Home

VK-1000 F

Contents

1. M Commandes assignables Le VK 1000 dispose de 6 commandes assignables 3 de type p dale et 3 de type Cucseur En assignant les param tres du VK 1000 ou des num ros de commande MIDI ces diff rentes commandes de nombreuses nuances peuvent tre obtenues Chaque Patch peut avoir une assignation diff rente de ces commandes Curseurs 1 2 3 Ce sont des commandes variation continue GCursours 1 2 3 22 Mode d emploi 2 URVOL BU VK 1009 Un curseur commande l acc s aux Informations num riques ei par cons quent paut ne pes changer la valeur lorsque f on ne le d place que l g rement Si c est le cas d placez le curseur fond vers le haut et le bas une folis puls r glez la valeur Quand le mode d dition est s lectionn la fonction que vous avez assign e au curseur en mode de jeu Play est effac e P dales assignables Commandes par p dale En fonction de la commande assign e une p dale vous pouvez connecter une p dale de type volume pour des variations continues ou une p dale commutateur pour une s lection onoff Cela vous permet de commander une fonction au pied laissant ainsi vos mains libres pour le jeu ASSIGNABLE PEDAL EXPRESSION IN 37 3 i DAL P dale d expression P dale de sustain EV 5 10 DP 2R 6R Sa Boutons d effet On Off Ces trois boutons mettent en ou hors service ces trois effets EFFECTS OVER DRIVE ROTARY REVERB TITI ET
2. Le jeu avec un orgue lectronique n cessite les mains et les pieds est dans ce cas retrouv en pilotant les deux Parties de la source sonore inteme l aide des Zones Upper et Lower internes du clavier et en pilotant la Partie restant l aide d un p dalier MIDI externe PK 5 vendu s par ment Zone interne Upper Zone interne Lower Source sonora ext t aiii Zone externe Upper p D zone externe Upper mn Source sonore ext 2 La Partie p dalier ne peut tre pilot e que par des messages MIDI externes Notions de base 9 Les Grottes harmoniques de cet instrument couvrent neuf plages harmoniques qui constituent le squelette du son d orgue Les quatre tirettes de percussion dont le timbre est att nu produisent les attaques percussives et tranchantes caract ristiques des orgues lectroniques En d pla ant ces tirettes pendant que vous jouez diff rentes formes d onde peuvent tre cr es en temps r el HI Abt E LEID HI Tse HI Tess HU OT Ee TE RI Tess HU TT leie SU Alt CHA RES UI so HG EC RI o HU SAIS CINE PURE La diode tant allum e MANUAL d placez une des tirettes harmoniques Vous remarquerez que seule la valeur de la tirette harmonique d plac e change instantan ment Quand la diode est teinte mode PATCH les r glages des trettes harmoniques que VOUS pouvez visualiser sur la fa ade ne correspondent pas aux r glages du Patch s lectionn
3. Mode d emploi Merci d avoir choisi l orgue VK 1009 Rhodes Cette premi re parte d crit les fonctions de base du VK 1009 et est destin e ceux qui d sirent jouer aussi rapidement que possible M me si vous avez peu o pas d exp rience des instruments de musique lectroniques cette parte vous aidera obtenir des r sultats rapidement Ceux dont l exp rience est certaine pourront b n ficier de l approche directe de ce guide totalement orient e vers l utiisation Cette partie donne des instructions pas pas pour les fonctions les plus l mentaires de l instrument et n est pas destin e remplacer la partie principale du mode d emploi Pour pleinement r aliser le potentiel du VK 1000 nous vous recommandons de lire te mode d emploi dans sa totalit 1 Pr paration lt ue 2 Connexions Mise SOUS tension Lan en 3 3 Jouer sur le daier d d Changement de Patch a Laure oB 5 Tirettes harmoniques Le nn TO 6 Edition des r glages du multi effet RTE IS T Editon et cr ation de son es B 8 Changement des Tones d un Patch O adrien mener antaaneneranere marre 9 Changement des Zones zones du clevien acer nue dre near tra en ra aq ns rer ne E5 10 Changer le nom des Patches fones paee e summer TE 11 Stockage des Patches par r proc dure d criture totale gt Ce Ai Da en mr 20 12 Extinction BEE E Copyright par ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Aucune part
4. Notions de base 15 9 Changement des Zones de clavier Comment diter une 16 Notions de base D h sen Se e E Eh um ma Zone internej S lectionnez l cran des param tres de Zone Upper interne Si vous tes en affichage Zone Map tableau des Zones pressez int Upr Si vous tes en cran de jeu pressez en tenant enfonc Sp Ensuite pressez Keybd AIIE Graan o sheuboard Faramet AD LIND bio er p ER meeen EE C LLLLLELIEEE E DETRESSE 1 Jea at o Amenez le curseur sur le param tre de zone de jeu Zone range et r glez la tessiture Zone l aide des boutons ou du curseur de commande C3 Contralier R giez la touche droite et la touche gauche limites sup rieure et inf rieure de la zone Si vous d sirez poursuivre et r gler la tessiture Zone de la Zone LOWER interne pressez Iint Lwr puis r p tez l tape 2 Si vous avez r gl une nouvelle tessiture pour les deux Zones pressez HE Zone Map pour s lecdionner l affichage de iabisau de zone at ainsi visualiser le r sulat de voire dition Quand vous avez termin l diton des Zones pressez pour retourner en cran de jeu Si vous d sirez inscrire les donn es dit es en m moire inteme suivez la proc dure d criture totale Write Alf voir page 20 DE S Changement des Zones de clavier Changement des Zones en cran Zone Map Vous
5. Que peut faire la fonction Buik Dump La capacit de stockage des disquettes de s quenceur tant bien plus importante que celle d une carte m moire de VK 1000 vous pouvez stocker bien plus de donn es la fois De plus en transf rant les donn es d un VK 1000 dans un autre VK 1000 vous pouvez utiliser ensuite le VK 1000 r cepteur qui aura d s lors exactement les m mes r glages Lorsque vous faites jouer le VK 1000 par les donn es de jeu venant d un s quenceur vous changez normalement les Patches du VK 1000 l aide de messages de changement de programme Toutefois le son obtenu sur un VK 1000 en fonction des changements de programme re us du s quenceur peut diff rer de celui offert par un autre VK 1000 car les Patches risquent de diff rer entre les deux instruments Pour solutionner cette situation vous pouvez enregistrer les r glages de Patch sous forme de messages exclusifs au lieu de vous contenter de changement de programme De cette fa on le m me son sera appel par le m me changement de programme venant du s quenceur quel que soit le VK 1000 utilis H vous suffit simplement de transf rer les donn es de Patch de l aire temporaire du VK 1000 durant l enregistrement l aide de la fonction TEMP gt MIDI Mode d emploi 109 Se SRE G MANUEL DE REFERENCE Comment sauvegarder toutes les donn es de la m moire inteme sur carte m moire Comment charger toutes les donn es dune
6. UMIT E zi Select Fiuyr tiol HEITE DARY IMITIALISE EACEUP Write Cet cran vous permet d crire des donn es de Patch ou une partie d entre eles dans la m moire interne ou sur une carte m moire Copy Cet cran vous permet de copier ies donn es de pararn tres stock es en m moire inteme o initialize Cet cran vous permet de ramener la m moire interne aux r glages pr programm s ou d iniiaiser une carte m moire Backup Cet cran vous permet de transf rer des donn es entre m moire interne et carte m moire ou entre diff rents appareils par messages exclusifs Buik dump Carte m moire M 256E Comment utiliser une carte m moire Une carte m moire M 256E optionnelle est un moyen de stockage pour ls VK 1000 En utilisant une carte m moire vous pouvez recopier vos donn es personnelles de Tone o de Patch et cr er ainsi votre propre librairie sonore Veuillez noter les points suivants lorsque vous utilisez une carte m moire Quand vous utilisez Une carte m moire neuve vous devez d abord l iniialiser De m me une carte qui a t pr alablement utlis e avec un autre appareil que te VK 1000 doit tre pr alablement initialis e pour pouvoir tre employ e par le VK 1000 L initialisation toutefois efface toute donn e pr oxistante sur la carie Une carte m moire besoin d une pile pour accomplir son stockage en m moire Lorsque des donn es disp
7. DESCRIPTION EXTERNE 7 Fente pour carie m moire Pormat linsartion das cartes mamare 181 Bouton Play ran PASSE PUNIO DI RICKI GO Kau kiy j 19 Bouton Edit Tenez enfonc ce bouton pendant que vous pressaz la bouton d sir pour passer en mode d dition de l article choisi 20 Bouton System Permet d oblerir le mode de r giags de syst me Prassaz le pour appele un Patch 1221 Boutons de s lection de Tone Unoer Lower Pedal Lorsque qua vous s lectionnez un Tona vous devez pressar le bouton pm fn Pme a rue asf ne 120 Bouon Wre Sert s lectionner le mods d criture Write 24 Boutons Bank Servant s lectionner ia banque d un Patch o d un Tone 1 8 ou d tarminer le canal MIDI o ia num ro de programme 25 Boutons Number Servant s lectonner le num ro d un Patch ou d un Tone 1 8 o le canal MIDI ou encore o num ro ds programme Lorsque vous ditez un nom les boutons Bank Number permettent da s lectionner les lattres d sir es 26 Bouton Overdrive On Off Met en ou hors service leffat Overdrive Saturation 127 Bouton Rotary On Off Mat an o hors service l affet rotatif Rotary 28 Bouton Reverb On Off Met an ou hors service l eflet Reverb 291 Boutons de changement de programme PGM CHG Pressez et allumez la bouton lorsque vous d sirez envoyer des chan gements de programme
8. Quand l indicateur est allum l effet est en service Boutons Siop Slow Fast de l effet rotatif Ces commutateurs pilotent la vitesse de rotation quand l effet rotatif est en service l indicateur du bouton Rotary est allum re ROTARY SPEED STOP SLOW FAST ICT Mode d emploi 23 2 SURVOL DU VK 1009 D DLL RE RS ET SS Bouions de fonction Pi FO Ces boutons de fonction servent normalement changer les affichages Dans l cran de jeu voir page 44 IOUIEIOS HS PEUVENT SBFVH GUNEE LAADI E Uta US ue AINN LANGU Hz changer des fonctions pr alablement programm es Pour une explication d taill e voir page 46 EXIT EI EI EI F4 Ei zi yeep Ou 3i Efiects F4KRotary Fsl Pre V Vous pouvez contr ler le statut orvoff d une commande de type commutateur l alde de son affichage Par exemple galiseur en service I EC galiseur hors service 24 Mode d emploi Ce qui suit d crit les structures op rationnelles du VK 1000 3 1 Les 6 modes du Les param tres du VK 1000 sont divis s en 6 modes conditions de fonctionnement Chaque mode comprend diff rents groupes de param tres assembl s selon un arrangement syst matique Ce type de programmation est nomm e structure en arbre et est id ale pour une cr ation de sons spontan e O Mode de jeu de Patch Patch Play Ce mode sert contr ler ou diter les param tres a
9. cet effet et r glez son commutateur de protection sur la positon OFF Pressez pour appeler l cran de menu d criture Presser appelle l cran de menu d criture depuis n importe quel autre cran Pressez COPY pour ouvrir l cran de manu de copia Pressez KEYBD pour ouvrir l cran de copie des param tres de clavier COPY BEVEUQRE Pi 5 Select Patch TER EL GEI Le DE HA BR SE E SE Amenez le curseur sur Source et choisissez le Patch source laide des boutons ou at des boutons Bank et Number i Amenez le curseur sur Destination et d terminez la Patch de destination l aide des boutons ou et des boutons Bank et Number Si vous s lectionnez un Patch entre A11 et A64 les donn es saront copl es en m moire Interne Si vous s lectionnez un Patch emre B11 et B64 las donn es seront inscrites sur ga e m moka Pressez Le message Are you sure Etes vous s r appara tra cran Pour copier les donn es pressez Au contraire pour annuler la copia pressez Quelques secondes apr s avoir press le message COPY COMPLETE appara t l cran pour indiquer que la proc dure de cople est termin e Si vous avez copi les donn es sur une care m moire ramenez le commutateur de protection de catte derni re en position ON G MANUEL DE REFERENCE Comment copier les param tres d effet Ki H oe Pour effectuer une copie
10. un module de son que ce soit sous le contr le de la Zone exleme Upper ou de la Zone extsme Lower 30 Canal de transmission MIDI TX CH Lorsque ce bouton est press et donc allum vous pouvez changer le canal MIDI sur laquel sont mis os messages MIDI 31 Boutons On Off de Zone externe Lower et Upper S lectionnent la commande o non de tout module de son externe par es Zones extemes Upper Lower ON Diodes allum e La Zone externe pperLower sera en liaison avec le module de son externe OFF Diode taints La Zone exteme Uppet Lower n est pas on liaison avec le modue de son externe Tr s utile pour supprimer un son produit l ext rieur pour v rifi ce qui est jou par un instrument en particulier 32 Bouton Stop de l effet rotatif Stoppe la rotation de l effet rotatif 33 Bouton SLOW de l effet rotatH S lectionne la vitessa de rotation fenta 34 Bouton FAST de lefet rotatif S lectionne la vitessa rapide de rotation 8 Mode d emploi 35 Bender Fitch Bend levier de modulation Qrdinairemant ce levier sert monter ou baisser la hatteur et piloter intensit da modulation Quand ta lois le commutateur Bender ei le boulon Rotary sont us due mme eme mes en en e e ue nues ee e mme ur ce 1361 Prise de sortie sym trique G D Pemet la connexion de prises de pa XLA XLR 3 31 EI Prise pour couteur Phones Parmat la con
11. COPY PATCH PRM COPY TONE PRM COPY KEYBOARD PRM COPY EFFECT PRM EL NITIALIZE PATCH INITIALIZE EI TONE INITIAUZE CARD FORMAT COLD BOOT BACKUP Ei INTERNAL CARD CARD INTERNAL INTERNAL MIDI BULK DUMP CARD MIDI BULK DUMP TEMPORARY MIDI BULK DUMP Mode demploi 27 PLAY SCREEN cran de jeu 3 2 Comment 3 3 Comment SW Afficheur 28 Mode d emploi proc der l cition Le VK 1000 vous permet d appeler un param tre l cran et de l diter en changeant sa valeur VOUS POUVEZ GONE Ou III YPES UE pidat en ie QUE mo EERTE Ae UWD HENG US jeu d effet ou de timbre La valeur du param tre dit est effac e lorsqu un autre Patch est s lectionn ou que l appareil est teint Si vous d sirez conserver cetie nouvelle valeur vous devez l crire en m moire inteme INT ou sur carte m moire CARD l aide de la fonction criture globale Write Al dans le mode d criture Ce qui suit vous donne la s quence n cessaire l dition et l criture des donn es de Patch S lectionnez le mode Play o Edit selon vos besoins En r p tant a proc dure ci dessus vous pouvez accro tre votre libraire sonore personnelle utiliser l afficheur L afficheur peut tre utilis efficacement pour appeler une visualisation particuli re ou diter un param tre Chaque cran donne des param tres sp cifiques de l information de jeu L afficheur est r tro clair pour rester
12. D a 86 80 d 90 89 89 30 104 28 64 16 109 94 CH 20 59 Multi timbralit a Mult Tap Delay N Niveau de pitch bend modulaton Nom Num ro d unit 0 Octave Shift a ere aaa aa ee LLL MaA an ae deu a Over Drive ii du canin cure Ana P Partie in aaa ane vanne ce A qui mic de an due men Patch P dalier Percussion dynamique Percussion fegato aec eaiii mrina ni aaan rannen Phaser Prises de sortie sym triques Prises MIDI un Prises pour p dale assignable Prise pour p dale d expression R R glages a de syst me e Ravo iS Source Stretch Synth se SA r glable T Tableau des Zanes uen Temp rament us is indus durer vanne ERRESA ANENE va Tirettes de percussion n a ro riueamanmou sarri srasri ran rar iar Tirettes de pieds ce aieeaa Tirettes harmoniques TONG du da canne cananenes due Era dns a qua Franspositian ossen coner naina minar ia rnanenminremunn on aan E U UPPE nu dieu aiani ar r maa AITANA IEE sratea conan ce V VIBratO nu de unes aar ioa aaun eau eee armani eee Ww Wah a ee asrannn o menan iann aa auis daana AA AI AAAA AE AASA A 2 Zone Zones de fonction Zone Lower exteme BEE Zone Lower eng Zone Upper externe sse ssao anonn iaetnnnin rmn euna naan Zone Upper inteme nsun aeon oan nnnansnnianninnnr nannaa
13. Mode d emploi 123 Z ADRESSES DES PARAMETRES Ident mod le 48H L adresse cat exprim e en notation hexad cimale eur 7 bits Adresses MSB LSB Hesa bite Ah BH CC Binaire Qaus sean 06bb_bbbt Dree ee Identification du mod le 48H Adresse de base Description Aire ternporaire de Patch Aire temporsire de Tone Upper Aire temporaire de Tone Lower Aire tempomire de Tane du p dalier Patch n 1 de la m moire inteme Dech n 2 de la m noire interne Patch n 63 de la m moire interne jong Upper ni de la m moire interne Tone Upper n 2 de la m moire interne Tone Upper n 63 de la m moire interne Tone Upper n 64 de la m moire inteme Tone Lower n de la m amp ncire inteme Tone Lower n 2 de la m moire ineme Tonc Lower n 63 de la m moire interne Tone Lower n 64 de la m moire intene Tone de p dalier n 1 de la m moire interne Tone de p dalier n 2 de la m moire interne Tone de p dalier n 61 de fa m moire interne Tous de p dalier n 64 de ia memoire iniene Patch n 1 de la carte Patch n 2 de la carte Patch n 63 de la carte Patch n 66 de la carte Tone Upper n 1 de la carte Tone Upper n 2 de ln carte Tone Upper n 63 de la carte Tone Upper n 64 de D carte Tone Lower n 1 de la carte Tone Lower n 2 de la carte Tone Lower n 63 de la cart
14. les R S vous utilisez un s auencaur disposani d un fire MIH voaliiez ce due Los messages exclusifs solont bien re us eur le A n Roland r glez MDI 2 DCH STATUS sur ON Pour transf rer les donn es pressez Pour annuler le transfert pressez Quelques secondes apr s och press ENTER le massage COMPLETE apparati l cran pour indiquer que la proc dure de sauvegarde ost termin e D Sioppez l appareil de sauvegarde externe stoppez l enregistrement sur le s quenceur icomement transi rer toutes les donn es dune carie dans un appareil de sauvegarde externe U Heliaz la MIDI OUT du VK 1000 la MIDI IN de l appareil de sauvegarde externe l aide d un c ble MIDI c est une connexion unidirectionnelle ou One Way MIDI OUT Wy MIDI IN VK 1000 Unit de sauvegarde Pour transf rer la totalit des donn es d une carte dans un autre VK 1000 r glez le param tre Rx Exclusive H ceptlon de messages exclusifs du VK 1000 sur ON et faltes co ncider les num ros d unit Unit Number des deux VK 1000 Ki Ins rez la carte m moire transf rer dans la fente pr vue cet effet Memory Card Pressez pour appeler l cran de menu d criture Presser WATE appelle l cran de menu d criture depuis n importe quel autre cran Pressez BACKUP pour ouvrir l cran de menu de sauvegarde Backup 66 Ge Pressez C MIDI pour ouvrir l cran Carte MIDI RACE D MET
15. 13 83 oei DN 66 68 78 13 5 68 75 75 DU ann 118 eu 20 73 22 64 DD e TG e HS 70 93 19 E e 19 15 68 13 59 76 77 run 88 EK 69 68 69 68 Mode d emploi 429
16. 7 voix Partie Lower 7 voix Partie p dalier 2 voix 64 Patches 182 Tones Partie Upper 64 Tones Partie Lower 64 Tones Partie p dalier 64 Tones 8 Sources Carte m moire 64 Patches 192 Tones Partie Upper 64 Tones Partie Lower 64 Tones Partie p dalier 64 Tones e Effets Wah Egaliseur 3 bandes Over Drive Effet rotatif Revo Hanger Phaser Reverb reverb delay retard multiple Afficheur 64 x 240 points r tro clair Commandes Tirettes harmoniques tirettes de pieds x 9 tirettes de percussion x 4 Volume g n ral Curseur de commande x 3 Levier de pitch bend moduiation Commutateur de percussion Normnal Soft Commutateur Bender PatchManual Commutateur de niveau de trettes harrnoniques Patch Manual 28 Mode d emploi Boutons de vitesse de l effet rotatif Stop Slow Fast Bouions d effet Over Drive Rotary Reverb Commandes par p daie p dale assignable x 3 P dale d expression amp Prises Prises d entr e audio L MONO R Prises de sortie audio LIMONOR Prises de sortie sym triques L Prises MIDI IN OUT THRUY Prise pour p dale assignable x 3 amp Alimentation CA 117 V CA 230 V ou CA 240 V Consommation lectrique 20 W CA 117 V 25 W CA 230 240 V ez Eirsanmraebrgs e ef eg dk Ab h KA LL LEFT 1255 L x 520 P x 115 H mm Poids 22 kg Accessolres fournis Mode d emploi C ble de connexion PIM x 1 C ble d alime
17. FT Effect L indication donn e par las zones de fonction au bas de l afficheur changera comma ci dessous AIT A1 Organ T4 che Get ETS LE KE ie V Line hegus ist is Latin Or Sat Seit cc 3 apot ard apeuer gn s dada Up gri o3 Theater Ar Ge Or 220 CES LE WE ae kb Mettez chaque effet en ou hors service en pressant le bouton de fonction correspondant L effet est hors service quand la zons est invers e AL r WK organ o miop Lion Proa Hard Rozk Pr DESS R sine Heu Dist Latir Dr aar EL JAZZ Di Sa IZ Theater 4 SI Viez r EFIK L effet est en service quand la zone est clair e Wii eer Line Piaam FE mr Hard Rock i Jazz Scan Gi Frogressite is Theater Ts Heavy Ti Ai Euez r Sat Sr Latin Gel aa a M in Ia On EEN Ei A Gi Pressez pour retourner F cran de jeu 38 Mode d emploi d PROCEDURE DE BASE E SR lu niveau d une Partie LE Le module de sons interne a trois Parties Les Parties Upper et Lower peuvent tre jou es depuis le clavier du VK 1000 alors que la Partie p da ier ne peut l tre que par messages MIDI externes Maintenant changeons le niveau de volume de chaque Partie ent r gler le niveau de la Partie Co KEE Dans l cran de jeu D Pressez EC Monitor Gi Pressez Level pour ouvrir l cran Level Map tableau des niveaux Cet cran vous permet de contr ler et d diter
18. La taille et le contenu exacts varient avec les num ros de mod le o de commande MAL Transfert de donn es par carte d adressage La carte d adressage est une technique de transfert se conformant au format de donn es d eriten tection 1 Elle assigne les param tres conutitente donn es de tone et formes d onde internes per exemple de le m moire des emplace mens sp cifiques caract ris s par une adresse d pendant de l appareil Cette cartographie permet l acc s aux donn es r sidant l adresse sp cifi e par le message Letransfen de donn es par carte d adressage est par cons quent ind pendant des cat gories de mod les et des donn es Cette technique permet l emploi de deux diff rentes proc dures de transfert de donn es transfert uni directional One way et trenciort bi directionnel handshake 420 Mode d emploi Proc dure de transfert unkbdirectionnel One Way voir costion 3 pour pius de d talic Cette proc dure est souhaitable pour le transfert de petites quantit s de donn es Elle entra ne l mierion d un messege exclusif d une fa on taalement ind pen dante du statut de l appareil r scoteur Sch me de connexion Apparel A Appareil 8 La connexion 2 est n cessaire pour les proc dures de demande de dann es Request Data voir section 3 S Proc aure de transfert Bi directlonnei Handshake cet appareil ne l utilise pas Cette proc dure donne une s quence de tanfert bidi
19. Peg est s lectionn un Tone de p daller de la carte sera initialis Pressez Le message Are you sure Etes vous s r appara tra dans l cran Pour initialiser le Tone pressez Pour au contraire annuler l initialisation pressez Quelques secondes apr s avoir press le message COMPLETE appara t l cran pour Indiquer que la proc dure d inktialisation est termin e Si vous avez initiais un Tone de la carte m moire ramenez le commutateur de protection de cette derni re en position ON G MANUEL DE REFERENCE Comment fonnater une carte m moire o Ins rez la carte m moire dans la fente pr vue cet effet avec le c t o est inscrit ROLAND vers la haut et en ins rant la carte salon la direction indiqu e par la fl che R giez le commutateur de protection de la carte m moire en position OFF Pressez pour appeler l cran de menu d criture Presser appelle l cran de menu d criture depuis n importe quel autre cran Pressez INET puis pressez FT CARD pour ouvrir l cran de formatage de carte HEHors CARI FORMAT Are wou sure Hepara Card H nner Dkiez UK 10am LEF rr ITERE Pressez Le message Are you sure Etes vous s r appara ra l cran Pour formater la carte pressaz Pour annuler au contraire le formatage pressez Quelques secondes apr s avoir press ENTER le message COMPLETE appara t l cran pour indiquer
20. Si ce commutateur est sur off le module de sons inteme n est pas reli la Zone et par cons quent aucun son ne sera entendu lorsque vous jouerez sur le clavier V rifiez si le VK 10000 re oit des messages exclusifs Lorsque les donn es internes sont chang es par message exclusif le VK 1000 ne peut durant le transfert produire aucun son Les messages exclusifs inutiles peuvent tre ignor s en r glant la r ception de messages exclusifs sur off dans le syst me Vuitton mi fa rainen d ven ntm DN ag ban aa gh de mule WEAR ON o UYALI Un GES Shots Si a ZeerO a La hauteur du son est incorrecte V rifiez si la hauteur du Tone est correctement r gl e Si la hauteur d un certain Tone semble trange la cause peut en tre son r glage de hauteur V rifiez si les param tres Octave Shift Transposition par octave et Transpase Transposition par demi ton sont r gl s correctement Si la hauteur d une certaine Zone semble trange la cause peut en tre le r glage Octave Shift o franspose V rifiez si l enveloppe de hauteur Pitch Envelope est correctement r gl e Le Pitch Bend n a pas deffet V rifiez si le Bender est r gl pour servir changer la vitesse de rotation V rifiez si la plage d action du Bender pour la Partie Bend Range est z ro H Une commande n a pas d effet V rifiez si l appareil MIDI exteme peut recevoir les messages de commande transmis M La dynamique ne peut pas tre pilot e c
21. Slow Rate G 100 Ce param tre r gle la vitesse de rotation en mode lent Fast Rate O0 100 Ce param tre r gle la Vitesse de rotation en mode rapide Rise Time Lo Temps d acc l ration d c l ration des graves 0 100 Ce param tre d termine le temps n cessaire au moteur d di aux basse fr quences pour atteindre la vitesse choisie Rise Time Hi Temps d acc l ration d c l ration des aigus O 100 Ce param tre d termine le temps n cessaire au moteur des hautes fr quences pour atteindre la vitesse choisie Depth Lo intensit d effet sur les graves O 100 Ce param tre r gle l intensit de l effet pour les basses fr quences Depth Hi Intensit de leffet sur les aigus D 100 Ce param tre r gle l intensit de l effet pour les hautes fr quences Low Level Niveau des graves 0 100 Cela r gle le niveau g n ral son direct son avec effet pour les basses fr quences Hi Level Niveau des aigus 0 100 Cela r gle le niveau g n ral son direct son avec effet pour les hautes fr quences Lo Mix Mixage des graves 0 100 Ce param tre r gle la proportion entre son direct et son avec effet pour les basses fr quences Hi Mix Mixage des aigus 9 100 Ce param tre commande la proportion entre son direct et son avec effet pour les hautes fr quences Mode d emploi 81 G MANUEL DE REFERENCE Quand Phaser ou Flanger est s lectionn comme type d effet rotat
