Mode d`emploi compteur d`énergie thermique Supercal 739
Contents
1. 5mm jusqu en but e sur la gaine de sonde 7 V rifier l tanch it de la gaine de sonde mise sous pression 8 Sceller la sonde de temp rature 0739P300 F Installation Supercal 739 FR 21 04 2015 3 Sontex SA 2605 Sonceboz Suisse ANTAY nc cromenge INArC A 730 Embase EAS avec robinets boisseau sph rique int gr s pour compteur raccord filet G2 Pour viter que le compteur jet multiple coaxiale ne bute sur l crou du robinet boisseau sph rique lors du montage remplacer l crou original situ sur lembase EAS par un crou ayant une paisseur de t te plus fine Compteur jet multiple coaxial raccord filet G 2 _ L emplacement de la sonde du compteur jet coaxial bute sur l crou de l embase EAS L crou original de l embase EAS doit tre remplac par gt MT l crou 0714P089 qui a une paisseur de t te plus fine 0739P300 F Installation Supercal 739 FR 21 04 2015 4 Sontex SA 2605 Sonceboz Suisse CONTEX om ms Cunercal 739 Mise en service et contr le de fonctionnement Apr s l installation du compteur d nergie compact Supercal 739 les sondes de temp rature et le d bitm tre doivent tre scell s et mis en service L tanch it de l installation doit tre contr l e V rifiez la coh rence des mesures indiqu es par le compteur au moyen du bouton orange situ sur le compteur Les valeurs suivantes peuvent tre visua lis es sur l affichage LCD le d b2. laiton et ne doit pas remonter le long du c ble silicone Visser la main l crou femelle M12x1 5mm jusqu en but e sur le raccord en laiton V rifier l tanch it de la sonde mise sous pression Sceller la sonde de temp rature EONS 1901 Sonde de temp rature 6mm montage indirect dans une gaine de sonde Le raccord en laiton peut tre remplac par une gaine de sonde qui pourra tre mont dans l embase EAS du compteur jet multiple coaxial M77x1 5 ou dans une vanne boisseau sph rique lt 4 _ Ecrou femelle M12x1 5mm 0460P197 lt Joint torique lt Pi ce d adaptation plastique 0460P202 Gaine de sonde M10x1mm M12x1 5mm 0460A201 7 lt 4 Joint en cuivre 0714P090 1 Mettre un joint en cuivre 0714P090 sur la gaine de sonde c t M10x1mm 2 Visser la gaine de sonde dans l embase EAS du compteur jet multiple coaxiale M77x1 5 ou dans la vanne boisseau sph rique 3 Faire glisser la pi ce en plastique blanche 0460P202 le long du c ble silicone jusqu l l ment m tallique 4 Faire glisser le joint torique le long du c ble silicone jusqu l l ment plastique 5 Ins rer la sonde de temp rature dans la gaine de sonde La pi ce plastique sera positionn e dans la gaine de sonde Le joint torique doit tre appuy contre la gaine de sonde et ne doit pas remonter le long du c ble plastique 6 Visser la main l crou femelle M12x1
3. le haut ou la nervure du joint pr form contre le bas V rifier que le joint soit bien positionn Lubrifier le filetage ext rieur G2 compteur jet multiple coaxial avec une fine couche de silicone m Enlever le capuchon de protection du compteur jet multiple coaxial et visser ferme ment le compteur jet multiple coaxial la main Ensuite l aide de la clef de montage serrer jusqu en but e m canique a Installer la sonde de temp rature Tourner l affichage pour la position de lecture voulue V rifier l tanch it du compteur mis sous pression Sceller la capsule de mesure et les sondes de temp rature Montage des c bles pour les options entr es d impulsions Les entr es d impulsions sont des circuits TBTS Tr s Basse Tension de S curit et doivent uniquement tre connect s sur des circuits TBTS Voir les caract ristiques lectriques la page 12 Montage des c bles pour la version sorties impulsions Les sorties impulsions sont des circuits TBTS Tr s Basse Tension de S curit et doivent uniquement tre connect s sur des circuits TBTS Voir les caract ristiques lectriques la page 12 G n ralit s Le compteur d nergie thermique compact jet unique ou jet multiple Supercal 739 est un instrument de mesure de pr cision agr pour le d compte individuel de chauffage et doit tre manipul avec soin Le Supercal 739 est disponible en version chauffage ou climat
