notice de montage et de maintenance, Mode d`emploi
Contents
1. 1 1 calle paisseur 1 5 mm D 1 Wo 2 170 e Si in 912 a e T T N H 2 Z vue 22 422 5 ec 130 180 La dimension de 15 mm donne un de 5 mm entre la bordure ext rieure du ebavurer le per age pour le passage du dormant et le canal du c ble Si d autres c ble et installer la douille de protection dimensions sont n cessaires en fonction 90 110 37 du montage cette dimension peut tre modifi e 5 5 s 5 V ge I ATTENTION TT o Visser le c ble de terre au profil du 4 lt dormant pour conduction m tallique lt 1 lt l z BE IS ge H E KT Ei D H SS L Veuillez faire attention la bonne lt polarit p le positif p le n gatif x X des contacteurs plots dans le 292 ADE dormant et l ouvrant ee ce qe kee de m m x o cable comme r serve go9 e T MM oY 9 i CO Ces 4 J bs SC 140 e lt M Fraisage centr au lt b contacteur plot dans Z WEZ le dormant JA 9 un RIT vue B B centr centr 547 standard longueur 1790 mm 175 747 haute longueur 1990 mm 2262. motoris r cepteur T radio et branchements 7 12 ainsi que les impulsions d ouverture la platine du moteur branche A ments 4 7 sont d sactiv es Le LED rouge l int rieur et le LED de contr le ventuellement mont l ext rieur clignotent constamment 9 SOLUTIONS DE D PANNAGE 10 SP CIFICATIONS TECHNIQUES WWW FUHR FR 33 34 autotronic 834 6 1 1 EXEMPLES DE BRANCHEMENT DE LA PLATINE DE COMMANDE DU R CEPTEUR Exemple de branchement interphone Pour l ouverture de la porte de l ext rieur par radio commande De l int rieur l ouverture de la porte est assur e par un interphone d j install 12 V AC Auparavant cette ligne peut avoir t utilis e pour une g che lectrique Branchement Raccorder les c bles de linterphone aux branchements 7 8 Exemple de branchement contr le d acc s externe L ouverture de l ext rieur est effectu e par un syst me de contr le d acc s un clavier codes un lecteur d empreinte digitale etc Branchement Raccorder aux branchements 11 12 du syst me de contr le d acc s impulsion contact sec Exemple de branchement dans le secteur de b timents publics La journ e la porte est libre la nuit la serrure est compl tement verrouill e de fa on automatique L ouverture de l ext rieur est assur e par un syst me de contr le d acces un clavier codes ou un lecteur d empreinte digitale De plus u
3. CN CH M g Ho Sir 547 712 142 Travaux fraisage et montage uniquement assur s par une personne comp tente Pour d autres renseignements veuillez contacter votre revendeur 10 SPECIFICATIONS n zZ ar O LLI Q Gs732 6 amp contact magn tique contact magn tique WWW FUHR FR 47 autotronic 834 10 6 PLAN DE CONNEXION 2 tension d alimentation par l interm diaire du transformateur au moins 12 V DC ondulation r siduelle lt 250 mVpp P GNGE secteur BL 0 SW 230 N SW 12 4 5 Tv L 1 R cepteur principal SW ouvre porte pw lectrique AC DC n syst me d alarme 2 contact bouton programmation RADIO amp TD ouvre porte SA q 4 Borne 7 8 entr e 6 12 6 24 V DC ROUGE lectrique t 5556 Pe pour ouverture S o gt 2 C UD 0 es Borne 9 10 Entr e libre de potentiel aart Pour ouverture et fonction jour 25 retirant le contact lt il est possible 2 5 V d activer en option la fonction ouvre porte ott 62 25 ue E O lectrique 2 Ew module 5 11 12 entr e libre potentiel S
4. DU R CEPTEUR 6 FONCTIONS OPTIONS DE RACCORDEMENT ATTENTION Si le contacteur plots est utilis SANS r cepteur le c ble BLANC de la fiche verte du moteur doit tre branch pour l impulsion d ouverture du branchement 1 au 7 LES RADIO COMMANDES branchement 4 en cas d entr e libre de potentiel branchement 7 en cas d entr e ext impulsionnelle IIIa NEU ET ENTRETIEN du contacteur plot dormant 8 MAINTENANCE c ble de l interphone alimentation du moteur 12 V DC c ble rouge sur c ble noir sur Impulsion d ouverture de l interphone ou du syst me de contr le d acc s Brancher 6 12 V AC 6 24 V DC au c ble BLANC Faire attention au 9 SOLUTIONS DE D PANNAGE branchement au moteur 10 SP CIFICATIONS TECHNIQUES WWW FUHR FR 9 autotronic 834 3 3 VERSION 3 STANDARD AVEC CONTACTEUR PLOTS ET TRANS FORMATEUR DANS LE DORMIANT SANS R CEPTEUR Fonctions impulsion d ouverture par Interphone raccordement d un LED de contr le l ext rieur r f NZ80067 Composants serrure multipoints g che filante en contacteur plot ouvrant FUHR autotronic 834 fonction du profil en fonction du profil avec moteur contact magn raccordement de c ble pr mont tique pour moteur longueur 4 000 mm avec fiche commander d alimentation multifonction s par me
5. Ou lt GC O lt Attention diff rente ouverture vers l ext rieur ou l int rieur z LLI LLI i u Int rieur LA 3 ZE 20 a ua o C J OL 3 L 6 5 SC 2 Ext rieur En em 7 5 2 t 6 9 2 SS nterieur ele e L lt PE F S 2 re O EE Ext rieur in lt lt 542 LLI 193 280 175 16 G Y A NT N NN NC 2 gt e per age Dour le passage la feuillure de lt bavurer amp installer la douille de protection serrure en t ti re U 24x6 centre du sensor D LL EE amp amp c q X e laisser un peu de c ble comme r serve lt E e 90 LL o e soma on EI SE 5 z SE D amp Ee
6. 8 MAINTENANCE 7 LES RADIO 6 FONCTIONS OPTIONS 5 MISE EN SERVICE 4 NOTICE DE 3 EXEMPLES DE 2 INFORMATIONS ET ENTRETIEN COMMANDES DE RACCORDEMENT MONTAGE MONTAGE IMPORTANTES 9 SOLUTIONS DE D PANNAGE TECHNIQUES DU R CEPTEUR autotronic 834 2 Informations importantes Instructions de s curit Cette notice est destin e au service de montage et contient des informations Importantes concernant le montage la mise service et la manipulation de la serrure multipoints FUHR autotronic 834 Veuillez la lire avec attention avant le montage et la mise en service Les points mentionn s servent comme compl ments la notice d information concernant la responsabilit de produit pour les verrouillages de porte voir www fuhr fr Les ma tres d ouvrage et les utilisateurs sont tenus respecter les instructions Aucune garantie sur le produit ne pourra tre donn e en cas de non respect de l ensemble des consignes de montage Nous pr sumons que le montage et la mise en service sont assur s uniquement par des personnes comp tentes Les passages marqu s avec le symbole concernent la s curit et requi rent une attentiontoute particuli re La serrure FUHR autotronic 834 a t construite et fabriqu e en tenant compte des r gles de s curit et conform ment aux normes La s curit de la serrure n est optimale que par un montage correct du produit et un entretien r gulier L assemblage des l ments lectroniqu
7. Va gt me O 8 MAINTENANCE ET ENTRETIEN 9 SOLUTIONS DE D PANNAGE TECHNIQUES DU R CEPTEUR autotronic 834 7 2 2 D PROGRAMMATION D UNE RADIOCOMMANDE SAUF LA RADIOCOMMANDE FONCTION MA TRE a en moins de 1 Fermer la porte et appuyer plus de 2 D s que le LED vert clignote rapide 3 Appuyer maintenant sur la touche 3 secondes sur la touche de pro ment l cher la touche de program rouge du milieu de la radiocom grammation entre le LED rouge et le mation mande fonction Maitre en l espace LED vert du r cepteur l aide d une de 20 secondes objet fin un stylo ou un crayon etc en moins de 4 Si le r cepteur a accept la radio 5 En l espace de 20 secondes 5 1 d programmation a t accep commande fonction Maitre le LED appuyer sur la touche du milieu de t e par le r cepteur le LED vert vert s allume pour 2 secondes et la radiocommande que vous annu s allume pour 1 seconde et s teint continue clignoter rapidement ler Si vous d passez les 20 sec le apr s processus de d programmation est annul 7 Si vous voulez d programmer d autre radiocommandes veuillez reprendre partir de point 1 38 WWW FUHR FR Fermer la porte et appuyer plus de 3 secondes sur la touche de pro grammation entre le LED rouge et le LED vert du r cepteur l aide d une objet fin un stylo ou un crayon etc Si le r cepteur a accept la radio commande fon