22. et donc pas ce que vous entendez en jouant sur le clavier Pour conna tre le r giage r el de tirettes harmoniques employ par le Patch il faut vous r f rer l cran de visualisation nomm Ecran de s lection des tirettes harmoniques Comment visualiser les r glages des tirettes harmoniques de ia Partie Upper d un Patch 10 Notions de base Dans l cran de s lection des tirettes harmoniques vous pouvez visualiser ou diter les r glages des tirettes harmoniques Depuis l cran de jeu Assurez vous que la diode est teinte PATCH Si elle est allum e pressez EF HAR TEVEL Pressez H Bar et l afficheur indique le r giage des tirettes harmoniques de la Partie Upper du Patch actuellement s lectionn ETS EL SE LG Tangri I Fr aan Torne L CAGE Haize srel KkI Hoisel t166 PUEN RE D placez une tirette harmonique sur la fa ade de l appareil et la tirette harmonique correspondante l cran change de m rne que le son si toutefois vous teignez l appareil ou s lectionnez un nouveau Patch cette modification de tirette harmonique sera effac e 5 Tirettes hermoniques Pour visualiser le r glage des tireties harmoniques de ja Partie Upper d un autre Patch changez simplement de Patch laide des boutons Bank et Number CARD TETE AN 5 7 E LAJ CET E C2 CC ET CET CE GEES SPACE ABC See eo FL SN e INT aa nmnmnmnnnnnnnnnnt TL PEES E
23. gros sons d orques analogiques E H BARS Param tres de r glage des tirettes harmoniques 88 Mode d emploi En d pla ant les treize firettes harmoniques de pieds ou de percussion et le curseur de commande 2 Clic Wind ou Thump vous pouvez cr er le tone d sir EDT UPPER LOWER ou FEDA gt CEE HBar S je All Lie Tornelli VE ra Tone L CHEE Hoise Taper Haizeek Lin EN G MANUEL DE REFERENCE H Bar Harmonic Bar ou tirette harmonique 0 8 par paliers de 0 5 Ce param tre change la position des firettes harmoniques de la fa ade pour modifier te timbre du Tone L affichage graphique des tirettes harmoniques change de fa on concordante Noise Type A B C Ce param tre s lectionne un des types de bruit suivants la dynamique de la portion d attaque du bruit l enfoncement de la touche l attaque du bruit est plus rapide B l attaque du bruit est normale C l attaque du bruit est plus lente Vous pouvez penser qu un bruit est une sonorit non musicale n ayant den voir avec cet instrument En r alit toutelois la portion d attaque d une sonorit instrumentale contient beaucoup de bruits qui composent ce que l on appelle les formants et donnent la caract ristique d un instrument en particulier Par exemple le bruit de dic cr l enfoncement d un orgue lectrique de type m canique le bruit de percussion pr sert dans l attaque
24. la fois la Partie Upper la Partie Lower au la Partie p dalier est possible de copier un Tone dans le groupe d une m me Partie et de l utiliser dans plus d un Patch Par exemple vous pouvez utiliser un son de basse seul ou avec une sonorit d orgue tuyaux simultan ment dans des Zones de clavier diff rentes ou bien vous pouvez encore m langer mixer ce son avec un son solo par exemple 2 3 M moire et aire temporaire E M moire 16 Mode d emploi Le VK 1000 a deux types de m moire diff rents la m moire permanente qui retient les donn es m me apr s que l appareil ait t teint et la m moire temporaire qui ne retient les donn es que tant que l appareil est allum Cela tant la m moire est l emplacement dans lesquels les donn es sont crites alors que l aire temporaire est celle dans laquelle sont appel es les donn es depuis la m moire pour tre reproduites ou dit es l La m moire est l emplacement dans lequel les donn es sont pr serv es m me apr s que l appareil ait t teint Le VK 1000 a deux aires m moire la m moire interne INT et la m moire de carte CARD Quand li n y a pas de carte m moire connect e ia fente pr vue cet effet saule la m moire Interne est disponible et par cons quent vous avez votre disposition 64 Patches Aire temporaire 2 SURVOL BU VK 1009 Le VK 1000 ne vous permet pas d diter ou de faire jouer direc
25. sir e en pressant UPPER ou PEDAL mc nn mAB OCL LI PUS FLE eme is UK Orazan x ie Sr Hard Rock St Jazz Or aatr Gi Droatrezsiu St Theater Fi Heaua Dist EF Si Latin raar Pressez un bouton Bank 11 et un bouton Number C11 pour s lectionner le nouveau Tone Si vous devez changer un autre Tone dans une Parie diff rente r p tez les tapes 1 2 Une fais l dition termin e nressaz ISS pour retourner l cran de jau Pour inscrire d finitivement les nouveaux Tones s lectionn s en m moire intense suivez la proc dure d criture totale Write All voir page 20 Le Zones des Parties du module de sons interne sont modifiables dans l cran des param tres de Zone UPPER LOWER internes Les r glages de Zone peuvent tre visualis s l aide de l affichage Zone Map tableau des Zones Avant de changer les Zones visualisez les Zones du Patch actuellement s lectionn mment visualiser les Zones d un Depuis l cran de jeu D Pressez en tenant enfonc Cela s lectionne l cran Menu du mode d dition D Pressez Kevbd pour s lectionner l cran des param tres de clavier Gi Pressez LE Zonemap pour s lectionner l cran donnant le tableau des Zones D Visualisez les r glages de Zone pour les Zones UPPER LOWER internes et UPPER LOWER externes Lorsque votre contr le des Zones du Patch est termin changez les diff rents r glages de la Zone interne
26. veuillez prendre le temps de lire ce manuel dans sa totalit COPYRIGHT 1991 ROLAND CORPORATION La copie ou le transfert de ce mode d emploi en partie ou en totalit est interdite La source sonore du VK 1000 ernpioie le proc d de SA r giable grand champ de cr ation sonore possible puisque m me avec Adjustable SA ou synth se adaplative structur e el r glable d velopp afin d obtenir des sonorit s plus r alistes Un nombre impressionant de possibilit s d diion est apport gr ce la commande de synth se de forme d onde foumie par les tirettes harmoniques Le VK 1000 vous permet par exemple d diter les fluctuations de hauteur et de volume qui se produisent durant les portions d attaque des sonorit s d orgue lectronique o encore les changements infimes de volume ou de timbre se produisant dans le temps avec les orgues tuyaux La r sultat est que virtuellement toute sonorit de ce type de la plus dure et plus brillante la plus chaude peuvent lre cr es Un grand afficheur r tro clair vous permet la visualiation imm diate et pralique des r glages des multiples param tres en un instant De plus ta repr sentation graphique des r glages des tireltes harmoniques ei des zones de clavier rend l dition en temps r el plus facile Si n cessaire le clavier du VK 1000 peut tre divis en quatre zones Les deux zones adjacentes peuvent se superposer si besoin est deux zones font jouer
27. 0 127 F7H Fin de mesige exclusif Pour des d tails r f rez vous aux Messages exclusifs Roland et aux sections 3 et suivantes 2 DONNEES RE UES ET RECONNUES Et Messages de voix par canal Note Of rel chement ds ia touche Statut Daixi ne Troisi me EnH kH wH mif kH w neN decanal MIDI 0H FH 0 15 0 canl 15 can 16 kk N de note 00H 7FH 0 127 vu Dynamique 00H FH 0 127 La dynamique est ignor e Noise On enioncament de la toucho e Deusi Troisi mH KKH wH ne N de canal MIDI opt FH 0 15 D cani 15 en 16 kk a N de note 00H FH 0 127 vv Dynemique DE TFR 1 127 Les num ros de note ext rieurs la plage OFH 71H sont transpos s l octave la plus proche appartenant cette plage Changement de commande O Modulation s Deuxi Troisi BaH 0H wH n w N de canal MIDI CH FH 0 15 0 canl 15 can 16 vY modulation OI EH 0 127 O Votume s Dari Troisi Doft 07H wH n N de canal MIDI 0H FH 0 15 vY volume GOH TFH 0 127 O2 can l 15 can 16 Ce message est re u quand la fonction MIDI Ra volume est sur On O Expression Sur Deuxi Trisi BnH OBH wH as N decanel MIDI 0H FH 0 15 VY expression 00H 7FH 0 127 0 can 1 15 can 16 Re u sur le canal de commande Control Channel O Keld t cuciain Sumi asie Lrvisi me G 40 wH a N decena MIDI OH FH 0 15 0 een
28. A D Type de temp rament 0 4 gal Zalza Fautilis Ignor si regu Inutilis Ignor si re u Orgue Hhoces Date 17 mai 1991 ETE Den D ETE m h Mod le VK 1000 Tableau d quipement MIDI Version 1 00 Transmis Reconnu Remarques Fonction f de base Modifi 1 16 1 16 Mode 3 Mode 3 d lt Par d faut Modifi Alt r Vraiment jou es D Enfoncernent amigua yn q Rel chement Aftertouch Polyphonique pression Par canal Pitch bend Modulation Volume Expression Hold 2 sustain Soft sourdine Changement 67 de commande Commande continue initlalsation des commandes ENEE kok okok okok x 1 0 127 0127 Changement de programme NP r els Syst me exciusif 1 Svet Position de le morceau X x yst me commun S lection du morceau X x Accord x x Syst ma en Horloge X x temps r el Commandes x x Local ON OFF x O Messages All Notes OFF X O 123 auxiliaires Active sensing O R initialisation x x mm waert 1 S lectionnable ou X manuellement Notes Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O OUI Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO x NON VK 1006 Orgue Rhodes e Clavier 76 touches evec dynamique Source sonore Synth se SA Structured Adaptive r glable Polyphonke maxlmaie 16 voix Partie Upper
29. AL A L Em DI DH a GE CRM Cutrut Leueit So Gain C 74 1 GT OD Overdrive On Ofi Ce param tre met en ou hors service l effet overdrive On l overdrive est en service Off l overdrive n est pas utilis Quand l overdrive est en service l indicateur est allum Gain 0 100 Ce param tre commande l intensit de la distorsion Une valeur plus lev e augmente le niveau de distorsion Output Level 0 100 Ce param tre commande le volume du son trait par l overdrive Vous pouvez avoir r gler ce param tre pour qu il n y ait pas de diff rence de volume entre le son avec effet et le son sans effet GE EQ Param tres d galisation PEDT PAH LEL Effet F5 EA C est un galiseur trois bandes et les sections hautes et basses sont de type plateau La section m dium est de type param trique vous permettant de fixer la fr quence centrale d action Aiii ODraan Ef fegt Parameters RFF AARRE Es Hi Crch H 1 E A H F H OC D sur EG 2 Lette E m0 H at Lens E u DA CZ opt Fil Lette C D B Mari GC LI Gol Lo Leng E 1 51 CO Egaliseur On Off Ce param tre met l galiseur en hors service On l galiseur est en service OH l galiseur est hors service High Level 12 0 12 Ce param tre amplfie ou att nue les hautes fr quences 412 dB Mid Level 12 0 12 Ce param tre amplifie ou att nue les fr quences moyenne
30. COPY pour ouvrir l cran de menu Copy Pressez PATCH pour ouvrir l cran de copie de Patch CCE PATCH DEM 2 Select Patok Soir Ce Dest 251 al 3 Op N Nee A Arnenez Jo curseur sur Source D terminez le Patch source de la copie l aide des boutons if ON ou Les CAHE et des boutons Bank et Number Amenez le curseur sur Destination D terminez le Patch de destination l aide des boutons ou ot des boutons Bank et Number i Li br g e a D NE s weus s loctionnoz un Poto oniro ATI ei ABS l aide qu notion inei LAS MECH DANK et Number les donn es sont crites en m moire me et vous s lectionnez un Paich onire B11 et B88 l aide du bouton ZT et des boutons Bank et Number les donn es seront Inscrites sur la carie d Pressez Le message Are you sure Etes vous s r appara tra cran Pour copier les donn es pressez Au contraire pour annuler la copie pressez Leer Quelques secondes apr s avoir press le message COPY COMPLETE appara t l cran pour indiquer que la proc dure de cople est termin e Si vous avez copi des donn es sur une carte m moire ramenez le commutateur de protection de catte carte sur la position ON CG MANUEL BE REFERENCE Comment copier un 8 66068606 ee Tone Pour effectuer une copie de Tone entre m moire de carte et m moire inteme ins rez la carte dans la fente pr vue cet eflet et r glez son com
31. D Amenez le curseur sur le nom de la zone que vous d sirez diter l aide des touches curseur Al et 1 Pressez 1 puis ditez a note plus lev e de la Zone l aide de et ou du curseur G3 Pressez amp puis ditez la plus basse note de la Zone l aide de et ou du curseur C3 Remarque Si vous d connectez une Zone du module de sons interme ou exteme laide du bouton Zone On Off ou Tx MIDI On Off ou du bouton External Upper On Off ou External Lower On Off la ligne continue indiquant la tessiture de la Zone se changera en une ligne pointill e p 69 Par exemple d connexion de la Zone Upper exteme de la source sonore exteme Ext Upr H Lorsque le bouton Extemai Upper On Off est press et que l indicateur s teint la repr sentation de la Zone change comme ci dessous Ext Upr III CG MANUEL BE REFERENCE 6 4 2 Assignment PRM Param tres d assignation Ces param tres assignent une fonction une commande programmable curseur o p dale 4 Controller Assignment Assignation de commande CET ENG F2 Assgn Dans cet cran vous pouvez assigner une fonction chacun des trois curseurs programmables i oraan CAES ser Farante se H op L LES PP LENS mw ZCoritroiler HS t Copnttroiler Ci Lan Chut Torne kontri Ccrtroiler TCE Cberer Hoise Leen 7 CZ CRU Leer Conttroi ler FRE S lectionnez ce que vous d sirez pioter
32. E ahim a i d Cursour d s lection Ce treit DE Ge Ligo E 1E S ammm Hard Rock Dr Car ess ie i Jazz OE San i 3i Theater Hean Dist Ai HIUSs Or aan Sr Latin 0r aan Monitor Hebar lEffects Rotaruali Coin EE G MANUEL DE REFERENCE lt Commutateur d effets Ce mode vous permet de visualiser ou d diter le statut on off des 5 efleis Ou processeur interne a Effet Commutateur d effet en jeu de Patch Effect Le commutateur d effet peut tre utilis en pressant les boutons de fonction correspondant aux zones de fonction dans le menu la demi re ligne de lafficheur au lieu d utiliser ia zone de fonctionnement habituelle de l cran Si vous pressez F3 Effect en cran de jeu les zones de fonction seront remplac es par les affichages de commutateur d effet avec toujours l indication du nom du Patch dans la zone de fonctionnement habituelle HIE Organ Dien LAOS e FL ENE o is VK Orgar Ga Hard Rock i 2r Jazz OF aan Gr Droarezziue Sr Theater ra Hesus Dist Sr Latin Orasan Flues Orsan 5 h i R pa Co Rotar gaene En pressant le bouton de fonction FI qui correspond l effet voulu le statut onoff de l effet peut tre chang La repr sentation graphique dans la zone de fonction change selon que l effet est en ou hors service Quand il est en service la zone de fonction est normale BIL VK Oraon EMLOS LICO PIDO Hard Rock Ltr Oo r Gs
33. Exit n EE DT keyruuruunuvurururuee EEN 33 4 Mode d emploi PROCEDURE DE BASE ou oursons varana D 4 1 Mise sous tension HA 4 2 Extinction Le dune HA GE IRMA UUL VAIO Dal A OCH 4 4 S lection de Patch commune D I 4 5 D placement des tirettes harmoniques rames DT 4 6 Mise en hon service des sffets 98 4 7 R glage du niveau d une Partie E 4 8 Changement de sonorit sur un apparel exierne EEN BE 40 4 9 R glage du contraste de l afficheur en 41 4 10 Accord g n ral Master Tune nu 42 5 TABLEAU GUIDE menus 5 1 Commande de hauteur e nn AS 5 9 Commande da timbre An 54 Commande de Zone ee dl 5 5 Commande de Patch ennuis 4 5 6 Commande de son Tone 44 5 7 Commande das effats us 44 B B Commandes sssssesrsussrsnrrnesornrrurasanonrnunooaranenuusinnscana 44 5 9 Arrangement des param tres 44 5 10 Commande Mi NNN 45 5 11 Autres fonctions utiles uoue Less Asset een nn AD 6 MANUEL DE REFERENCE 46 6 1 6 2 6 4 Mode de jau de Patch ue 46 6 1 1 Comment agissent les boutons de fonction ri F5 en ecran de jeu ueser 46 6 1 2 MONROY nn ner nn AT 6 1 3 Har Harmonic Bar ou tirettes harmoniques EE 55 Mode de sortis MIDI ner O 6 2 1 EXT UPPER Tx CH canal de transmission pour la Zone Uppert 81 6 2 2 EXT UPPER Tx Pgm Chg changement de programme transmis par la Zone Upper us 62 6 2 3 EXT LOWER Tx CH canal de transmission MIDI de ia Zona LOWET see
34. FE H 2 3 5 ES z S CT CI CEET CET A 10A 25T 3UY AWK BYE Di PAPA D St vous prassez E LH Bar ou P H Bar au lieu de U H Bar ce sera le r glage des tirettes harmoniques de la Partie Lower ou de la Partie P dalier qui s affichera l cran Toutefois si seule la Zone Upper interne est affect e ja totalit du clavier les Parties Lower at P dalier ne pourront tre entendues sauf si un p dalier MIDI dynamique PK 5 vendu s par ment o un clavier externe sont connect s Pour retourner l cran de jeu pressez Notions de base 11 L cran de r glage d effet du mode de jeu de Patch vous permet de visualiser et ou d diter les param tres principaux du mult effet r gl s pour chaque Patch Le Ta e L EELER EENEG principaux du muli effet et peut par cons quent tre efficacement utilis pour des ditions mod r es ou simplement le contr le de la fa on dont le muli effet a t r gl Pour r gler tous les param tres du muiti effet vous devrez ouvrir l cran de param tres d effets en mode d dition da Patch Maintenant nous allons diter l galiseur EQ dans l cran des param tres d effet en mode de jeu de Pateh Edition du niveau des aigus de l galiseur 12 Notions de base Depuis l cran de jeu Biiilk Or aan Internal Settilhiatr Mi Sins Li FLD ZONE OPT a TOHE HAHHE s CH Po LEG Litter b CHRONO ETS iJ parf Lewer kEL isbCcCGoinp EEN z1 Eg
35. Ignar gi re u Type de vibrato Upper 0 2 Vi V3 Type de vibrato Lower 0 2 VE V3 Type de vibrato p dalier 0 2 Vi V3 Inctilis fgnar si re u lautilis ignor si re u Wah OnJOff D i OFF ON Wah Mode 0 1 Auto Pedal Sensibilit de Wah automatique O 100 0 100 Vitesse de Wah automatique Niveau de sortie de effa Wah 0 100 R sonance de Wah Wah pilot par p dale D 160 D 169 Egaliseur On Off ER OFF ON Egeliscur nivean des aigus 0 100 12 04B 12 0dE DD 55 Daae asss D0 56 Dans asaz 09 57 Geng para DD 58 Daza asaa 09 Go Daas asaa DD 5A 0090 G00s DO Sp 6060 002a 00 SC 0000 Dias 90 5D Jaaa aaaa 90 SE Cana ana 00 5 Qaza agaa on 60 Daza aaaa 09 51 Dana asaaa 09 63 Daaa aaas 00 63 aaa aaaa 00 64 Daaa aaa 00 65 Daaa aaaa DO 66 Daaa saaa DD 67 Daaa aaa DD 68 Gaaa aaaa DD 63 Cana aaaa DD 6A Gaaa aaaa 00 68 DXAX ENN 901 Di 91 Gi GE 01 05 01 01 Di DI Gi DL DI 09 DI 52 DA 95 G 07 og DH DA D DC OD Epeliceur nivesu des mediume 0 109 CIZE 1204B Epcliseur nivesu des proves 0 109 12048 12604B gelireur bande O D 100 09 5 00 Egcliceur fr quence moyenne 0 109 0 71LHz 5 65 Hz peliseur niveou p n rel 0 100 12 04B 12 OdB Effet reif OQn Off Type d effet rotatif Vitesse d effet rotatif R Stop Slow Fast Ef rouif commande
36. OFE Pressez pour appeler l cran de menu d criture Presser appalle l cran de menu d criture depuis n importe que autre cran Pressez COPY pour ouvrir l cran de menu de Copy Pressaz ALE pour ouvrir l cran de copie compl te Copy All GHEY ALL SOT Eat Sir Ce Destinat icr i HERR E Amenez le curseur sur Source et choisissez le Patch source de la copie l aide des boutons ou et des boutons Bank et Number Amenez le curseur sur Destination et choisissez le Patch de destination l aide des boutons ou at des boutons Bank et Number Pressez Le message Are you sure Etes vous s r appara ra l cran Pour copier les donn es pressez Au contraire pour annuler la copie pressez Quelques secondes apr s avoir press le message COPY COMPLETE appara t l cran pour Indiquer que la proc dure de cople est termin e Si vous avez copi des donn es sur une carte m moire ramenez le commutateur de protection de la carte sur la position ON Mode d emploi 99 G MANUEL DE REFERENCE D CD RON ER A AE ST Comment copier un Patch 100 Mode d emploi moo LE hour me SEA ma Matsl gps each m maniea mb rnhmanira intame ipodrar la ranet dans la fente pr vue cet effet et r glez son commutateur de protection en position OFF Pressaz pour appaler l cran de menu d criture Presser appalle l cran de menu d criture depuis n importe quel autre cran Pressez
37. Partie peuvent tre distingu s par U Unper yL LoweryP Pedal Par exemple B L 24 correspond au Tone num ro 24 de la Partie Lower sur la carte m moire La Source est une des 8 formes d onde diff rentes servant de base la cr ation de Tones C est donc la s lection de Source qui est la d cision la plus importante lors de la cr ation ORGAN 1 Orgue lectrique de type m canique ORGAN 2 Orgue lectrique de type m canique PIPE ORGAN Orgue tuyaux de type positif An kavat h be hatid i haba AP AH oi hit di oe II t it k Kell 3 dtt j E PIANO Piano lectrique Rhodes VIBRAPHONE CHIME Carilon Un Tone est l unit de base du son Un Patch est fait de Tones et de param tres pilotant le jeu et d terminant comment un Tone devra tre reproduit par exemple la tessiture d sir e comment utiliser le processeur multi effet etc En d autres termes en s lectionnant un Patch vous pouvez faire jouer les Tones inclus dans ce patch dans les meilleures conditions de jeu possibles Lorsque vous copiez un Patch les trois Tones qui le composent et les fonctions de ZEIEN e Ed Er e om ml vm mda jus at Jr d enz mme mb Di en En A num Eug be zl Fa paff munies COMMANCE Ge jeu G termmun es pour chaque Tone seront galement COpi cs Le Tone de chaque Partie tel qu li est crit dans un Patch n est pas un nom ou un num ro mals tout simplement les donn es de programmation de ce Tone Un Tone peut tre assign
38. TQHE UBBER 1 Hid UE ODrzapn TONE LORER z LII vr ACOCOMEF TOHE FEDAL sr Pii r Pass ENTER Bee Pressez CES PATCH lorsque vous d sirez crire les param tres de Patch PATCH MRITE Select Patch PATCH THEN ALE D terminez le Patch de destination l aide du bouton et des boulons Bank st Number SI vous s lectionnez un Patch entre 811 et B88 l aide du bouton et des boutons Bank et Number les donn es seront crites sur la carte EG MANUEL BE REFERENCE Assurez vous que ca som bien les donn es que vous d sirez crire puis pressez Le message Are you sure Etes vous s r appara ra l cran Pour crire les donn es pressez Au contraire pour annuler l criture pressez CES Quelques secondes apr s avolr presses le message WHITE COMPLETE appara t l cran indiquant que la proc dure d criture est termin e Comment crire un Patch sur carte m moire O8 00o Oe E ins rez correctement la carte m moire dans la fente pr vue cet effet R glez le commutateur de protection de la carte m moire sur la position OFF Pressaz pour appeler l cran de menu d criture Presser appelle l cran de menu d criture depuis n importe quel autre cran Pressez WRITE pour ouvrir l cran d criture de Patch Pressez ALL lorsque vous d sirez crire les param tres de Patch et de Tone HEITE OCL Select Pateh FATEH 1EHi13 TOHE UPPER 3 Uii tr VE Or aa
39. crits dans le logiciel syst me du VK 1000 Par cons quent vous n avez pas besoin de les crire elles sont retenues m me apr s extinction de l appareil Mode d emploi 17 24 Corn des Lina conmende ogi un annarail aui eme en learns r el au module Ge sons les informations de jeu cr es par l interpr te augmentant ainsi les possibilit s d intecpr tation Vous pouvez r gler la fa on dont chaque commande fonctionnera avec les param tres de fonction Les commandes peuvent non seulement piloter le module de sons interne mais galement tout module de sons MID exteme Vous pouvez crire les r glages des param tres de fonction dans un Patch Rotary Stop Slow Fast Comm d aftet Col gt AA Trettes Remarque L assignation des commandes de chaque Patch a t pr programm e en usine La fonction de chaque commande et l effet qui en r sulte est r gl s diff remment en fonction du type de son et par cons quent peut varier selon le Patch s lectionn ou m me n avoir DW Clavier Le clavier de 76 notes peut tre divis en diff rentes Zones vous permettant de d clencher diff rents sons l aide de notes diff rentes sur le clavier Dynamique La dynamique de jeu change le volume ou le timbre du son en fonction de la force avec laquelle vous enfoncez les touches du clavier AW Ca Pressez doucement pour obtenir un son faible Pressez fortement pour obtenir un son fort Une cou
40. d une sonorit de piano at le souffle entendu lorsque l air est envoy un tuyau d un orgue tuyaux Le VK 1000 reproduit une sonorit r aliste en ajoutant du bruit en d but de Tone et en vous permettant de s lectionner le niveau et ls type de ce bruit Noise L Noise Level 0 100 Ce param tre commande le niveau du bruit Des valeurs lev es augmentent le volume du bruit L ENV Param tres d enveloppe de niveau ou L Env Ces param tres vous permettent de d terminer comment un son sera reproduit en ce qui concerne ces changements de volume L affichage vous permet de visualiser une enveloppe graphique que vous pouvez contr ler et diter Tone Edit UPPER Torne Level C L O mr Attack Time RE Release Timel 157 Pert Dega C LS Then Follow Di Niveau Temps dur e de rel chement NOTE OFF Temps Temps de chute d attaque de la percussion Mode d emploi 89 G MANUEL DE REFERENCE 90 Mode d emploi mA TT GT Attack Tima 0 100 Ce peram tre d terrnine le temps n cessaire au volume pour atteindre le maximum partis de HASAN OU VOUS GIOUN jet WUUNG HUISE U etauuzy Rsioase Time 0 100 Ce param tre d termine le temps n cessaire au volume pour revenir Z ro parir du moment o vous avez rel ch une touche Perc Decay Percussion Decay 0 100 Ce param tre r gle le temps de chute d une sonorit de percussion T KeyFollow Tim
41. dans la Zone Lower exteme dans la Zone Lower exteme Pressez ce bouton pour diter le canal de transmission dans la Zone Lower externe Pour quitior ca mode et retourner l cran de jeu pressez ou CH Canal de transmission pour la Zone Upper Presser dans la Zone Upper externe situ sur le c t droit de la fa ade permettra d obtenir l affichage du canal de transmission MIDI pour la Zone Upper Hitio Graap Ext Upper Tx CH E 1 m op La DAs peie g mous Tx CH canal de transmission MIDI 1 16 Ce param tre r gle le canal de transmission MIDI de ja Zone Upper externe Pour choisir un num ro de canal pressez puis le bouton Bank Nurnber correspondant ST vous utilisez la proc dure ci dessus avec l indicateur teint en pressant de la Zone Upper externe les donn es ne sont pas transmises par la prise MID OUT Les donn es ne peuvent tre transmises que al l indicateur est allum Mode d emploi 61 G MANUEL DE REFERENCE SEET Presser dans la zone Upper externe situ sur le c t droit de la fa ade fera s afficher le changement de programme transmis en MIDI par la zone Upper HILE Or an BE Miao LI PADE g me Ext Upper CH Tx Pom Chg E 11 C o Ce param tre r gle le num ro de programme tansmis par la zone Upper externe Pour fixer un num ro de programme pressez puis utilisez e Si vous utilisez la proc dure ci dessus alors que l indicat