4. radio est affich e dans le menu Service et elle correspond au num ro de s rie du Supercal 739 Donn es techniques du syst me de communication radio Communication Bidirectionnelle Modulation FSK Fr quence 433 82 MHz Protocole radio Radian 0 La dur e de service est calcul e pour un fonctionnement normal de mesures Les facteurs tels que la temp rature ambiante d utilisation le nombre de rel ves de lecture etc influencent la dur e de vie de la pile Radio Wireless M Bus L interface de communication Radio Wireless M Bus permet de transmettre des donn es selon le protocole radio wM Bus EN13757 4 et conforme aux directives OMS Open Metering System version V3 0 1 Pour avoir cette interface de communication disponible il faudra le sp cifier lors de la commande Le module radio Wireless M Bus sera donc install et configur en usine Une notice sp cifique sera ajout e avec la documentation standard M Bus t l aliment L interface de communication M Bus t l aliment est une interface s rie permettant une communication entre diff rents dispositifs M Bus par le biais d une centrale M Bus par exemple Sontex 634 624 Pour avoir cette interface de communication disponible il faudra le sp cifier lors de la commande Le module M Bus t l aliment sera donc install et configur en usine Le protocole M Bus est conforme la norme EN1434 3 Par d faut l adresse primaire sera configur e avec l adresse 0 et l a
5. 0 Montage des sondes de temp rature pour des applications frigorifique L isolation sera appliqu e uniquement jusqu la vis de fixation La vis de fixation de la sonde de temp rature ne doit pas tre recouverte par une quelconque isolation Ceci vaut galement si la sonde est directement fix e dans le d bitm tre Montage de l int grateur pour une application frigorifique Seul le d bitm tre peut tre compl tement isol S parer l int grateur du d bitm tre et fixer le l aide support mural 0739P300 F Installation Supercal 739 FR 21 04 2015 2 Sontex SA 2605 Sonceboz Suisse CONTRX cm cr Cunerral 739 Sonde de temp rature 6mm montage direct dans raccord laiton M10x1mm M12x1 5mm Le raccord en laiton peut tre mont dans l embase EAS du compteur jet multiple coaxial M77x1 5 ou dans une vanne boisseau sph rique Ecrou femelle M12x1 5mm 0460P197 Joint torique Raccord en laiton M10x1mm M12x1 5mm 0460A198 lt Joint en cuivre 0714P090 Mettre un joint en cuivre 0714P090 sur le raccord en laiton c t M10x1mm Visser le raccord en laiton dans l embase EAS du compteur jet multiple coaxiale M77x1 5 ou dans la vanne boisseau sph rique Faire glisser le joint torique le long du c ble silicone jusqu l l ment m tallique Ins rer la sonde de temp rature dans le raccord en laiton Le joint torique doit tre appuy contre le raccord en
6. Q ANTAY crus Qupereal 739 Mode d emploi compteur d nergie thermique Supercal 739 Montage Il faut respecter les prescriptions relatives la norme EN1434 6 lors du montage du Supercal 739 Selon sa version et son utilisation compteur de chaleur et ou de climatisation le compteur d nergie doit tre mont sur le c t froid ou chaud de l installation conform ment aux indications figurant sur l affichage LCD 1 position du menu service En livraison standard l int grateur est param tr par d faut pour un montage c t froid Un montage c t chaud doit tre indiqu lors de la com mande Dans une m me installation il faut viter les positions de montage mixtes horizontal et vertical car les plages de mesure sont diff rentes Placer le d bitm tre en tenant compte de la direction du fluide une fl che est visible sur le d bitm tre Le montage horizontal avec l int grateur positionn contre le bas n est pas autoris Evitez aussi une position de montage pouvant amener une accumu lation de bulle d air l int rieur du compteur m canique Le compteur d nergie devra tre mont entre deux vannes de blocage Le d bitm tre doit tre mont avant toute valve de contr le de mani re viter toute influence potentiellement parasitaire L tanch it sera contr l e aux diff rents points du montage Le liquide caloporteur doit tre conforme de l eau sans additif selon fo