8. centre fouillot pour EA92 x a KELE NS K ANNAN SK ANS q 94 E92 Cv gt lt o o o 9 S 5 J Re 100 e to 21 I 657 standard longueur 1790 mm 142 857 haute longueur 1990 mm contact magn tique 46 WWW FUHR FR autotronic 834 1 INTRODUCTION coupe du profil repr sent e Sch co Royal S65 egalement adaptable RS65 S70 S50N un zu ATTENTION Le r cepteur est IMPORTANT Per age de 10 mm pour le toujours mont L INT RIEUR du c ble d alimentation 220 V blanc du transfor dormanti mateur Ebavurer le per age de passage de Ez deux c t s et monter la douille de protection lt lt Fixer le c ble avant le transport contacteur plots argent dormant A LA UL transformateur N contacteur plots argent ouvrant i y douille Jer Jes 3 EXEMPLES DE MONTAGE Kazen du r seau 220 V AC Ne raccorder qu apr s avoir Pe fini tous les travaux de montage par une personne comp tente
9. r f NZ13845 embouts pour cache t ti re plate 16 mm r f 213846 t ti re plate 20 mm r f NZ13847 douilles de protection pour c ble r f NZ80022 autotronic 834 KIT COMPLET POUR MONTAGE raccordement d un ouvre battant lectrique raccordement d une minuterie fonction Jour raccordement d un LED de contr le l ext rieur r f NZ80067 impulsion pour condamnation des syst mes de contr le d acc s pour syst mes d alarme contacteur plot ouvrant en fonction du profil raccordement de c ble pr mont longueur 4 000 mm avec fiche d alimentation multifonction contacteur plot dormant raccordement de c ble pr mont longueur 250 mm r cepteur avec radiocommande ma tre V pour un raccordement de c bles pr mont longueur 300 et 200 mm r f NZASTPOO1 7 transformateur type en fonction du profil 230 V AC entr e 12 V DC sortie raccordements de c bles 230 V longueur 3 000 mm c ble pour pose en applique C ble de terre longueur 400 mm et 12 V longueur 200 mm pr mont s WWW FUHR FR IC 834 autotron NOILONGOINI L SILNVLHOdNI SNOILVIASHO3NI 359 VLINOIN 3J5V1NOIA d3IL1ON t 32IAM3S 3SIIN S EIWEIEEREE 1N3IN3QHODDV SNOILdO SNOLLDNOd 9 S3aNVININOD 4 SJ1 Z Do aa C N3I L38 LN3 13 329NVN3ALNIVIN 8 SNOIL YIOS
10. mes d alarme contacteur plot ouvrant en fonction du profil raccordement de c ble pr mont longueur 4 000 mm avec fiche d alimentation multifonction contacteur plot dormant raccordement de c ble pr mont longueur 250 mm r cepteur sur rail Din avec radiocommande fonction ma tre r f NZASTP0022 NZASTP80257 alimentation sur rail Din r f NZT80086 NZT80191 WWW FUHR FR EIWEIEEREE SILNVLHOdNI 359 VLINOIN 35V LINOIN 1N3IAN3QHODDVM S3aNVININOD N3I L38 LN3 13 SINOINHD31L NOILONGOINI L SNOILVIASHO3NI d3IL1ON t 121A43S 3SIIN S SNOILdO SNOILD3NOd 9 OIQV13S43i1 IDNVNIINIVN 8 SNOILNTOS 6 SNOILV211123dS OL IC 834 Da ins autotron agrandissement 15 WWW FUHR FR 3 6 VERSION 6 B TIMENTS PUBLICS BO TIER DE R CEPTION Fonctions ouverture par des syst mes de contr le d acc s FUHR comme radiocommande lecteur d empreinte digitale transpondeur Utilisation avec syst mes de gestion d immeubles e raccordement de syst mes de contr le d acc s externes raccordement d un syst me d alarme Composants filante en fonction du profil contact magn tique pour moteur commander s par ment r f NZM14195 serrure multipoints FUHR autotronic 834 avec moteu
11. 29 30 autotronic 834 4 2 7 MIONTAGE DU TRANSFORMIATEUR DANS LE DORMIANT Le transformateur de la serrure FUHR autotronic peut tre utilis pour portes DIN gauches et DIN droites En cas d une porte DIN droite le transformateur est install sans modification En cas d une porte DIN gauche changer l embout du haut contre l embout du bas LIN droite DIN gasha Ti P 1 Enlever les caches en aroent 2 le c ble de terre vert jaune doit tre raccord l encadrement m tallique de la porte 3 Raccorder le c ble deux fils rouge noir du r cep teur au connecteur du transformateur Le connecteur s enclenche perceptiblement Ve D 4 Mettre le c ble dans le profil du dormant de sorte zodat de trafo gemakkelijk in het freesgat kan worden geschoven En fonction du type de profil lier les c bles au fond du profil 5 Passer le c ble d alimentation 230 V blanc par le per age bavur au fond du profil avec la douille de protection pour c ble install e vers l ext rieur Laisser un peu de c ble comme r serve dans le profil pour pouvoir d monter le transformateur au cas ch ant Enrouler et fixer le c ble sorti sans traction l aide d un attache c ble l ext rieur du dormant 6 Visser le transformateur au profil du dormant Veuillez faire attention ce que les c bles ne soient pas endommag s par le vissage Raccorder le dorm
12. 4 Visser la t ti re de la serrure multipoints Un vissage per pendiculaire des vis est n cessaire pour viter toute mation de la et des tringles de liaison Attention Les tringles de liaison doivent tre libres Une friction par les vis ou dans la rainure de guidage du profil peut entrainer un dysfonctionnement 834 WWNW FUHR FR autotronic 834 4 2 3 MONTAGE DES GUIDES DE C BLES DES EMBOUTS ET DE LA T TI RE DE PROTECTION DANS L OUVRANT 1 Plier au milieu les guides de c ble en plastique pour les angles du profil Pour une fixation au milieu couper les 2 Mettre les guides de c bles aux angles sup rieurs de l ouvrant et en fonction de la hauteur et de la largeur at de la porte dans la rainure ferrage a j LS N S 4 Zem gt 3 Passer le c ble par le guide de c ble et poser le c ble exc dentaire entre deux guides de c ble ZS N S 4 D couper le cache t ti re en fonction de la hauteur et de la largeur et le visser Veuillez faire attention ce que les vis soient fix es par les trous des guides de cas de non respect le c ble peut tre endommag 5 Monter les embouts et les visser par les guides de c bles max 7 mm max 20 mnt 4 5 mm WWW FUHR FR 27 10 SP CIFICATIONS 2 INFORMATIONS 1 INTRODUCTION IMPORTANTES 3 EXEMPLES DE MONTAGE S
13. 6 SINOINHD31L SNOILV211123dS OL 13 WWW FUHR FR 3 5 VERSION 5 B TIMENTS PUBLICS L MENTS SUR RAIL DIN Fonctions ouverture par des syst mes de contr le d acc s FUHR comme radiocommande lecteur d empreinte digitale transpondeur utilisation avec syst mes de gestion d immeubles raccordement de syst mes de contr le d acc s externes raccordement d un syst me d alarme Composants g che filante en fonction du profil contact magn tique pour moteur commander s par ment r f NZM14195 serrure multipoints FUHR autotronic 834 avec moteur c ble de raccordement 3 fils 8 m avec fiche r f NZ80063A voir figure page 8 El ments de protection de c ble pour un montage s r des c bles cache de 2 m t ti re plate 16 mm r f NZ33171X t ti re plate 20 mm r f NZ33172X t ti re plate 24 mm r f NZ33173X guides de c bles doubles pour feuillure europ enne r f NZ13845 embouts pour cache t ti re plate 16 mm r f 213846 t ti re plate 20 mm r f NZ13847 douilles de protection pour c ble r f NZ80022 voir figure page 8 autotronic 834 KIT COMPLET POUR MONTAGE AVEC raccordement d un ouvre battant lectrique raccordement d une minuterie fonction jour raccordement d un LED de contr le l ext rieur r f NZ80067 impulsion pour condamnation des syst mes de contr le d acc s pour syst
14. dil mote cI o 2 WWW FUHR FR Type d erreur La porte ne peut tre d verrouill par la radio commande ou une impulsion d ouverture extene Les p nes ressortent ju ste apr s le d verrouil lage motoris La porte est ouverte Le 2 tour reste retir WWW FUHR FR Signal ED allum rouge Ss Le LED vert est allum quand la porte est fer m e 65 LED rouges et verts sont allum s Cause possible la radiocommande n est pas programm e La distance jusqu au r cepteur est trop importante La pile de la radiocommande est trop faible Le contact magn tique du moteur manque Pas de mauvais fonctionnement La porte est rest e ouverte plus de 20 secondes Les tringles de liaison ont t blo qu es par les vis de fixation de la t ti re le signal de commande d un syst me externe branch sur les bornes 9 10 est trop long autotronic 834 D pannage Programmer la radiocommande Rapprocher la radiocommande de la porte Changer la pile de la radio commande Installer le contact magn tique du moteur dans le dormant ou dans la g che filante Fermer la porte La serrure se verrouille automatiquement Fixer les vis perpendiculairement la t ti re R duire l impulsion lt 1 seconde 43 10 SP CIFICATIONS 7 LES RADIO 6 FONCTIONS OPTIONS 5 MISE EN SERVICE 4 NOTICE DE 3 EXEMPLES DE 2 INFORMATIONS 1 INTRODUCTION COMMANDES D