42. de 12 dB Mid Q Bande Q 0 100 Ce param tre permet de visualiser ou d diter le r glage de la bande Q des m diums Le param tre Mid Q change les caract ristiques de la plage d action de l galiseur sur les m diums Avec un r glage lev l action du filtre devient plus fine permettant une amplification o une att nuation plus pr cise au niveau des m diums Si Deuxi me page G MANUEL DE REFERENCE Cette page affiche les param tres vous permettant de visualiser ou d diter l effet rotatif et la reverb TYPE SF Pour changer les pages pressez Effect CL Rotary Effet rotatif Ont 9 On Off Ce param tre met ervhors service l effet rotatif Le statut on off de l effet rotatif peut galement tre chang l aide du bouton correspondant en facade de f apparell Type Type de l effet rotatif RVOFLPH Ce param tre s lectionne le type d effet rotatif utilis RVO Revo FL Flanger PH Phaser Speed vitesse de rotation StopfFast Slow Ce param tre commande la vitesse de l effet rotatif Stop l effet rotatif est arr t Fast l effet rotatif s effectue vitesse lev e Slow l effet rotatif s effectue vitesse basse La vitesse de l effet rotatif peut galement tre chang e l akie des trols commutateurs situ s en fa ade de l apparell Tone Cntri O 100 Ce param tre commande le r glage de tonalit Quand l effet rotatif de
43. de ce dernier sont instantan ment rappel s Ces 64 Patches peuvent se s lectionner en utilisant les huit boutons Bank et huit boutons Number DIRES BANK EE CARD s lleg S ll B CAFS SPACE ABC GHI INT CSC FNUMBER LZ CG Klee CC e caver LA sie Spe AU oessous de ce nom aonne ies ranes apparenan a ia meme banque Bank Alt YK Ursan BDD LCA HD 1007 wen ZE E Ga Hard Rozk S BE LH Sat Gi Progressine T The P Gr CS Hess pist Ar El des Ci aSr ar Latin CO si E SL ONGO et Effect Appr ciez les diff rents Patches pr programm s en les s lectionnant gr ce la proc dure suivants L coute des Patches programm s en usine est le meilleur moyen de vous faire une id e des possibilit s de cet instrument Comment s lectionner un Patch 8 Notions de base 66066 O Depuis l cran de jeu Assurez vous que la diode HBRTIEVE est teinte PATCH Si elle est allum e pressez HBAR LEVEL Quand la diode est allum e Mode MANUAL le VK 1000 joue en suivant les r glages fals en fa ade Si c est le son du Patch que vous d sirez entendre faites teindre la diode Mode PATCH Assurez vous que les diodes de et sont allurn es elles le sont normalement la mise sous tension Pour allumer une diode qui est teinte pressez simplement son bouton Assurez vous que la diode est allum e Si elle est teinte pressez simplement Choisissez un bouton Bank parmi C1 E Choisissez
44. de clavier en mode d dition de Patch ALLIK Or aan Eternal Zetting MoD LEDs bi Oto EST IEPER ZONE EXT LOHER ZAHE Tang Ranas SE CG 1 Zone DanaettEi 155 1 Ta Channel LC 11 Ts Cha rrnei Co al Te Pam Chanae DO 11 Tx Pam Chanas k 1 TH Velg Curve CA 41 TX Uelo GHEVMe EZ Les param tres suivants peuvent tre r gl s la fois pour la Zone exteme Upper et la Zone exteme Lower Zone Range E1 G7 Ce param tre fixe la tessiture de la Zone E1 mit G7 soi7 76 touches C4 Note num ro GO correspondant au do m dian a ai at Be sa en ef sl e Anen sam pen Ta mem e A d dp LA At i ni 1 En LCE ks SET er sw UE Ce param tre vous permet de visualiser o d diter le canal MIDI de la Zone Tx Pgm Change Changement de programme transmis 1 128 Ce param tre vous permet de visualiser ou de modifier le num ro de programme associ la Zone Le changement de programme choisi ici est transmis sur le canal de transmission Fx Channe de la Zone lorsque vous s lactionnerez le Patch comprenant cette Zone Tx Vab Curve Courbe de dynamique de transmission A H Ce param tre vous permet de visualiser ou d diter la courbe de dynamique associ e cette Zone Niveau Niveau me Dynamique Dynamique G MANUEL DE REFERENCE cran de param tre de r glage d effet Premi re page Wah EW gt L t B oabtos L get Dans cet cran vous pouvez visual
45. de tonalit D 100 Ef rouatif niveau de sortie 0 100 EF rotatif vitesse rapide Fam O 100 EF routif vitesre lente Slow 0 100 Temps d acc l d c l des sigus O 100 Temps d acc l d c i des graves Q 100 Intensit d effet pour hies fr g 0 100 Intensit d effet pour basses b D 100 Mixage des aigus 0 100 Mixage des graves 0 100 Niveau des aigus D 100 Niveau des graves 100 R injection du Phascr Flenger O 100 Intensit du Phaser Flanger 0 100 Invtilis Ignor si regu Reverb On Off D OFF ON Type de reverb D RV MDL Reverb pr retard 0 1009 Reverb chute D 190 Reverb niveau 0 100 Revertonslit G 100 Multi Delay niveau gauche 0 100 Moie Diciay niveau central 0 106 Multi Liciay niveau droit 0 100 Multi Delay r injection 0 100 Mult Delay retard gauche 0 100 Muki Delay retard contat 100 Molti Delay retard droit 0 100 Overdrive On Off G 1 OFF ON Overdrive Gain 0 100 Overdrive niveau 0 1060 Inutilis ignor s re u Inutilis Ignor si regu D aa aaaa Cuuseur Int D A5 Niveau de Partie Upper Commande de tonalit de reverb Daaa aaaa Cureur 1 Ext 0 94 Chgt de commande 95 0000 OO0a Cornear 1 Int Ext 0 1 Ont Ext DXXX XXXX Tnutitie gnor ri re u Daa aaaa Curtour 2 Int 6 45 Nivesu de Panie Upper Commande de tonalit de reverb Daaa anaa Curseur 2 Ext 0 95 Chgt de commande 0 95 0000 000a Curseu
46. entre en action et atteint la vitesse la plus rapide Si cette option est s lectionn e alors que vous tes en statut Slow la vitesse de l effet rotatif augmente jusqu atteindre la vitesse Fast Tone Control 0 10G Ce param tre commande les caract ristiques des hautes fr quences de l effet Revo Des valeurs lev es accentuent les hautes fr quences Le param tre ci dessus ne peut tre r gl que sl le type d effet rotatif est Revo Quand un type Phaser ou Flanger est s lectionn des ast risques k k apparaissent en ileu et place de la valeur du param tre et vous ne pouvez donc fixer cette derni re Output Level O 100 Ce param tre commande le volume du son qui a t filtr par l effet rotatif A glez le pour elt n y ait pas de diff rence de volume entre le son avec effet et le son sans effet La deuxi me page MANUEL DE REFERENCE Pour ouvrir la deuxl me page proseez Rotan alors que la premi re page est affich e Quand Revo est s lectionn comme type deffet rotatif En r glant les param tres High et Low s par ment vous pouvez simuler ja sonorit complexe cr e per des moteurs d aigus et de graves ind pendants AIi Or aan ZEecect Par ameter es Bi LABS FLE mu Sid Rate CS Bi Fast Hate E Go 1 Rise Tipe LOC S6 J Rise Time Hit SE 3 Depzkb Lo D Go 1 Ieptt Hi Go Lo Lette LC SA J Hi Leu C BB J Lo Hix E Bo J Hi fix E e 1 ri Wah ZE atap ra BERTA oA
47. est appel H sera reproduit avec les r glages de treties harmoniques qui ont t stock s dans sa m moire les r glages de ja fa ade de l instrument sont ignor s Manual Quand un Patch est appel il est ensuite reproduit avec les r glages de tirettes harmoniques tels qu ils apparaissent en fa ade de l instrument les r glages intemes du Patch sont ignor s Bender Func Fonction Bender Bend Rotary Ce param tre d termine la fonction du bender Bend Le bender fonctionne comme un levier Fitch Bend Modulation normal Rotary Le bender commande la vitesse de rotation de l effet rotary La fonction du lavler de changement de vitesse de l effet Rotary est affect par la s lection de vitesse FT Stop Slow F2 Fast etc 6 3 2 R glages MIDI du syst me System MIDI Setting F7 MIDI Ce mode vous permet de commander la transmission et la r ception des donn es MIDI Contre CH EEEE MIDI Link TK Para Cha D OM J RR Fam Cha Tx CET Ces C on J Rx Malurme Tx EXCTUSIUSC off J EE Ge La To el OC Ko mt Td bad bet Li Li Control CH Canal de commande pour la transmission 1 16 Ce param tre r gle le canal sur lequel les messages de changement de commande seront transmis un apparel MIDI externe Tx Bom Cho Transmission OnOff de changement de programme On Off Ce param tre d termine si les messages de changement de programme seront transmis ou non On Les mess
48. est en Dosition ON Action Pressez LES pour retoumer l cran pr c dent Ecriture Write ou Copy Copien Placez le commutateur de protection de la carte m moire en position OFF et r essayez la proc dure improper Memory Card Raison Une carte m moire non fommat e o une carte m moire format e pour un autre appreil a t ins r e dans la fente Action Si vous avez ins r la carte par erreur retirez la imm diatement Pressez pour retourner l affichage pr c dent Si vous d sirez utiliser une carte m moire neuve ou une carte m moire d j employ e par un autre appareil vous devez la formater avant tout emploi Veuillez utiliser des cartes m moire de type M 956E Memory Card Format Error Raison La proc dure de formatage n a pas t correctement ex cut e Action Contr lez la carte m moire et r essayez la proc dure Unformatod Card Raison Une carte m moire non format e ou format e pour un autre appareil a t r ins r e dans la fente Action Formatez la carte m moire 114 Mode d emploi 7 APPENDICE Mamoy Card Data Error Raison La proc dure d criture o de copie n a pas t correctement ex cut e Action Pressez Dour retoumer l cran pr c dent v rifiez si la carte m moire est correctement ins r s dans la fente et recommencez la proc dure MEDI Check Sum Error Raison En raison d un octet de v rification incorrect Check
49. ins r e Mode d emploi 11 2 FAIRE LES CONNEXIONS LINE eee LINE OUT BALLANCE OUT sine halte PHONES STEREO reset D LIMONO L MONO af t CH OO ENEE SEN t Terre Masse 2 Point froid 3 Point chaud Avant de faire toute connexion v rifiez ia compatibilit de Fassignation des broches avec tous les autres apparells Clavier externe La face sup rieure du VK 1000 est con ue pour recevoir un autre clavier tel qu un Rhodes model 660 ou mode 760 Quand le VK 1000 re oit un des signaux mis par un clavier connect gr ce aux prises d entr e Line In ces signaux sont m lang s avec le propre signal du VK 1000 puis produits par les sorties sym triques les m mes signaux sont produits par les jacks de sorte Line Out par cons quent la connexion en face arri re sera tr s simple 00 JI AE CE EN LNE OUT HALLANCE OUT E rs D groes R TEREO nm 6 SR kb el 8 i 12 Mode d emploi OU oc tan Section module de Le VK 1000 est compos des trois sections suivantes Section module Section muti Section clavier de commande sons C est un module de sons multi timbral trois parties qui utilise le syst me de SA r glable Adiustable SA Le fait de disposer de ces parties en mode mult timbral vous permet d utiliser le module de sons comme trois modules de son ind pendants Les trois Parties sont nom
50. la courbe d accord et ie ternp rament de la Partie s lectionn e Aii sui tal Or aan l Torne Egit UPPER zone eel LE D en Top HE Tunina EI Stretch Tage E A Tenper arent CEaua 1 Tone Tuning 50 50 des accords pr cis entre tones l aide de ce parametre L hurnain a tendance estimer les sons graves plus lev s en hauteur qu ils ne le sont r aliament Pour cala I peut tre utile de diminuer l g rement la hauteur des sons de bassa d orgue par rapport la hauteur r elle Aussi si vous d saccordez tr s l g rement deux Tones st las faites jouer simultan ment vous pouvez obtenir des sonorit s tr s riches Stretch Type Type de courbe d accord A B C D Ce param tre s lectionne un des quatre types de courbe d accord ra Un piano es soarge pikis bas dans Los graves ei pius ei dans es aigus Cotte courbe artificielie donne un son plus stable Sur un orgue lectrique I n y a pas de varlation de ce type Los courbes d accord rencontr es Ki donnent un acc s instantan diff rents types d accord de clavier Les harmonies jou es sonneront d une fa on l g rement diff rentes selon le type de courbe d accord s lectionn Pas de courbe d accord H Une courbe d accord naturelle qui minimise les frotternents C La plage de graves est l g rement abaiss e pour att nuer la sensation de hauteur plus importante des graves D Les plages haute et basse sont toutes deux modifi es
51. la m thode la plus facile tant que Vous n tes pas totalement familiaris avec l dition et celte m thode reste simple m me pour un d butant Vous avez d j jusqu pr sent s lectionn plusieurs Patches et pouvez avoir r p r quelques uns qui deviendront vos pr f r s Les chapitres suivants expliquent la base de la cr ation sonore par dition d un Patch existant Tout ce que vous avez faire est de s lectionner votre Patch favori en m moire et de l diter votre go t Si vous n aimez pas le Patch et les Tones que vous avez dit et d sirez retrouver la sonorit d origine s lectionnez simplement un autre Patch puis re s lactionnez le Patch concem Si au contraire vous aimez le Patch et les Tones que vous avez dit sauvegardezdle fr quemment m me en cours de travail l aide de la fonction d criture totale Write All ce qui vous vitera tout effacement accidentel comme par exemple en cas de panne de courant Notions de base 13 REMARQUE almat mme des en a e atlantenter ont I en ee Hl est teint ou si un autra Patch est s lectionn Si vous d sirez que la s lection de ce nouveau Tone soit permanante crivez ce r glage en m moire laide de la fonction d criure totale Write Al voir page 20 Don une a ehn Tann e besten s ze A cum Pininb nz vn en Changement de Tonel o H eeo t4 Notions de base Depuis l cran de jeu S lectionnez la Parte d
52. le niveau des Tones et des Parties du Patch actuellement s lectionn HIIeUR Or aan beuet Matz Bio LAS DL DOS mm Part Tone Herme Zone Far t rer HILXHkK Oran CERCEI C ion Louer p ei t z ACCOMP Cid tiag Feral Amenez le curseur sur le param tre voulu ei changez sa valeur avec ou Quand vous avez termin le r glage des valeurs pressez pour retourner l cran de jeu L cran de jeu affiche maintenant chaque niveau de Partie tel que r gl l tape dans le coin sup rieur droit Atl YK O rgaan HOOS LIRD Pis Harg Rozk Dir Core si Le Heat Dist 5 hatin raan EC G r Theater ra Se Los donn es dit es retournent leur valeur d orlgine sl vous changez de Patch ou telgnez Flapparell SI vous d sirez retenir les modifications effectu es utilisez ta proc dure d criture appropri e voir page 96 Mode d emploi 39 4 PROCEDURE DE BASE 40 Mode d emploi L ment de sonorit sur un appareil externe Der messanes de chanpemeni de pronrarne peuvent Gite envov s des apparels externes gr ce la Zone Upper exteme et la Zone Lower exteme Comme les Patches les num ros de programme du VK 1000 sont identifi s par Group AB Bank 1 6 oi Number 1 8 cotte m thode est appel e G B N Les valeurs G B N et les num ros Ge programme r els comespondeni comme suit Groupe inteme groupe A Groups carle group
53. lisible m me sur les sc nes les plus sombres L cran est divis en deux parties la zone de proc dure et les zones de fonction AIT VK Organ Mi Gers LIRE F iE mm i Gr Hard Roeck Zone de proc dure Et Jazz Or aan a Droatezziue Theater zz Head Dist Ar Blues Oran Sr Latin Oraap Honitor L i Zones de fonction Sr INTERFACE UTILISATEUR CEurseur Boutons curseur En g n ral la zone de l afficheur dont les caract res ou num ros sont repr sent s en couleur invers e est appel e le curseur et repr sente l emplacement dans lequel vous pouvez crire des donn es Chacune des zones de fonction situ es au bas de l afficheur est galement invers e toutefois H ne s agit pas de la position du curseur Gurseur A 11 Y K rgan mm EE 2 LL E a E G EEE we Hard bock Pr oaresziue Heata Dier Latin QE san D Pour modifier les r glages et donn es du VK 1000 amenez le curseur sur le param tre changer et modifiez la valeur de la donn e Les quatre boutons situ s droite de l afficheur servent d placer le curseur Mode d emploi 3 INTERFAGE U Si Ezarpen HE Epei TILISATEUR araimm tre Vous pouvez utiliser ces boutons pour changer la valeur du param tre identifi par le curseur Presser augmente la valeur d une unit et tenir le bouton enfonc augmente la valeur de fa on continue Presser diminue la valeur de f
54. m moire dans la m moire interne Pour ouvrir l cran de menu Copy pressez COPY dans l cran de menu d criture CRATE Fz COPY CODv Select FUEL er Fi 5 COPY ALL FE o COPY PATEH PRH FZ 5 COPY TONE PPM EA 5 COPY CEURRT FA PE KEN EFFECT FE Ra e D I Eh TONE RN A AC A l aide du menu Copy vous pouvez s lectionner un des quatre crans suivants PATCH L cran de copie des param tres de Patch CFT TONE L cran de copie des param tres de Tone CE KEYBD L cran de copie des param tres de clavier Cri EFFECT L cran de cope des param tres Zeite EFFECT KEYBD TONE PATCH ALL COPY ALL Cet cran vous permet de copier la fois les param tres de Patch et ceux de Tone COPY PATCH PRM Copie des param tres de Patch Cet cran vous permet de copier tous les param tres de Patch COPY TONE PRM Copie das param tres de Tone Cet cran vous pemmet de copier tous les param tres de Tone COPY KEYBOARD PRM Copie des param tres de clavier Cet cran vous permet de ne copier que les param tres de clavier d un Patch COPY EFFECT PRM Copie des param tres d effet Cet cran vous permet de ne copier que les param tres d effet d un Patch MANUEL BE REFERENCE Comment tout copier Joe e Pour effectuer une copie de Patch entre carte m moire et m moire ineme ins rez la carte dans la fente pr vue cet effet et r glez son commutateur de protection sur
55. o Gi Gi mmm B NN emmmer CARO 1 2 3 A 5 D E CAPS SPACE ABC DEF GH JL anna AJ ARE E names DI H 2 3 4 5 ES A fi TOP 2ST SL ES Sy BA 6 Mode d emploi Au mee we T I ESCH ER CSS ET LEE CSC ES TELLE JR CO SU Es See EFFACTS OVERDAN ROTRAY REMER e DESCRIPTION EXTERNE j1 Tiretes harmoniques de pieds Permet le r glage du son d orgue et das aues sons offrant la cr ation dune grande vari t de timbres 2 Tirettes harmoniques de percussion Permet le r glage des sonorit s percussives La percussion ajoute une portion d attaque caract ristique des sonorit s d orgue DI Curseur de volume g n ral R gie le voume g n ral HA Curseurs de commande 1 2 3 Assign s diff rentes fonctions ils pilotent ja source sonore interne de l instrument o una unit MIDI externa en mode PLAY En moda EDIT t diton le curseur de commande 3 est ullis comme curseur d entr e de donn es pour modilier les valeurs assign as aux param tres 5 Commutateur de niveau de tirettes harmoni ques H BAR LEVEL S lectionne la fa on dont les Patches sont produis Quand est allum MANUAL les Palches sont produits en accord avec les r glages faits l aide des traites harmoniques de la fa ade Quand il est teint PATCH les Palches sont produits en accord avec Jos r glages siock s en m moire 6 Commutateur Percussion PERCUSSION S lec
56. par la courbe or een mu ae ae em mme a au re E ue ae mu ne m me meme us au me Remarque Normalement vous devrez s lectionner la m me courbe d accord pour les trois Tones employ s Si vous choisissez des courbes diff rentes at faites se superposer les trois Zones la diff rence de hauteur des accords sera plus importante dans les zones haute et basse Vous pouvez trouver cela trange mais cela largit encore vos nossiblit s de cr ation sonore G MANUEL DE REFERENCE Temp rament EquailWerckmeister Kirnbsrger Rameau alzal Ce param tre s lectionne un des cing types de temp rament Une des limations des intruments chuter lectriques anclans est de ne pas permetire l accord ind pendant de chaque touche Viriuellement toute la musique actuele a t compos e pour des Instruments dont ts temp rament est gal ei reprodulte sur des Instruments tomp rament gal H est donc souhaltable que les Instruments lectroniques contemporaine utilisent ce typo de temp rament Le VK 1000 toutefois dispose de cinq tamp raments diff rents comprenant bien s r le temp rament gal pour que vous pulsslez appr cler vos interpr tations de musique classique avec un syst me d accord pour lequel la musique Jou e a t crite Vous pouvez s lectionner n importe lequel de ces temp raments en pressant simplament le bouton correspondant Temp rament gal Equai C est le temp rament le plus fr qu
57. que la proc dure de formatage est termin e oO H ee Ramenez le commutateur de protection de fa carte en position ON et retirez la carte de la fente Remarque Toutes les cartes nouvellement format es se voient automatiquement assigner ls nom Rhodes VK 1000 Le VK 1000 toutefois vous permet de nommer chaque carte CARD NAME comme vous le d sirez Pour identifier une carte parmi les autres changez le nom Rhodes VK 1000 et donnez la carte un autre nom l aide de la fonction permettant de nommer les cartes voir page 66 dans les param tres de Patch Comment retrouver les donn es pr programm es par le fabricant initialisation douce ou Coid Boot Pressez pour appeler l cran de menu d criture Presser appelle l cran de menu d criture depuis n importe quel autre cran Pressez INIT pour ouvrir l cran de menu d initialisation Pressez el BOOT pour ouvrir l cran d initialisation douce Cold Boot COLE BOOT Are De CH H ii ei Ir pm 1 hh K CEHTER ENT 3 Mode d emploi 107 6 MANUEL DE REFERENCE 6 6 4 BACKUP Sauvegarde 108 Mode d emploi Pour ex cuter l inittalisaiion douce pressez Four au coniraire annuler pressaz Ter Presser ENTER CEST falt s afficher l cran la m me indication message de bienvenue aug et be dre pe aa RTE G o Ku Gb b aet Zei Ain EI AMARAL KEN HASTA ha haid bai uiii zt AA MAAS TENTE doucs se
58. s lectionner un Patch inteme En cran de jeu D Pressez t assurez vous que l indicateur s allume OG V rifiez que l indicateur est allum Si ce n est pas f cas pressez Pressez un bouton BANK CO Tele un bouton NUMBER 1 Ca pour choisir un Patch appeler Par exemple si vous pressez le bouton BANK 2 et le bouton NUMBER 5 le Patch 25 sera appel Comment s lectionner un Patch sur une carte O Ins rez la carte m moire contenant les donn es d sir es dans la fente pr vue cet effet Pressez at assurez vous que l indicateur s allume Pressez at assurez vous que l indicateur s allume Gi S lectionnez un patch on utilisant un bouton BANK 7 E et un bouton NUMBER 7 36 Mode d emploi 4 5 D placer ent des tirettes d PROCEDURE DE BASE armoniques En changeant la position des tirettes harmoniques Je timbre peut tre chang en temps r el Cela peut tre particuli rement utile durant tes interpr tations en direct Commutateur de niveau des tirottes harmoniques Lorsqu il est allum MANUAL les patches sont produits en accord avec les r glages des tirettes harmoniques de la fa ade Lorsqu il n est pas allum PATCH les Patches sont produits selon les r glages stock s on m moire Comment changer un timbre l aide des tirettes harmoniques o Dans l cran de jeu Assurez vous que l indicateur ISS LES est teint si ce n es
59. s au dessous du bouton correspondant Amenez le curseur sur la droite de TONE Upper Part pour changer le nom du Tone de la Partie Upper Choisissez ce nom de la m me fa on l aide du curseur Controller 3 des boutons NEY BEG etc Le nom du Tone peut comporter un maximum de 12 caract res Si n cessaire changez Je nom du Tone pour la Partie Lower ou la Partio P dalier Quand vous avez termin vos appellations de Patch et ou de Tone pressez pour retoumer en cran de jeu Si vous d sirez crira las donn es dit es an m moire inteme Utilisez la proc dure d criture totale Write All voir page 20 Si vous s lectionnez un autre Patch ou telgnez lapparali sans avoir pr alablement sauvagard cas nouveaux noms les anclens noms reviendront automatiquement Notions de base 19 20 Notions de base La proc dure d criture totale est Une proc dure gr ce laquelle les donn es de son dit es Bo E EE d criture totale entraine le remplacement automatique des donn es pr existantes dans le Patch choisi comme destination de l criture Vous n avez pas crainde de perdre aucun des programmes d origine du VK 1000 Patches pr programm s par le fabricant car ils peuvent te rappel s tout instant l aide de la fonction d initalisation douce qui par contre vous fera perdre vos r glages personnels Comment crire un Patch en m moire D Pressez pour s lectionner le menu d criture vous po
60. secondes apr s avoir prass le message COMPLETE appara t P cran pour Indiquer que la proc dure d initlalisation est termin e Si vous avez initialis un Patch de la carte m moire ramenez le commutateur protection de cette derni re en position ON Mode d emploi 105 G MANUEL DE REFERENCE Comment ramener chaque Tone ses r glages pr programm s en usine initialisation des param tres de Tone 106 Mode d emploi D Des a A EG MAS LOU OG PEIEE AANGE HOSUR je Leu LE LIED IE III LVL ci kl KAHE CL r glez son commutateur de protection en position OFF Pressez pour appeler l cran de menu d criture Presser appelle l cran d criture depuis n importe quel autre cran Pressez ENET pour ouvrir l cran d inkialisation Pressez F7 TONE pour ouvrir l cran d initialisation des param tres de Tone S lectionnez le Tone initialiser l aide des boutons NT ou ou et Bank et Number Si vous s lectionnez un Tone de A U11 U88 un Tone Upper de la m moire interne sara inktialis SI un Tone de A L11 L88 est s lectionn un Tone Lower de la m moire Interne s ra initlalis SI un Tone de A P11 P88 est s lectionn un Tone de p dalier de la m moire interne sera Inttlalls Si vous s lectionnez un Tone de B U11 U88 un Tone Upper de la carte sara initlalls SI B L11 L88 est s lectionn un Tone Lower de la carte sera initialis et si 5 P11
61. standard MIDI 0 Bank Select o s lection de banque 12 Effect Control 1 ou Commande d effet 1 et 13 E fect Control 2 ou Commande d effet 2 De plus 91 Extemal Effect Depth intensit d effet exteme s est transform en Effect 1 Depth intensit de l effet 1 et 92 Tremolo Depth intensit de tr molo s est chang en Effect 2 Depth intensit de l effet 2 et 99 Chorus Depth intensit de Chorus s est chang en Effect 3 Depth intensit de l effet 3 et 94 Celeste Depth intensit de C leste s est transform en Effect 4 Depth intensit d effet 4 et 95 Phaser Depth intensit de Phaser s est chang en Effect 5 Depth intensit de l effet 5 Mode d emploi 119 Messages exclusifs Roland Kai d Format des donn es de message exclusif Les meserges cachuife Roland utilisent le fornat de donn es suivant type TV MAEA MT DL ve payaa a GALA I LU vi 41H Num ro du fabricant Roland ONT Num ro d unit MOL Num ro de mod le CMD Num ro de commanda Coms Donn es F7H Octet de fin de message exciusif Statut MIDI FOH F7H Un message exclusif dot tre encadr par une paire d octets de statut l octes FOH Ginet imm diatement suivi du num ro du fabricant MIDI version 1 0 Num ro de fabricant 41H Le num ro de fabricant identifie le fabricant de l instrument qui met le message reelneif T Lager AT mat le reprn nen Didam aatem de Dent Nurn ro