7. cation entre le logiciel Prog 739 749 et le Supercal 739 pourra se faire avec un coupleur optique Par coupleur optique la vitesse de transmission est fix e 2400 bauds et n est pas modifiable Nous recommandons d utiliser les coupleurs optiques de chez www petechnik de Dans le cas o des probl mes de communication se produisent se r f rer au document User Guide Prog739 749 int gr au format PDF au logiciel Configuration connue par les coupleurs optiques Pour les coupleurs optiques list s ci dessous nous avons not les filtres n cessaires pour pouvoir com muniquer correctement avec le logiciel Pro739 749 Coupleur optique Filtre P E Technik K1 98 ou K1 06 Sans filtre P E Technik KO1 USB Sans filtre Radio Supercom L interface de communication Radio Supercom est une interface permettant une communication entre tous les produits radio Supercom Sontex Pour avoir cette interface de communication disponible il faudra le sp cifier lors de la commande Le module radio sera donc install et configur en usine Les appareils Supercom Sontex utilisent une technologie radio bidirectionnelle repr sentant une solution fiable et performante pour un syst me de rel ve distance fixe ou mobile La technologie utilis e se base sur les protocoles MFD et Radian 0 et travaille la fr quence de 433 82 MHz Les appareils quip s du module Radio sont joignables 365 365 jours par ann e de 06 00 20 00 L adresse
8. compteur d nergie est fix e 5 55 C La lisibilit du compteur et des tiquettes doit tre consid r e Toutes les connexions seront distantes d au minimum 300 mm des c bles hautes fr quences ou hautes tensions Eviter le rayonnement thermique et les champs lectriques parasitaires proximit de l int grateur et du c ble de connexion En g n ral l int grateur sera mont loign des conduits de frigories Il doit tre pr vu qu aucune eau de condensation ne puisse p n trer dans l int grateur Si un danger relatif aux vibrations existe l int grateur doit tre mont s par ment sur le mur Si la temp rature ponctuelle du fluide l int rieur du d bitm tre atteint r guli rement les 90 C l int grateur sera mont s par ment du d bitm tre Il est recommand de purger l installation avant le montage du d bitm tre Ceci permet de retirer tout corps tranger du tuyau S curit sur les piles au Lithium Des piles au Lithium 3V sont utilis es et certaines r gles de s curit doivent tre respect es Notamment l ajout d une deuxi me pile ou le remplacement des piles ne sont pas autoris s Lors du recyclage de l appareil veuillez respecter les points suivants Ne pas les recharger ou court circuiter les prot ger de l humidit ou une forte exposition de chaleur ne pas les jeter au feu et les tenir hors de port e des enfants Conseil d limination Dans le but de m nager
9. de passer d un menu un autre menu ou de passer l affichage suivant tout en restant dans le m me menu Une pression longue gt 2 secondes sur le bouton de navigation permet d acc der aux diff rentes positions l int rieur d un menu ou d afficher la fen tre Energie depuis l int rieur d un menu Apr s 3 minutes l affichage retourne automatiquement la fen tre de base Energie 0739P300 F Installation Supercal 739 FR 21 04 2015 7 Sontex SA 2605 Sonceboz Suisse CONTEX co ms Cunercal 739 S quences d affichages d taill es Energie Stichtag Volumen Energie Tariff 1 Energie gt Jour de rel ve gt Volume gt Energie Tariff 1 Energy Set Day Volume Energy tariff 1 Kumulierte Energie Datum Stichtag 5g Kumulierte Volumen Kumulierte Energie Tariff 1 D A Energie cumul e 00123458 MWh Jour de rel ve 29 05 Volume cumul 00123458 m Energie cumul eTariff 1 001234 56 MWh Cumulated energy Date set day Cumulated volume Cumulated energy Tariff 1 3 l Letzter Monastwert Energie Mm Energie Stichtag ps3 Letzter Monastwert Volumen p7 Letzter Monastwert Energie Tariff 1 g gg 1 Energie au mois dernier Energie la rel ve Volume au mois dernier Energie au mois dernier Tariff 1 001234 58 MWh Last monthly value energy Energy set day Last monthly value volume Last monthly value energy Tariff 1 5 I H Volumen Stichtag ppr Volumen Monat 2 E
10. draulique du compteur d nergie et l autre sonde sera install e de l autre c t du circuit d change thermique Le serrage des crous des sondes 5 et 5 2mm sera de 1 2 4 de tour partir du d but de compression du joint Lors de l utilisation de gaines de sonde ces derni res seront utilis es sp cifiquement pour les sondes de temp rature et doivent correspondre la liste d finie ci dessous Un montage asym trique est aussi possible Dans ce cas une sonde de temp rature sera mont e en direct dans la base hydraulique du compteur d nergie et l autre sonde de temp rature sera mont e de l autre c t du circuit d change thermique dans une gaine de sonde d finie selon le tableau ci dessous Pour garantir la pr cision dans ce cas d utilisation les conditions suivantes doivent tre appliqu es diff rence de temp rature minimum ATmin 2 6 K lorsque le d bit minimum est inf rieur lt 100 l h On veillera ce que les sondes soient mont es jusqu aux but es des gaines de sonde Liste des gaines de sonde _ Sondes de temp rature Versions Gaine Num ro d article Mati re Gamme de temp rature 5 2x 31 mm Pt1000 M10x1 04604215 0 100 C 5 2x 31 mm Pt1000 G3 8 04604216 0 100 C 6x 31 mm Pt1000 M10x1 0460A201 0 100 C Sondes de temp rature 5 et 5 2 mm montage direct dans un tube en T La sonde de temp rature est au m me niveau et perpendiculaire laxe du tuyau DN15 DN2