15. occup es comme suit touche au milieu porte d entr e d j codifi par le fabricant touche gauche en option pour la porte de garage touche droite en option pour le portail d entr e Les radiocommandes disposent d un voyant de contr le pour la pile et sont faible consommation d nergie Environ 50 000 actions sont possibles Changement de la pile 1 Ouvrir la radiocommande avec une pi ce de monnaie 2 Enlever la pile 3 Installer la nouvelle pile type CR 2032 Le symbole du pole positif doit tre ajust vers le haut 4 Refermer la radiocommande Important En cas de panne de courant l ouverture de la porte est possible par d verrouillage du cylindre la cl 7 1 LA RADIOCOMMANDE FONCTION La radiocommande touches rouges sert comme radio commande fonction Uniquement avec celle ci d autres radiocommandes peuvent tre programm es et d programm es La touche au milieu a d j t programm e en usine pour le r cepteur du kit livre La radiocommande fonction Ma tre ne peut tre d programm e ou chang e ult rieure ment La radiocommande fonction Ma tre ne devrait pas tre utilis e comme commande de service mais mise de c t Plus aucune radiocommande suppl mentaire ne pourra tre programm e sans celle ci autotronic 834 WWW FUHR FR autotronic 834 7 2 PROGRAMMATION ET D PROGRAMMATION DES RADIOCOMMANDES 7 2 1 PROGRAMM
16. out Vdc 12 0 0 2 0 3 5 out 45 VA Z O lt J A n 8 MAINTENANCE 7 LES RADIO 6 FONCTIONS OPTIONS 5 MISE EN SERVICE 4 NOTICE DE 3 EXEMPLES DE 2 INFORMATIONS 1 INTRODUCTION ET ENTRETIEN COMMANDES DE RACCORDEMENT MONTAGE MONTAGE IMPORTANTES 9 SOLUTIONS DE D PANNAGE TECHNIQUES DU R CEPTEUR autotronic 834 10 5 PLAN DE FRAISAGE Les dimensions de fraisage peuvent varier en fonction du profil Toutes les dimensions en mm L III D bs mom 31
17. te peut m caniquement tre s curis e par le verrouillage du p ne dormant du boitier central Toute possi bilit de d verrouillage motoris est donc condamn e En m me temps la poign e int rieur est bloqu e pour des raisons de contr le ou de s curit enfant D verrouillage ouvrir de l ext rieur parla cl du cylindre En option par des syst mes de contr le d acc s FUHR comme radiocommande lecteur d empreinte digitale transpondeur ou en alternative par tout autre moyen de syst me de contr le d acc s contact sec D verrouillage ouvrir de l int rieur comme d habitude par la poign e par la cl du cylindre En option Par interphone En option Par une radiocommande murale En option Par d autres syst mes d acc s comme un transpondeur clavier codes lecteur d empreinte digitale reconnais sance d iris etc contact sec En option Par des syst mes de contr le d acc s de gestion d immeubles D autres branchements sont possibles syst mes d alarme syst mes de contr le d acc s lecteur d empreinte digitale clavier codes transpondeur etc ouvre battant lectrique portes pour passage handicap etc minuterie LED de contr le l ext rieur contact de d connexion des syst mes de contr le d acc s pour syst mes d alarme eclairage des poign es de tirage des vitres WWW FUHR FR 10 SP CIFICATIONS a d E lt
18. un syst me d alarme identifie ces signaux et signale ouvert ou ferm LLI S TFB Entr e pour 6 12 V AC courant alternatif ou 6 24 V DC courant continu 2 LA 1 LH gt Si une impulsion est transmise cette entr e command e par un syst me de gestion d immeuble 2 D z LLI etc la serrure FUHR autotronic se d verrouille LA 9 10 Entr e pour signaux contact sec Deux fonctions sont possibles gt Fonction 1 Ouverture standard Si une impulsion contact sec lt 1 sec est transmise cette entr e command e par un syst me de contr le d acc s etc la serrure FUHR autotronic se d verrouille Fonction 2 Ouverture avec fonction blocage du tour c LLI LLI D e SE O 2 lt e LLI Za Si un signal contact sec permanent est transmis cette entr e command par une minuterie etc o la serrure FUHR autotronic se d verrouille Tous les points de verrouillage et le 2 tour restent lt ouverts tant qu un signal permanent est mis u pu 11 bz Entr e pour signaux contact sec Siun signal contact sec est transmis cette entr e command par un syst me de contr le d acc s etc la serrure FUHR autotronic se d verrouille S z Zu IOF L5 Entr e signaux contact sec S gt Tant qu un signal permanent est mis toutes les fonctions
19. 3SIIN S SNOILdO SNOILD3NOd 9 4 SJ1 Z IDNVNIINIVN 8 SNOIL YIOS 6 SNOILV211123dS OL 9 St 6 A 5 y o G 4 2 M N 2 oN Ea LIE o Ke q 5 SU E sl o x lt D TD LU 5 C 26 oL o lt 4 SS lt c LJ m A co 22255 o 9E IO Sp co C a D E 5 THE lt Gu x 5 er 9 qe5 o o aa o9 90 ES 17 WWW FUHR FR 3 7 ACCESSOIRES 3 7 1 Lecteur d empreinte radio Syst me biom trique pour un contr le d acc s confortable et sans cl Avec technique bicanaux impulsion d ouverture par proc d Rolling Code Version avec cache inox plat r f NB6A9N 3 7 2 Lecteur transpondeur radio Pour la transmission de code sans contact de cl s de v hicules et des transpondeurs au r cepteur Avec technique bicanaux impulsion d ouverture par proc d Rolling Code Version avec cache inox plat r f NB693N 3 7 3 Clavier codes radio Ouverture par un code apr s enregis trement d une combinaison de chif fre Technique 2 canaux canal avec bouton pour prise avec signal sonore Signal d ouverture par Rolling code Version avec cache inox plat r f NB702N 3 7 4 Acces Confort SmartTouch Syst me de transpondeur actif pour l ou
20. ATION D UNE RADIOCOMMANDE 25 AU MAXIMUM 1 Pour des raisons de s curit nous vous recommandons de d programmer toutes les radiocommandes suivant chapitre 7 2 3 avant la premi re mise en service Puis proc der suivant point 2 4 ke en moins de 20 sec 2 Fermer la porte et appuyer bri ve 3 Le LED vert clignote lentement 4 Appuyer maintenant sur la touche ment moins de 2 secondes sur rouge du milieu de la radiocom la touche de programmation entre mande fonction Maitre en l espace le LED rouge et le LED vert du de 20 secondes teur l aide d une objet fin un sty lo ou un crayon etc enmoins de 20 sec 5 Si le r cepteur a accept la radio En l espace de 20 secondes appu 7 Sila nouvelle radiocommande a t commande fonction Maitre le LED yer deux fois de suite sur la touche accept e par le r cepteur le LED vert s allume pour 2 secondes et du milieu de la radiocommande que vert s allume pour 1 seconde et continue clignoter lentement vous voulez programmer Si vous d s teint apr s passez les 20 secondes le processus de programmation est annul 8 Si vous voulez programmer d autres radiocommandes veuillez reprendre partir de point 2 WWW FUHR FR 37 10 SP CIFICATIONS 4 NOTICE DE 3 EXEMPLES DE 2 INFORMATIONS 1 INTRODUCTION MONTAGE MONTAGE IMPORTANTES 5 MISE EN SERVICE 6 FONCTIONS OPTIONS DE RACCORDEMENT O lt lt