62. titions est augment Out Lvi Output Level ou niveau de sortie O 100 Ca perem tre commende le nues du signal qui a t trait par un effet devra tre r gl pour qu il n y ait pas de diff rence de volume entre le son avec Reverb ei le sur sans Nevet Tone Cntr Tone Control o commande de tonalit 0 100 Ce param tre commande le r glage de tonalit Quand le type de reverb AV est s lectionn ce param tre change les composantes aigu s de la r verb ration Avec une haute valeur les fr quences lev es sont amplifi es GG MANUEL GE REFERENCE Ecran des param tres de niveau Monitor Level Ces param tres commandent je niveau des Tones et des Parties pour le Patch actuellement empioy hi tot Crau iLewej Hat See ses OI L EDD D 1 DD m Fart Terne Hare Tare Fart Upper p Uli praan HES 10A L weaer p LilAcoomr LE Lim Fois i Dazz ls ipa T T ToO Car AT Ek kel Tone Niveau de Tone 0 100 Uppert owert cdaer Ce param tre commande e niveau assign chaque Partie Part Niveau de Partie 0 100 Upper Lower P dalier Ce param tre commande le niveau de chaque Partie IN Le niveau de Partl peut galement tre chang l aide de messages MIDI de volume Changement de commande N 7 mis depuls un appareil de commande externe Ecran des param tres d assignation F Monitor F5 Assign CH Cet cran vous permet de
63. type AVO est s lectionn ce param tre change le contenu fr quentiel de l effet Revo dans la plage des hautes fr quences haut parteur toumant Avec une haute valeur les fr quences aigu s sont accentu es Cela ne s applique pas aux effets de type FL o PH Out Level Niveau de sortie O 100 Ce param tre commande de niveau du signal trait par l effet R giez le niveau de sortie pour oul n y ait pas de diff rence de volume entre le son avec effet ot le son sans effet Mode d emploi 51 52 Mode d emploi G MANUEL DE REFERE NGE n Reverb On Of 3 Ce naram te met enhos service Ja reverb Le statut orvoff de la reverb peut galement tre chang l aide du bouton correspondant en fa ade de l appareil Type type de Reverb RVMDL Ce param tre s lectionne le type de reverb utilis DN Reverb MOL Multi Tap Delay retard multiple Decay F B Decay Feedback D 100 vm En E en wn GEEA ana anian la WnG eio Feaierbn s lectionn nm a gt Quand MOL a t s lectionn ce param tre commande le nombre de r p titions du retard Decay est un param tre de reverb qui pilote e temps de chute de la r verb ration Avec une valeur lev e la r verh ration dure plus longtemps Feedback est un param tre de Detay qui falt se r lnjecter le signal retard dans l unit de retard Avec une valeur de Feedback lev e le nombre de r p
64. un bouton Number parmi CEJ E Jouez sur le clavier pour couter le son Pour s lectionner un autre Patch r p tez les tapes 4 6 mar men men manne d Changement de Patches IMulti timbral et Zone Que signifie muli timbral Le terme multi imbral signifie simplement plusieurs sons simultan ment Une source sonore mu titimbrale est une unique unit qui peut fonctionner comme plusieurs modules de sons la fois Le VK 1000 est muki timbral trois Parties Un Tone son diff rent paut tre assign chaque Partie et chaque Partie peut se voir r server une Zone sp cifique sur le clavier Ces trois Parties sont nomm es Partie sup rieure Upper Part Partie inf rieure Lower Part et Partie p dalier Pedal Pat Partie Upper Canal 1 Partie Lower Canal 3 E E 22 o E MIDI IN RSS os SE Ai GC SEET Io S SS EE SE SE Partie p dalier Canal 2 AA RAA SARA RAR A EEE AS S EE E EE SE F 5 EE S P Qu est ce qu une Zone Une Zone est un segment du clavier du VK 1000 Le VK 1000 est con u pour piloter un total de 4 sections ou 4 Parties multi timbrales d une source sonore en d limitant un maximum de quatre Zones sur le clavier en fai vous disposez de deux Zones pour piloter la source sonore inteme Zone UPPER interne et Zone LOWER interne et de deux autres Zones pour piloter des modules de sons externes par le MIDI Zone UPPER exteme et Zone LOWER externe
65. un s quenceur Bulk Dump CARTE MIDI BULK DUMP Permet de transf rer toutes les donn es de la carte m moire dans un appareil de Sauvegarde exteme tel qu un s quenceur Bulk Dump AIRE TEMPORAIRE MIDI BULK DUMP Permet de transf rer les donn es du Patch actuellement pr sent dans l aire temporaire voir page 17 dans un appareil de stockage externe tel qu un s quenceur Bulk Dump G MANUEL DE REFERENCE Qu est ce qu une proc dure Bulk Dump Le Buik Dump est le transfert de donn es entre le VK 1009 et un autre VK 1000 ou un appareil de sauvegarde externe le transfert s effectuant par messages exclusifs MIDI La fonction Bulk Dump permet le transfert de donn es entre deux VK 1009 ou entre le VK 1006 et un appareil de sauvegarde tel qu un s quenceur qui peut traiter les messages exclusifs A l aide de cette fonction vous pouvez sauvegarder des donn es de son cr es dans un VK 1000 sur une disquefie de s quenceur o dans un autre VK 1000 dans sa m moire inteme pour stockage Messages exclusifs Les messages exclusifs servent transmetire et recevoir des informations MIDI sp cifiques par exemple des r glages de param tre entre deux appareils identiques dans ce cas deux VK 1000 Les messages exclusifs peuvent galement tre stock s dans un s quenceur externe Le VK 1000 n accepte que le transfert unidirectionnel ou One way iransiert de donn es n employant qu un seul c ble MDI
66. une valeur n gative J la hauteur est diminu e par rapport la hauteur initiale AT Release Time O 100 Ce param tre d termine le temps n cessaire la hauteur pour atteindre le niveau de rel chement Release Level partir du moment o vous avez rel ch la touche R L Release Level 50 50 Ce param tre r gle la hauteur atteinte au rel chement par rapport la hauteur d origine Quand Release level est r gl sur une valeur positive la hauteur est plus grande que la hauteur d origine Quand il est r gl sur une valeur n gative Li la hauteur est plus basse que celle d origine Veloc Sens Valociy Sensitivity 0 100 Ce param tre vous permet de faire changer l enveloppe de hauteur en fonction de votre dynamique de jeu Quand ce param tre est r gl sur une valeur lev e l effet est plus intense Lorsqu il est r gl sur z ro il n y a pas de changement de hauteur suite des changements de dynamique de jeu au clavier T KeyFollow Time Key Follow 100 Ce param tre change le temps d attaque ou de rel chement en fonction de la hauteur de la note jou e sur le clavier Dans la partie basse du clavier le volume change doucement alors qu change rapidement dans la partie haute du clavier Mode d emploi 91 G MANUEL DE REFERENCE 92 Mode d emploi E Tune Param tre d accord DUR EURE AS US CAL Ces param tres vous permettent de r gler la hauteur
67. unies mancssrunneusuunse Anen D 1 FAIRE LES CONNEXIONS eessen BEE en 9 1 1 Pr cautions ee naar an panuns nu H 1 2 Connexion du VK 1000 ENT 2 SURVOL DU VK 1000 Eesen enen 1 2 1 La structure du Nk A0 1 a Section module de sons 18 BR Section clavier de commande 13 m Ratinan oui effet M Patch EE verras ay NENNEN EEN 14 E Tone roe EE En moumen T B SOUS neue a ANA nn 16 RH Tones et Patches ENNEN 16 2 3 M moire et aire temporaire us 16 B M MO ENKEN 16 M Aire temporaire EE 17 m Une remarque sur l dition 17 24 Commandes eneen BEA M Clavier EEN enen 18 M Tirettes harmoniques suceuse 19 ES Levier P ch band modulation aaa 91 W Pedale d expression en suen 22 m Commandes assignables ueesosnen een un SH E Boutons d efflat Ort set DC RW Boutons Stop Slow Fast de l effet rotatif creuses LI M Boutons de fonction F1 F5 nn 24 3 INTERFACE UTILISATEUR eaimonerncosrons 25 3 1 Les 6 modes du VK 1000 usuusu DEEN 25 3 2 Comment proc der l dition e 28 3 3 Comment utiliser l ffichaur 28 M Afficheur ee KEE ET M CUTSOUr EEN 29 M Boutons curseur DEE inner nrenreennes 28 3 4 Edition d un param tre e TG M Boutons INODEC RENE 20 M Curseur Controller curseur d entr e de donn e ou Data Entry 30 M Bouton Exit en BE nn SO M Bouton Enter zm ANEN n en sed 1 3 5 Comment changer d cran und M Boutons fonction usss nere CN E Zones de fonction ssu DEE en ECH M Ecran de menu us H M Bouton
68. utilis ignor ri re u Zone Upper in limite inf 0 75 en Zone Upper int limite sup 0 75 EI GO Zone Upper int Octave Shift 0 48 2 Oe 2 Oct Zone Uppe int Transposition 0 11 6 5 Zone Upper int courbe de dyn 0 7 I 8 Commutat de Zone Upper int i OFF ON Zone Lower int Himite inf 6 75 1 6G7 Zone Lower int limite sup 0 75 Gi GT Zone Lower int Octave Shift G 48 2 Oct 2 Oct Zone Lower int Trantposition D 11 6 5 Zone Lowerint courbe de den 0 7 d M Commutat de Zoe Lower zu 0 1 OFF ON Zone Upper Ext Hmite inf 0 75 I G7 Zone Upper Ert limite sup 0 75 El G7 Zone Upper ExL Ocuve Shift 0 48 2 Oct 2 Oct Zone Upper Ext Trausposition 0 1 C A5 Zone Upper Ext courbe de dyn 0 7 1 8 Commutat de Zone Upper Ext 0 1 OFF ON Zone Upper ext Can de enn O 15 Zone Upper ext n de prg trans G 127 Zone Lower Ext limite inf 0 75 i G7 Zone Lower Ext limite sup 0 75 EI G7 Zone Lower Ext Octave Shit 0 48 E2 Oct 2 Oct Zone Lower Ext Transposition 0 11 C6 4 5 Zone Lower Ext courbe de dyn 0 7 1 8 Commuitat de Zone Lower Ext 0 1 OFF ON Zone Lower exl Can de trensm D 15 Zone Lower ext n de pre ang O 127 0 1 OFF ON Moteur arr t Jautilis ignor si re u Inutilis fenor ri recu Taille totale 06 Gi 7F Mode d emploi 125 Aire temporaire de Tone Adresse de bare
69. visualiser ou d diter les fonctions assign es aux p dales ou au curseur de la fa ade comprend deux pages Mode d emploi 53 G MA EE EME NUEL DE REFERENCE Premi re page ALOE raar ss i ah LE iiia Controller Azi Ft ZopttoOil ier i ER 1 Control ler LZ C Ze 1 1 antbroiler CZ CIHTICRU Lenss 3 EES CH S lectionnez ce que vous d sirez commander la source sonore inteme GNT o un module de sons exteme EXT 4 LAAIIUI ue L It El Controller C3 f J R giez la fonction assigner Les param tres choisis diff rent en fonction du choix de destination inteme ou exteme Voir page 71 i Deuxi me page Dans cette page vous pouvez r gler la fonction assign e chaque p dale HITIUK Orsan lt Assishment Settins gt M28 ops P100 Pedal Assignmen t mesian pedal 1 fHMitHolc Assisn Pedal 2 CINTICRotars Sreed Assian Peda l 3 CINTICHah Pedal fiect l Level S lectionnez ce que vous d sirez commander le module de sons interne ND ou un module de sons exteme EXT de Assign Pedal if JI Assign Pedal 2 JI Assign Pedal3 J T R giez la fonction assigner Les param tres qui peuvent tre choisis d pendent de la destination de la fonction module de sons inteme ou externe Voir page 73 54 Mode d emploi CG MANUEL DE REFERENCE G 13 Bi Fr Harmonie Bar ou Tirettes harmoniques Dans ce mod
70. zone de fonctionnement habituelle ioo L1opr bloc Hard Rock Progressive Head Dist Latir KE Jazz Dr 2an Theater Blues OYRA Pour changer la vitesse de rotation pressez les boutons CS Ce ou CF ces irois boulons fonctionnent exactement de la m me fa on que les trois boutons de la fa ade Un seul d entre eux peut tre utilis la fais La fonction assign e la touche press e et l indication donn e change comme suit Le moteur et le vibrato peuvent tre mis en hors service en pressant les boutons de fonction ou correspondant respectivement chaque zone Quand la fonction est en service la zone de fanction est normale Di ads Lis FLO we Hard Doch Dr Dar Gei LA Heawa pist IUSS Orsan i Latin Or as e Store PAPA Fast lahotor PUS G Theater L Jazz Or aan Ci En P Z por 4 MANUEL DE REFERENCE Quand la fonction est hors service ia zone de fonction est invers e 11 YK rgan ft op LS 1 Oz mer Sr Mare Rack JSTT GC CET D PFOStessiu Theater T3 Hewad List lues Or aan e OES SE Or aan dei i EAU Li geg Stop Slow med Changement de la vitesse de rotation Fast Motor Moteur on off Vibrat Vibrato on of de la partie actuellement ouverte En mettant le moteur en fonction vous pouvez obtenir l effet de diminution progressive de hauteur et de volume caract ristique des orgues lectriques m caniques lors de leu
71. 3 L Head Piat Latin Dr San TE RE Or aan St Theater Ki PTUS Cr SCH gem ol Quand H est hors service la zone de fonction est invers e AIT YK Orgon EN Sa LIDD EF ER mmn Hard Boch Progr EES LME Hea Pist Latin Orasan Wah Wah On Off pour Feffet Wah Wah OU On Of pour l effet Overdrive EQ On H pour l effet Egaliseur Rotary On Off pour l effet rotatif Reverb OryOff pour la Reverb Pour retourner l cran de feu pressez Mode d emploi 57 e MANUEL DE REFERENCE 58 Mode d emploi EE lt Commutateur Rotary gt De Femmie d a Den mant Sie leien nn nresgani se Fu ep de fonction correspondant aux zones de fonction dans le menu la derni re ligne de l afficheur au leu d utiliser la zone de fonctionnement de lafficheur De pius vous pouvez non seulement changer la vitesse de rotation avec les commutateurs Stop SlowFast mais galement contr ler ou diter la statut On Off du moteur ou du vibrato E Rotary Commutateur Rotary SCC CE Rotary Le commutateur Rotary peut tre utilis en pressant les boutons de fonction correspondant aux zones de fonction du menu la demi re ligne de l afficheur au Heu de vous servir comme d hnhitue da la zona de fnnctinnnement de lafficheur Si vous pressez Rotary en affichage de jeu les zones de fonction se rempiront des commutateurs de l effet Rotary l indication du nom du Patch restant inchang dans fa
72. A soit dans le Groupe de la Carte Group B Les Patches de chaque groupe sont organis s en huit banques Bank chacune ayant huit num ros Number pour un total de 64 Paiches 8x8 Groupe interne Groupe A Groupe carte groups B Etes Delles is te IDE JE anana z8 77 78 B4 Les 86 87 32 93 98 95 6 Moshosito7liosliosfitol o fa 7 Inalnafnsinelu7inelsol 20 e fraifia2hiashi2alr2s i26 127 128l Dans l afficheur kes Patches de la m molre Interne et de la carte m moire peuvent tre distingu s par les latires et B respectivement 3 Lai E ki zl Kei Ka SS SS SS de ki SERBE eh L wi E h HAE Pour s lectionner un Patch pressez d abord INT o CARD puis le bouton Bank 1 8 appropri et ensu e le bouton Number 1 8 voulu Group inteme Warte B Bank 1 8 Number 1 8 Un Tone est le bloc dans lequel vous r glez les param tres concemant le son de chaque Partie afin de d terminer le timbre Jusqu 64 Fones diff rents peuvent tre stock s dans chaque Partie pour un total de 192 Tones en m moire inteme et de 192 sur carte m moire P dalier P dalier Tones intemes 192 Tones de la carte 192 Mode d emploi 15 EH Source SW Tones et Patches 2 SURVOL DU VK 1000 Dans lafticheur les Tones de la m moire interne et de la Carie m moire peuvent tre distingu s respectivement par les lettres et B Les Tones de chaque
73. CLE Gett irmax Diop oer bi DD me Hah CSI on off l EG C on J ode CPedall Gain E T4 1 Hi LVICE MAJ A Sensit o J Levelli So 1 Midisil A0 Fla Rater Ea 1 Le Lui 1 8 Fac Hid E 1 041 DEE RR ASSIS Remarque Dans le mode de jeu Play des fonctions sp cifiques sont assign es aux boutons de fonction et par cons quent ces derniers peuvent servir de commandes En pressant simplement un bouton de fonction durant une interpr tation en direct vous pouvez activer la fonction assign e voir pages 57 60 Ecran de menu Bouton Exit de INTERFACE UTILISATEUR Lorsque vous pressez ou un menu apparait pour vous permettre de s lectionner un des crans disponibles Vous pouvez s lectionner un cran voulu en pressant le bouton de fonction correspondant Ce type d cran est appel cran de menu Diir Ors wee E EE MV L i CC VM Ei H OO H Presser le bouton Exit en mode d dition vous ram nera l cran pr c dent EXIT F1 F2 E Bouton Exit Pressez ce bouton lorsque vous d sirez annuler une proc dure avant qu elle ne soit lanc e Mode d emploi 33 sous tension LA LI pret is Ka ke Et E W kel el le FOUR Ach Ur fu ee Pa D SA me ans ne rues Me Ai keck Loue Co sp e et re on zez fa mn mieu dans l ordre suivant D V rifiez d abord ces deux points avant la mise sous tension du VK 1000 Toutes les unit s sont elles correctement configur es e L amplificate
74. D 63 Oil PRE Inutiliz ignor ai re u Enutilis ignor ni renz Niveau Upper D 100 Niveau Lower 9 102 Niveau du p dalier 0 109 Inutilis ignor si re u Cocunul teur Percussion Lower O 1 OFF ON Commutateur Percussion p dalier 0 I OFF ON Inntilis Ignor si re u Commut Pereussion Legeto Upper 0 1 OFF ON Commut Percussion Legno Lover 0 1 OFF ON Comrmut Percussion Legato P dalier 0 i OFF ON Inutilis ignor si re u Commut Percusrion Velocity Upper 0 OFF ON Comrmut Percussion Velocity Lower G 1 OFF ON Inuuis ignor si rega Comraut Feet Velocity Upper 1 OFF ON Comma Feat Velocity Lower D 1 OFF ON Commut Fest Velocity P dalier 0 1 OFF ON Canal MIDI de r ception Upper 0 15 Cenal MIDI de r ception Lower 0 15 Canal MIDI de r ception p dalier 0 15 Instilis gnor si re u Intensit du bender Upper D 48 Intensit du bender Lower 0 48 Intensit du bender p dalier D A8 Inntilis Aanor si recu intensit de modulation Upper 0 intensit de modulation Lower 0 48 Intensit de modulation p delier 48 Invtilis Ignor ni re u Vitesse de modulation Upper 0 100 Vitesse de modulation Lower 6 100 Vitesse de modulation p dalier 0 100 Inutilis Ignar si re u Commutateur vibrato Upper amp 1 OFF ON Commutateur vibrato Lower ER OFF ON Commutateur vibrato p dalier 0 1 OFF ON Inutilis
75. Deceription Nom du Tone 12 caract res ASCI DD on Qaan a ada OC GE Daaa aana 09 OF Qasa asaa 09 it aaa asaa 00 il Daaa anaa 0o 12 aaa aaaa GG 13 Dana aaaa GO 14 Daaa aaaa D 15 Daaa aaaa 00 ig Qaaa aaaa 00 17 Qaaa aaaa 00 18 Daaa aaaa 66 19 Daag aaaa 00 14 Oaaa aaaa DO iB Dana aasa AN te ons mu XKKX 126 Mode d emploi Taille totale 00 00 3F Num ro de source du Tone Niveau du Tene 0 LIDD Analog feel 0 109 Tirette harmonique 1 niveau G 100 Tirette harmonique 2 niveau 0 100 Tirette harmonique 3 niveau 0 100 Tirette harmonique 4 niveau 0 100 Tirette harmonique 5 niveau 0 100 Tirette harmonique 6 niveau 0 100 Tirette harmonique 7 niveau 0100 Tirette harmonique 8 niveau 0 100 Tirette harmonique 9 nivesu 0 10 Tirette de percussion 1 niveau D 100 Tirette de percussion 2 niveau O 100 Tirette de percussion 3 niveau D 100 Tirette de percussion 4 niveau O 100 fr NW Attaque de l enveloppe de niveau O 100 Inutilis Ignor ei re u Relicherment de l env de niveau 0 100 Chute de la perc d env deniv 0100 Env de niveau Key follow G 100 Attaque de l env de hauteur 0 100 Niveau d attaque d env de haut O 100 Relichement de l env de hauteur O 100 Iot de relich de lenv de haut O 100 Sens la dyn de Deng de haut Q 100 Env de hauteur Key follow D 100 Accord fin 0 100 i 50 e50 Type de stretch 0 3
76. EDAL PART Page PEDAL PART Page F4 F4 ROTARY Page ES ROTARY Page REVERB 1 NAME E0 PATCH amp TONE NAME CARD NAME du PLAY SCREEN cran de jeu Quand le mode d dition de Patch est s lectionn l assignation de commande au curseur qui aurak t pr alablement faltea en mode Play sera effac e 26 Mode d emploi tort Se INTERFACE UTILISATEUR O Mode c dition de Tone Tone Edit j EDM UEPER ET FI Prey RITES EL TONE EDIT I TONE SETTING i Screen j UPPER E L m H BAR SETTING F3 L LEVEL ENVELOPE FA LE PITCH ENVELOPE LE TUNE TONE EDIT EL TONE SETTING H BAR SETTING LEVEL ENVELOPE PITCH ENVELOPE TUNE TONE SETTING H BAR SETTING _EVEL ENVELOPE PITCH ENVELOPE TUNE PLAY SCREEN cran de jeu O Mode d criture Write Le mode d criture comprend la proc dure d criture globale Write Al qui vous permet de stocker les donn es en m moire interne INT ou sur carte m moire CARD La proc dure de sauvegarde Backup vous permet de transf rer les donn es d un VK 1000 une carte ou un appareil MIDI externe la proc dure de copie Copy vous permet de copier les donn es de Patch ou de Tone et la proc dure d initialisation Initialze vous permet de remplacer la totalit des r glages du VK 1000 par les donn es pr programm es en usine Ge LT PATCH WRITE E Play I PATCH WRITE T COPY ALL
77. EXT LOWER ZONE PRM EXT UPPER ZONE PRM INT LOWER ZONE PRM INT UPPER ZONE PRM Mode d emploi 67 APE TPAS wg be Mi GH KH CE 68 Mode demploi pper Zone param tres de la Zone Upper interne iparam tres de la Zone Lower interme CESTI CAEH gt FO Keybd FI ir Ups Patch EL Keybd CE Int Lwe Ces param tres commandent les Zones Upper lower iniemes ALLK Gran lt Kesbosrd Paramete mm OH Pre Loor EI OI wem EE Irt EPer Lorie Zoe Rares Eine C on e tane Shift EHOr pn 3 SPOSE Bas Hr Toi Rod A je Zei 8 ka dh Tei wei A 1 dh en nh M Hat Lower ZOnE One panas ES 2 1 Zone CL aff Nctaue Shift CHorr 3 Ges LC Hr ni a TIR Tarep D cl Zone Range E1 G7 Ce param tre d termine le nombre maximal de notes pouvant tre jou es dans la Zone inteme C4 note n 60 repr sente le do m dian Oct Shift octave shift Doct toct normal 100t 220ct Ce param tre d termine la hauteur de la Zone par paliers d une ociave 2 2 octaves XPOSE iranspose 6 5 4 8 2 4 C Nrm 1 2 43 44 5 Ce param tre transpose la Zone Upper par paliers d un derni ton A Faide de cette fonction vous pouvez transposer la Zone sans changer votre doigt de jeu V Curve Type Velocity Curva Type ABCOEFGH Ce param tre vous permet de s lectionner une des huit courbes de dynamique possibles Niveau Nivoau st i Dynamique Dynamique Zone OnOff Ce par
78. K 1000 re olt un message exclusif faisant se d placer une tirette harmonique la repr sentation graphique de la tirette harmonique concern e change galement pour vous permettre de visualiser les r glages de tirettes harmoniques du son actuellement jou Mode d emploi 55 56 Mode d emploi Remarque Cela vous permet de visualiser ou d diter les r glages des param tres de tirettes Lemmnniees more fe Tann s lectionn dans chanue Partie Lo o i jn AIl Up Topetuii Lk Or aan Tone L ERE iseTare tt ei Ei RUES SE y ds NOTE Si vous appelez un Patch alors que l indicateur est allum vous entendrez le Tone de la Partie s lectionn e avec les r glages de tirettes harmoniques tels qu iis sont tel qu il est crit dans le Patch Four entendre ie sun darts CHAQUE SI ww yiio harmoniques veillez ce que l indicateur soit teint Curseur de s lection de tirettes harmoniques La s lection de Partie l aide des touches de fonction Ft F3 en affichage de frettes harmoniques s effectue en relation avec le param tre de s lection de trettes harmoniques du syst me et est crite en m moire interne de l appareil m me apr s extinction La Partie dont le r glage de tirettes harmoniques peut tre visualis e est identifi e par le curseur de s lection de tirettes harmoniques affich en haut droite de diff rents crans tels que l cran de jeu Le Aa oe
79. Latin raar Eu pr UMA A Quand elle est hors service l indication donn e par la zone de fonction est invers e A11 K Organ ii on oo FL NE cn ie UK ODraapn Es Hard Rack Gr Jazz aan Gr Groatez iu pgi Theater Tr Heauu Pist 4 Elues ra es Latin Oraar i AU DECUTALG PrECU TAP PrE ES Er RR Le A U PreV R glage On Off de l action de la dynamique sur la percussion pour la Partie Upper LPreV R glage On Off de l action de la dynamique sur la percussion pour la Partie Lower PPrcV Statut DCH de l action de la dynamique sur la percussion pour la Partie p dalier Pour retourner l cran de jeu pressez G MANUEL BE REFERENCE G 2 1 EXT UPPER Tx de de sortie Ce mode vous permet de transmettre des messages de changement de programme depuis la zone externe pendant que des donn es sont jou es Pour r gler les param tres de ce mode seuls les boutons de la fa ade de l unit peuvent lre utilis s Le mode de sortie MIDI contient 4 pages de param tres EXT LOWER TxPagm Che EXT LOWER TXCH EXT UPPER TxPagm Che EXT UPPER TXCH dans la Zone Upper exteme EXT UPPER ZONE Pressez ce bouton pour diter le changement de programme de la Zone Upper exteme dans la Zone Upper externe Pressez ce bouton pour diter le canal de transmission dans ta Zone Upper exteme dans la Zone Lower exteme Pressez ce bouton pour diter le changement de programme
80. MIDI de transmission vers un module de sons exteme Tx CH D 69 E D connexion du module de sons inteme de ta Zone inteme Zone offi p 68 D connexion de la Zone exteme d un module de sons exteme Tx MIDI e D D I E D connexion du module de sons inteme du clavier Commande Local p 64 D Absence d mission des messages MIDI produits par le Paich s lectionn MIDI Unk off aer D 66 a R glage du canal de transmission des messages de changement de commande Control CH e D 65 BR S jection de l mission c ou non 1 des messages de changement de commande Tx Ciri Chg On Off an mare D P BW S lection de l mission c OU non des messages de changement de programme Tx Pom Chg On Of 8 65 E S lection de l mission o non des messages exclusifs ax Exclusive OnO p 66 E S lection de la r ception ou non messages exclusifs Rx Exclusive OrvOff D D I H S lection de la r ception ou non des messages de changement de programme Rx Pom Chg On Off EN D 66 D S lection de la r ception o ou non n des messages de volume Px Volume Gem D 66 E R glage du num ro d unit pour message exclusif Unit Number a D D I amp Transfert des donn es du VK 1000 dans un are exteme Backup i A MIDI D 111 E Transfert des donn es temporaires vers un appareil exteme Backup T MIDI p 113 E Transfert des donn es de carte vers un appareil externe Backup C gt MIDI D 112 res fonctions util
81. Reverb MDL Multi Tap Delay SI vous s lecilonnez MOL l affichage change imm diatement pour l cran de r glage de Multi Tep Delay Pre Delay 0 100 Ce param tre peut retarder l instant de sortie du signal r verb r par rapport au moment de sorte du son direct De cette facon les sons directs et r verb r s peuvent tre disjoints et g n rer par cons quent des sonorit s spacieuses et claires Reverb Decay 0 100 Ce param tre commande le temps de chute de la r verb ration Des valeurs lev es allongent le temps de reverb Reverb Level 0 100 Ce param tre r gle le volume du son r verb r Tone Control Commande de tonalit de la reverb O 100 Ce param tre commande la tonalit de la sonorit r verb r e Des valeurs basses att nuent plus les hautes fr quences Quand M DL est s lectionn comme type de reverb AtisiUk Or aan Effect Par gretepr ss Hi Ge se LL PO Es EMA ETS mu Rene 1 Fes Back t G Reverb Tore LRv Su Tone Controit 180 1 Left Lui Go J Left Time I 1 71 Cent r 10 50 J Center Tipe Zi Ri Go J Riaht Time IC ZA 7 S es dr E ji n rk MOL Mukti Tap Delay Mult Tap Delay est une fonction de retard dans laquelle des valeurs de retard peuvent tre r gl es ind pendamment pour les signaux gauche droit et central L effet Multi Tap Delay ne peut s obtenir qu avec une sorte st r o Reverb Or 0 Ce param tre met l effet reverb en hors se
82. ZoneMar E 408 oiisu Dean UT part Para eterss mm PRET OAI NL EASY 3 EN G AOC weg Loser Fart Tone pane DP a i Fart Leues C SCC g KE Charge E Peri TSF CHorto 1 Perg eo Perc Leaato C off 1 Feet Velar Upper mi Pedari zoneMap ET Za Auie agga e DES Parii ions Li Pedal Part J Tane nane COVER Part Level LC 196 Ce Chante EN Ferg Tue pHaren 1 Perg Velar C off 1 perc ASE E org J Ces Del E f 1 Ley kel Tone Name Utt U88 Ce param tre s lectionne le Tone devant tre assign la Partie Chaque Partle contient 64 Tones et un Tone peut tre dit l aide de la fonction d dition de Tone Tone Edit Un Patch interne vous permet de s lectionner des Tones parmi ceux de ia m moire interne Cala signifie que vous ne pouvez pas utiliser dans un Patch interne des Tones pr sents sur une carte Pour cette raison vous pouvez avoir copier des Tones de la carte dans la m moire inteme avant de pouvoir les utllisor au coeur d un Patch interne 74 Mode d emploi CG MANUEL DE REFERENCE Part Level Niveau de Partie O 100 Ce param tre commande le niveau de volume de chaque Partie H peut tre uille de cr er une balance de niveau appropri s entre ies sons lorsgue l apparell joue en Split ou en suporposition Layer Der Type Type de parcussion Norm Sof t Ce param tre s lectionne le type de percussion pour chaque Partie Nom Le nivea