11. dresse secondaire correspondra au num ro de s rie du Supercal 739 Pour changer la valeur de l adresse secondaire il faudra utiliser le logiciel Prog 739 749 ou envoyer des commandes M Bus sp cifiques L adresse secondaire correspond au champ d identification ID L adresse primaire est affich e dans le menu Service avec l indication Addr 0739P300 F Installation Supercal 739 FR 21 04 2015 9 Sontex SA 2605 Sonceboz Suisse Q ANTRY ER Cunercal 739 Donn es techniques du syst me de communication M bus Protocol M Bus conforme la norme EN 1434 3 Interfa age potentiel libre sans polarit la tension mesur e sur le dernier appareil doit tre sup rieur 36VDO vitesse de transmission 300 2400 Baud structure de donn es variable Un appareil M bus est vu comme 2 charges M Bus par le Master Type de c ble recommand c ble t l phonique JYStY N 2 0 8 mm Scellements de s curit Comme le scellement d pend du pays il faut suivre la r glementation locale Afin de prot ger le syst me contre toute manipulation non autoris e le comp teur d nergie les vis de connexion les sondes de temp ratures et les gaines de sondes seront dot s de sceaux Les sceaux ne seront retir s que par des personnes comp tentes En ne respectant pas cette consigne l obligation de garantie sera annul e Il est important que le sceau fil soit le plus court possible afin qu il soit l g rement tendu A cette condition seulement il
12. e EN1434 UO DO 16 bar 1 6 MPa D bitm tre jet multiple coaxial avec raccord filet M77x1 5 Longueur a TE Perte de Raccord D bit D bit Seuil de Valeur i filet ns 2 maximal Due r ponse ne Poids Kvs Po LE EAS g 50 C 20 C EAS embase Me Laiton Longueur de tron on droit mont en amont aval de chaque d bitm tre EN1434 UO DO 16 bar 1 6 MPa 0739P300 F Installation Supercal 739 FR 21 04 2015 11 Sontex SA 2605 Sonceboz Suisse N n P Y a Thermal Energy Flow Metering m L int grateur Sonde de temp rature Cunercal 739 Sondes de temp rature fils Pt1 000 Diam tre 93 4 95 0 95 2 6 mm Longueur des c bles 1 5 m Plage approuv e 0 110 C Plage diff rentielle 3 5 K Seuil de r ponse 0 5 K R solution de la temp rature affichage 0 1 K R solution de la temp rature At 0 01 K Cycle de mesure A partir de 10 secondes Classe d environnement Classe d environnement C M canique M1 Electronique E1 Classe de protection de la batterie III C ble de raccordement entre d bitm tre et int grateur 0 6 m fixe Indice de protection IP 65 Temp rature ambiante Service 5 55 C Service version radio 5 40 C Transport et stockage 10 60 C Alimentation lectrique Pile au Lithium 3V 6 1 ou 12 1 ans Sortie d impulsions Drain ouvert transistor MOS 1 Hz 500 ms VCCmax 85 Vbc lCCmax 25 mA Entr e d impulsions contact sec Alimentation interne 2 3 Voc R put UP i
13. ecter la position du trou borgne situ dans le compteur jet multiple avec le d trompeur situ dans l embase Visser fermement le compteur jet multiple coaxial la main Ensuite l aide de la clef de montage serrer jusqu en but e m canique 1 Installer la sonde de temp rature Tourner l affichage pour la position de lecture voulue a Hea V rifier l tanch it du compteur mis sous pression NoD Sceller le compteur jet multiple coaxial et les sondes de temp rature 0739P300 F Installation Supercal 739 FR 21 04 2015 5 Sontex SA 2605 Sonceboz Suisse CONTEX om ms Cunercal 739 Compteur jet multiple coaxial raccord filet Pour le montage du Supercal 739 jet multiple coaxial avec raccord filet G2 dans l embase G 2 EAS il faut respecter les tapes suivantes Rincer soigneusement les tuyaux de l installation selon la norme DIN EN m Fermer les vannes d arr t avant et apr s le compteur Ourvrir la vanne de vidange pour diminuer la pression et vider l eau contenue dans le tuyau entre les 2 vannes d arr t Tenir compte du sens de circulation du d bit embase EAS m Enlever le couvercle aveugle ou l ancien compteur de l embase EAS l aide d une clef de montage Attention de l eau peut s couler Retirer le joint pr form puis nettoyer les surfaces de contact et le filetage 5 Placer le nouveau joint profil dans l embase EAS avec la surface plane vers