21. DORMIANT Type Transformateur principal Anti court circuit r sistant la marche vide grand rendement protection thermique contre la surcharge Certifi conform ment EMV Tension Type de construction Indice de protection Classe de protection Temp rature d environnement Humidit atmosph rique Type de refroidissement Temp rature de stockage Tension d entr e Fr quence Intensit d entr e Intensit sou commande Fusible Protection de surtension Branchements Tension de sortie Intensit de sortie Sinusoide R gulation Limite d utilisation Rendement Branchements Dimensions Poids Caract ristique U 1 WWNW FUHR FR EN 60950 EN 50081 2 degr de protection EN 61000 6 2 immunit au bruit 4 2 KV moul IP 20 avec connecteur IP 53 sans connecteur classe de protection 1 20 C 60 C 0 C 40 C 5 80 96 auto refroidissant par convection naturelle b Ca 85 C entr e 220 V AC tension d entr e de 180 264 V 50 jusqu 60 Hz Typ 0 7 A 230 V AC 15 Ap 20 ms sous commande 230 V AC oui C ble de 3 m avec fils de 0 75 12 V DC stabilis 2 96 SELV 2 0A 100 96 d intensit de sortie 3 5 A 5 96 d intensit de sortie lt 100 m Vpp 20 MHz largeur de bande max 2 96 voir tableau ci dessous type 79 300 mm x 0 75 mm 230x25129 x35mm environ 350 g c ble inclus U
22. E JE 2 OOo gt Ka 8 MAINTENANCE 7 LES RADIO 6 FONCTIONS OPTIONS 5 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN COMMANDES DE RACCORDEMENT 9 SOLUTIONS DE D PANNAGE TECHNIQUES DU R CEPTEUR autotronic 834 4 2 4 DU CONTACT MAGN TIQUE DANS LE DORMANT 1 Lemontage du contact magn tique est effectu conform ment au plan de fraisage inclus L chelle du plan doit tre pr cis ment respect e pour garantir un contact parfait au sensor du moteur Faire attention ce que le sensor du moteur se trouve la m me hauteur du contact magn tique En cas de g ches filantes Le montage du contact magn tique est effectu conform ment au plan de fraisage inclus Le contact magn tique est d j int gr 4 2 5 MONTAGE DU CONTACTEUR PLOTS DANS LE DORMANT Enlever les caches en argent 2 Passer le c ble trois fils rouge noir blanc du contac teur plots par le percage du profil du dormant et le sortir par le fraisage du r cepteur Passer le c ble compl tement par le fraisage de sorte que le contacteur plots repose plat sur le profil 3 Visser le contacteur au profil du dormant 4 R installer les caches Pour assurer un contact parfait et une haute long vit les contacteurs plots ont t graiss s en usine Ne pas enlever cette couche de graisse Veuillez faire attention DiNgroite ele verslebas la maintenance r guli re conform ment DIN gauch
23. E RACCORDEMENT MONTAGE MONTAGE IMPORTANTES 8 MAINTENANCE ET ENTRETIEN LLI OQ uu 2t D lt a TECHNIQUES DU R CEPTEUR autotronic 834 10 Sp cifications techniques 10 1 RADIOCOMMANDE FUHR autotronic Les radiocommandes sont conformes la directive R amp TTE 1999 5 CE Codification non n cessaire d j programm Fr quence 868 3 MHZ Canaux 3 Modulation RADIO Port e en fonction de l installation jusqu 50 m Alimentation une pile 3 V CR 2032 Contr le d actionnement LED Temp rature d utilisation 10 C 50 Dimensions 53x36x 15 mm Poids environ 20 g pile incluse 10 2 R CEPTEUR FUHR autotronic Codification non n cessaire d j programm Fr quence 868 3 MHz Modulation RADIO Antenne c ble d antenne environ 110 mm Alimentation 12V DC Contr le d actionnement deux LED Temp rature d utilisation 10 Ca 50 C Dimensions 120 x 45 x 25 mm Poids environ 75 g c ble et bo tier inclus Indice de protection IP 20 Sortie d alarme capacit du contact max 125 1 A 62 10 3 MOTEUR FUHR autotronic Dimensions 50 x 206 x 15 5 mm Poids environ 500 g uniquement le moteur Alimentation 12 V DC Signal piezo Temp rature d utilisation 10 C 50 C Pouvoir de coupure du relais 60VDC 1A 30W 44 WWW FUHR FR autotronic 834 10 4 TRANSFORMIATEUR FUHR autotronic MONTAGE DANS LE
24. MBW15 FR 05 15 6 WWW FUHR FR autotronic Notice de montage et de maintenance Mode d emploi e FUHR autotronic 834P fonction anti panique Veuillez faire attention la notice de montage suppl mentaire MBW12 e D claration de performance suivant le r glement UE n 305 2011 sur les produits de construction voir www fuhr fr Notice de montage et d utilisation pour le client final www fuhr fr autotronic 834 Inhalt L Ji EE 3 2 Informations importantes 7 Instructions d Securite sco ouo quus Ya abeo a eR emer 4 3 Exemples a 6 3 1 Version 1 standard avec passage de c ble sans r cepteur 6 3 2 Version 2 standard avec contacteur plots sans r cepteur 8 3 3 Version 3 standard avec contacteur plots et transformateur mont dans le dormant sans r cepteur 10 3 4 Version 4 b timents publics kit complet pour montage dans la 12 3 5 Version 5 b timents publics kit complet pour montage avec l ments sur rail din 14 3 6 Version 6 b timents publics kit complet pour montage avec boitier de r ception 16 ZE 18 4 __4 6 66_ 6___ ___
25. PLOTS SANS R CEPTEUR Fonctions impulsion d ouverture par interphone raccordement d un LED de contr le l ext rieur r f 80067 Composants serrure multipoints autotronic 834 avec moteur g che filante en fonction du profil contact magn tique pour moteur commander s par ment r f NZM14195 El ments de protection de c ble pour un montage s r des c bles cache de 2 m t ti re plate 16 mm r f NZ33171X t ti re plate 20 mm r f NZ33172X t ti re plate 24 mm r f NZ33173X guides de c bles doubles pour feuillure europ enne r f NZ13845 embouts pour cache t ti re plate 16 mm r f 213846 t ti re plate 20 mm r f NZ13847 douilles de protection pour c ble r f NZ80022 contacteur plot ouvrant en fonction du profil raccordement de c ble pr mont longueur 4 000 mm avec fiche d alimentation multifonction contacteur plot dormant raccordement de c ble pr mont longueur 250 mm alimentation sur rail Din r f NZT80086 NZT80191 c ble de raccordement 3 fils 8 m avec fiche r f NZ80063A WWW FUHR FR autotronic 834 2 INFORMATIONS 1 INTRODUCTION IMPORTANTES MONTAGE LLI un LLI e LLI gt lt m agrandissement 4 NOTICE DE MONTAGE centrale de raccordement avec alimentation sur rail Din 5 MISE EN SERVICE
26. _ 19 4 1 Fraisage et per age pour tous types de montage 19 4 2 Montage pour l exemple de montage g ie eege EES 24 T 0o ___________ 6_6_6_6_ _6__8___ _ __ _ _ 5 1 Contr le de fonctionnement E E _ ____________ 31 5 2 Miseeriservicedarsi nabDItatien LULU DENEA EAA TES EE 31 6 Fonctions et options de raccordement du r Cept eur I UU LU pa codes S EEEO NEn YS SERERE ce cie E a bodas 32 6 1 La platine de commande du r cepteur 22 6 2 EO RE MA 35 d E UU uU EN A E 36 Fe IE TIR AO SOU EE 36 7 2 Programmation et d programmation des radiocommandes 37 s caesi E c 40 S Ee GE SR PO 41 0 8 INR 42 EEGEN gc 44 10 1 Radiocommande FUHR autotronic 2 EE Ee 44 10 2 R cepteur FUHR autotronic 44 lo Jo ET d Aem m 44 10 4 Transformateur FUHR autotronic montage dans le dormant A5 PO e _ ____ _ ___ ________64646_6 6_4 6__ _ _ 46 IO TI 0 I 48 Pour t l charger la notice en d autres langues aller sur www fuhr fr For this manual in oth
27. ant de porte la terre avant la mise en service 7 R installer les caches max 7 mm max 20 mm max 4 5 mm WWW FUHR FR autotronic 834 5 Mise en service 5 1 CONTR LE DE FONCTIONNEMENT EN ATELIER 1 Apr s le montage de tous les l ments de la serrure FUHR autotronic contr ler l ajustement de l ouvrantet du dormant 2 Installer un cylindre dans la serrure centrale 3 Raccorder le c ble d alimentation 230 V la tension du r seau au moyen d un connecteur de protection pour raisons de contr le uniquement par des personnes comp tentes 4 D s que le r cepteur est sous tension le voyant vert s allume Apr s la fermeture de la porte les p nes sortent de 20 mm La serrure est maintenant verrouill e automa tiquement et le voyant rouge s allume 5 Pour contr ler toutes les fonctions la porte devrait tre ouverte verrouill e plusieurs fois par le moteur par le cylindre et par la b quille En cas de probl mes proc der conform ment au chapitre 9 6 Sila serrure FUHR autotronic fonctionne sans probl mes le connecteur de protection peut tre d mont et la porte peut tre livr e au client 5 2 MISE EN SERVICE DANS L HABITATION 1 Installer la porte dans l ouverture du mur comme d habitude et poser le c ble d alimentation 230 V c t int rieur du mur N utiliser ni vis de fixation ni pattes d ancrage dans la zone des composants lectroniques 2 Raccor
