au moins 1 5 N mm 28 j R sistance la compression au moins 30 apr s 24h au moins 60 apr s 28 j La r alisation de l assemblage de la cuve devra tre effectu e dans l ordre suivant Nettoyer en profondeur et humidifier toute la surface de jointure de chaque l ment m me les cloisons Appliquer de mani re compl te et homog ne le mortier Aucune section ne devra tre laiss e sans mortier risque de probl me d tanch it Poser en une seule fois l l ment interm diaire lt 3 t sur la jointure si vous devez reposer l l ment la couche de mortier est refaire Faire de m me pour le c ne lt 3 t de fermeture Attendre 48h la prise du mortier Remplir la cuve d eau V rifier l tanch it avant le remplissage voir 4 7 Colmater les fuites ventuelles avec du joint Poser un regard de pr l v
36. mes de rasoir Risque de blessure Poubelles adapt es Produits nettoyants issus des laiteries Surcharge de la station d puration impacts n gatifs sur le fonctionnement Utiliser les points de collecte r cup ration sp cifiques Couches cotons tiges serviettes hygi niques prot ge cahiers Bouchent les tube les parties non biodegradables polluent l eau Poubelles adapt es Produits chimiques Pollution des eaux us es d sint gration du b ton Utiliser les points de collecte r cup ration sp cifiques Produits d sinfectants Destruction des souches bact riennes indispensables au nettoyage Ne pas utiliser M dicaments Pollution des eaux us es Utiliser les points de collecte r cup ration sp cifiques Produits phytosanitaires Pollution des eaux us es Utiliser les points de collecte r cup ration sp cifiques Nettoyant pour pinceaux diluants Pollution des eaux us es Utiliser les points de collecte r cup ration sp cifiques Produits d entretien sauf ceux sans chlore non nocifs pour l environnement Pollution des eaux us es endommagent les tuyaux et les joints Utiliser les points de collecte r cup ration sp cifiques Produits nettoyants pour tuyaux Pollution des eaux us es endommagent les tuyaux et les joints Utiliser les points de collecte r cup ration sp cifiques Produits de lutte contre les animaux nuisibles
37. ne n cessaire aux processus de traitement biologique 2 3 3 Clarificateur Le traitement dans le clarificateur permet de s parer la boue existante issue de la s dimentation de l eau trait e La boue r cup r e est alors transport e dans un creux via une paroi d un niveau d inclinaison de 60 Le m lange eau boue est reconduit du fond du clarificateur via l air lift vers la chambre de pr traitement L eau trait e quitte via un tube immerg la station d puration et le processus d epuration est alors consid r comme tant termin Pour obtenir des performances optimales il est n cessaire d assurer un fonctionnement conforme aux principes en vigueur pour les syst mes d alimentation l vacuation et l a ration 2 3 4 Equipement technique pour l alimentation en oxyg ne L aeration joue un r le primordial dans le fonctionnement des syst mes biologiques et la gestion des micro organismes Les r glages des temps d a ration et des p riodes de repos sont d finis par le fabricant 3 Consignes d utilisation et d entretien de 3 1 Contr les par l usager L usager doit r guli rement contr ler l installation et prendre note des ventuels probl mes d tect s Contr les quotidiens o Contr ler dans le cadre des verifications commandes quotidiennes si l installation fonctionne affichage du panneau de commande Contr les mensuels o Contr le visuel de l eau trait
38. ourant ou encore lors de la premi re mise en service l heure devra tre r gl e Appuyer une fois sur touche verte 8 Avec les touches et s lectionner Changer J H la ligne clignote Confirmer avec Menu Ok La premi re unit s lectionn e clignote Avec les touches et r gler les valeurs Avec la touche gt s lectionner la valeur suivante et avec les touches et r gler les valeurs Version 2013 07 18 Page 25 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann AQUATOP 4 EH Mode d emploi R p ter les r glages susmentionn s jusqu ce que la date et heure correspondent la realite Avec vous retournez au niveau Changer J H Avec la touche lt vous revenez au niveau de d part Le Logikmodul est quip d un syst me de changement automatique Heure d t Heure d hiver Passage l Heure d t dernier dimanche de mars Passage a Heure d hiver dernier dimanche d octobre 5 1 Mise en service et utilisation En utilisant l interrupteur et la prise dans le port sp cifique prot g vous pourrez activer d sactiver l alimentation en courant Respecter les consignes de r glage de l heure Apr s avoir mis en marche les syst mes de s curit et branch la prise L unit fonctionne directement en mode auto Vous verrez les donn es suivantes s afficher sur l ecran du module T l m canique marche 00000000