83. a on comparable l augmentation obtenue par NE Bouton de diminution Bouton d augmentation E Curseur Controller 3 curseur d entr e de donn e ou Data Entry M Bouton Exit 30 Mode d emploi En mode d dition vous pouvez utiliser le curseur Controller 3 pour changer la valeur d un param tre en plus d utiliser et Ce curseur vous permet de changer plus rapidement une valeur DATA ENTRY Pressez ce bouton lorsque vous d sirez annuler une proc dure avant qu elle n ait t lanc e mm RP ml rm a ar EXIT F1 F2 F Bouton EXIT a INTERFACE UTILISATEUR Bouton Emter Pressez ce bouton pour ex cuter la proc dure s lectonn e 3 Fd F5 ENTER JLJCAJ Bouton ENTER 3 5 Comment changer d cran u Boutons de fonction Les cing boutons situ s au bas de l afficheur sont les boutons de fonction qui peuvent servir changer d cran EXIF Fi F F F4 EA ENTER 72 8 Boutons de fonction F1 F5 a Zones de fonction Les boutons de fonction de la fa ade dupliquent les zones de fonction situ es dans l afficheur au bas de celui ci Vous pouvez s lectionner un cran particulier en pressant le bouton de fonction correspondant la zone de fonction voulue e EXIT E F5 ENTER 1 F2 F3 F4 7 IIII II Mode d emploi 31 3 INTERFACE UTILISATEUR 32 Mode d emploi Lorsque vous appelez Un cran particulier en pressant le bouton de foncti
84. ages de changement de programme seront transmis Off Les messages de changement de programme ne seront pas transmis Si vous ne d sirez pas changer les sons ou les r giages d un appareil MIDI exteme r glez ce param tre sur Off Mode d emploi 65 G MANUEL DE REFERENCE FEIER 66 Mode d emploi TE Tx CtriChg Transmission des changements de commandes OnO Aa octa broches ne enn de mhoeecennnt eie mrrnrnnnein ennt rangmig QU BON On les messages de changement de commande sont transmis Off les messages de changement de commande ne sont pas transmis Tx Exclusive Transmission des messages exclusis On Off Ce param tre d termine si les messages exclusifs sont transmis o non On les messages exclusifs sont transmis Off les messages exclusifs ne sont pas transmis MIDI Link OnOff Ce param tre d tenrine comment sont produites les donn es MIDI incluses dans un Paich Qi Gest IG REKZHDUIN ieii Ziel Lat SQUE Win LUI Mike iii Qu did Re Fami Gi is produites au moment o ce Patch est s lectionn S lectionnez cette valeur si vous d sirez changer les r glages du module de sons exteme pour chaque Patch Off les param tres MIDI du nouveau Patch ne sont pas transmis m me lorsque ce nouveau Patch est s lectionn et par cons quent les r glages MIDI pr c dents restent valables Cette possibilit peut tre utile en direct sur sc ne ou en enregistrement dans un studio o vou
85. am tre d termine si la Partie est connect e ou non la Zone inteme On la Partie Upper Lower est connect e la Zone inteme Off la Partie Upper Lower est d connect e de la Zone interne et ne produit donc aucun son si vous jouez sur le clavier dans cette Zone G MANUEL BE REFERENCE UPPER ZONE PRM param tres de la Zone Upper exteme EXT LOWER ZONE PRM param tres de la zone Lower externe LEO FAC CE Keybdl es Ext Urs CEST EPA F0 Keybd FI Ext Lur Ces param tres commandent la Zone d di e un modue de sons exteme La Zone r gi e ici est appel e Zone Upper externe ALEEU Or aan C kozard Far hteLter ir Rip Or ati Z Parametar zz ed H Da L e Da HA e H manne mms res 9 D I L Kala E LO mes Eat Upper Zoe EL Louer Zei core kanae REAT 2 Tx MIDI Eo cm y Zone Ranse GT J Ts MIBI 1 Tx Chamet 1 OCL Be J Ta ChSrate E Tx Ham Cha f 1 J HEDE CG Hral T Fan Cia H et LG LE CL UE MESITA RA Zone Range E1 G7 D termine la plage de notes pouvant tre jou es avec un module de sons exteme C4 note num ro 60 repr sente le do m dlan Octava Shift Octave Shift 2oct toct Norm 1oct 20ct Ce param tre d cale la hauteur de la Zone par paliers d une octave X Pose Franspose 6 normal 5 Ce param tre transpose la hauteur de la Zone par paliers d un demi on V Curve Type Velocity Cuve Type AB C D EFYH C
86. ans ce cas ne retirez pas l adaptateur de ce demier Reliez la prise Line Out sorte en face arri re du VK 1000 la prise d entr e de l ampfficateur pour clavier Pour sortir Un signal mono n employez que ia sorte L MONO LINE IN LINE OUT BALLANCE QUT STEREO STEREO pHONES STEREO A LIMONO R L MOND 0T OQA gi E Amplificateur pour ciavier CK 40 Roland Pour obtenir los meilleurs r sultats avec votre appareil l utilisation d un ampil sp cii quement destin aux claviers ou de tout autre syst me large bande est recommand Lorsque vous utilisez les couteurs RH 12 RH 100 optionnels connectez les la prise Phones en face arri re du VK 1000 R glez le volume d coute au casque avec le volume g n ral EURE IN UNE O T TERULANCE GUT STEREO STEREO PHONES STEREO d LIMONO LC Now Gi IL CH e Ecouteurs st r o RH 100 Roland Assurez vous d utiliser des couteurs st r o L utilisation d couteurs mono peut endommager Fapparall Puisque le VK 1000 dispose de sorties sym triques type XLR aussi bien que de sortes ligne standard asym triques en jack if peut tre connect un syst me de sonorisation ayant des entr es sym triques Le c ble sym trique est par nature plus r sistant et plus herm tique au bruit externe induit De plus ces sorties disposent du m canisme de blocage verrouillant la fiche lorsqu elle est
87. araissent de votre carte m moire v rifiez que la pile est correctement connect e et n est pas p rim e Lorsque vous remplacez la pile par une nouvelle pile vellez ce que la carte soit connect e dans la fente pr vue cet effet sur le VK 1000 Si vous remplacez la pile alors que la carte n est pas connect e l appareil toutes las donn es de cette carte seront effac es lors du retrait de l ancienne pile Faites une sauvegarde de vos donn es importantes dans un s quenceur ou sur une autre carte m moire si vous d sirez ter la carte de la fente pendant que vous changez la pile Une carte m moire dispose d un commutateur de protection qui vite l effacement accidentel des donn es de cette carte Habituellement ce commutateur doit tre en position ON mais pour crire des donn es sur la cane pour faire une sauvegarde placez ce commutateur sur OFF Lorsque vous changez la position du commutateur veillez bien ce que la carte soit ins r e dans la fente pr vue cet effet sur l appareil Une cate m moire peut contenir jusqu 64 Patches Les Patches d une carte sont r f renc s B11 B88 l cran et les num ros de changement de programme 65 128 y correspondent il est possible de faire changer de Patch sur une carte en transmettant le message de changement de programme correspondant depuis un appareit MIDI externe Quand un num ro de changement de programme inf rieur 65 est re u c est un des Pat
88. armoniques m moris ou en fa ade Perc NORMAL SOFT Bender PITCH ROT Wah Pedal Lorsque Hold Sustain ou Soft Sourdine est s lectionn pour le module de sons inteme INT les messages de changement de commande correspondants num ro 64 pour Hok et 67 pour Soft seront transmis un ventuel s quenceur par la MIDI OUT pour accentuer ls fid lit de reproduction par le s quenceur Lorsque vous pilotaz un module de sons externe EXT Les commandes de num ro 0 95 peuvent tre assign es Pour des d tails sur les num ros de commande r f rez vous Tableau des changements de commande page 119 dans l appandicse Mode d emploi 73 SG MANUEL DE REFERENCE 64 3 Part Param tres de Partie EE le Mes ire mormmetont diter Ina Dadine madtitimbsralos intarnee fEinneri Lower P dali er FE Lower Part CH Param tres de la Partie Lower Pages 1 12 m Pedal Part 3 Param tres de la Partie p dalier Pages 1 2 Part Upper CO CEGE PACH F3 Part F2 Lower CH Part Pedal CH Faites les r glages pour chaque Parie du module de sons muii timbrai inteme indie S i it est EOSTA arrie prai ieri iere me en u mmm mu m a me ener Premi re page HL wen ALI UE rsan de nt par lerer Par Tone nare WUE LEUK OSAN A Fart Lenet E 196 1 Ex rharme t i Farc Tue Corp 1 Perg lielons C off 7 FPer leaato L Di 1 Feet ele off J Leper ER Pedal 0i
89. bits les plus faibles doivent tre gaux 0 Data Set 1 4 DT 12H Ce message cornespond au r el proc d de transfert Chaque octet de donn es n tant assign qu une adresse un message DT 1 porte l adresse de d pan d une dann e comme d une s rie de donn es class es selon l ordre de feurs adresses Le pandard MIDI imerdit aux memages autres que ceux en temps r cl d inter rompre on message exclusif C est un probl me pour les spparcils ayant un syst me Soft Thru Pour conserver ane compatibilit avec de tels appareils Roland s limit les messages DT 256 octets pour que des messages trop longs soient fegment s en plusieurs metages Octet de statut da massage exdusif Num ro de fabricant Roland Num ro d unit Nurm re de mod le Nur re de commande DT Adresse octet de poids fort octet de poids faible Faille octet de poids fort octet de poids faible Octet de v rification Checksum Octet de statut fin de message exclusif Un message DTI peut ne fournir que les donn es valides Gem celles demand es par un message BL zb Certains mod les ont des imitations de format de donn es utilisable dans un transfert aimale Les donn es demand es parexempie peuvent tre Hmit es en Jongueur ou peuvent devoir tre divis es en zones d adressnges pr d ter m n es avant leut transfert Le nombre d octe d adresse et taille varie avec le mod le La pro
90. c dure de v rification utiliee va octet Checksum qui additionn ceux d adresse et de taille dorme e r sultat dont les 7 bits les plus faibles doivent Etre 0 Exemples d changes de messages L appareil A envoie des donn es l appareil B Seul le transfert de messages DTI s Fectue Data Sot t memean Intervalle sup rieur amp 20 ms Mala Set t Data Set t len L appareil B demande des donn es l appareil A B envoie un memage ROL A Apr s contr le enveie un memnge DTF B intervalle sup rieur 20 me Data Sat 1 pasan Mode d emploi 121 ORGUE RHODES VK 1000 Date 17 mai 1991 Version 1 00 Equipement MIDI 1 DONNEES TRANSMISES H Messages de volx par canal Note Off rai choment de la touche Rte LEE AAA Ont FU CT n N de canal MIDI 0H FH 0 15 kk N de nge AHC NH 5 113 O can i 15 van 16 Note On enfoncement ds ta touche Sun Bsi me Eroisi me fnt EK vH n N decan MIDI 0H FH 0 15 0 canl 15 can 16 kk N de nate OFH 71H 15 113 ve Dynamique QIII THE 127 Statut Deuxiome Ernitj me BnH iH wH n N de cansi MIDI OH FH 0 15 Das canl 15 can 16 vv modulation OH 7FH 0 127 O Expression But OBH vH n N decanal MIDI OH FH o La vv expression 00H 7PH 0 127 De can 1 15 can 16 Transmis sur le canal de commande Control Channel O Commande continue S Deu
91. carte dans la m moire interne 110 Mode d emploi D Gi Gg Oo oo Ins rez une carte m moire dans la fente pr vue cet eflet MEMORY CARD R glez la commutateur de protection de la carte m moire en position OFF Pressez pour appeler l cran de menu d criture Presser appelle l cran de menu d criture depuis n importe quel autre cran Pressez BACKUP pour ouvrir l cran de menu de sauvegarde Pressaz i pour ouvrir l cran M moire inteme Carte ZOU Ce Dest 3inat icti IHTERHAL ch CARI Pour transf rer les donn es pressaz Pour annuler le transfert pressez Quelques sacondes apr s avoir press a massage COMPLETE appara tra l cran pour indiquer que la proc dure de sauvogarde sur carte est termin e Ramenez le commutateur de protection de la carte m moire en position ON puis retirez la carie de ls fente ins rez una carte m moire dans la fente pr vue cet effet MEMORY CARD Pressez WATE pour appeler l cran de menu d criture Presser appelle l cran de menu d criture depuis n importe quel autre cran Pressez BACKUP pour ouvrir l cran de menu de sauvegarde Backup Pressaz C I pour ouvrir l cran Carte M moire interne G MANUEL BE REFERENCE Zeit e Det 3irat Op F CARI INTERHAL TERE Pour transf rer les donn es pressez Pour annuler le transfert pressez EE Quelques secondes apr s avoir pr
92. change pas m me lorsque vous changez de Paich V rifiez si le param tre MIDI Link de la configuration du syst me est sur OFF Si vous d sirez changer la programmation de votre syst me MIDI lorsque vous changez de Patch r glez MIDI Link sur ON 1 Lorsque vous faites reproduire des donn es enregistr es sur un s quenceur elles ne le sont pas correctement D vous faites beaucoup de changements de r glages en fa ade par exemple si vous d placez les Drees harmoniques durant l enregistrement chaque changement est enregistr sous forme de messages exclusifs Quand le VK 1000 re oit un nombre excessif de messages exclusifs durant la reproduction H peut ne pas r pondre correctement au s quenceur Cela est cependant normal Mode d emploi 117 7 APPENDICE DL LA EE ETC A AA Easexp ersben a nobifinementimon eer reg zg sn sens sim mmea seng Brong Ber B zs zb Basen ins CURE ua avec le model 160 et le PKS model 760 Clavier Upper es Split Off e Canal MIDI Upper 1 VK 1000 Clavier Lower e Zone Upper interne off e Partie Upper canal de r ception 1 e Zone Lower interne on Partie p dalier canal de r ception 2 Zone Upper externe off e Partie Lower canal de r ception 3 PK 5 P dalier e Canal de transmission 2 Exemple 2 enregistrement reproduction Fune interpr tation sur le VK 1000 Vous pouvez envoyer des changements de programme ou des messages exclusifs pour l aire tempora
93. ches contiennent les r glages pour la source sonore intema et ls muli effet inteme De plus ces donn es peuvent aussi tre sauvegard es sur des cartes m moire optionnelles ou dans un s quenceur exteme sous la forne de donn es de syst me exclusif MIDI Le mull effet niema comprend wah wah overdrive saturation galiseur trois bandes effet rotatif REVO et r verb ration L effet REVO foumi par l effet wlatif simule num riquement le son de haut parteurs lafe En connectant simplement l appareil une amplification st r o ou en l coutant au casque vous pourrez retrouver le son toumant cr par Teffet REVO De plus l effet REVO peut tre dit pour cr er des effets de type flanger phaser Alors que les r glages des cinq effets peuvent amp tre stock s l int rieur des Patches l appareil Vous permet galement de commer overdrive effet rotati et reverb on off en temps r el laide des commutateurs de la fa ade De plus Jo lavier de pild bend ou une p dale commulaleur peuvent servir changer la vitesse de rotation de l effet rotatif lente rapide cff Dot d un bon nombre de commandes auxquelles les changements de commande MIDI ou les param tres de la source sonore peuvent tre assign s En fa ade se trouvent les curseurs pour trois commandes et en face arri re sont suges trois prises d entr e de commande boour des p dales commutateurs ou des p dales de volume Ces commandes donnent de larg
94. ches de la m moire inteme qui est appel Groupe inteme Groupe A Groups carte groupe B BNSRRREONE 1 esies e7 70 71 72 Les e4 85 as 67 a8 22 s3 94 98 100101 jro2f103f104 107 108 109 110 1 112 ns neln7 ne uels20 123h124 125 126 127 128 Slziseisls Mode d emploi 95 G MANUEL DE REFERENCE 6 6 1 WRITE Ecriture WEEN Les donn es dit es en aire temporaire seront automatiquement effac es si l appareil est teint En cran d criture de Patch Patch Write vous pouvez crire la totalit ou une partie d un Patch de l aire temporaire dans la m moire inteme o sur une carte H ITE 2 Select Funotion F FF AT ZS HRITE ALL r PATEH HRITE ET ALL L cran Write All est appel CEZ PATCH L cran Patch We est appel Cet cran vous permet d crire les param tres de Patch et de Tone en m moire inteme ou sur carte m moire PATCH WRITE Cet cran vous permet d crire les param tres de Patch en m moire inteme ou sur une carte m moire Comment crire un Patch en m moire interne 96 Mode d emploi D Pressez pour appeler l cran de menu d criture Presser appelle l cran de menu d criture depuis n importe quel cran Pressez FI PATCH pour ouvrir l cran d criture de Patch Pressez ALL lorsque vous d sirez crire les param tres de Paich et de Tone MRITE ALL f Select Patch FRTCH EMI
95. d unit ONT C estune valeur identifiant un instrument particulier dans un syst me plusieurs ineuuments Urucllernent compris entre OOH et OFH sa valeur est alora gale cche du canal MIDI mains une unit ce num ro peut tre choisi entre 00H et LFH pour les apparciis multi timbraux multiples canaux MIDI Num ro de mod le MDL C est une valeur qui diff rencie les mod les d un m me fabricant Toutefois H rents mod les peuvent partager le m me num ro d identification s ils sont organis s de fa on similaire et traitent les m mes donn es Le format du num ro de mod le peut contenir un o plusieurs octets 00H en diff rents endroits pour permettre une extension des possibilit s d identification Ci dessous sont repr sent s quelques exemples de num ros de mod les accep tables chacun Zant propre un mod le sp cifique nH mH 03H 00H OH OH G2H OOH OOH CIH Num ro de commande CMD Le num ro de commandeidentifie ls fonction d un message exclusif Le format du mm ro de commande peut contenir un o plusieurs octets OOH en diff rents endroits pour pemnetire une extension des possibilit s d identification Ci dessous sont repr sent s quelques exemples de num ros de commandes ac coptables chacun tant propre fonction sp cifique OtH OH WEI DU OLH DO 02H 00H 00H OLH Donn es corps du message Cette zone est le contenu du message transrnettre par l interface MIDI
96. des param tres d effet d un Patch entre carte m moire et m moire interne ins rez la carte dans la fente pr vue cet effet et r glez son commutateur de protection en position OFF Pressez pour appeler l cran de menu d criture Presser appelle l cran de menu d criture depuis n importe quel autre cran Pressez COPY pour ouvrir l cran de menu de copie Pressez EFFECT pour ouvrir l cran de copie des param tres deet Amenez le curseur sur Source ei choisissez le Patch source l aide des boutons o ot des boutons Bank et Number Amenez le curseur sur Destination et d terminez le Patch de destination laide des boutons ou et des boutons Bank et Number Si vous s lectionnez un Patch entre A11 et A64 les donn es seront copl es en m moire inteme SI vous s lactionnez un Patch entre B11 et B64 las donn es seront inscrites sur carte m moirs Pressez Le message Are you sure Etes vous s r appara tra l cran Pour copier les donn es pressez Au contraire pour annuler la copie pressez Quelques secondes apr s avoir press ENTER le message COPY COMPLETE appara t l cran pour Indiquer que la proc dure de cople est termin e Si vous avez copi les donn es sur une carte m moire ramenez le commutateur de protection de cette derni re en position ON Mode d emploi 103 G MANUEL DE REFERENCE RU Pirates EE SESCH or ir Eege mm oo EE Se DA EE EC 6 6 3 initia
97. e Pour d terminer un num ro de programme pressez puis utilisez eM DEG SI vous utilisez la proc dure ci dessus alors que l indicateur est teint en pressant LSG de la zone Lower externe les donn es ne sont pas transmises par la MDI OUT Les donn es ne peuvent tre transmises que si l indicateur est allum Mode d emploi 63 S MANUEL DE REFERENCE ATARI CRE Le Vis IUUU VOUS PENNEL UE pabbi Gh uwe UD LUS He LA o me mama 1 oori gati page d cran en pressant simplement Dans ce mode vous pouvez r gler les param tres relatifs la totalit du syst me du VK 1000 et concernant galernent les appareils MIDI extemes Ce mode dispose de deux pages de param tres SYSTEM MIDI Settins SYSTEM Settins 6 3 1 R glages de syst me SYSTEM Setting System Les r glages de syst me sont automatiquement m moris s m me apr s que l appareil ait t teint il est par cons quent inutile d accomplir une proc dure de sauvegarde pour les r glages de Syst me H Esr Select urrer I taster Tune CEECAE 40 ER LCD Contraste 6 1 H Ear Level Patch 4 Fermer Sun Cher J Locai EIRE d p Qt Lu el Tee Master Tune 425Hz 455Hz Ce param tre commande la hauteur g n rale du VK 1000 Vous pouvez l utiliser pour accorder le VK 1000 avec un autre instrument de musique LCD Contrast 1 8 Ce param tre commande le contraste de l afficheur Plus la valeur est lev e plus l af
98. e Tone Lower n 64 de Ja carte Tone de p dalier n 1 de ia carte Tone de p dalier n 2 de le carte Tone de p dalier n 63 de la carte Tone de p dalier n 64 de lu carte Aire temporaire de Patch Caaa aaaa Nom du Patch 12 caract res ASCID D aa aaaa Tone Upper s lectionn 0 63 U11 URS Tone Lower s lectionn 0 63 L11 L88 00aa aaaa 124 Mode d emploi DO Ki D 0o DO DD 00 DO GG 00 DD DD DD 09 00 86 u Ki 00 0G D DD D D I a0 o DO D I CF 10 ai 12 13 l4 15 16 18 19 1A 18 ZU ER 24 25 26 27 28 29 2A 28 2c CES LE ZE ZE 30 at 32 33 34 a5 38 39 3A DOaa OxxXx Dis Daaa Daaa Oaaa OxxXx 0069 ooog 0069 GXXX pooo 0060 0900 OXXX poog GOGG UXKKX 69000 990 G QZX 000o c do 2000 Dxxx DDaa Daa 903a Dxxx WER Oaa DDaa DXXX Daaa Jaaa Dass OXXX 0000 0000 0000 XXX 6009 0066 9000 Dax Oxxx 6000 Daaa adaa KAXEX KAS aaa Bana aaa XXXX vota 000a 90Ga XXHX aoda d a o00a KRKA topa 090Ca XXXX coca 00da 000a HEHE aaas daaa afaa XXXX aaaa anga aaaa KAXEX adaa aada aada XXXK EIER aada aaa XXXK o ga tota 9G0a XXXX 0Gaa O aa Daa KSM XXKX 0 0a aaa Inutilis Tgnor ei rega Tone de p dalier s lectionn
99. e vous pouvez r gler les trettes harmoniques pour chaque Partie l y a trois crans de param tres dans ce mode PEDAL H Bar LOWER H Bar UPPER HB ar 1 U H Bar Firettes harmoniques pour la Partie Upper SL H Bar Tirettes harmoniques pour la Partie Lower SP H Bar Tirettes harmoniques pour le P dalier CE H Bar FT U H Bar lt F HBar F LH Bar IS H Bar F P H Bar Cet cran vous permet de visualiser ou d dite les r glages des tirettes harmoniques pour la Partie s lectionn e Ze ZE Es EE EE A1 BE lolrs BASEN EA IG a TD Afi D TS R SE ES Catia Gi E ue Tensilsi S pi erer SG Sp Iocerbn KA d EIS one CH a on 1 Er L ED GL i H f i HET Tone L ET Tone L OT toiseTyreic Aioite foapett 3 Toi t etapet ti tiDisel itat REC ER CE HoiT L TECH ut CRETE ECC RETO RE EEA H tat TNT EEE ECTS EE TENTE P ie bar LIRE Tone L Tone Level ou niveau du Tone 0 100 Ce param tre commande le volume du Tone actuellement s lectionn dans la Partie Noise Type AB C Ce param tre commande le type de bruit la dynamique de la portion d attaque du bruit A l ataque du bruit est plus rapide B l ataque du bruit est normale CG l attaque du bruit est plus lente Noise L Noise Level ou niveau du bruit O 100 Ce param tre commande le niveau du bruit D placer une tirette harmonique fera changer la repr sentation correspondante de cette tirette dans l afficheur Lorsque ke V
100. e 7 B CAPS SPACE ABC DEF GHI JRL PMN IOP NUMAE Arreca iei 1 d 3 d 5 amp 7 B 108 25T 3UV d W S5SYz Bte Tar BI Mode d emploi 85 G MANUEL DE REFERENCE chaque fais que vous pressez ce bouton vous sterne entre deux modes le mode qui vous permet d crire des minuscules et celui qui vous permet d crire des majuscules LSPACGE chagus OS QUE VOUS Dr ssez Ce DOUION UD ESDALE Sisti Presser les autres boutons Bank Nurnber fait s afficher une des trois caract res inscrits en fa ade sous chacun de ces boutons Par exemple Presser ABC Bank 3 r p titivement fera s inscrire cycliquement ces trois caract res B C Tone Upper Part Ce param tre vous permet de nommer le Tone de la Partie Upper l aide de douze caract res Tone Panne Dont Ce param tre vous permet de nommer le Tone de la Partie Lower l aide de douze caract res Tona Pedal Part Ce param tre vous permet de nommer le Tone du p dalier l aide de douze caract res Amenez le curseur jusqu l endroit o une lettre doit tre crite Inscrivez la lettre l alde du curseur da commande 3 das boutons NE ot 25 ou des boutons Bank et Number Pour la proc dure sulvre r f rez vous l explication donn e pr alablement pour l dition de nom de Patch SS Edition de nom de carie 86 Mode d emploi Names F2 Card En nommant vos cartes m moire Vous pourrez ais ment trouver celle d sir e l
101. e Key Follow O 100 jou e sur le clavier Dans la section basse du clavier le volume change lentement alors qu H change rapidement dans la section haute du clavier A d M y hr are D er A H P ENV Param tres d enveloppe de hauteur ou Pitch Envelope CEDT UPEA LOWER ou FEDAL LEA P Env Ces param tres vous pernettent de d terminer comment un son verra sa hauteur changer au cours du temps L affichage repr sente une enveloppe graphique que vous pouvez visualiser et diter En programmant une enveloppe de hauteur vous pouvez recr er l instabilit de hauteur rencontr e l enfoncement d une touche sur un orgue tuyaux o un orgue lectrique de type m canique qui utilise un syst me d oscillation roue phonique Hitiliiiu raan T repe Eii ti UPPER Tone Leuelt 106 ke H TERMS ALE AF RTE 0 RCC 61 Leon Zeng DI Te Kes Foi lost 973 Hauteur R L O AL R T A Temps NOTE OFF CG MANUEL BE REFERENCE AT Attack Time 0 100 Ce param tre d termine le temps n cessaire la hauteur pour atteindre fe niveau de hauteur r gl gr ce au param tre Attack Level au moment o vous enfoncez la touche du clavier AL Attack Laval 50 50 Ce param tre r gle la hauteur vers la haut ou vers le bas Quand Attack Level est r gl sur une valeur positive la hauteur est augment e par rapport la hauteur initiale Quand il est r gl sur
102. e MIDI velllez ce que les messages exclusifs solent blen re us sur le MC 50 Roland r glez MIDI 2 RCV STATUS sur ON Pour transf rer les donn es pressez Pour annuler le transfert pressez Quelques secondes apr s avoir press le message COMPLETE appara ra l cran pour Indiquer que la proc dure de sauvegarde est termin e Stoppez l appareil de sauvegarde externe stoppez l enregistrement sur le s quenceur Mode d emploi 113 Vessages d erreur Si vous lee incorractemeant la VE 200 ou ei una nran dura na mat Scene Sabse nie Ce ie en t afficheur R l rez vous cette section et suivez l action conseill e Messages apparaissant la mise sous tension Battery Low Raison La pie de sauvegarde interne est trop faible Action L affichage dispara tra dans un court instant Contactez le service apr s vente Roland le plus proche Messages apparaissant durant les meoc durecs ef nritnne No Memory Card Raison il n y a pas de carte m moire ins r e dans la fente ou il y en a une mal ins r e Action Ins rez correctement la carte m moire dans la fente Pressez pour revenir l cran pr c dent Mamoy Card Battery Low Raison La pile de sauvegarde de la carte m moire est trop faible Action R f rez vous aux instructions foumnies avec la carte m moire et remplacez la pile CR 2016 Memory Card protected Raison Le commutateur de protection de ta carte m nvire