28. ante B pour portes en aluminium Si le c ble doit tre install dans la feuillure de vitrage au lieu de la rainure europ enne un per age d un diam tre de 10 mm jusqu cette feuillure doit tre effectu Le percage pour le passage du c ble doit tre bavur et prot g par l installa tion des douilles de protection inclus dans le kit Le c ble lectrique 230 V inclus dans le set est un c ble pour pose en applique En cas d une pose de c ble encastr une gaine doit tre install e Le dormant de porte doit tre reli la terre Pour les tapes de montage suivantes la pose des c bles de la variante A est d crite aluminium WWW FUHR FR 4 1 2 FRAISAGE DU CONTACTEUR PLOT DANS L OUVRANT POUR LES EXEMPLES DE MONTAGE 2 6 Fraisage c t paumelle de la porte Veuillez absolument faire attention l alignement horizontal exact du contac teur plots dans l ouvrant et du contacteur dans le dormant cf chapitre 4 1 3 9 Veuillez faire attention la bonne polarit lt et des contacteurs 2190 IN ebavurer le per age de 10 mm pour le passage du c ble et installer la douille de protection 4 1 3 PER AGE DU C BLE DU CONTACTEUR PLOTS DANS LE DORMANT POUR LES EXEMPLES DE MONTAGE 2 6 Per age dans le dormant la m me hauteur du contacteur plot dans l ouvrant Veuillez absolument faire
29. atif vers le haut 1 Enlever les caches en argent du contacteur plots 5 MISE EN SERVICE 2 Mettre le contacteur plots dans le fraisage du profil de l ouvrant 3 Passer le c ble du connecteur vert dans la rainure de ferrage sup rieure de la porte DU R CEPTEUR 4 Visser le contacteur au profil de l ouvrant 6 FONCTIONS OPTIONS DE RACCORDEMENT 5 R installer les caches 6 Mettre le connecteur vert dans le fraisage du coffre sup rieur et le conduire en bas au fraisage pour le moteur 7 LES RADIO COMMANDES DIN droite DIN gauche 8 MAINTENANCE ET ENTRETIEN 9 SOLUTIONS DE D PANNAGE max 7 mm e lt 20 mm UE Lc _ 55 LU max 4 5 mm A WWW FUHR FR 25 26 autotronic 4 2 2 MONTAGE DE LA SERRURE MULTIPOINTS DANS L OUVRAN 1 Raccorder le connecteur vert du contacteur plots la fiche de connexion du moteur Veuillez faire attention un ventuel raccordement diff rent la fiche de connexion en cas d utilisation sans r cepteur voir chapitre 3 2 Visser le connecteur l aide d un petit tournevis Attention Ce vissage doit imp rativement tre effectu I garantit le contact durable de la transmission de donn es et du courant contre les vibrations 3 Mettre les c bles et serrure multipoints FUHR autotronic dans le fraisage Les c bles ne doivent tre ni pli s ni coinc s ou endommag s
30. attention l alignement horizontal exact du contac teur plots dans l ouvrant et du contacteur dans le dormant cf chapitre 4 1 2 812 mm WWNW FUHR FR autotronic 834 10 SP CIFICATIONS 2 INFORMATIONS 1 INTRODUCTION IMPORTANTES 3 EXEMPLES DE MONTAGE A SE 5 8 MAINTENANCE 7 LES RADIO 6 FONCTIONS OPTIONS 5 MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN COMMANDES DE RACCORDEMENT 9 SOLUTIONS DE D PANNAGE TECHNIQUES DU R CEPTEUR autotronic 834 4 1 4 FRAISAGE DU R CEPTEUR DANS LE DORMANT POUR L EXEMPLE DE MONTAGE 4 Fraisage dans le dormant c t paumelle l int rieur La dimension de 15 mm donne un cart de 5 mm entre le bord ext rieure du dormant et le canal du c ble Si d autres dimensions sont n cessaires en fonction du montage celle ci peut tre modifi 4 1 5 FRAISAGE DU TRANSFORMATEUR DANS LE DORMANT POUR LES EXEMPLES DE MONTAGE 3 ET 4 Fraisage dans le dormant c t paumelle 2 Z 7 Z 2 041 E sama 2222 CZ 2 Ebavurer le per age pour le passage du c ble et installer la douille de protection 22 WWW FUHR FR autotronic 834 1 INTRODUCTION 4 1 6 PER AGE DU C BLE D ALIMENTATION 230 V POUR LES EXEMPLES DE MONTAGE 3 ET 4 Per age au verso du profil sous le fraisage du transformateur 2 INFORMATIONS IMPORTANTES Ce per age doit tre soigne
31. au branchement au moteur interphone syst me de contr le d acc s contacteur plot dormant c ble blanc c ble noir c ble de raccordement NZ80118B longueur 1 m Imp ratif entre alimentation et contacteur plots transformateur 11 1 INTRODUCTION 2 INFORMATIONS LLI un LLI e LLI gt lt m 8 MAINTENANCE 7 LES RADIO 6 FONCTIONS OPTIONS 5 MISE EN SERVICE 4 NOTICE DE 9 SOLUTIONS DE z 10 SPECIFICATIONS MONTAGE IMPORTANTES MONTAGE DE RACCORDEMENT COMMANDES ET ENTRETIEN z DEPANNAGE TECHNIQUES DU R CEPTEUR 3 4 VERSION 4 B TIMENTS PUBLICS DANS LA PORTE Fonctions ouverture par des syst mes de contr le d acc s FUHR comme radiocommande lecteur d empreinte digitale transpondeur utilisation avec syst mes de gestion d immeubles raccordement de syst mes de contr le d acc s externes raccordement d un syst me d alarme Composants filante en fonction du profil contact magn tique pour moteur commander s par ment r f NZM14195 serrure multipoints FUHR autotronic 834 avec moteur El ments de protection de c ble pour un montage s r des c bles cache de 2 m t ti re plate 16 mm r f NZ33171X t ti re plate 20 mm r f NZ33172X t ti re plate 24 mm r f NZ33173X guides de c bles doubles pour feuillure europ enne
32. cache de 2 m t ti re plate 16 mm r f NZ33171X t ti re plate 20 mm r f NZ33172X t ti re plate 24 mm r f NZ33173X guides de c bles doubles pour feuillure europ enne r f NZ13845 embouts pour cache t ti re plate 16 mm r f 213846 t ti re plate 20 mm r f NZ13847 douilles de protection pour c ble r f NZ80022 WWW FUHR FR autotronic 834 1 INTRODUCTION 2 INFORMATIONS IMPORTANTES LLI a D 4 2 5 gt ae agrandissement 4 NOTICE DE MONTAGE centrale de raccordement avec alimentation sur rail Din 5 MISE EN SERVICE alimentation sur rail Din DU R CEPTEUR 6 FONCTIONS OPTIONS DE RACCORDEMENT 7 LES RADIO COMMANDES 8 MAINTENANCE ET ENTRETIEN OOO c ble de la serrure motoris e c ble de l interphone 00000 00000 00000 00000 00000 i alimentation du moteur 12 V DC c ble rouge pais sur c ble noir pais sur Impulsion d ouverture de l interphone ou du syst me de contr le d acc s a En cas d entr e libre de potentiel c ble jaune c ble vert b En cas d entr e ext impulsionnelle c ble jaune sur c ble rouge sur 9 SOLUTIONS DE D PANNAGE 10 SP CIFICATIONS TECHNIQUES WWW FUHR FR 7 autotronic 834 3 2 VERSION 2 STANDARD AVEC CONTACTEUR
33. ction Maitre le LED vert s allume pour 2 secondes et continue clignoter rapidement Information WWW FUHR FR 2 D s que le LED vert clignote rapide ment l cher la touche de program mation moins 20 sec gt 3 sec 5 Enl espace de 20 secondes appu yer de nouveau sur la touche de programmation du r cepteur pour plus de 3 secondes Si vous d pas sez les 20 secondes le processus de d programmation est annul autotronic 834 7 2 3 D PROGRAMMATION DE TOUTES LES RADIOCOMMANDES SAUF LA RADIOCOMMANDE FONCTION MA TRE en moins de 3 Appuyer maintenant sur la touche rouge du milieu de la radiocom mande fonction Maitre en l espace de 20 secondes Si l annulation de toutes les radio commandes sauf la radiocomman des fonction Maitre a t accept e par le r cepteur le LED vert s allume pour 1 seconde et s teint apr s Si la radiocommande fonction Maitre n est pas accept e lors de la programmation ou de la d program mation le processus est annul 39 10 SP CIFICATIONS 4 NOTICE DE 3 EXEMPLES DE 2 INFORMATIONS 1 INTRODUCTION MONTAGE MONTAGE IMPORTANTES 5 MISE EN SERVICE 6 FONCTIONS OPTIONS DE RACCORDEMENT O lt lt Va gt me O 8 MAINTENANCE ET ENTRETIEN 9 SOLUTIONS DE D PANNAGE TECHNIQUES DU R CEPTEUR autotronic 834 8 Maintenance et entretien Les points mentionn s