39. s pendant l utilisation de l quipement Contr les quotidiens Informations saisir sur la page suivante V rifier que l installation fonctionne panneau de commande Contr les mensuels Informations saisir sur la page suivante Contr le visuel de l eau trait e afin de d celer la pr sence ventuelle de bouchons contr le visuel Important tous les manquements ou probl mes remarqu s devront tre imm diatement transmis l exploitant r par s par une entreprise sp cialis e et indiqu s dans le livret d entretien Ammerman Umwelttechnik livret de fonctionnement version 01 2012 Dossier de demande Ammermann AQUATOP 4 EH Annexe 2 2 Ammermann LIVRET D ENTRETIEN N Umvvelttechnik GmbH Nom Rue Ville CONTROLES MENSUELS ENTRETIEN VIDANGE Contr le visuelle de l eau trait e date Commentaires Entretien effectu par garder le rapport d entretien avec ce livret Date de l entretien Vidange effectu e par garder le bordereau de suivi avec ce livret Date de la vidange Autres commentaires Ammerman Umwelttechnik livret de fonctionnement version 01 2012 Dossier de demande Ammermann AQUATOP 4 EH Annexe 2 2 Contr le visuelle de l eau trait e date Commentaires Entretien
40. service et maintenance soient respect es Ammermann garantit les performances maximum de traitement de 35 mg l en DBO et 30 mg l en MES Garanties A condition que toutes les consignes de s curit d utilisation de service et maintenance soient respect es les garanties sont 10 ans pour les cuves et de 1 an pour l quipement lectrom canique Classes de protection Panneau de commande IP 55 Armoire de commande IP 44 Surpresseur IP 54 lectrovanne IP 65 Temp rature ambiante d utilisation 10 C 40 C Niveau sonore Le niveau sonore du surpresseur est de 35 dB A Cette valeur est inf rieure au niveau sonore ambiant d une salle de s jour Protection anticorrosion Tous les l ments du syst me se composent de mati res non corrosives les cuves sont en b ton et les raccords en plastique La boulonnerie est enti rement en acier inoxydable La cuve en b ton doit tre correctement ventil e voir 4 2 P riode de mise en route du processus biologique tablissement de la biomasse Environ 4 semaines Fr quence d entretien minimale 1 fois par an hors vidange Fr quence de vidange du volume de s dimentation primaire Lorsque le volume des boues atteint 30 42 cm du volume utile avec une fr quence tous les 3 mois pour une charge biologique gale 4 EH Production de boue 1 93 m an pour 4 EH Consommation d nergie Pour une charg
41. seur Q1 est invers Pour la sortie Q2 la sch matisation invers e indique que l lectrovanne permet le retour de boues Sortie Q3 invers e Param trage t fonction alarme Sortie Q4 invers e Avertisseur lumineux activ option fonction alarme En cas de panne affich e l cran la touche gt ne fonctionne plus car le probl me est directement affich l cran Afin de pouvoir consulter les indications en termes d entretien et fonctionnement merci de respecter les tapes suivantes Maintenir la touche gt 4 pendant 12 secondes environ Affichage suivant exemple Version 2013 07 18 Page 28 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann AQUATOP 4 Mode d emploi C3 C 00055 C 4 C 00001 C5 C 00003 T6 CA 13 59 M W Explications de l cran ci dessus C3 Heures alarme d faut de pression C4 Heures alarme surpression C5 Heures Retour boues T6 CA minutes Retour boues Seulement pour le service client ou le technicien R glage de la dur e de fonctionnement du surpresseur Par d faut le temps de r glage du surpresseur est de 10 min allum 20 min de pause Il est interdit de changer ces cycles d a ration Appuyer une fois sur Menu OK S lectionner les param tres avec la touche param tre clignote apr s selection Affichage suivant CONTROLE PARAMETRES Clignote MARCHE ARRET VERSION Appuyer une fois sur Menu OK Affichage suivant
42. tenir un lit de pose de 108 15 cm Le fond de fouille devra tre enterr d 1 5 cm suppl mentaires par jointure afin de compenser d ventuels d passements au niveau de la hauteur des joints et de respecter les tol rances en termes de dimensions des l ments en b ton de fa on ce que les bords des couvercles et des terrains restent au m me niveau la fin de l installation Le fond de fouille devra tre recouvert et prot g sur toute la surface inf rieure plane de niveau par un lit de pose sable 0 4 jusqu au niveau de profondeur finale de la cuve en b ton Le fond de la fouille est aras au moins 0 10 m au dessous de la hauteur de la cuve afin de permettre l installation d un lit de pose La surface du lit est dress e et compact e pour que la fosse septique ne repose sur aucun point dur ou faible La plan it et l horizontalit du lit de pose doivent tre assur es Le lit de pose est constitu par du sable 0 4 L paisseur du lit de pose est de 0 10 0 15 m Dans le cas de sols difficiles ou en pr sence d une nappe le lit de pose peut tre r alis avec du sable stabilis sur une paisseur de 0 20 m sable m lang sec avec du ciment dos 200 kg pour 1 m de sable En pr sence d une nappe phr atique vous tes pri s de pomper les eaux souterraines de l excavation jusqu ce que le mortier ait pris et l installation remplie d eau Version 2013 07 18 Page 17 Ammer