103. e la Partie actuellement dit e Controller 3 entr e de donn es L indicateur et l indicateur de la Partie correspondante seront allum s Mode d emploi 87 G MANUEL DE REFERENCE 6 5 1 Tone Edition de Tone DR Pordo BR SEO tent shemar da tuile Tanoa r rnniis reny br enie Dorios cese troie Tones pouvant te dit s individuellement En mode de Tone vous pouvez cr er je Tone voulu depuis une source sonore servant d origine Jusqu 64 Tones diff rents pour chaque Parte soit un total de 192 tones peuvent tre stock s dans la m moire inteme SS Tone S Param tres de r glage de Tone CES UFES LOWER o PEDA EL Tone S Di1tUK r aan Zone E ditsLUFPEER i El e p 1 op E PES aaen Source 1 8 D c Ce param tre s lectionne une des huit sources suivantes formes d onde de base S1 ORGAN 1 orgue lectrique de type m canique 1 52 ORGAN 2 orgue lectronique de type m canique 2 S3 PIPE ORGAN petit orgue tuyaux S4 ORGAN BASS basse d un orgue lectrique S5 LEAD son de synth solo 86 E PIANO piano lectrique S7 VIBRAPHONE vibraphone S8 CHIME carillon Tone Level 0 100 Ce param tre r gle le volume d un Tone R glez le pour qu il n y ait pas de diff rence de volume lorsque vous passez d un Tone un autre AFeel Analog Feel 1 100 Ce param tre vous permet de faire l g rement fuctuer le Tone jou au clavier pour cr er des
104. e param tre vous permet de s lectionner une des huit courbes de dynamique possibles Niveau teens i Dynamique Dynamique Tx MIDI Transmission des messages MIDI On Off Ce param tre d termine si les messages MIDI de ces Zones sont ou non transmis l instrument externe On Les messages MIDI de la Zone sont transmis Off Les messages MIDI de la Zone ne sont pas transmis Ce r glage peut tre chang l aide du bouton External Upper On Off ou du bouton External Lower On Off dans le coin droit de la fa ade Tx channel Canal MIDI de transmission 1 16 Ce param tre r gle te canal MIDI de la Zone pour qu il corresponde au canal MIDI du module de sons exteme Tx Pom Chg Transmission de changement de programme Of 0 127 Ce param tre d termine le changement de programme devant tre transmis au module de sans externe Mode d emploi 69 S MANUEL DE REFERENCE EH Zone Map Tableau des Zones DEMI 3 tr Lnksl Te LC Wry ERA TT LOS GRR HP Dans cette page vous pouvez visualiser ou diter la taille des Zones du Patch s lectionn Toutes les Zones r gl es dans le Patch sont repr sent es sur le clavier de 76 moies WER rasni lt Kedboard Parane Qtas Linn PL TENTE ER Le D I mme Tnt d JEF prt D Ltr Det oanet aF En affichage Zone Man vous pouvez visualiser chacune des tessitures de Zone inteme Upper Comment changer une Zone 70 Mode d emploi
105. e volume du syst me d amplification du VK 1000 D Eteignez le syst me audio Gi Eteignez la VK 1000 34 Mode d emploi fe PROCEDURE GE BASE isation douce Cola Boot Le VK 1000 contient 64 Patches diff rents qui ont t pr programm s par le fabricant Ces donn es pr programm es peuvent tre dit es o effac es si vous le d sirez mais elles peuvent ais ment tre rappel es car elles sont conserv es de fa on permanente dans une m moire morte ROM inteme Rappeler les Patches cr s en usine est appel proc dure d initialisation douce Cold Boot Ce manuel explique la totalit des proc dures en se basant sur les r glages d usine Par cons quent lorsque vous utilisez le VK 1000 pour la premi re fois veillez bien linilafiser l aide de la proc dure d initidisaton douce Remarque L initialisation douce remplace automatiquement les donn es de Patch que vous avez dit es par les donn es pr prograrnm es en usine Sauvegardez donc toutes les donn es importantes sur une carte m moire voir page 110 avant de faire l initialisation douce Proc dure d initialisation douce D Prassez MRI T Select Furchit Fi 5 HRITE PZ E COPY F3 sr IMITIALISE F4 z BACKIP INITIALISE Select Function O O T Fi PATCH FRM INITIALIZE Fz Sg TOHE FRH IHEITIALIZE EZ o CAPD FORMAT FA or COLE BOOT Pressez F1 Boot Pour ex cuter linitialisat
106. emment utilis aujourd hui Werckmeister Ce temp rament est id al pour ouer des accords dans des tonalit s ayant peu d accident et pour jouer des m lodies dans des tonalit s en ayant au contraire beaucoup Les m lodies en r b mol majeur sont ainsi particuli rement bien rendues Kirnberger C est une version am lior e du temp rament moyen le type d accord qui accentue la libert de transposition en modifiant de fa on partielle le temp rament pur qui accentue la souplesse de transposition permettant des interpr tations dans toutes les tonalit s Particuli rement ce temp rament restitue parfaitement bien les accords en do majeur Rameau Dans ce temp rament la tierce majeure sera la plus remarquable Les accords de quinte entre sol di se et mi b mol donneront un son plus confus Zalza C est le temp rament dans lequel mi et si sont situ s un 1 2 demi ton plus bas et r b sol b et la bun 1 2 demi ton plus haut Cela donne une tierce neutre entre la terce majeure et la tierce mineure pour sol si do mi f la b si bre b et mi bsol b Cela vous permet de jouer des morceaux utilisant une gamme arabe dans les tonalit s de sol do et fa Remarque Normalement vous s lectionnerez le m me ternp rament pour chacun des trois tones employ s S lectionner diff rents temp raments pour chaque Tone pourrait donner des r sultats peu musicaux Cala peut tre cependant utilis pour cr er des effets inhabituels Remar
107. er 8 Source sonore axt 2 La Partie p daller ne peut tre plloi e que par des messages MIDI externes M Section multi effet Le VK 1000 comprend cinq processeurs d effets ind pendants contr l s num riquement Wah Wah Overdrive saturation Egaliseur trois bandes Effet rotatif et Reverb Ces effets ne peuvent tre utilis s qu avec la source sonore interne L effet rotatif comprend plusieurs autres types en plus de l effet Revo tels que Phaser et Flanger La Reverb peut servir galement de Delay retards st r o multiples Toutefois vous ne pouvez pes utiliser deux types d effet appartenant au m me groupe simultan ment comme par exemple Revo et Phaser Les param tres de la section Muit effet peuvent tre r gl s ind pendamment pour chaque Patch et par cons quent peuvent tre stock s comme param tres de son du Patch Section muiti eflets 14 Mode d emploi AT A Patel Tone 2 SURVOL DU VK 1000 Un Patch est la combinaison des param tres de chaque section Secton source de son Section clavier de commande et Section multi effet 64 Patches diff rents peuvent tre stock s en m moire interne et sur une carte m moire Avec une carte m moire ins r e dans la fente Memory Card vous pouvez acc der 128 Patches depuis la fa ade du VK 1000 Un ensemble de 64 Patches est appel un Groupe Un Patch peut tre s lectionn soit dans le Groupe interne Group
108. ereil reli par l interface MIDI D contient des informations eur l adresse ct la teile des donn es qu it demande r ception d un message RQ l appareil interrog cherche dans sa m moire l adresse et Le taille indiqu es par le mersage S itles trouve et s lest pr t pour la communication iremsmetun message Data Set 1 DT 1 contenant les donn es demand es Autrement i n met rien Octet de statut de message exdualf Num ro de fabricant od anch Num ro d unit Num ro de mod le Num ro de commande ROT Adresse octat de poids fort octet de poids faible Taille octet de poids fort octet de polds faible Octet de v rification Checksum Octet de statut fin de message exclusif La wile de donn es demand e ne ccrespond pas ru nombre d ostets qui compaseront le message DT mis la zone m moire dans liquelle r sident les donn es voulues Y Cenains mod les ont des imitations de format de donn es utilisable dans un transfert simple Les donn es demmnd ss par exemple peuvent tre limit es en longueur o peuvent devoir Etre divis es en zenes d adressages pr d ter min es avem lent transfert Le m me nombre d octets d termine adresse et iHe mais ce nombre pou varier avec le mod le d apparal H La proc dure de v rification utilise un octet de v nifieation Checksum qui additionn aux octets d adresse et de taille donne un r sultat dans lequel les 7
109. es E R glage du contraste de l afficheur LCD P Contrast san au een dun ana du E Appelation d un Patch ou d un Tone Menu veau due eue dau cause BR Appelation d une carte m moire GC 5 Rg Accentuation des sonorit s de percussion n Remplacement de la totalit des r glages d du VK 1000 par r les gt r glages pr progremm s initalisation ou Cold Boot Mana de cununa mai sunami me nn anna ans D 107 BR Formatage de la carte m moire _ LD 107 Mode d emploi voue de jeu ae Pateh Le VK 1000 vous permet de visualiser ou d diter les r glages actuels d un Patch m me Lt 31 LO VUS JUURA LES VOUS FDA VIGNES AL IAM AAA k H AE E UHA GO CO AUE ER effac es lors de l extinction de l appareil moins que vous n ayez suivi la proc dure d criture appropri e page 96 G 1 1 Comment agissent les boutons de fonction F1 F5 en cran de jeu 46 Mode d emploi F2 H Bar Diff rentes fonctions ont t assign es aux boutons du m me nom dans l cran de jeu et vous pouvez ainsi les utiliser comme des commandes commutateurs durant le jeu Alt YK rgan emt EE cliMonitoc IezliCuects F4 Rotary F5 Pre vi E Ce bouton peut servir changer les crans dans le mode de jeu CF C est le bouton de s lection des tirettes harmoniques s lectionne la Parie pour laquelle le r glage des tirettes harmoniques sera dit La s lection des tirettes harmoniques es
110. es possibiit s de contr le en temps r el Plus encore les r glages de ces commandes peuvent lre m moris s dans un Patch et rappel s tout instant si n cessaire pas n cessairement aux donn es r gl es en usine pour votre appareil Mode d emploi 1 Veuillez lire et suivre les conseils suivants fAlimontation secteur amp Lors de loule connexon avec d autres apparstis commencez d abord par teindre tout votre quipement cala vitera dommages et mauvais fonctionnemernis e N utilisez pas pour cet appareil la m me alimentation que celle d j employ e par un appareil g n rateur de parasites tel qu un moteur ou un syst me variateur de lumi re Emplacement Lier l appareil pr s d amplificateurs de puissance ou d autres appareils contenant de gros transformateurs peut onbroafoor una Mmniflahon Cet appareil peut interf rer avec la r ception da radio et de t l vision N utilisez pas cet appareil proximit de tels r cepteurs N exposez pas cet appareil des temp ratures axtr mes par exemple une exposition directe au soleil dans un v hicule ferm peut d former ou d colorer l appareil et na linstallez pas pr s d appareils mettant de la chaleur Malintenance amp Pour la nettoyage quotidien essuvez l apparo avec un chilon sec et doux ou l g rement humidifi avec de l eau Pour Ger les taches rebelles utilisez un d tergent neutre et doux Ensuite vei
111. es amplificateurs rotatifs lampe EFFECT OVER DRIVE ROTARY REVERB fa Quand la diode est alium e lover drive est en service Quand vous pressez sa diode s allume une ambiance spacieuse est ajout e au son REVERB Quand la diode est allum e la roverb est en sarvica 8 dousr sur le clavier Fonction Percussion Norrmal Sofh Presser F K USSON s lectionnera le mode Soft la diode Soft sera allum e Ce mode augmente le niveau des tirettes de pieds sans changer le niveau des tirettes de percusssion Presser nouveau s lectionne le mode Percussion Normal a diode est teinte Ce mode fait diminuer je niveau des tirettes de pieds sans changer le niveau des tirettes de percussion et par cons quent peut tre utilis efflcacemment pour mettre en valeur la Percussion laide d un simple commutateur Niveau des tirettes de percussion PERCUSSION O Su aa O NORMAL Mode Percussion Normal Une plus grande diff rence de niveau Niveau des tirattes de pieds Temps PERCUSSION eee Le Une plus pette Se L 3 NORMAL diff rence de niveau Niveau Mode Percussion Soft Niveau des rates de piads Temps Notions de base 7 Le VK 1000 peut m moriser jusqu 64 Patches Un Patch est un ensemble de r glages qui comprend les Tones sons s lectionn s et les effets qui s y appliquent En s lectionnant un autre Patch tous les param tres r glages
112. ess la message COMPLETE appara tra l cran pour Indiquer que les donn es de la carte ont t charg es en m moire Interne Retirez la carte de la fente Comment transf rer toutes les donn es de la m moire inteme dans un appareil de stockage externe D Heliaz la MIDI OUT du VK 1000 la MIDI IN de l appareil de sauvegarde exteme l aide d un c ble MIDI cette connexion est appel e connexion unidirectionneile ou One way wn OUT e MIDI IN VK 1000 Unit de sauvegarde Pour transf rer toutes les donn es de la m moire Interne dans un autre VK 1000 r glez les num ros d unit s Unit Number des deux Instruments sur la m me valeur M me sl l param tre Tx Exclusive transmission de messages exclusifs du VK 100090 transmetteur est r gl sur OFF les donn es de sauvegarde seront transf r es o Pressez pour appeler l cran de menu d criture Presser appelle l cran de menu d criture depuis n importe quel autre cran Pressaz BACKUP pour ouvrir l cran de menu de sauvegarde Backup Pressaz I MIDI pour ouvrir l cran M moire inteme MIDI BOCK n Are Hod sure F BULK DUMP Code s Dre Maa IHTERTIOL mu HIDI CENTER EX Commencez la r ception sur l apparail de sauvegarde externe commencez l enregistrement sur le s quenceur Mode d emploi 111 MANUEL DE REFERENCE Si vous utilisez deux VK 1000 aucun r glage sp cial n est n cessaire A ipat
113. ettes harmoniques Hi Bar Level Patch p 65 E R glage du niveau de Tone Tone Levei aa D D I Changement des r glages de tirettes harmoniques d un Tone E Changement de la source sonore employ e pour un ONB u semon musime ne f A D I BR Copie d un Tone Copie des param tres de Tong tp 101 SW Appelation d un Tone Tone Name Edit D 86 inde des effets L effet Wah Wah L galiseur a L overdrive saturation L effet revo effet rotatif mu Le mhacer effet rotatif e D Le flanger effet rotatif su poeme meer D La reverb Le delay retards multiples effet rota z DDUDDUUU BFEES M Assignation d une fonction un curseur de commande e enen 71 M Assignation d une fonction une p dale programmable D 73 W R glage de la plage d action du bender Bender Range D 76 M R glage de l intensit d action du levier modulation Mod depth D Z M Changement de vitesse de rotation l aide du bender Gender Func Rotary en D D I 5 9 Arrangement des param tres M Ecriture d un Patch en m moire inteme Write AR D 96 W Ecriture d un Patch sur carte m moire Write AH urnes D 97 M Copie d un Patch Copie des param tres de Patch up 99 M Copie d un Tone Copie des param tres de Tone sp 101 44 Mode d emploi D TABLEAU GUIDE Changement du son d un module de sons exteme Tx PRG CHG mu ooa D 69 D Changement du canal
114. eur est teint en pressant ONGFE de la Zone Upper exteme tas donn es ne sont pas transmises par la sortle MIDI Les donn es ne peuvent tre transmises que si l indicateur est allum 6 2 3 EXT LOWER Tx CH Canal de transmission MIDI de la Partie Lower Presser KE dans la zone Lower externe situ sur le c t droit de la fa ade fera s afficher Le gangi ta troncmiseinr L t d fou tr Lo Partio Eou ven anru gaa CU ne ce MLSS LA As EL Deg Ext Louer Tx CH Canal de transmission MIDI 1 16 Ce param tre r gle le canal de transmission MIDI de la zone Lower exteme Pour choisir un num ro de canal pressez EER puis le bouton Bank Number correspondant Si vous utilisez la proc dure ci dessus alors que l indicateur est teint en pressant ES de la Zone Lower externe les donn es ne sont pas transmises par la sortie MDI Les donn es ns peuvent tre transmises que si l indicateur est allum 62 Mode d emploi G MANUEL BE REFERENCE G 24 EXT LOWER Tx Pam Chg Changement de programme transmis par la Partie Lower Presser dans la Zone Lower externe situ sur la c t droit de la fa ade fera s afficher le changement de programme transmis en MIDI par la Partie Lower ALISUE Or aan cl G L oo ti Open BEE BE See Tx Dom Chg Changement de programme transmis 1 128 Ce param tre r gle le num ro de programme transmis par la zone Lower extern
115. ff rents des autres messages MIDI tels que ceux de note car ils sont sp cifiques d un mod le Les num ros d unit qui sont des num ros d identification et permettent l change de messages exclusifs entre appareils partageant le m me num ro d unit le r glage initial du num ro d unit est 17 Ce mode vous permet d diter le Patch appel en aire temporaire Survol du mode d dition de Patch Pour changer des donn es utilisez le bouton curseur le curseur de commande C3 entr e de donn es at les boutons et e Les fonctions que vous avez assign es au curseur de commande an mode d dition de Patch sont annul es et remplac es par les fonctions suivantes Controller curseur 1 le niveau de la partie actuellement dit e Controller curseur 2 niveau du bruit de clic Controller curseur 3 entr e de donn es e Lorsque vous passez en mode d dition de Patch les indicateurs des boutons at s allument H Menu d dition de Patch Cela vous permet de s lectionner le mode d dition appropri Keyboard pour r gler les Zones CEJ Assign pour r gler les commandes Part pour r gler une Partie d un module de sons Effect pour r gler le multi effet interne Names pour donner un nom un Patch un Tone ou une carte 6 4 1 Keyboard Param tres de clavier Ce mode vous permet de fixer une Zone dans un Patch li dispose de 5 pages de param tres zone Map
116. ffet r sonance ll sert changer les caract ristiques du fire wah wah pour cr er des sonorit s inhabituelles Avec une valeur lev e le son devient plus inhabituel Mode d emploi 49 G MANUEL DE REFERENCE FOverarivei Equalizer 50 Mode d emploi Overdrive onoff On Off Ce param tre vous pemet de mettre en hors service l effet overdrive Le statut orvoif de l effet overdrive peut galement tre modifi l aide du commutateur cowraspondant en facade de l unit Gain Gain de loverdrive 0 100 Ce param tre commande l intensit de l effet de distorsion Avec une valeur lev e la distorsion est plus accentu e Level Niveau 0 100 Lorsque vous avez chang le gain vous pouvez avoir besoin d diter le niveau pour qu aucune diff rence de niveau ne se ressente lorsque vous mettez en hors service l effet ovardrive EQ Egaliseur on off On Off Ce param tre permet de visualiser ou d diter le statut on off de l galiseur Hi Lvi Niveau das aigus 12 Ce param tre permet de visualiser ou d diter l amplification att nuation des hautes fr quences dans une plage de 12 dB C Mid Lvi Niveau des m diums 12 Ce param tre permet de visualiser ou d diter l amplification att nuation des fr quences moyennes dans une plage de 12 dB Low Lvi Niveau des graves 412 Ce param tre permet de viualiser ou d diter l amplicaton att nuation des basse fr quences
117. frfil CDiiebasz At 1 paff Pressez Effect CH pour ouvrir la premi re page de l cran des param tres d effets Cette page comprend des param tres qui vous permettent de visualiser et ou d diter les effets Wah Overdrive saturation et Egaliseur Hits Or azp Z rcectz Settiraxu Tha d Che Ex A Ta ell c TE E 3 DEN n oee Hat RO GE E EG CE gr J Mode CPedal3 Gair r Hi LUIE OG D SerSsE Zo J Leumil Id3OL ui B A Hkater Em J Lo Luait 4 0 F es L TE d tigd a E 1 GAR EXt P prent MGE Puisque que tous les r glages d effets ne peuvent tre affich s en un seul cran ces param tres sont r partis sur deux pages Pour changer de page pressez F Effect CH nouveau la deuxi me page comprend les param tres d effet rotatif et de e Reverb Hiig LV Oraan o Effects Septina LENS E Cor FL E g mur Frot gr a RSR Reverb C r E A i RG Tupa E RM J Sered E e Dec ab P UI 106 7 Fere Entri i 1 Tene Crtr 1 L ige l ou Leye C pA J Out Lee wi d d SE Ettel V rifiez que Or est sur ot S il ne l est pas amenez le curseur sur EQ et s lectionnez on en pressant pour utiliser l effet galiseur Amenez le curseur sur Hi LV niveau des aigus l aide des boutons curseur R glez le niveau des aigus de l galiseur l aide des boutons ou du curseur Controller 2 Une fois l dition termin e pressez pour retourner en cran de jeu Si vous d sirez crire les donn es nouvelleme
118. g e l aide des boutons d di s situ s sur le c t gauche du clavier ROTARY SPEED STOP SLOW FAST L effet Revo du VK 1000 peut simuler une simulation de son encore plus complexe gr ce la combinaison des haut pareurs daou et de grave Notions de base 5 3 Jouer sur le clavier PCR RER LEA o SE CG 6 Notions de base EE EE M Pc LE fo El EL SRE Are Iek de ara A EHETE M Om EE SLOW Quand le moteur est coup presser ce bouton fera commencer la rotation La vitesse de celle ci augmentera progressivement en vitesse jusqu ce qu elle ait atteint la vitesse lente Murere ne es der ept menpp A chers mie les diaman Atik me mlmblarennt cum Ja sitanes Anerian progressivement jusqu la vitesse iente FAST Quand le moteur est coup presser ce bouton fera commencer la rotation La vitesse augmentera jusqu ce quelle atteigne la vitesse rapide Quand ce bouton est press alors que la Vitesse est lente la vitesse de rotation augmente jusqu ce qu elle atteigne la vitesse rapide STOP Quand est press alors que vous tes en vitesse lente ou rapide la vitesse de rotation ralentit jusqu s arr ter Si ce bouton est press alors que le moteur est coup la position du moteur peut tre contr l e dans une configuration st r o vil VUUS LR nobts LEAVE HL 1 eea que ia URAR IIA Am t gu Ont IG ARA LKE oO CPL ICI ET et vous entendrez vos sons avec la chaude et authentique distorsion d
119. ges Le contenu de l affichage des param ires en seconde page difi re selon ke type d effet rotatif choisi Revo ou Phaser Flanger AIIE Or aan Effect Far ameter ss Mod THPS L BIE J Speed E 21m Zone Control 159 3 Wah BD Rotary effet ratati On Off Ce param tre met l effet rotatif en hors service Quand il est en service l indicateur est allum Rot Type type d effet rotatif Revo Phaser Flanger Ce param tre s lectionne un des trois types d effet rotatif RVO cet effet simule une sonorit produite par haui parleur rotatif R volution PH cela cr e une impression de rotation unique et d apport d espace Phaser FL cela produit une grande vari t de sonorit s allant des plus m talliques jusqu aux sonorit s de chorus Fanger Speed Vitesse de rotation Stop Slow Fast Ce param tre d termine la vitesse de rota on de l effet rotatif Stop si vous s lectionnez cette option alors que vous tes cet instant en Slow ou Fast la vitesse de l effet rotatif diminue jusqu ce que l effet s arr te Slow si vous s lectionnez cette valeur alors que vous tes en statut Stop l effet rotatif entre en fonction jusqu l obtention de la vitesse Slow Si cette option est s lectionn e alors que vous tes en statut Fast la vitesse de l effet rotatif diminue jusqu atteindre la Vitesse Slow Fast si vous s lectionnez cette option alors que vous tes en statut Stop l effet rotatif
120. gnal central Right Time Q 100 Ce param tre r gle le retard du signal droit G MANUEL BE REFERENCE G A Names Name Edit Ces param tres vous permettent de nommer un Patch un Tone ou une carie Les crans porteurs des param tres de nom sont au nombre de deux dition de nom de Pateh Names CF Pateh Ce mode vous permet de nommer un Patch ou les Tones assign s un Patch HII LME Or sat Hate Edit Diop 31 ELDO mu Pateh 1 ii EU raan J Tarne Herer Part Hii EVKE raar 1 Tore Loter Part Lili 2 E R COnNrF J Tome Pedal Part Pii EE325 J i Path Pach Nom du Patch Ce param tre vous permet de rommer un Patch l aide de douze caract res Amenez le curseur jusqu j androlt o vous d sirez crire une lettre Ecrivez cette lettre Falde du curseur Controller et ou des boutons Bank et Number O Utilisation du curseur Controller 3 Faire glisser le curseur de bas en haut fera appara tre la s quence de caract res suivante espace IER Ok 0123456780 lt gt ABCDEFGHUKLMNOPORSTUVWXYZNA abcdefghikimnoparstuvwxyz O Utilisation des boutons at Tenir enfonc RE fera s afficher les caract res selon la s quence suivante presser fera s afficher la s quence en ordre inverse espace l H62 8 0123456788 lt gt 7 ABCDEFGHUKLMNOPORSTUVWXYZNA abcdefghikimnoparstuvwxyz OO Utilisation des boutons Bank et Number BANK ven 1 2 3 4 5
121. icheur est net Local Cntri Ont Ce param tre d termine la relation entre le clavier et la source sonore interne On C est le fonctionnement normal dans lequel le clavier et le module de son interne sont connect s O Dans ce cas le clavier est d connect du module de sons inteme Jouer sur le clavier ne fait produire aucun son mais les informations de jeu ainsi cr es par le clavier sont cependant trasmises par la MIDI OUT De plus les informations de jeu re ues en MIDI IN font jouer le module de sons inteme Ce param tre doit tre ainsi r gl lorsque vous utilisez le VK 1000 avec un s quenceur eto H BAR Select Upper Lower Pedal Pour r gler ce param tre choisissez la Partie dans laquelle vous d sirez changer la sonorit d un Tone l aide des tirettes harmoniques de la fa ade Cette fonction peut galement tre s lectionn e l akde du bouton de fonction d di en mode de Jeu de Patch Li t 64 Mode d emploi Eoi l CG MANUEL DE REFERENCE A GT OR EP NE A IE H BAR Level Niveau des tirettes harmoniques Patch Manual Ce param tre s lectionne le mode Manual ou le mode Patch pour que le r glage des tireties harmoniques soit celui de la fa ade o celui m moris dans le Patch Vous pouvez r gler e niveau des tirettes harmoniques de la Partie s lectionn e l aide de la fonction de s lection de tirettes harmoniques Patch Quand un Patch
122. id Freq Fr quence centrale de l galiseur CO Total Level Niveau g n ral de l galseur Rot Tone Control Commande de tonalit de l effet rotatif Rot Output Level Niveau de sorte de l effet rotatif Rotary Fast Rate Vitesse rapide de l effet rotatif Rotary Slow Rate Vitesse lente de l effet rotatif Aot Rise Time High Temps de mont e des aigus dans l effet rotatif Rot Rise Time Low Temps de mont e des graves dans l effet rotatif a E e Al Han PO ween E Gun deit Ae NA ei mue ir a mes Rotary High Level Niveau des aigus dans l effet rotatif Rotary Low Level Niveau des graves dans l effet rotatif Rotary High Mix M lange des aigus dans l effet rotatif Rotary Low Mix M lange des graves dans l effet rotatif PHFL Depth Intensit de Phaserflanger PH L Feedback R iniection de Phaser Flanger AV Pre Delay Pr retard de la Reverb RV Decay Chute de la Reverb DV Level Niveau de la Reverb AV Tone Control Commande de tonalit de la Reverb tA WW Left aval Niveau gauche dit ratar rd DL Left Time Retard gauche du retard Center Level Niveau central du retard DL Center Time Retard central du retard DE Right Level Niveau droit du retard DL Right Time Retard droit du retard DL Feedback R iniection du retard SES SS Lorsque vous pilotez un module de sons externe EXT Les num ros de commande 0 95 peuvent tre assign s Pour les d tails sur ss num ro