14. er Num ro d identification Identification number Letzter Monastwert TT l a 3 F z ES T grauds M 00607917 m 125654321 Last monthly value a a Wert Monat 2 EE Te EA E i a TTT M Bus Adresse Valeur au mois 2 001234 F m 00600 7 m Adde 43 Adresse M Bus Value month 2 ne rt DE LS RS CT M Bus address Wert Monat 3 TE M WE ETS Per TTI Radio Adresse Valeur au mois 3 IF 3 3 Fe l Adresse Radio m m 3 Value month 3 00123458 ee re ie CRC O L Radio address Wert Monat 4 2 1 Hoche Temperatur Valeur au mois 4 001234 5 Um Ea 08 m Temp rature haute Value month 4 2222 1 7 High temperature Wert Monat 5 OT Tiefe Temperatur Temp rature basse Low temperature AE Valeur au mois 5 85 a NI gij 05 o Ne ogi Value month 5 20123458 M 0060787 M Temperaturdifferenz Diff rence temp rature Delta temperature Aktuelle Durchfluss D bit actuel Actual flow Wert Monat 148 5m 1 nn Valeur au mois 18 001834 5 m 0060797 m Value month 18 Cl Aktuelle Leistung Puissance actuelle Actual power Aktuelle Zeit Legende Heure actuelle L gende Time of device Legend Aktuelles Datum Standardanzeige Date actuelle ooo Position standard Date of device Standard indication T 1 Wird nur angezeigt wenn die Optionverf gbar ist l Affich seulement si l option est disponible Lenn D l Only ind
15. er que les sondes de temp rature n ont pas t crois es lors du montage il est possible de v rifier sur l affichage la diff rence de temp rature entre les temp ratures aller et retour En fonction de l utilisation thermique ou frigorifique cette diff rence de temp rature peut tre positive ou n gative Affichage L affichage LCD du Supercal 739 a t con u pour tre suffisamment grand et parfaitement lisible par l utilisateur Temperatur Tief Serviceebane Kalt Betrieb Temp rature basse Niveau seice Frigorie Temperatur hoch Retum temperature Service level Cooling use Temp rature haute Kommunikation Ai sp hier 162 Flo temperature Communication icat Entr e pulse 1 amp 2 Communication Add Pulse input 1 amp 2 Fl gelrad in Betrieb Turbine en fonction Index Monatswerte Indice valeurs mensuelles Impeller wheel in operation Monthly value INDEX Einheiten Unit s Units S quence d affichage Pour visualiser les donn es g n r es par l int grateur plusieurs fen tres ont t cr es sous forme de fonctions menu sous menu Selon la version du compteur d nergie certains menus pourront tre ajout s par rapport la version standard La fen tre Energie du menu principal constitue l affichage de base Le bouton de navigation permet de passer d un menu l autre et d acc der aux diff rentes positions l int rieur d un menu Une pression courte sur le bouton de navigation permet
16. est possible de se prot ger contre les malveillances Position des scellements Sceau install l usine 2 sur l int grateur Pour le Supercal 739 jet multiple coaxial le support du capteur 3 mont sur la capsule de mesure 4 ne peut pas tre enlev Un sceau d usine 1 sera appliqu sur la sonde de temp rature mont e dans le d bitm tre avec raccord G2 Pour le montage de la sonde de temp rature dans l EAS avec raccord M77x1 5 il faudra utiliser le sceau Sontex TER S crit en noir sur fond gris contenu dans le carton d emballage 0739P300 F Installation Supercal 739 FR 21 04 2015 10 Sontex SA 2605 Sonceboz Suisse ANTAY msn arm uns nnarcal 739 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SUPERCAL 739 D bitm tre jet unique Sbi sb i Perte de Longueur D bit D bit Seuil de l e de maximal minimal r ponse se Poids a mm e AE A en AO o n SR ET ET r h v 12 24 15 30 15 30 25 50 h v Montage horizontal Montage vertical Me Laiton Longueur de tron on droit mont en amont aval de chaque d bitm tre EN1434 U6 D6 16 bar 1 6 MPa D bitm tre jet multiple coaxial avec raccord filet G 2 Longueur n l Perte de Raccord D bit D bit Seuil de filet e maximal a r ponse Montage Poids pie ei montage 3 sonde 7 EAS EAS 50 C E a ET CT EE EAS embase Me Laiton Longueur de tron on droit mont en amont aval de chaque d bitm tr