34. der le c ble d alimentation 230 V au courant uniquement assur par une personne comp tente Contr lez la mise la terre du dormant de porte En cas d un montage encastr poser le c ble dans une gaine de protection 3 Pour pouvoir garantir l alimentation en courant de tous les composants lectroniques galement en cas d une panne de courant nous recommandons la mise disposition d une alimentation de secours si besoin est Le d verrouillage par le cylindre est possible tout moment WWW FUHR FR 31 10 SP CIFICATIONS 3 EXEMPLES DE 2 INFORMATIONS 1 INTRODUCTION MONTAGE IMPORTANTES 4 NOTICE DE MONTAGE LLI gt cc 8 MAINTENANCE 7 LES RADIO 6 FONCTIONS OPTIONS ET ENTRETIEN COMMANDES DE RACCORDEMENT 9 SOLUTIONS DE D PANNAGE TECHNIQUES DU R CEPTEUR autotronic 834 6 Fonctions et options de raccordement du r cepteur Le r cepteur de la serrure F HR autotronic dispose en s rie d un grand nombre d entr es et de sortie pour le raccorde ment d l ments suppl mentaires comme des transpondeurs des ouvre porte lectriques des syst mes d alarme des claviers codes des lecteurs d empreinte digitale des syst mes de gestion d immeuble des syst mes de contr le d acc s etc Les entr es et les sorties se trouvent en dessous du r cepteur cf 6 1 encastr dans le dormant de la porte au connecteur multifonction du moteur de la serrure FUHR au
35. e Je vers la haut au chapitre 8 1 28 WWW FUHR FR autotronic 834 1 INTRODUCTION 4 2 6 MONTAGE DU R CEPTEUR DANS LE DORMANT 1 Enlever le cache en argent avant le montage du r cepteur Pour cela introduire prudemment un petit tournevis dans le trou du cache et le soulever 2 INFORMATIONS IMPORTANTES 2 Raccorder le connecteur du c ble trois fils rouge noir blanc du contacteur plots au connecteur du c ble trois fils du r cepteur Le connecteur s enclenche perceptible ment 3 EXEMPLES DE MONTAGE 3 Passer le c ble deux fils du r cepteur par le fraisage et le sortir par le fraisage du transformateur SE SE 2 Ka 4 Mettre les c bles du r cepteur prudemment dans le profil du dormant de sorte que le r cepteur puisse tre mis dans le fraisage sans difficult Attention Les c bles ne doivent tre ni pli s ni coinc s ou endommag s par les bords coupants du profil 5 MISE EN SERVICE 5 Visser le r cepteur au profil du dormant Veuillez faire attention ce que les c bles ne soient pas endommag s par le vissage 6 FONCTIONS OPTIONS DE RACCORDEMENT DU R CEPTEUR 6 R installer le cache du r cepteur 7 LES RADIO COMMANDES In AN IT T Ir Ir UT 8 MAINTENANCE ET ENTRETIEN max 7 mm 9 SOLUTIONS DE D PANNAGE 20 mm max 4 5 mm 10 SP CIFICATIONS TECHNIQUES WWNW FUHR FR
36. e modifi en cas de n cessit WWW FUHR FR IC 834 autotron NOILDNGOYLNI L SNOI LVIASHOANI Les d tails de livraison varient en fonction de la version monter Ci dessous sont d crit les composants de base Serrure multipoints FUHR autotronic 834 avec g che filantes ou g ches individuelles 35V LNOIN S3 1dIN3X3 Retournement des p nes sur coffre central et coffres haut et bas 35V LINOIN 329ILON t R glage des g ches individuelles filantes 35835 3SIIN S EIWEIEEREE INIW3Q4O22VE SNOILdO SNOLLDNOd 9 SIONVWWOD 4 SJ1 Z N3I L38 LN3 13 IDNVNIINIVN 8 SNOIL YIOS 6 SINOINHD31L SNOILV211123dS OL WWNW FUHR FR autotronic 834 3 Exemples de montage 3 1 VERSION 1 STANDARD AVEC PASSAGE DE C BLE SANS R CEPTEUR Fonctions impulsion d ouverture par interphone e raccordement d un LED de contr le l ext rieur r f NZ80067 Composants serrure multipoints filante en passage de c ble en applique ou encastr FUHR autotronic 834 fonction du profil r f NZ80090 NZ80089 avec moteur contact magn tique pour moteur commander s par ment r f NZM14195 alimentation sur rail Din r f NZT80086 NZT80191 El ments de protection de c ble pour un montage c ble de raccordement 6 fils 10 m avec fiche s r des c bles r f NZ80075
37. er languages see www fuhr fr www fuhr fr WWW FUHR FR autotronic 834 1 Introduction La serrure multipoints FUHR autotronic 834 verrouille les portes automatiquement par des p nes sortant actionn s par aimants Le s effectue de fa on lectrom canique par 2 moteurs accoupl s tr s puissants particuli rement fiable performant et rapide Diff rents moyens d ouverture sont possibles par interphone par radiocommande lecteur d empreinte radio transpondeur radio e par des syst mes d acc s de toute sorte Le verrouillage automatique a des avantages consid rables garantit un verrouillage parfait et une excellente isolation thermique pour un verrouillage s curis de portes d entr e pali res et de service appropri pour tous types de porte L ouverture m canique par la cl d un cylindre standard l utilisation d un cylindre d brayable avec d couplage du panneton n est pas impos e est possible tout moment par exemple en cas de panne de courant De l int rieur l ouverture peut tre effectu e comme d habitude par la poign e Les fonctions de verrouillage et de d verrouillage en d tail Les fonctions sp ciales sont expliqu es en chapitre 6 Verrouillage fermer D s fermeture de la porte les p nes tr s r sistants sortent automatiquement 20 mm et deviennent p nes dormants bloqu s avec s curit anti repoussement La serrure compl
38. es exige une attention particuli re des c bles d t rior s ou des contacts ab m s affectent la s curit et peuvent causer la d faillance du syst me Assurez vous du bon tat des l ments avant le montage Des l ments d t rior s ne doivent tre mont s en aucun cas Le syst me ne doit tre utilis que dans un tat irr prochable Les perturbations entravant la s curit sont liminer imm diatement Jusqu au d pannage le moteur doit tre mis hors service et le verrouillage est man u vrer m caniquement Tous les travaux sur l ensemble des composants mis sous tension exigent l interruption de l alimentation lectrique du transformateur Uniquement les l ments la serrure FUHR autotronic 834 livr s ensemble sont destin s son montage Aucune respon sabilit ne peut tre assur e cas d un mauvais montage et lors de l utilisation d l ments non livr s dans notre kit ou autoris s La modification des l ments ou l utilisation des accessoires non admis peuvent causer des d faillances En cas de dommages mat riels ou de dommages aux personnes suite un non respect de la notice de montage et du mode d emploi la garantie est annul e Nous n assumons pas la responsabilit des dommages qui en r sultent La serrure FUHR autotronic 834 doit tre prot g e de l humidit Un montage n est pas appropri dans des lieus fort taux d humidit et des lieus o des substances chimiques sont utili
39. lum s pas la serrure i Kees La porte ne peut tre Aucun LED est allum d verrouill e par le moteur verrouille pas 42 Cause possible Les p nes sortant sont difficile ment man uvrables La porte est gauchie Trop de compression sur les gaches Le p ne dormant a t verrouill La connexion de donn es entre le moteur et le r cepteur est inter rompue Un ou plusieurs c bles sont d t rior s Les contacteurs plots dans le dormant et dans l ouvrant n ont pas de contact Le contact magn tique des g ches ne fonctionne pas Court circuit entre le moteur et le r cepteur D pannage Contr ler le montage de la porte et ventuellement r gler Contr ler le montage de la porte et ventuellement r gler R gler les 5 D verrouiller le dormant Contr ler si les contacteurs plots sont correctement polaris s faire attention cf 4 1 3 et 425 V rifier le jeu de fonctionnement c t paumelle pour un contact parfait des contacteurs plots dans l ouvrant et le dormant Controler tous mes capes ei CONNECTEUNS Graisser les surfaces au contac teur plots cf 8 1 R ajuster les g ches ou la porte Contr ler le jeu en feuillure Contr ler si les contacteurs plots sont correctement polaris s faire attention cf 4 2 1 et 2 25 Raccorder correctement le c ble de la fiche de connexion vert