123. ie de cette publication ne peut tre reproduite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation de ROLAND CORPORATION Notions de base 1 Simplement allumer ie VK 1000 n est pas suffisant pour produire un son La pr paration suivante est n cessaire l exception de la connexion de la p dale d expression pour faire jouer votre VK 1000 C ble Audio PJ 1M Le c ble audio fourni PJ 1M a une fiche RCA cinch plus un adaptateur jack PJ 1M Cinch Jack DA Adaptateur Jack de type L e Equipement Audio Le VK 1000 n ayant pas de haut parleur vous devez le connecter un amplificateur Votre syst me Hi Fi st r o personnel est probablement la meilleurs configuration que vous puissiez utiliser La plupart des syst mes st r o domestiques sont con us pour fournir une large r ponse en fr quences ce qui est parfait pour votre VK 1000 Toutefois vous devez soigneusement contr ler le volume pour viter d endommager vos haut parieurs URI Di vaie chaie siida Oste V antions Sdt Ge est Mobile L une VEUX Gen audio pou b n ficier de l effet st r o du muiti effet interne du VK 1000 P dale d expression Vous pouvez r gler le volume g n ral avec une p dale d expression EV 5 10 vendue s par ment si elle est connect e la prise EXPRESSION PEDAL permettant ainsi une commande au pied EXPRESSION ASSIGNABLE PEDAL PEDAL 2 Notions de base Faire les connexi
124. iers d un demi ton Transpose E Changement de la hauteur d un Tone par paliers d une octave Octave Shift 3 R glage fin de la hauteur d un Tone Tone Tuning S Changement l ger de hauteur l enfoncement de la touche anale feel BS R glage de la courbe d accord d un Tone Stretch md R glage d un temp rament classique 8 e R glage de l effet vibrato Vi ibratoWibrato Type DDbUUUU EE TU tt l D de timbre nande E Changement du imbre d un Tone Param tres de r glage de trettes hamoniques p 55 89 E R glage de l enveloppe de hauteur d un son Param tres de l enveloppe de hauteur p 90 Changement de la source sonore servant de base un Tone Source Select D 88 BR Changement de l enveloppe de niveau d un Tone en fonction de la hauteur de note demand e me Key Follow a P 90 BR R glage du timbre g n ral l aide de Ier Param tres s d gaisaton p 79 BR Ajout d un effet Wah Wah ara a ac ant an una D g de de volume E R glage du niveau du Tone Tone Level D 53 88 E R glage du niveau de Partie Part Level Laure P 53 74 BR Sensibilit des Grottes harmoniques la dynamique Feet Velocity aa D 75 E Sensibilit des Gottes de percussion la dynamique Perc Velocity D Z E R glage de la courbe d enveloppe de niveau d un Tone Param tres d enveloppe de niveau a D 89 B Changement de l enveloppe de niveau du Un n Tone e en n fo
125. if Led des ar miam Eeeuch Lie Stef ut Ia o LL 007 Po DO wen Fast Hate L So Stor Date Rise Time LeFth Feed Bach Slow Rate O 100 Ce param tre r gle la vitesse de rotation du moteur pour la faible vitesse Rise Time 0 100 Depth 0 100 Ce param tre r gle l intensit de l effet Feedback Q 100 Ce param tre r gle la quantit de signal r iniect e En ramenant le son avec effet au niveau pr c dant le filtrage vous pouvez cr er une sonorit originale Fast Rate 0 100 We D n at U Tat e paremere rie la vilesse de roiaton pou la viesse APH a Reverb Param tres de Reverb DEGIT W Effect Reverb Cet un effet de reverb ration st r o Le contenu affich dans ces pages de param tres diff re selon que le type de reverb est RV ou MDL Quand RV est s lectionn comme type de reverb 82 Mode d emploi HILINE araar s ttect Parameters Wam LIDD F IDS Reverb E Geuert Levelt E9 1 Rererb Tupe E Tone Copttoit Loo J Pre Delas EN Reverb DecCaut 18 1 RU l EN aa ue gE Dei Hl NM Reverb On Off Ce param tre met en hors service l effet reverb Quand il est en service l indicateur REVERB est allum On l effet reverb est en service Off l efet reverb est hors service G MANUEL BE REFERENCE Reverb Type HVM DE Ce param tre s lectionne l effet reverb ou l effet Mult Tap Delay retard multiple HD
126. ifi s depuls l cran des param tres de Partle dans le mode d dition de Patch S lection de Tone U11 U88 Upper L11 L88 Lower P11 P88 P dalier Cet affichage vous permet de visualiser ou d diter le Tone assign chaque Partie Le nom du Tone change avec Je num ro de Tone Seuls les Tones de la m moire inteme peuvent tre s lectionn s pour un Patch inteme Si vous d sirez utiliser un Tone pr sent sur une carte l int rieur d un Patch inteme copiez le Tone de la carte dans la m moire inteme l aide de la fonction de copie de Tone page 101 Puis s lectionnez le Tone d sir Rx CH canal de r ception 1 16 Upper Lower P dalier Ce param tre vous permet de visualiser ou d diter le canal de r ception du module de sons inteme pour chaque Partie PLEGT Percussion Legato OnOff Omot Upper Lower P dalier Ce param tre Vous permet de visualiser ou d diter le r glage Legato de percussion pour chaque Partie Mode d emploi 47 MANUEL DE REFERENCE DE nn TH DES E Eceran dec nmaram tres de r aglace exteme 48 Mode d emploi ISS F1 Monitor E F2 Est iesen LE VIN IRAN AU Mitt k in partout Vi KL rd ki k i xn Mte ff Aen Et anm pe me o murs externe Lower exteme Ce mode vous permet de visualiser ou diter les r glages de Zone pour les apparels MIDI externes Les param tres de c t cran peuvent tre galement tre modifi s depuls l cran des param tres
127. ion douce pressez et pour annuler pressez Presser fait s afficher le message de bienvenue et la r initialisation douce commence Lorsqu elle est termin e l afficheur retourne l cran de jeu Mode d emploi 35 d PROCEDURE DE BASE FETTEN EEN ter LEE ne en em SE EES menton D NT A A D A A S lection Amiombommmunk oe un mehr cx mule Let ETS aus mt des Ae JEE LI e Vie LAAN az cl enen zm DEL d faut sur l cran de j jeu en mode de jeu de Patch Patch Play vous permettant de faire jouer le Patch AT Alil Wie Uraan IB oo Lim E1 OD e DESST aan Er Hard Bock Er Jazz Waan Di PFrogF ssitie ar Theater Fi Hean Dist Ai Mes Lt aan Sr Latin Or aat eer kee Era EA take alter kl Le Patch affich en cran de jeu est colul actuellement s lectionn ai pr t tre Jou sur meme angue Vous pouvez s lectionner n importe quel Patch en utilisant les boutons A et B les boutons RANK CT et les boutons NUMBER 11 L 64 Patches diff rents sont pr programm s et num rot s l aide des 8 boutons Bank et des 8 boutons Number Le Patch est l unit de son qui peut tre jou e sur le VK 1000 Diff rentes parties pouvant tre simultan ment jou es dans diff rentes sections du clavier Zones des interpr tations muhi imbraies sophistiqu es peuvent tre obtenues avec le VK 1000 Aussi un Patch dispose d autre param tres relatifs aux effets internes et aux appareils MIDI extemies FGomment
128. ire au s quenceur avant d enregistrer votre interpr tation Exemple 3 enregistrement reproduction d une interpr tation avec les trois Parties A 50 et PRS MC 50 e Soft Thru OUT 2 on Sur o MCSD le param tre Sot Thu de OUT 2 es pr prograrum sur ON par ke fabrican A 50 80 Clavier Upper Seule la Zone du canal de transmission 1 on Seul la sortie 1 on VK 1000 Clavier Lower e Zone Upper inteme off Partie Upper canal de r ception 1 Zone Lower interne on Partis p dalier canal de r ception 2 Zone Upper externe off o Partie Lower canal de r ception 3 e Zone Lower exteme canal 3 on PK 5 P dalier o Canal de transmission 2 118 Mode d emploi T APPENDICE Num ro de commande Fonctions Fonctions Num ro de e commande Hold 1 p dale de sustain Portamento Sostenuto P dale de sourdine S lection de banque intensit de modulation Commande par souffle Commande au pied Dur e du portamento Entr e de donn es RPN NRPN Volume g n ral Commande de balance Hold 2 blocage Intensit de l effet t intensit de l effet 2 Intensit de l effet 3 intensit de l effet 4 intensit de l effet 5 Panoramique Commande d expression Commande d effet n 1 Commande d effet n 2 LSB de 0 31 Trois nouveaux changements de commande ont t ajout s au
129. iser ou diter les r glages du mult effet inteme Cet cran contient deux pages Les param tres de cet cran peuvent galement tre modifi s depuis les crans de param tre d effet en mode d dition de Patch Cette page comprend les param tres qui vous permettent de visualiser ou d diter les effets wah wah overdrive et galiseur ALINE Gr aan Effects Settinas Hat RSR on C off 1 Ep C on Hode CPedaii Gain D 74 Hi Luit o oi D zent Go J Leueit So J Midluil 0 1 D Baiet G Lo Luit 1 81 eso C ee e pic Int PrMIEXL PET Level Pour changer les pages pressez F3 Effect F5 Wah r glage de wah wah onoff On Off Ce param tre vous permet de mettre enyhors service l effet wah wah Mods Auto Pedai Ce param tre contr le le mode d effet wah wah Auto Mode automatique Pedal Mode de type p dale ASens Sensibilit de l effet automatique 50 Ce param tre vous permet d diter l intensit de l effet Choisir une valeur positive ouvrira le filtre plus largement pour un fort niveau d entr e Au contraire choisir une valeur n gative fermera le filtre pour un niveau d entr e plus lev ARats Vitesse d attaque en mode automatique 100 Ce param tre Vous permet de r gler la vitesse laquelle le fitre automatique s ouvre Avec une valeur plus lev e le filtre s ouvre une vitesse plus lente Reso Resonance 0 100 Ce param tre commande ou dite l e
130. it s des firettes de percussion aux sonorit s de tirettes harmoniques un son plus claquant peut tre obtenu Dh Presser passera le VK 1000 en mode de percussion douce ou Soft la diode s ra allum e Ce mode augmente la niveau produit par les tirettes harmoniques de pleds Presser nouveau fera passer le VK 1000 en mode Percussion normal la diode sera teinte cs qui correspond au mode Normal Ce mode diminue le niveau de production des tiretles harmoniques de pleds sans changer le niveau des tirettes de percussion Dans ce mods la composante percussive de la sonorit totale est accentu e Mode d emploi 19 2 SURVOL DU VK 1000 AND PA TE A PT EL ET RSR SL RHONE EE EE PETNE PN AA WM l r LI NORMAL Mode Percussion Normal rence de niveau Niveau des rettes de pieds Temps Niveau des tirettes de percussion 4 num ue j Une plus petite PERCUSSION c ff rence de niveau L NORMAL usa Aivoaun des Temps gt Ce qui suit donne la relation de hauteur entre les tirettes harmoniques cette relation de hauteur s applique aux sonorit s Organ 1 et Organ 2 E NO OCION RO PSC CON AH AMARA w l ED NC SCT 80 up 2 2 Fa T 6 G 3 ei 311 2 2 1 1 AISCH RO Une octave quinte Long octave 12a 15s 170 VS en dessous La rotation de hauteur pout tre ais ment identifi e en d pla ant chaque tirette harmonique pendan
131. l afficheur Si Vous ne pouvez pas correctement visualiser l affichage r glez le contraste de l afficheur laide de la fonction LCD Contrast Comment r gler le contraste de l afficheur D Dars l cran de jeu Prassez Master Tune L GER Par Seiect Cutter 1 LCD CGontrastt GJ H Ear Leuei Patch LOST Cntr UC on 1 Bender Func CBend J Amenez le curseur sur LCD Contrast et r glez cs param tre avec et t 8 sont les valeurs pernises Le contraste de l afficheur r gl lel sera retenu en m moire m me apr s extinctlon de l appareil Mode d emploi 41 rer peajea nt GES e m aayat mp ETT d PROCEDURE DE BASE SEH N E PTAS t 42 Mode d emploi DNA AO omk Ainm mme pim o em apia meamh mha masi eie a Aen lantinn d aneanr g n ral Master Tune L appareil est pr r gl en usine pour que le la m dian soit 440 Hz Dans l cran de jeu Pressez sen SET IN Master Tune CL S H Eagr Select CHF LEE Copiraste 6 1 H Estr Let Ca Local Cr e LU con 3 Benger Eu Le Amenez le curseur sur M Tune puis r glez la valeur par paliers de 0 1 Hz l aide de et DEC L accord peut tre r gl dans une plage allant de 425 Hz 450 Hz L accord g n ral r gl lcl rastera conserv en m moire m me apr s extinction de l apparell sem Commande de fa hauteur g n rale Master Tune d Changement de la hauteur d un Tone par pal
132. la source sonore multHimbrale inleme et les deux autres zones servent des sources sonores extemes De plus des r glages ind pendants de cana MIDI changement de programme courbe de dynamique etc pauvent tre faits pour Chaque zone Apr s avoir divis le clavier en zones Upper et Lower et apr s voir connect un p dalier dynamique optionnel PK 6 par le MIDI les trois parties de la source sonore nteme multHimbrale peuvent jouer trois sonorit s diff rentes simullan ment De plus si vous employez un s quanceur MIDI un VK 1000 peut servir cr er une orchestration trois parties Neuf tirettes harmoniques de pieds et quatre tirettes harmoniques de percussion facilitent grandement l dition des huit formes d ondes fondamentales consid r es comme des sources deux orgues Un orgue tuyaux un orgue basse un sob un piano lectrique un vibraphone un carillon Vous pouvez appr cier le Remarque Diff rentes repr sentations d afficheurs sont imprim es dans ce mode d emploi mais les donn es affich es ne correspondent des tirettes harmoniques restant sur les m mes r glages une sonorit totalement diff rente peut tre produie par le changement de la forme d onde servant de source Chaque source Get tre dit e selon vos d sirs et un maximum de 192 sons Tones peut tre stock pour usage uit rieur 64 Tones x 3 Parties multi timbrales Le VK 1000 peut stocker un total de 64 Paiches Les Pai
133. le module de sons inteme INT ou le module de sons exteme EXT 4 Controller C1 Controller C2 Controller C3 r Teet T R gle la fonction assigner Controller Gt Curseur Gi Ce param tre assigne une fonction au curseur CT Controller C2 Curseur C2 Ce param tre assigne une fonction au curseur C2 Controller C3 Curseur C3 Ce param tre assigne une fonction au curseur C3 Les param tres pouvant tre assign s chacun des curseurs diff rent comme suh Lorsque vous pilotez le module de sons inteme INT Upper Part leve Niveau de la Partie Upper Lower Part level Niveau de la Partie Lower Pedal Part Level Niveau de la Partie p dalier Upper Noise Level Niveau du bruit en Upper Lower Noise Level Niveau du bruit en Lower Pedal Part Noise Level Niveau du bruit en Partie p dalier Total Exp Level Niveau d expression g n ral Auto Wah Sens Sensibilt de l effet Wah Wah automatique Auto Wah Time Dur e de l effet Wah Wah automatique Wah Resonance R sonance de l effet Wah Wah Wah Output level Niveau de sortie de l effet Wah Wah Mode d emploi 71 MANUEL DE REFERENCE 72 Mode d emploi OD Gain Gain d Overdrive OD Output level Niveau de sorte de l Overdrive EO Hioh level Niveau dos ainus de l aaliseur EQ Mid level Niveau des m dium de l galiseur EQ Low Level Niveau des graves de l galiseur EQ Mid Q Bande Q de l galiseur EQ M
134. lik tewl s IS kal Lila Ads d IM Seil GR tt ci Ppp 5a ka IK kd 3 MAMA E CAL d hdl KC GAA Leck Lk La curseur sur la lettre que vous d sirez changer et programmez un nom ayant jusqu douze iettres laide du curseur Controller 3 des boutons ou Bank Number Un nom de Patch ne peut d passer douze caract res Die eeh Dear Lo Quand vous utilisez le curseur Controller 3 Le fait de d placer le curseur de la position basse la position haute appelera les caract res selon la s quence suivante espace H amp xk 0123456789 lt gt 7 A BCDEFGHIJKEMNOPQRSTUVWXYZ A_ abcdefghiikimnopa rstuvwxyz Quand vous utilisez le fait de presser r p tiivement fera s afficher des caract res dans l ordre suivant si vous utilisez les caract res s afficheront dans l ordre inversek espace S amp R 0123456789 lt 2 gt 7 ABCDEFGHIJKELMNOPORSTUVWXYZ A abcdefghifkimnoparstuvwxyz Quand vous utilisez les boutons Bank Number eil 5 10 Ghanger le nom des Paitches fones M AA Chaque fois que vous pressez ce bouton vous alternez entre le mode qui vous permet de programmer des minuscules et celui qui vous permet de programmer des majuscules cefa n affecte pas l espace les chiffres ou les symboles Presser ce bouton programme un espace Les autres boutons Banil Number Le fait de presser un de ces boutons fait s afficher tour tour l un des trois caract res s rigraphi
135. lize initialisation Cette fonction vous permet de ramener les donn es de la m moire inteme du VK 1000 ou une partie d entre elles aux valeurs d origine pr programm es en usine ou encore de formater une carte m moire Pressez INFT dans l cran de menu d criture pour ouvrir l cran de menu d initialisation initialize INITIALICE Select Function F1 5 FATEH PH INMITIALISE FE TEHE PRH INITIALIZE FE oa CHREU FORMAT EA r COLE SOOT A l aide de l cran de menu d initialisation vous pouvez s lectionner un des quatre crans suivants PATCH L cran d initialisation des param tres de Patch LE TONE L cran d initalisation des param tres de Tone CSS CARD L cran de formatage d une carte BOOT L cran d initialisation douce Cold Boot PATCH PRM INITIALIZE initialisation des param tres de Patch Cette fonction vous permet d iniialiser chaque Patch et donc de ramener tous ses param tres leur valeur pr programm e en usine L initialisation efface les donn es de Patch que vous aviez cr es TONE PRM INITIALIZE initialisation des param tres de Tone Cette fonction vous permet d initialiser chaque Tone ramener tous les param tres d un Tone leur r glage pr programm en usine L initialisation efface les donn es de Tone que vous aviez cr es CARD FORMAT Cette fonction vous permet de formater une carte neuve ou une carte pr alablement utilis e par un autre appareil pour que cet
136. llez bien essuyer appareil avec un chiffon sec et doux N utilisez jamais d essence de diluant alcool o solvant d aucune sorte pour viter le risque de d coloration et ou d formation Pr cautions additionnelles Prot gez l appareil des chocs violents N appiiquez jamais de fortes pressions sur l afficheur Une l g re chaleur sera mise par l appareil et cela doit tre consid r comme normal Avant d utiliser l appareil dans un pays tranger consultez un service de maintenance qualifi Un l ger brut peut se faire entendre depuis l afficheur at cela doit tre consid r comme normal 2 Mode d emploi Sauvegarde de m moire e L apparelt contient une Die QUI maintient 16 Goen 08 a m moire apr s extinction de l appareil La dur e de via esp r e de catte pile est de 5 ans o plus Toutelois pour viter la perte accidentelle des donn es de la m moire il est fortement recommand de changer cette plie tous les 5 ans Veuillez retenir que la vie r elle de la pile d pendra en fait de son environnement physique et sp cifiquement de la temp rature Quand il est temps de changer la pile consukez un service de maintenance qualifi used fo mila Aaidont tran faihala da moconna ovant pile le plus vite possible pour viter de perdre les donn es de la m moire Soyez averti que le contenu de la m moire peut parfois tre perdu quand l appareil est envoy pour r para
137. m es Upper Lower et Pedal et peuvent tre pilot es ind pendamment en r glant pour chacune d elle un canal MIDI diff rent pour que chaque Partie re oive des messages MIDI sp cifiques Module de sons multktimbrai La sactlon module de sons du VK 1000 peut tre utilis e comme trois modules de son ind pendants Comme un module de sons autonome chaque Partie peut jouer un sonorit ind pendamment pendant que l autre joue d une autre sonorit exactement comme avec trols modules de son Ind pendants Section clavier de commande Cette section vous permet de fixer diff rentes tessitures Zones pour piloter non seulement les Parties du module de sons inteme mais galement des modules de sons exteme Jusqu quatre Zones diff rentes peuvent tre r gl es sur le clavier de commande Deux d entre elles Zone Upper inteme et Zone Lower Interne servent au module de sons interne Mode d emploi 13 2 SURVOL DU VK 1O0U S SP a anan ai or DER E 4 a A A A A A A A L A A L L A A D D A i L Li 1 Zone interna Upper canal 1 RAIEN La Partis p daller ne peut tre pliot e que par des messages MIDI externes qui ne peuvent tre mis par les Zones Internes du clavier du VK 1000 Les deux autres Zones Zone Upper exteme et Zone Lower externe servent la commande de modules de sons extemes Source sonore interne Partie Upper Partie Lower Source sonore ext Zone externe Low
138. mutateur de protection sur la position OFF Pressez pour appeler l cran de menu d criture Presser appelle l cran de menu d criture depuis n importe quel autre l cran Pressez COPY pour ouvrir l cran de menu de copie Pressez TONE pour ouvrir l cran de copie de Tone Curv TOME EEN Select Tone Source Destination LAI CUPPERS LH i Femme ERIS CUPPER ULI Amenez le curseur sur Source Pressez soit soi pour s lectionner Faire m moire dans laquelle se trouve le Tone source S lectionnez le Tone l aide des boutons Bank et Number Amenez le curseur sur Destination Pressez ou pour s lectionner laire m moire o se trouve le Tone destination S lectionnez le Tone l aide de Bank et Number Pressez Le message Are you sure Etes vous s r appara tra l cran Pour copier les donn es pressez Au contraire pour annuler la copie pressez Quelques secondes apr s avoir press le message COPY COMPLETE appara t l cran pour indiquer que la proc dure de cople est termin e Si vous avez copi des donn es sur carte m moire ramenez le commutateur de protection de catte demi re en position ON Mode d emploi 101 G MANUEL DE REFERENCE Comment copier les 102 Mode d emploi H e e Ss H oe param tres de clavier Mam mamine lee marnma aites de za rer um Dotah antre naro m moires et m moire interna ins rez ja carte dans la fente pr vue
139. n TOHE LOWER t Lit Accome TON FEPAL Pii pass CENTER ES IT Lu i Hi Prassez PATCH brsque vous d sirez crire les param tres de Patch PATCH BRITE Sciect Patch FATEH CELL LENTER ESTIT 1 CE EE D terminez le Patch de destination l aide du bouton EXT et des boutons Bank et Number SI vous s lectionnez un Patch entre A11 ot A8 l aide du bouton st des boutons Bank et Number les donn es seront inscrites en m moire iere Assurez vous que ce sont bien les donn es que vous d sirez crire puis pressez Le message Are you sure Etes vous s r apparait alors l cran Un message d erreur concemant la carte m moire paut appara tre Juste apr s que vous ayez press SI cola se produl vous na pouvez pas poursuivre la proc dure d criture R f rez vous au tableau des messages d erreur de la page 109 Mode d emploi 97 G MANUEL BE REFERENCE Pour crire les donn es pressez Au contraire pour annuler l crilure pressez 5 5 2 COPY Copie g8 Mode d emploi OI Gusiques S saco ndes apr s avale pessi ENTER La mesesane AUDIT CCD LEI annara t l cran pour indiquer que B procedure OZ 681 16fmniNnee La fonction Copy est utile pour faire des copies de donn es o pour changer l ordre des donn es cette fonction vous permet galement de copier les donn es de son ou une partie des param tres de la m moire interne dans une carte m moire o au contraire d une carte
140. n de commande au pled voir page 73 Pedal le filtre Wah est command par la p dale assignable Auto le fie Wah est command par le niveau du signal d entr e Mode d emploi 77 G MANUEL DE REFERENCE EEE NT ET ET w 7 CT MMS T Auto Wah Sensibilit de l effet wah wah automatique 50 50 Cela d terrnine la profondeur de l effet auto weh Quand une valeur positive 4 est choisie le tre s ouvre plus ampiement pour UN niveau Qefiee eleve LU IU US Valeti ia J Ga r gl e le fitre se femme pour un niveau d entr e lev Auto Wah Rate Vitesse d attaque de lauto wah 0 100 Quand le mode wah wah est r gl sur AUTO ce param tre d termine le temps n cessaire au fre pour r agir Une valeur plus lev e allonge le temps de r action Output Level 0 100 Ce param tre contr le le volume du son trait par le flre wah wah Vous pouvez avoir besoin de r gler le volume pour qu il n y ait pas de diff rence de volume entre le son avec effet et le mmm nue px ent Resonance O 100 Cela r gle la r sonance du fitre wah wah Avec une valeur plus lev e le son devient plus original u OD Param tres d Overdrive ou saturation 78 Mode d emploi CEST PAGE E1 Effect CE 0D Les param tres d overdrive vous permettent d obtenir des sonorit s comparables aux sonorit s AUA CHENE OCT Har Ges AEREA ES e ieia HELK raar sEfrect bat ato ierzz h Om e a nia maoona
141. nction de la note demand e Gi ime Key PO QW ne dore e crue aan de a as ana arr mp 90 imde de CH E R glage de la tessiture du clavier pour le module de sons interne Zone range p 68 W R glage de la tessiture du clavier pour un module de sons externe Zone range pn 48 E Changement de la courbe de dynamique du module de sons interne Velocity Curve Type con D D I BR Changement de la courbe de darius dun module des sons externe Velocity Curve type BN min p 48 69 E R glage de la Zone pour le module de s sons inteme Param tres de Zone inteme oo So E R glage de la Zone pour un module de sons exteme Param tres de Zone exteme E R glage du canal de transmission MIDI de la zone exteme TxCH D 2 so BR R glage du num ro de changement de programme transmis pour la Zone externe TxPRG CHG D D 4B 69 E Contr le ou dition de la tessiture de chaque Zone dans l afficheur Gone Map D 70 Mode d emploi 43 5 TABLEAU GUIDE E Assignation des Tones un Patch Tone seet D 47 74 E S lection d un type de courbe de dynamique pour une Zone velocity L LUrVe IYpe p o o amp Appellation d un Patch Patch Name Edit oee ceee et rmen D 85 E Copie d un Patch Patch Parameter Copy D 39 amp Ecriture d un Patch en m moire inteme Write Al e D 96 SS criture d un Patch sur carte m moire Dote All e o 97 Production d un Patch avec les r glages de tr
142. ne es 0 ELLE D MHE Code r One Hasi ARE nes HILI ELLE EE 112 Mode d emploi MANUEL DE REFERENCE 0 H o NH Commencez la r ception sur apparait de sauvegarde exteme commencez l enregistrement sur le s quenceur Si vous utilisez un s quencaur disposant d un fire MEDL velllsz ce que Las messages exclusifs solent blen re us sur le MC 50 Roland r glez MIDI 2 ROV STATUS sur ON Pour transf rer les donn es pressez Pour annuler le transfert pressez Quelques secondes apr s avoir press le message COMPLETE appara ra l cran pour Indiquer que la proc dure de sauvegarde est termin e Stoppez l appareil de sauvegarde externe stoppez l enregistrement sur le s quencaur Retirez la carte de la fente Comment transf rer les donn es de Patch de Paire temporaire dans un appareil de stockage externe D ek ek Pressez pour appeler l cran de menu d criture Presser appelle l cran de menu d criture depuis n importe quel autre cran Pressaz BACKUP pour ouvrir l cran de menu de sauvegarde Backup Pressez T MIDI pour ouvrir l cran Aire temporaire Carte ACELR s Are gou sure ii HILKO DU Code r One Hawt TEMPORARN zzcch HIII CENTER EXIT 2 do Commencez la r ception sur l appareil de sauvegarde externe commencez l enregistrement sur le s quencaur SF vous utilisez un s quenceur disposant d un filtr