17. et de prot ger l environnement de r duire le gaspillage des ressources naturelles et de pr venir la pollution l Union europ enne adopt une directive qui pr voit que les appareils lectriques et lectronique doivent tre repris par leur fabri cant afin d en assurer la mise en destruction correcte ou le recyclage Si l limination est r alis e par vous m me informez vous quant aux possibilit s de recyclage dans votre r gion 0739P300 F Installation Supercal 739 FR 21 04 2015 6 Sontex SA 2605 Sonceboz Suisse Q ANTAY crus Qupereal 739 Codes d erreur L int grateur Supercal 739 affiche un message d erreur au moyen des 3 lettres Err et d un code Si plusieurs erreurs sont pr sentes en m me temps les diff rents codes s additionnent L erreur est affich e en premi re position du menu principal de l affichage Il sera toujours possible de s lectionner tous les autres menus d affichage en appuyant sur le bouton de navigation Si le bouton de navigation n est plus press durant un laps de temps de 3 minutes le code d erreur sera nouveau automatiquement affich en premi re position du menu d affichage L affichage d une erreur dispara t automatiquement d s que l erreur n est plus pr sente Err 1 D bit plus grand que 1 2 x qs ou le capteur hydraulique est d fectueux Err 2 La temp rature mesur e est en dehors de la plage homologu e ou une sonde de temp rature est d fectueuse Pour v rifi
18. icated if the option is available Betriebsstunden Dur e d utilisation Running hours Softwareversion Version software SW version Kurzes Dr cken Pression courte Short pression on button m i ERAGE Segmenttest GKE Test des segments Langes Dr cken Pression longue Long pression on button Test LCD 0739P300 F Installation Supercal 739 FR 21 04 2015 8 Sontex SA 2605 Sonceboz Suisse ANTAY mc arms nnarcal 739 Interface de communication et options Les interfaces de communication sont install es et pr r gl es en usine Lors de la commande il faut sp cifier le type d interface M Bus t l aliment Radio Supercom ou Wireless M Bus OMS et sorties d impulsions Fonction Entr e d impulsions Selon la variante d finie le Supercal 739 offre la possibilit d int grer de mani re avantageuse jusqu deux compteurs suppl mentaires d entr es d impulsions par exemple un compteur d eau chaude et d eau froide La valeur du facteur d impulsion est programmable via le logiciel Prog 39 749 Par d faut le facteur d impulsion sera de 1 Imp Unit pour chaque entr e d impulsions Les donn es des compteurs sont accumul es s par ment dans des totalisateurs et peuvent tre visualis es sur l affichage en tant que IN et IN2 Elles peuvent galement tre transf r es via l interface de communication install e dans l int grateur Le Supercal 739 est livr avec une longueur de c ble de 1 5 m pour les compteur
19. ique Installer la sonde de temp rature Tourner l affichage pour la position de lecture voulue V rifier l tanch it du compteur mis sous pression Sceller le d bitm tre et les sondes de temp rature Montage du compteur jet multiple coaxiale dans l embase EAS Compteur jet multiple coaxial raccord filet Pour le montage du Supercal 739 jet multiple coaxial avec raccord filet M77x1 5 dans M77x1 5 embase EAS il faut respecter les tapes suivantes m Rincer soigneusement les tuyaux de l installation selon la norme DIN EN m Fermer les vannes d arr t avant et apr s le compteur Ouvrir la vanne de vidange pour diminuer la pression et vider l eau contenue dans le tuyau entre les 2 vannes d arr t Tenir compte du sens de circulation du d bit embase EAS V rifier le sens du d bit avec la fl che inscrite sur l embase m Enlever le couvercle aveugle ou l ancien compteur de embase EAS l aide d une clef de montage Attention de leau peut s couler m Retirer le joint pr form puis nettoyer les surfaces de contact et le filetage m Placer le nouveau joint torique o ring dans lembase EAS V rifier que le joint torique soit bien positionn Lubrifier le filetage ext rieur M77x1 5 du compteur jet multiple coaxial avec une fine couche de silicone m Enlever le capuchon de protection du compteur jet multiple coaxial et positionner le compteur dans l embase Attention resp