40. n ouvre porte lectrique peut assurer l ouverture automatique du vantail et la position de l ouvrant peut tre surveill e pour un syst me d alarme Branchement Raccorder aux branchements 9 10 une minuterie signal contact sec permanent cf fonction 2 Raccorder aux branchements 11 12 un syst me de contr le d acc s impulsion contact sec cf fonction 1 Raccorder un ouvre porte lectrique aux branchements 3 4 Raccorder un syst me d alarme aux branchements 5 6 22 WAWAN NN N WAWA Vu M L Ai vol WWW FUHR FR 6 2 FICHE DE CONNEXION DU MOTEUR autotronic 834 Les applications d crites sont des exemples de raccordement fr quemment utilis s De nombreuses options d application sont possibles Branchement IP23 4 5 gt O Sor WWNW FUHR FR Occupation Par le circuit d alimentation 12 V DC etla ligne de donn es du moteur Entr e impulsion lt 1 sec par exemple pour des syst mes de contr le d acc s externes des transpon deurs des claviers codes des lecteurs d empreinte digitale reconnaissance d iris etc encastr s dans l ouvrant gt Pour d verrouiller la serrure FUHR autotronic un contact potentiel est mis par les commandes des sys t mes d acc s ou un bouton poussoir Sortie par exemple pour l alimentation d une poign e de porte illumin e ou des vitrages clairants gt Branchement 5 GND te
41. nt r f NZM14195 contacteur plot dormant raccordement de pr mont longueur 250 mm transformateur type en fonction du profil 230 V AC entr e 12 V DC sortie raccordements de c bles 230 V longueur 3 000 mm c ble pour pose en applique c ble de terre longueur 400 mm et 12 V longueur 200 mm pr mont s El ments de protection de c ble pour un montage c ble de raccordement 4 fils 1 m avec deux fiches s r des c bles r f NZ80118B cache 2 m t ti re plate 16 mm r f NZ33171X t ti re plate 20 mm r f NZ33172X t ti re plate 24 mm r f NZ33173X guides de c bles doubles pour feuillure europ enne r f NZ13845 embouts pour cache t ti re plate 16 mm r f 213846 t ti re plate 20 mm r f NZ13847 douilles de protection pour c ble r f NZ80022 10 WWW FUHR FR ATTENTION Si le contacteur plots est utilis SANS r cepteur le c ble BLANC de la fiche verte du moteur doit tre branch pour l impulsion d ouverture du branchement 1 au branchement 4 cas d entr e libre de potentiel branchement 7 en cas d entr e ext impulsionnelle WWW FUHR FR autotronic 834 Impulsion d ouverture de l interphone ou du syst me de contr le d acc s brancher l entr e libre de potentiel ou l entr e ext impulsionnelle 6 12 V o 6 24 V DC au c ble BLANC Faire attention
42. r c ble de raccordement 3 fils 8 m avec fiche r f NZ80063A voir figure page 8 El ments de protection de c ble pour un montage s r des c bles cache de 2 m t ti re plate 16 mm r f NZ33171X t ti re plate 20 mm r f NZ33172X t ti re plate 24 mm r f NZ33173X guides de c bles doubles pour feuillure europ enne r f NZ13845 embouts pour cache t ti re plate 16 mm r f 213846 t ti re plate 20 mm r f NZ13847 douilles de protection pour c ble r f NZ80022 voir figure page 8 autotronic 834 KIT COMPLET POUR MONTAGE AVEC raccordement d un ouvre battant lectrique raccordement d une minuterie fonction jour raccordement d un LED de contr le l ext rieur r f NZ80067 impulsion pour condamnation des syst mes de contr le d acc s pour syst mes d alarme contacteur plot ouvrant en fonction du profil raccordement de c ble pr mont longueur 4 000 mm avec fiche d alimentation multifonction contacteur plot dormant raccordement de c ble pr mont longueur 250 mm Boitier de r ception avec alimentation int gr e et radiocommande fonction ma tre r f NZASTPO43 WWW FUHR FR IC 834 autotron EIWEIEEREE SILNVLHOdNI 359 VLINOIN 35V LINOIN 1N3IAN3QHODDVM S3aNVININOD L3 SINOINHD31L NOILONGOINI L SNOILVIASHO3NI d3IL1ON t 121A43S
43. r garantir un contact parfait des contacteurs plots dans l ouvrant et dans le s dormant tout moment les trois surfaces gt du contacteur plots dans le dormant doivent tre graiss es deux fois avec ui la graisse contact livr e z La graisse de contact peut tre command e sous la r f rence NZ80077 6 FONCTIONS OPTIONS DE RACCORDEMENT DU R CEPTEUR 7 LES RADIO COMMANDES z LLI zz Ed 9 SOLUTIONS DE D PANNAGE 10 SP CIFICATIONS TECHNIQUES WWNW FUHR FR 41 autotronic 834 9 Solutions de d pannage Lors d un mauvais fonctionnement de la serrure FUHR autotronic cherchez la cause et la solution du l aide du tableau suivant IMPORTANT La serrure autotronic a t contr l e avec le plus grand soin par le fabricant En cas de disfonctionnements apr s l installation son origine devrait provenir du montage Ne jamais forcer l ouverture de la serrure FUHR autotronic par la b quille Tous les l ments ont t con us pour une utilisation ais e La serrure F HR autotronic n est pas con ue pour redresser les portes gauchies Un montage soigneux et irr prochable de la porte est indispensable pour la long vit du produit Type d erreur Signal Verrouillage incomplet Les LED rouges et verts clignotent alter nativement la serrure ne se ver les LED rouges et rouille ou d verrouille verts sont al
44. radio E A H pour ouverture EA TERTE S Ki 52265 89 gt HI radi s Hi Q 3 R cepteur du moteur Sortie 12V pour DEL de contr le externe Entr e pour ouverture 6 12 V AC 6 24 V DC Sortie pour contr le d acc s 12 V DC 350 mA GND Entr e libre de potentiel pour ouverture info blanc rouge vert CARL FUHR GmbH amp Co KG Carl Fuhr StraBe 12 D 42579 Heiligenhaus Tel 49 2056 592 0 Fax 49 2056 592 384 www fuhr de info fuhr de
45. rceuse 5 sz Veuillez absolument faire attention l alignement horizontal exact du contacteur 0 1 plots dans l ouvrant et le dormant E WWW FUHR FR 23 autotronic 834 4 2 MONTAGE POUR L EXEMPLE DE MONTAGE 4 per age des points de friction des c bles et des contacts d fectueux etc peuvent causer la d faillance Le montage surtout des l ments lectroniques exige le plus grand soin Des copeaux de fraisage et de A du syst me Ne pas utiliser de vis de fixation dans la zone des composants lectroniques 230 Volt max 7 mm max 20 mm 4 5 mm 24 WWW FUHR FR autotronic 834 1 INTRODUCTION 4 2 1 MONTAGE DU CONTACTEUR PLOTS DANS L OUVRANT POUR LES EXEMPLES DE MONTAGE 2 6 2 INFORMATIONS IMPORTANTES Le contacteur plots de la serrure FUHR autotronic peut tre DIN droite DIN gauche utilis pour des portes DIN gauches et DIN droites En cas d une porte DIN gauche les contacteur plots sont install s sans modification En cas d une porte DIN droite le c ble doit tre install dans le conduit pour c ble au verso de l l ment GD sf 2 5 gt Avant l installation des contacteurs plots veuillez absolument faire attention la bonne polarit p le positif p le n gatif T lt voir le marquage des composants SE DIN droite symbole du p le positif lt 2 vers le bas symbole du p le n g
46. rre et Branchement 6 12 V DC 350 mA au maximum Entr e impulsion lt 1 sec par exemple pour des syst mes de contr le d acc s externes claviers codes transpondeur lecteur d empreinte digitale reconnaissance d iris etc encastr s dans l ouvrant gt Pour d verrouiller la serrure FUHR autotronic un contact potentiel est mis par l interphone ou le syst me de contr le d acc s gt Branchement 5 GND terre et Branchement 7 6 12 V AC ou 6 24 V DC Il est important que les signaux respectifs impulsion 12 V DC ou contact sec etc soient correctement raccord s aux diff rents branchements pr vus 1227134 10571617 Nous recommandons l utilisation de c bles prot g s pour viter des perturbations ext rieures 35 10 SP CIFICATIONS 3 EXEMPLES DE 2 INFORMATIONS 1 INTRODUCTION MONTAGE MONTAGE IMPORTANTES 4 NOTICE DE 5 MISE EN SERVICE SE 0 2 5 E lt zu LLI Za 8 MAINTENANCE 7 LES RADIO ET ENTRETIEN COMMANDES 9 SOLUTIONS DE D PANNAGE TECHNIQUES LLI LLI D e 36 7 Lesradiocommandes La radiocommande touches rouges incluse dans la livraison du r cepteur a une fonction maitre Celle ci sert la programmation de 24 radiocommandes d utilisation suppl mentaires Toutes les radiocommandes sont prot g es par le systeme Rolling Code Les radiocommandes ont 3 canaux Les touches sont