43. urpresseur et du panneau de commande 22 4 12 5 Montage de l lectrovanne ii 22 4 12 6 Maintenance de sise 23 4 12 7 Remplacement du pressostat iii 23 5 Consignes d utilisation du panneau de commande 25 5 1 Mise en service et utilisation iii 26 5 2 Dysfonctionnement possibles de 34 6 ANNEXES isa nt nn S a nn rt Mt ne atteste 35 Version 2013 07 18 Page 3 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann AQUATOP 4 Mode d emploi 1 G n ralit s 1 1 Fiche technique D nomination commerciale du produit Ammermann AQUATOP 4 EH Type de produit Microstation coulement gravitaire cultures fix es immerg es Utilisation pr vue Traitement biologique a robie des eaux us es d origine domestique uniquement Le dispositif ne doit pas recevoir les eaux de pluie ni les eaux industrielles Nombre d usagers pour le dispositif Jusqu 4 Votre interlocuteur pour la France pour l approvisionnement en mat riels et mat riaux de remplacement Ammermann Umwelttechnik GmbH Am Dobben 4 26639 Wiesmoor Allemagne T l 49 49 44 60 60 info ammermann gmbh de D lai de livraison pour les pi ces de rechange 2 jours ouvrables Performances A condition que toutes les consignes de s curit d utilisation de
44. vous ne trouvez pas de solution votre probl me malgr la consultation de ces documents nous vous prions de contacter le service client ou une entreprise sp cialis e 5 Noter sur les tableaux ou le livret de fonctionnement le num ro d identification du fabricant identifiant des annexes indiqu sur les documents d autorisation et les factures par exemple AM 11 1234 2009 Version 2013 07 18 Page 2 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann AQUATOP 4 Mode d emploi Table des mati res T G n ralit s assiste hr ere ter ee nn fenetre R s n d m 1 1 Fich t chnIQUe SLR RME RE RE s AE 12 sec nrtez AR dress b IA no 13 Normes etarretesee RAER 1 4 Tra abilit des systemes vsssss 33 333 s s 2 Description de la microstation Ammermann 4 EH 2 1 Informations g n rales batiment dala R 2 2 D scription de lastr cture Sorser nn asi 2 3 Description du processus de traitement is 2 3 1 Chambre de sedimentation primaire sise 2 3 2 R atteur biologique a i s REE 2 3 3 1Clarificateurix ares ire d A ds en dns dr de 2 3 4 Equipement technique pour l alimentation en oxyg ene
45. y k wng ay qes qn Yuusevepi pun HOMLUN X4 11 E WJIS S NNV NMSNAV uu a 1 2 s noq 1 u je UUPAON l ss idins 1 2 uoissaid anbueu n uondo Y uoissaudins 2 n t nbndo auueje 1 i uondo O R LI o en zo ES INpon snbiueseuwuels u voa 2 492 i C 1 sequ sequi 0 Jesossaid jesossaid Page 35 Version 2013 07 18 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann AQUATOP 4 Mode d emploi Annexe 2 Estimations des co ts sur 15 ans Tous s entendent TTC Co t du dispositif 4 300 Installation 1 830 Temps de pose 2 3 jours Contrat d entretien 2250 Co t annuel du contrat 150 Vidange et traitement des boues 7 239 p riode de vidange 3 mois Remplacement des pi ces de rechange 1 195 Electricit 410 Consommation journali re 0 6 kWh Co t total TTC 17 224 tarif EDF pour 2013 Annexe 3 Liste des principaux mat riels et mat riaux utilis s co t TTC nom fr quence de remplacement prix co t annuel pr vue ans mat riau Surpresseur 8 296 37 00 Electrovanne 69 8 63 Kit du surpresseur
46. z qu apr s chaque intervention le couvercle soit remis Version 2013 07 18 Page 5 Ammermann Umwelttechnik Microstation Ammermann AQUATOP 4 Mode d emploi 1 3 Normes et arr t s La microstation ainsi que cette documentation on t con ues dans le respect des normes et r gles suivantes Normes europ ennes NF EN 983 NF EN ISO 12100 1 NF EN ISO 12100 2 NF EN 12566 3 2005 A1 2009 NF EN 60204 1 Normes fran aises XP DTU 64 1 P1 1 NF 15 100 NF P 98 331 NF P 98 332 Arretes fran ais Version 2013 07 18 S curit des machines Notions fondamentales Principes g n raux de conception Partie 2 Principes techniques S curit des machines Notions fondamentales Principes g n raux de conception Partie 1 Terminologie de base m thodologie S curit des machines Notions fondamentales Principes g n raux de conception Partie 2 Principes techniques Petites installations de traitement des eaux us es jusqu 50 PTE Partie 3 Stations d puration des eaux us es domestiques pr tes l emploi et ou assembl es sur site S curit des machines quipement lectrique des machines Partie 1 prescriptions g n rales Mise en uvre des dispositifs d assainissement non collectif dit autonome Maisons d habitation individuelles jusqu 10 pi ces principales Partie 1 1 Cahier des prescriptions techniques Installations lectriques basse tension
Download Pdf Manuals
Related Search