20. isation et d termine l nergie thermique ou frigorifique chang e par un liquide caloporteur dans un circuit d changeur thermique Le Supercal 739 est conforme aux exigences de la directive europ enne MID 2004 22 CE module B et D et de la norme EN 1434 classe 3 Attention Le compteur d nergie thermique ne peut tre utilis que dans les conditions indiqu es sur la plaque du fabricant En cas de non respect de ces con signes toute responsabilit du fabricant est exclue Les plombs ne doivent pas tre enlev s ou uniquement par des personnes autoris es En ignorant ces conditions la garantie d usine ainsi que l talonnage ne seront plus sous la responsabilit du fabricant Le fabricant n endossera aucune responsabilit en cas de modification des donn es m trologiques ou des param tres de mesure avec le plomb fabricant endommag Utiliser uniquement les accessoires fournis par le fabricant Pour le nettoyage un simple chiffon imbib d eau est suffisant il faut par contre viter d utiliser des solvants Ne pas raccourcir le c ble entre le d bitm tre et l int grateur ainsi que les c bles des sondes de temp rature ni les modifier de quelques fa on que ce soit Avant le montage V rifier les donn es relatives de l installation et les comparer avec les sp cificit s du compteur d nergie thermique Les r gles d installatios et relatives au projet sont suivre La gamme de temp rature d environnement du
21. it la puissance les temp ratures chaude et froide Les fl ches de communication permettent la visualisation des com mandes entr es et des r ponses de l appareil sorties Tous les param tres affich s seront utilis s pour contr ler et ajuster l installation Il sera notamment v rifi que le d bit maximal de l installation ne d passe pas le d bit maximal autoris par le compteur Pour compl ter l analyse fonctionnelle le protocole de mise en service peut tre sauvegard au moyen du logiciel Prog739 749 via l interface optique Montage du compteur d nergie thermique Supercal 739 jet unique Compteur jet unique Pour le montage du Supercal 739 jet unique il faut respecter les tapes suivantes Rincer soigneusement les tuyaux de l installation selon la norme DIN EN m Fermer les vannes d arr t avant et apr s le compteur Ourvrir la vanne de vidange pour diminuer la pression et vider l eau contenue dans le tuyau entre les 2 vannes d arr t Tenir compte du sens de circulation du d bit V rifier le sens du d bit avec la fl che inscrite sur le d bitm tre a Placer un joint de chaque c t du d bitm tre Utiliser uniquement des joints ad quats et neufs V rifier que les joints soient bien positionn s par rapport aux raccords de la conduite d eau et du d bitm tre Visser fermement les crous de fixation la main Ensuite l aide de la clef de mon tage serrer jusqu en but e m can
22. n prenant soin de ne pas coincer le c ble reliant l int grateur au d bitm tre et coller la pastille adh sive l arri re de la pi ce murale Coller l ensemble sur le mur Figure 3 A N IN i a P Da FT TT Figure 1 Figure 2 Figure 3 Pour enlever l int grateur du support mural il suffit de presser lat ralement sur les 2 boutons de verrouillage tout en le tirant contre soit Rembobiner le c ble de connexion l endroit pr vu sur le d bitm tre 1 et ins rer ensuite l int grateur 2 0739P300 F Installation Supercal 739 FR 21 04 2015 1 Sontex SA 2605 Sonceboz Suisse CONTEX om ms Cunercal 739 Montage des sondes de temp rature Les c bles des sondes de temp rature sont pourvus d une plaque signal tique de couleur Rouge pour un montage dans la conduite c t chaud Bleue pour un montage dans la conduite c t froid Le Supercal 739 est livr avec une longueur de c ble de 1 5 m pour les sondes de temp rature Les sondes de temp rature forment un sous ensemble appari es avec l int grateur il est interdit de raccourcir ou de rallonger les c bles des sondes de temp rature Les temp ratures d utilisations visibles sur l tiquette doivent tre respect es Une sonde de temp rature est mont e par d faut en direct dans la base hydraulique Les sondes de temp rature seront mont es de pr f rence en direct c est dire une sonde de temp rature sera mont e dans la base hy