47. s es La serrure FUHR autotronic 834 est principalement pr vue pour un montage dans des portes d entr e des portes pali res et des portes de service Le syst me 2 p nes sortants et un entraxe de 92 mm type de verrouillage n 4 est soumis de permanents contr les internes et externes comprenant un test en continu plus de 200 000 ouvertures soit la classification allemande KI 7 Toutes les donn es sur les images les produits les dimensions et les versions indiqu es dans la pr sente notice de montage correspondent aux derniers d veloppements techniques de notre serrure FUHR autotronic 834 la date de l impression Ce produit est constamment am lior et suit les derni res innovations technologiques Pour votre satisfaction nous nous r servons des modifications techniques du produit Des exigences concernant le produit ou le mod le ne peuvent tre r clam es Vous trouverez la derni re dition de cette notice de montage sur notre site Internet www fuhr fr les mesures de montage pr sent es par la suite concernent un montage standard Des divergences peuvent arriver par l utilisation de diff rents profil s disponibles sur le march Sur ce point veuillez absolument respecter le plan de fraisage se r f rant au profil En cas de demandes ou de probl mes concernant le montage veuillez contacter votre revendeur ou attach commercial L ordre indiqu dans cette notice de montage est un exemple celui ci peut tr
48. servent comme compl ments la notice d information concernant la responsa bilit de produit pour les verrouillages de porte voir www fuhr fr Ces instructions sont respecter imp rativement par les ma tres d ouvrage et les utilisateurs Aucune garantie sur le bon fonctionne ment du syst me ne pourra tre donn e si l ensemble des instructions n est pas respect Uniquement les l ments de la serrures FUHR autotronic livr s ensemble sont destin s son montage Aucune responsabilit ne peut tre assur e en cas de l utilisation d l ments non livr s dans notre kit ou non autoris s 40 WWW FUHR FR autotronic 834 1 INTRODUCTION Un contr le annuel des l ments de s curit est indispensable fixation et usure En cas ch ant une personne comp tente devra resserrer les vis de fixation ou remplacer les composants ab m s ou us s l ments FUHR De plus tous les composants articul s et tous les points de verrouillage sont graisser et contr ler pour un bon fonctionnement Ne pas utiliser des produits d entretien et d tergents nuisant la protection des composants contre la corrosion La fixation d l ments et le remplacement de composants devront tre assur s par une personne comp tente 2 INFORMATIONS IMPORTANTES Nous recommandons la souscription d un contrat de maintenance aupr s d un sp cialiste 3 EXEMPLES DE MONTAGE GP 8 1 PLOTS St Pou
49. totronic mont dans l ouvrant cf 6 2 6 1 LA PLATINE DE COMMANDE DU R CEPTEUR Ci apr s les options des diff rents branchements du r cepteur sont d crites Boitier de r ception avec alimentation int gr e R cepteur sur rail Din 32 WWW FUHR FR autotronic 834 1 INTRODUCTION Branchement Occupation 1 2 Par le circuit d alimentation 12 V DC du transformateur 2 INFORMATIONS IMPORTANTES 344 Sortie par exemple pour des ouvre porte lectriques Fonction 1 Imm diatement apr s le d verrouillage la serrure FUHR autotronic par radiocommande transpon deur etc un relais active le contact d ouverture pour 1 seconde Cette impulsion est transform e par la commande de l ouvre porte lectrique et actionne l ouverture du vantail gt Fonction 2 Si besoin est il est possible de retirer le contact DRT voir le plan de connexion la 46 afin que la sortie de l ouvre porte lectrique soit actionn e exactement durant la m me p riode que celle pendant 3 EXEMPLES DE MONTAGE laquelle un signal permanent s exerce sur la fonction jour bornes 9 10 Ze lt SS i 5 5 T Sortie pour position l ouvrant par exemple pour des syst mes d alarme E gt Le d verrouillage de la serrure et l ouverture du vantail activent aussit t le contact d ouverture E correspondant ll reste activ jusqu ce que le vantail soit referm et la serrure verrouill e La commande d
50. urs standards de 2170 2400 mm et la filante adapt e Toutes les donn es en mm Sp E lt lt SE cc S CN LLI A y ou O EE a 28 m 22 2778 5 W u N b bo nx OO lt Ka 4 SE 88 55 Se 8 z Al 58 L LH da Su n 9 z 31 EK mg 260 5 5 m 5 oz DS 3 8 LA 3 9 2 2 3 6 FONCTIONS OPTIONS DE RACCORDEMENT DU R CEPTEUR Nm se 7 LES RADIO COMMANDES eL 8 MAINTENANCE ET ENTRETIEN Ft uon ejoud ep llinop ej 1 Juni d ai BeniA eunjinaj ej e 9 SOLUTIONS DE D PANNAGE 10 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Les dimensions peuvent varier en fonction des versions de la serrure et des g ches Voir d tails la page 46 WWW FUHR FR 19 20 autotronic 834 4 1 1 C BLAGE EN FONCTION DU TYPE DE PORTE POUR TOUS LES EXEMPLES DE MONTAGE Variante pour portes PVC Pose des c bles dans la rainure europ enne Le per age pour le passage du c ble doit tre bavur et prot g par l installation des douilles de protection inclus dans le kit Vari
51. usement bavu r des deux c t s Afin de mieux prot ger le c ble 230 V une douille de protection doit tre pos e dans le per age Le c ble doit tre prot g contre la friction et la traction 3 EXEMPLES DE MONTAGE lt 2 Ka 5 MISE SERVICE 4 1 7 INSTRUCTIONS DE S CURIT DU R CEPTEUR Tous les fraisage et per ages doivent tre soigneusement bavur s Pour viter l usure les c bles doivent tre fix s Enlever m ticuleusement tous les copeaux de fraisage et de per age 6 FONCTIONS OPTIONS DE RACCORDEMENT 8 az 55 gt 9 EET E 4 1 8 VIS POUR LA FIXATION DES ELEMENTS St T La fixation de tous les l ments se fait avec des vis en fonction du type de profil d un diam tre de zi 7 mm au maximum t te de vis et d un diam tre de 4 5 mm au maximum Les composants en PVC transformateur contacteur plots etc doivent tre fix s avec des longueur de 20 mm au maximum Pour la fixation des composants m talliques t ti re g ches etc la longueur des vis peut tre choisie iibi selon les besoins Suivant le type de profil des trous de vis doivent tre faits l aide d un foret appropri 9 SOLUTIONS DE D PANNAGE Les vis doivent imp rativement tre serr es la main vu que quelques composants sont fabriqu s en mati re plastique et un serrage trop fort pourrait les d t riorer 2 On par exemple pe
52. verture de portes sans cl Kit comprenant un module de r ception un bouton poussoir d activation et un transpondeur maitre r f NB506N autotronic 3 7 5 Module de r ception radio Clippable sur le moteur compatible avec tous les modules de contr le d acc s radio FUHR Un r cepteur ind pendant n est plus indispensable Le branchement se fait directement la prise du moteur 2 c bles suffisent pour l alimentation Possibilit de program mer 25 metteurs Pour les moteurs avec possibilit de clippage r f 490 3 7 6 Emetteur encastr pour interphone Pour le montage dans un interphone Lors d une mise sous tension de 5 24 V AC ou 6 32 V DC met un signal radio pour l ouverture de la porte Avec c ble de raccordement pr quip r f NZ80123 3 7 7 R cepteur radio pour prises pour les prises avec terre type F Pour la commande des moteurs existants par radiocommande par exemple porte de garage r f NZ80088 3 7 8 Radiocommandes Radiocommande suppl mentaire touches bleues turquoises r f NZ80062 3 7 9 Badge d ouverture Badge d ouverture suppl mentaire 3 badges sont livr s avecle transpon deur radio r f NZ80104 834 A WWW FUHR FR autotronic 834 4 Notice de montage 1 INTRODUCTION 4 1 FRAISAGE ET PERCAGE POUR TOUS TYPES DE MONTAGE Fraisages pour la serrure multipoints FUHR autotronic 834 pour les longue
Download Pdf Manuals
Related Search