23. nerele Tarii au mole 2 Ve Enero month 2 001234 3 LU dome sol o 001234 5 ii Voie ohne PE 58 2 Energy Tariff 1 month 2 RULES MWh a Energie Tarif 1 Stichtag a ga Volumen Monat 3 a D R Energy month 3 00123458 MWh Energy Tarif 1 ar a 00123459 MWh l h EA de DO 2b di Energy Tariff 1month 3 _001234 58 MWh l Eege Ma ppr e Sie a A Ei a month 4 a i a 00234 58 m ns ee os Tariff 1 month 4 00134 58 MWh l Energie Monat 5 Energie Tariff 1 Monat 5 lt Ee i ua e D J N2 o RE 3 Energie Tariff 1 is 5 85 Q nergie au mois Val Cumul 2 la rel ve 3 Volume au mois 5 nergie Tariff 1 au mois E Energy month 5 001234 54 MWh Pulse input 2 set day 00134 58 aM a Volume month 5 001234 58 Energy Tariff 1 month 5 201234 5 Mwn l Energie Monat 18 F5 Volumen Monat 18 F5 Energie Tariff 1 Monat 18 118 O Energie au mois 18 EL Volume au mois 18 EL 3 Energie Tariff 1 au mois 18 E l g 0017234 56 MWh 00123456 m g 001234 56 MWh Energy month 18 Volume month 18 T Energy Tariff 1 month 18 i Zusatzz hler 1 Zusatzz hler 2 Compteur additionel 1 Compteur additionel 2 Service Additional meter 1 Additional meter 2 Kumulierte Wert T OE m T E n d X Einbauort Durchflusssensor Valeur cumul e 201234 F m 0060797 m COL d PIPE Position de montage d bitm tre Cumulated value _ Flowmeter mounting position Identifikationsnumm
24. nterne 2 MQ Facteur d impulsion 0 999 999 m3 Imp ou sans unit M Bus t l aliment 1 appareil 2 charges M Bus max 2 x 1 5 mA Classe m trologique EN 1434 classe 3 CE Conformit selon Directive europ enne MID 2004 22 CE Directive R amp TTE 1999 5 CE Certificat d examen de type Supercal 739 CH MI1004 13018 Support Technique Pour un support technique contacter l agent local Sontex ou directement Sontex SA Hotline Sontex sontex sontex ch 41 32 488 30 04 Le certificat d taill de la conformit est disponible sur le site internet de Sontex SA www sontex ch Sous r serve de modifications techniques Sontex SA 2013 0739P300 F Installation Supercal 739 FR 21 04 2015 12 Sontex SA 2605 Sonceboz Suisse
25. rmulaire FW510 de l AGFW Association allemande des chauffages urbain Si des additifs sont ajout s l eau l utilisateur doit s assurer de la comptabilit des mat riaux du compteur d nergie thermique en contact avec ceux ci Il est possible de s parer l int grateur du d bitm tre et de l installer une distance suffisante du d bitm tre dans le cas o le compteur doit tre install dans un espacement r duit c est une installation frigorifique possibilit d isoler le d bitm tre Les tuyaux sont en g n ral exempts d air avant la mise en service de l installation Dans les installations de refroidissement observer les instructions d iso lation Une mise en service finale doit tre effectu e et document e Montage mural de l int grateur L int grateur peut tre s par du d bitm tre et tre fix contre un mur l aide de la fixation murale fournie avec le compteur d nergie Si possible installer la pi ce de fixation murale au dessus du d bitm tre La pi ce de fixation murale ainsi qu une pastille adh sive double face sont livr es avec le Supercal 739 Figure 1 La pi ce de fixation murale peut aussi tre fix e au mur l aide de vis non fournies Pour pouvoir s parer l int grateur du d bitm tre appuyer lat ralement sur les 2 boutons de verrouillage avec une main tout en tirant l int grateur vers le haut Figure 2 Fixer l int grateur sur la pi ce de fixation murale e
26. s d impulsions Fonction Sortie d impulsions Selon la variante d finie le Supercal 739 offre la possibilit d int grer deux sorties d impulsions collecteur ouvert pouvant repr senter l nergie chaude l nergie froide ou le volume Version thermique Sortie S1 Energie chaude Sortie S2 Volume Version thermique frigorifique Sortie S1 Energie chaude Sortie S2 Energie froide chaque fois que la plus petite unit de l nergie chaude ou froide et ou du volume affich e sur l cran sera incr ment une impulsion sera alors trans mise sur le c ble de sortie S1 S2 correspondant Exemple pour l nergie Affichage 12345678 KWh gt valeur de l impulsion de sortie pour l nergie 1 kWh impulsion Affichage 12345 678 MWh gt valeur de l impulsion de sortie pour l nergie 0 001 MWh impulsion Affichage 123456 78 GJ gt Valeur de l impulsion de sortie pour l nergie 0 01 GJ impulsion Exemple pour le volume Affichage 12345 678 m gt valeur de l impulsion de sortie pour le volume 0 001 m impulsion Affichage 123456 78 m gt valeur de l impulsion de sortie pour le volume 0 01 m impulsion Le Supercal 739 est livr avec une longueur de c ble de 1 5 m pour les sorties d impulsions Caract ristiques lectriques des sorties impulsions collecteur ouvert 1 Hz 500 ms Interface optique L interface optique est install e par d faut sur chaque Supercal 739 La communi
Download Pdf Manuals
Related Search