143. neen 62 6 2 4 EXT LOWER Tx bom Chg changement de programme transmis par la Zone Lower aose Ee en 63 R glages du mode Syst me nur 64 6 3 1 R glages de syst me System Setting 64 6 3 2 R glages MiDI du syst me System MIDI Sating 65 Mode d dition de Patch uuu senn E F 6 4 1 Keyboard Param tres de clavier uuseswse 67 6 4 2 Assignment PRM Param tres d assignation 71 SOMMAIRE 6 5 6 6 6 43 Part Param tres de Partie d 6 4 4 Effect PRM Param tres d effet 77 6 45 Names Name Edit 85 Mode d dition de Tone 7 6 5 1 Tone dition de Tone a e BE Mode d criture Write HA 6 6 4 Write Ecriture un BG 6 6 2 Copy copie ins DE 6 6 3 initialize Initialisation 104 6 6 4 Backup Sauvegarde 108 7 APPENDICE nonnnemmnmnenmner envers 174 7 1 Messages d erreur nn TEG 7 2 Mauvais fonctionnements 116 7 3 R glages MIDI e BAAL 7 4 Tableau des changements de commande 119 MESSAGES EXCLUSIFS ROLAND eren 120 EQUIPEMENT IDE nr nnnes E 122 TABLEAU D QUIPEMENT A oem 127 CARACTERISTIQUES ne nemmmnmmenenseeunseess 128 INDEX nn normeneeecremmenmmneumennens vrorrnenemeunese 129 Mode d emploi 5 il B Zi QD f i RS RE PS PS PS DS PS RS PRE Oooo m e e e LI EE 1 ns mn HD viii je de LJ eetere e eish i Hi d CG EECH OO SES 7 See ERES oC EC EC RE ee Se es se o 6 E 8
144. nexion d coutaus st r o 38 Prises de sortie ligne G MONO D Pamet une sorie audio asym trique 39 Prise d entr e audio G MONO D Las signaux audio arrivant ces prises Line in sont m lang s avec Jos signaux produits par linstrurnent puis produits par la fois es sortes sym triques et asym triques connect L 20 dBm niveau d entr e audio M 10 G re niveau d entr e instrument H 4 dBm niveau d entr e pour quipement audio professionnel 41 Prises pour p dales d expression Permet la connexion d une p dale d expression EV 5 10 optionnelle Une p dales d expression pilotera le volume g n ral du VK 1000 421 Prises assignables pour p dale 1 2 3 Ces trois prises de commande permettent la connexion de p dales commutateurs DP 2R ER FS SU optionnalles ou de p daios d ex pression EV 5 10 aptiannelies Ellas peuvent alors servir piloter au pied une grande vari t de fonctions qui peuvent tre assign es salon vos d sirs 43 Frise MIDI AN Accepta les donn as MIDI externes 44 Prise MIDI OUT Transmat les donn es MIDI ds Turda 45 Prise MIDI THRU Transmet une copie de toutes les donn es avant en MIDI IN 46 Prise d alimentation Pour vous raliar au secteur utilisez ls cordon d alimentation fourni 471 Commutateur de mise sous tension RS 80 Cet instrument ne peut pas tre utilis en se conten
145. nt dit es an m moire interne suivez la proc dure d criture totale voir page 19 Le VK 1000 vous permet de changer diff rents param tres ou Tones sons en s lectionnant le param tre d sir l cran et en modifiant sa valeur Cette proc dure est appel e Edition Les donn es dit es seront toutefois effac es lors de la s lection d un nouveau Patch ou lors de l extinction de l appareil Si vous d sirez conserver les donn es que vous venez d diter vous devez les crire en m moire interne l aide de la fonction d criture totale Write All voir page 20 Les proc dures suivantes servent cr er et sauvegarder vos propres Sons Ouvrez l cran qui comprend les param tres que vous d sirez diter Appelez le param tre devant tre dit et changez sa valeur Changez le Patch ou le nom du Tone Ecrivez le nouveau Patch dans la m moire interne l aide de la fonction d criture totale Write Al Vous pouvez cr er de nombreux Patches personnels en r p tant les proc dures ci dessus Comment cr er un son li y a deux m thodes diff rentes pour cr er des sons La premi re est de cr er des sons sans base de d part Avant d diter les param tres vous devez comprendre ce que chaque param tre fait ce n est pas le but de ce pr ambule L autre fa on est d diter un Patch existant d j pr programm et assez proche du son que vous avez l esprit C est probablement
146. nt le son Remarque Chaque tirette est identifi e par un nombre de pieds dont l explication remonte aux orgues tuyaux taditonnels La longueur du tuyau associ e chaque touche est normalement de 8 pieds quand le tuyau est ouvert Quand la longueur du tuyau est divis e par deux la hauteur se situe une octave au dessus alors que lorsque la longueur du tuyau est muitipli e par deux la hauteur se situe une octave au dessous Par cons quent 16 seize pieds donne une octave inf rieure A cr e une octave sup rieure et 2 cr e une hauteur situ e deux octaves au dessus de la hauteur de B Levier Pitch BendModulation D placer le levier Pitch Bend Modulation change la hauteur dans un sens ou dans l autre ou permet de cr er certains eff ts Le levier Pitch Bend retoume toujours sa position centrale d s ol est rel ch N La modulation devient plus profonde 0 t La hauteur est aba ss o La hauteur est augment e Amener le levier sa position droite extr me augmente la hauteur et l amener vers la gauche fait baisser la hauteur De plus presser le levier vers l avant cr e un effet de modulation L intenstt du changement de hauteur ou de la modulation d pend de la fa on dont est r gl chaque Patch Mode d emploi 21 22 Notions de base D V rifiez es points suivants avant d teindre le VK 1000 Avez vous accompli la proc dure d criture pour tous les Paiches que vous d sirez conse
147. ntation Options Carte m moire M 256 E Pied RS 80 Dans l int r t de l am lioration de ce produit les caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis A Accord g n raj Aire temporaire Analog Feel B Bender Boutons GUSU un cana Boutons de fonction Bouton Exit RE Boutons Program Change Bruit de che Bruit de percussion ES C Canal de transmission MI soarici Carte M MOIS ue aac ana ne ete EAEAN Cold Boot EE EE Commandes Commutateur dr niveau 1 des tirettes harmoniques e Copy Copie Courbe dynamique Curseur d entr e de donn es Curseurs de commande 10 D Destination cu eee unuannaugu age au aug vent ane ae ana aa ds van eue ui EF Ecouteurs Ecran de jeu Ecran des param tres de n niveau Ecriture Effet rotatif Egaliseur 8 Enveloppe de hauteur Enveloppe de niveau riisman IF Elanger ui dune ummeti n vue naase namia s a e D Initiatisation L Local LOWBT una cmarame menus de nane ne mas a cn de eau rue dant ane annee M M moire matenee Messages exclusifs Mode d criture Mode d dition de Patch Mode Percussion Normal Soft dns aa dura na La ea ne nue eue Moteur opt 64 17 88 22 28 41 80 DZ 88 89 Gi 69 95 35 107 22 37 98B 68 ZU K 30 99 EA 34 e
148. omme souhait e kel Ka 116 Mode demo V rifiez si la courbe de dynamique correcte est s lectionn e V rifiez que le param tre de dynamique associ aux frettes harmoniques et aux tirettes de percussion n est pas r gl sur OFF 7 APPENDICE a Certaines notes ne sont pas reproduites V rifiez les r glages de Zone du Patch Si vous pressez une touche pour laquelle tes Zones Upper et Lower se superposent deux sons seront jou s simultan ment et par cons quent le nombre maximum de notes disponibles est r duit V rifiez que la polyphonie maximale de la Date n a pas t d pass e Le nombre maximal de notes pouvant tre jou es d pend de la Partie 7 voix pour les Parties Upper et Lower et 2 voix pour la Partie p dalier Aucun autre son ne peut tre jou simultan ment les notes pr alablement iou es seront remplac es par les demi res notes jou es en cas de d passement de polyphonie priorit la demi re note 1 Les effets ne fonctionnent pas V rifiez le statut orvoff et le niveau de chaque effet Si le niveau est r gl z ro aucun effet ne peut tre obtenu m me si l effet est en service a Le son d un module de sons MIDI connect ne s interrompt pas Cela peut se produire lorsqu un c ble est d connect alors que l instrument est en train de jouer Eteignez le module de sons MIDI et v rifiez la connexion du c ble MIDI La configuration de votre syst me MIDI ne
149. on correspondant la zone de fonction s lectionn e voit sa couleur s inverser Le nom de l cran inscrit dans chaque zone est une abr viaton alors que le nom complet est indiqu dans Je Coin suD neEur droit de l cran affich Nom entier DE HILIK Or aan Z Tri rpai Zett inma aee LL eg EU Ga g amn ZONE mi CH Pa LEG 0 Upper THIT e C 17 Coff Lover des OC COIaE 10 3I aff CF11 Bass HT 21 Coffi Abr viation Dans certains crans il y a moins de cinq zones de fonction M me si vous pressez un bouton Aa fmnmetinn Pavant noce rda 7nne sosinnda Arran na rhone mas a pll UE Tonmesiiii UK 0raan i Tone L HADI ett ER Hasie URSS Certains crans n cessitent deux pages pour visualiser les param tres Les zones de fonction contenant de tels crans sont marqu es avec CH apr s le nom de l cran F tects Setting Hi oer t Log F L 00 mr fr EG CC o Ji F4 3 Hi LIC E DI GC 2 MigLtNyiT GER Lo Lwli 1 91 B n LCG oer Presser le bouton de fonction qui correspond la zone de fonction multiples pages fera changer la page Ke it DEEE LE he CH a i ATEO GES TT e Rotary RS revere L Ge et Ee ZC CH OI aldi 1 Gi al Tire L RMO 3 Ture re C Silo Dec auf P Tane Crit 169 3 Tonne Gotrit GG el Bai Po Dut Letter t Tnt pemi Exts Er o RE een L Presser un bouton de fonction appellera la page suivante HILIUE Or San S FTE
150. ons Avant de faire toute connexion teignez tous vos instruments Cela vitera la possibilit de cr er des dommages ou des mauvais fonctionnements Si votre quipement audio des prises RCA cinch retirez l adaptateur jack du PJ 1M et connectez les c bles aux entr es LINE IN ou AUX IN LINE IN LINE OUT _BALLANCE OUT STEREO STEREO PHONES R L MONO R LIMONO Rp STEREO L Vers les prises AUX ou LINE IN DE Retirez les adaptateurs a DA W E i Pe Gg FEE D 00 o POOGS 0 Notions de base 3 2 Connexions Mise sous tension Rise sous Zersetor Une fois la connexion termin e allumez le VK 1000 puis le syst me d amplification audio Le commutateur d alimentation du VK 1000 se situe en face arri re Di Commutateur d alimentation Mise sous tension DEG Lorsque vous mettez sous tension un message de bienvenue apparait dans l afficheur Peu apr s l cran suivant appara t ai LYK Droen ML ee LEO P10 i i Hard Rozk ZE Jazz raan Frogressive Jr bester Head Dist dr Blues Or ash Latin Graan PR A geg eg E d O JCP OH Cet cran est nomm Ecran de jeu Quand i est affich le VK 1000 est pr t faire jouer n importe quel Patch un Patch est un son qui peut tre reproduit par le VK 1000 REMARQUE Dans certains cas en fonction de l emplacement ou des conditions d clairage l affichage pout ne pas Giro tr s visible Vous pouvez alo
151. ors d un ti ult rieur ALU raan TT cHatne Edit EEUE Heppr Card Harme CEt odez MK 108A 3 mn ale EHI Ti Memory Card Name Ce param tre vous permet de nommer une carte m moire l aide de dix caract res Amenez le curseur jusqu l endroit o une lettre doit tre crite Ecrivez la ketire du curseur de commande 3 des boutons inc et ou des boutons Bank at Number Pour la proc dure r f rez vous l explication donn e pour l dition de nom de Patch G MANUEL DE REFERENCE Ce mode vous permet d diter le Tone dans l aire temporaire Pour diter le Tone assign une des Parties d un Patch pressez o en tenant enfonc en fa ade de l appareil Chaque Partie dispose de cinq crans de param tre 15 crans au total TONE EDIT UPPER TUNE PITCH ENVELOPE LEVEL ENVELOPE H BAR SETTING TONE SETTING TONE EDIT LOWER TUNE PITCH ENVELOPE LEVEL ENVELOPE H BAR SETTING TONE SETTING TONE EDIT PEDAL TUNE PITCH ENVELOPE LEVEL ENVELOPE H BAR SETTING TONE SETTING Survol du mode d dition de Tone Pour programmer des donn es vous pouvez utiliser les boutons curseur le curseur de commande 3 entr e de donn es les boutons et Les fonctions que vous avez assign es aux curseurs de commande sont annul es Les assignations suivantes sont automatiquement faites Controller 1 le niveau de la Partie actuellement dit e Controller 2 le niveau du bruit de clic d
152. pouvez changer les Zones dans l cran Zone Map scheukoar d Far set c AO LiDE FLE SC i WY Kr d EE TH Wb i JEF Jpm TT Irita Lan Amenez le curseur sur le nom de Zone que vous d sirez diter l aide des touches curseur a et i Pressez F puis ditez la note la plus aigu de cette Zone l aide de ou du curseur Controller 3 Pressez Mipuis ditez la note la pius basse de la Zone l aide de ou du curseur Controller 3 Notions de base 17 L 18 Notions de base comment aiter le nom oun Faich Ou O un Q Lorsque vous avez dit un Tone ou un Patch vous pouvez changer son nom pour viter loule confusion avec son pr d cesseur Le nom dun Tone ou d un Patch actuellement en utilisation peut tre dit l aide de l cran d dition de nom Name Edit Quand ces r glages sont vele Le je mananan ndi ze adl D dikine Slhsmmmtann nb Tubes est zi puer terein Bern Tone Depuis l cran de jeu Pressez en tenant enfonc AIIIUE Op aa EE Pressez E Names pour s lectionner l cran d diton de nom Name Edit AINE rar came Edit O1 Os L ACHAT g mu Patch 1 Hifi IWE rgan I fore Upp er Part r Mi EK Or aat J T re Louer Fart 2 Lil gt DCCoto s J 2 Fii bass J Tore Pedal Part Eatct W s D mure mans le or Ve oni tz ua ip Len ondiigx Chen alen TORTUES nb em ken n ge at eng an mes ft e w n xp e ba xg CMS K JK kekd
153. que Si vous d sirez jouer selon un accord classique vous devrez diminuer autant que possible l param tre A Feel Analog Feel page 88 Si ce param tre est r gl sur une valeur lev e Faccord classique sera a t r Remarque Si la reverb est an service les accords et m lodies peuvent sembler confus si vous jouez sur Jo clavier juste apr s avoir chang ls temp rament Cela est du au fait que tes notes jou es juste avant le changement de temp rament restent audibles Attendez quelques secondes avant de reprendre ou diminuez la niveau de la Reverb ou encore mettez ja Revarb hors service Mode d emploi 93 G MANUEL DE REFERENCE 94 Mode d emploi KUUS HAN denn FER GI US US IA M GRUG ER I GNU H DIMILI be oo os ape Lt in Le mode d criture vous pernet d crire des donn es de Patch nouvellement cr es dans la m moire interne ou sur une carte Write de copier ces donn es Copy d initialiser la m moire interne ou une carte initialize de sauvegarder les donn es en m moire interne ou sur carte ou de les transf rer vers un appareil exteme par messages exclusifs MIDI Backup A l aide du menu d criture vous pouvez s lectionner l un des quatre crans suivants WRITE L cran Write est appel cran d criture COPY L cran Copy est appel cran de copie INFT L cran initialize est appel cran d initiaisation BACKUP L cran Backup est appel cran de transfert de donn es
154. r extinction Contrairement aux cinq effets Internes le statut on off du vibrato peut tre r gl individuellement pour chaque Partle Pour retourner l carn de jeu pressez Mode d emploi 59 lt Commutateur Percussion Velocity gt 60 Mode d emploi Done um out ones nt de Le Emmahem Basin ku Ka ES PE ETC kino r ee ern e o e Velocity action de la dynamique sur ia percussion pour chaque Partie nm Pere V Commutateur Percussion Velocity Pro Cette fonction peut tre utilis e en pressant les boutons de fonction correspondant aux zones de fonction dans le menu la derni re ligne de l afficheur au lieu d utiliser la zone de fonctionnement habituelle Si vous pressez BreV dans l affichage de jeu les indications des zones de fonction seront Cut ue Von commun m me amran ieena ele a Fer elo la dunamioue alors ii op oer ELED me Harg RoCk re Heas Dist 5 Latin Oraz puaki L action de la dynamique sur la percussion de chaque Partie peut tre mise en ou hors service en pressant les boutons de fonction e 5 correspondant chaque zone L indication donn s par chaque zone change selon que cette fonction est en ou hors service comme suit Quand elle est en service l indication donn e par la zone de fonction est normale A11 VK Orgon Et es LION PL RE LEUR OrSar S Hard Rock Et Jazz Ur Gr Eroaressiue 31 Theater or Hesus Dist a Bluez Oraa or
155. r 3 Int Ext G 1 Ont Ext OXKX XXXX Inutilis ignor si re u Daa aaaa Curecur 3 at 0 45 Niveau de Parie Upper Commande de tonalit de reverb Daaa aaaa Curscor 3 Ext 0 95 Chat de commande D 95 0000 090 Curreur 3 Int Ext 0 1 nt Ext OXXX XXXX butilie ignor ri re u 0000 aasa P dale 1 Int D 8 Santain P dale Wah Wah aaa aaaa P drle 1 Ext 0 95 Chgt de commande D 95 DL Di Di 0l 01 Di OT 0006 HE 0006 paas 0000 DERK 6000 Daaa papd OXXX Daaa Gaga GO0aa DDOp DDODD 9999 Oaaa Daaa 002a 0600 p000 6900 taaa Daaa GGaa 1999 GOGG 0009 0060 Gaaa Daaa Daaa DDaa c080 0009 0980 ooog paaa 0060 p a EEN CET HRK CELL anaa DDUs SX G Aa0o paag gaad aaga jasa 000a ada EE aada aapa paza 600 anaa aana Raag aada Daaa 000a anag Baaada Aaaa RAAR aaan Ga Casa d0Ga Daag aa DOZ P dzle Inst D t Inutlis ignor ci regu P dale 2 Int 5 Sustin P dele Weh Woh P dale 2 Est 9 65 hp de commende 0 95 P dele 2 Inv rt G 1 nt Ext inutiis gnor s re u P dale 3 Int 0 5 Sustain P dele Woh Woh P dale 3 Ent D 95 Chgt de commande D 95 P dale 3 InyExt 0 1 Ent Ext
156. ra termin e lorsque l apparell reviendra automatiquement l cran de Leu Cette fonction permet de sauvegarder les donn es de la m moire interne du VK 1000 sur une carte m moire ou dans un appareil externe pour stockage tel que le BL 1 ou le MC 50 optionnels Les donn es stock es dans un tel appareil par exemple un s quenceur peuvent ensuite tre recharg es dans la m moire inteme du VK 1000 Pour prot ger vos donn es les plus pr cieuses d un effacement accidentel faites donc une copie de sauvegarde de ce type A eu pe ge en POUR R RP He A ne rt ET WANE FI BACKUP MCEUR Select Function INTERHAL CARD S CARI gt INTERHAL 5 INTERHAL b MIDICEULE DUHEN CARI HIDICHULE BUHE I EE mi MIDI CELK DUMP L cran de menu de sauvegarde pemet de s lectionner une des cing fonctions suivantes FI C Ecran m moire interne Carte RER Ecran Carte gt M moire interne LEAI E MAN Ecran m moire intome RADH E MIDI Ecran Carte A MIDI SIT MIDI Ecran Aire temporaire MIDI T MIDI C MIDI 1 MID C l d MEMOIRE INTERNE CARTE Permet de sauvegarder les donn es de la m moire interne sur une carte m moire CARTE MEMOIRE INTERNE Permet de recharger dans la m moire inteme toutes les donn es d une carte MEMOIRE INTERNE MIDI BULK DUMP Permet de transf rer toutes les donn es de ta m moire interne dans un appareil de stockage externe ei qu
157. rbe de dynamique diff rente peut tre assign e chaque Zone En m langeant deux Zones ayant des r glages de courbe dynamique diff rents deux sonorit s peuvent tre au choix appel es en fonction de la force de votre jeu 18 Mode d emploi 2 SURVOL BU VK 1000 a Tirettes hamnoniques Ces trettes fonctionnent de fa on similaire aux pistons d un orgue tuyaux En Grant et en poussant chaque tirette diff rentes sonorit s peuvent tre produites II y a deux types de tirettes harmoniques les trettes de pieds et les tirettes de percussion Les tirettes sont num rot es de 8 chiffres qui repr sentent les r glages possibles pour chaque tirette NU z MO CA De En ON if n st RG Ci D DO O3 NORME l voruone sp hI CG BEN a LIFE RUE 4 kel AC LI He ON de CS i I FREE RES HU sz IR ESS W A is NO EA Ex P Or Er HU asss d R Tirettes de pieds Tretes de percussion Trettes de pieds Chacune des 9 tirettes de pieds repr sente une hauteur diff rente En poussant et tirant ces trettes vous pouvez cr er la sonorit de base Trettes de percussion Les sonorit s de percussion sont entendues tr s t t dans le son et disparaissent rapidement alors que le son des tirettes harmoniques reste tant que les touches sont enfonc es Sonorit s de percussion Sons des tetes harmoniques g RAA K S NN N Dur e En ajoutant des sonor
158. rectionneile pr d termi n e Handshake poign e de mains entre les interfices avant que le transfert de donn es per effecme Cene conminietion aecureune 6chilit ctunevilesse euffieante pour le traitement de grandes quantit s de donn es Sch ma da connaxlort _ Apparel A Appareil B i iiit Ve ke p PraF Qui j Les connexions 1 et 2 som indispensables Remarque sur les deux proc dures ci dessus H erte un mmm ro de commande propre chacune ZS Les apparcils AetBne peuvent pas changer de donn es s ils n emplaient pas la m me proc dure de transfert s ils n ont pas le m me rmm ro d unit et le m me num ro de mod le et s ils ne sont pas pr ts pour la communication Proc dure de transfert uni directionnel Cette proc dure entra ne P mission de toutes Jes donn es jusqu leur fin et gert aux messages suffisamment courte pour qu il ne toit pas n cessaire d attendreta message de confinnation de borne r ception Pour les messages longs toutes l appareil r cepteur doit assimiler les mes EECH hynnu m vian a a Bana mms EI eum me ar e D e D I Lage SA Kei E w i Die Lee d Le Ehe avec un CT AIG d u moins 20 me entre les messages Types de messages Num ro de commande RQ 11H Demande de donn es 1 Request Data 1 Envol de donn es 1 Data Set 1 DT1 12H Request data 1 RQ1 11H Ce message est mir par un appareil d sirant obtenir des donn es d un autre app
159. ri Trois Bali mmH wH n N de canal MIDI OH FH 0 15 mm N de commande 00H SFH 0 95 vv Valeur 00H FFH 0 127 ou 00H 7FH 0 127 Q gan ii 15 en 16 Tout num ro de commande peut tre assign trois curseurs et trois p dales Valeur de commande Curseur OOH 7FH 0 127 P dale OOH TFH 0 127 ou 00H 7FH 0 127 9 Changement de programme Statut Darxi me CnH pot nwN decanal MIDI OH FH 0 15 po N de propumme DOH TFH 0 127 cant 15 men 16 Quand la fonction MIDI TX Program Change estau On ce message est transmis Quend oa change de Patch en mode de jeu le changement de Programme tio k dans le Patch s lectionn est mise La transmission des mum ros de changement de programme Upper et Lower s effectue sur les canaux de tranemission des Zones exlentes Upper et Lower alors que le num ro de changement de programme correspondant au Patch est mis eur le canal decommanre Control Channel Pitch bend Entf HH mmi ne N decanal MIDI 0H FH 0 15 mm E e Valeur Ga can 15 can 16 OOH OOH 7PH 7FH 8192 8191 122 Mode d emploi Messages de syst me en tempa r e Active sensing Sinut FEH Transmis approrimativement toutes les 250 me a Messages de syst me oxclusif Statut Qctets de donn es FOH EHH ddh eH F7H FOH Syst me exclusif ii 0 d identificetion 41H 65 d e donn es OO 7FH
160. rs r gler le contraste de lafficheur LCD R f rez vous la page 40 du mode d emploi A Vous pouvez s lectionner l affichage de l cran de jeu depuis tout autre cran en suivant catte proc dure Comment appeler cran de jeu D Pressez Si l cran de jeu ne peut tre s lectionn en pressant teignez l appareil puis rallumez le 4 Notions de base R glage du volume Vous pouvez maintenant entendre une sonorit d orgue r aliste une sonorit d orgue lectrique traditionnelle R glez le niveau de volume avec la commande MASTER VOLUME de l instrument MASTER VOLUME Changement du multi effets Ecoutez attentivement le son Vous vous apercevrez que votre pi ce est remplis par une sonorit agr able venant des haut parleurs vous ressentirez mieux cet effet avec une amplification st r ophonique L effet sonore entendu est cr par le mult efiet interne Cet effet caract ristique est produit par l effet rotatif Revo du multi effet L effet n est disponible que si la diode est allum e Si la diode est tainte pressez ROTARY Le VK 1000 peut utiliser un maximum de quatre autres effets Wah Saturation Egaliseur 3 bandes Reverb en plus de l effet rotatif 5 effets au total Des changements radicaux de modulation du son se produisent quand vous changez la vitesse de rotation vitesse du moteur d un haut parleur rotatif durant le jeu La vitesse de rotation du VK 1000 peut tre chan
161. rver Si vous teignez l appareil sans avoir sauvegard les Patches que vous avez dit vos nouveaux r glages seront perdus Avez vous baiss le volume de votre syst me d amplification Vous risquez d endommager vos haut parleurs si vous teignez apparel principal sans avoir baiss le volume D Eteignez d abord votre syst me d amplficaton puis ensuite ie VK 1000 Merci et f licitations pour votre choix du VK 1090 RHODES La source sonore multi imbrale synth se SA r glable Ajustable SA propri t de RHODES cr e des sonoril s d orgue classiques aussi bien que de nouveaux imbres num riques L effet REVO nouvellement con u recr e les sonorit s d orgue aditionnelles sans qu il soit n cessaire de transporter d encombranies cabines haut parleurs rotatifs En plus d un m canisme de tirettes harmoniques unique qui permet la commande directe pour la synth se de forme d onde l appareil dispose galement de nombreuses commandes assignables qui peuvent servir piloter la source sonore interne ou les param tres du muit effet Les demandes musicales de l organiste sont donc bien satisfaites puisque le son peut tre manipul comme d sir durant le jeu Plus encore cet instrument dispose de nombreuses fonctions qui font de lui un clavier maitre id al pour jouer le r le d instrument central dans un syst me MIDI Pour vous assurer une utilisation sans faille pour les nombreuses ann es venir
162. rvice On l effet reverb est en service Off l effet reverb n est pas utilis Reverb Type AVMDL Ce param tre s lectionne Reverb ou Multi Tap Delay comme effet RV reverb est s lectionn MDL Multi Tap Delay est s lectionn Si vous s lectionnez RV l affichage change Imm diatement pour l cran de r glage des param tres de reverb Mode d emploi B3 84 Mode d emploi G MANUEL DE REFERENCE ro A e E AN EE Es 7 RH A EE Left Level 0 100 RSS Ce naram ire r die le nivean de relard du simal Gauche Des valeurs lev es augmentent le voume du son retard Carter Laval 0 100 Ce param tre r gle le niveau du retard du signal centrai Des valeurs plus lev es augmentent le niveau du son retard Right Level 0 100 Ce param tre r gle le niveau du retard du signal droit Des valeurs plus lev es augmentent le volume du son retard Feedback est le param tre qui permet le retour du signal retard central l entr e de l unit de retard Le param tre de Feedback r gle donc la quantit de r iniection Des valeurs plus lev es augmentent le nombre de r p titions du retard Tonea Controi Commande de la tonalit du ratard O 100 Ce param tre commande la tonalit du son retard Des valeurs plus lev es accentuent la coupure des hautes fr quences Left Time 0 100 signa gaucha Center Tims 0 100 Ce param tre r gle le retard du si
163. s 12 dB La section de r glage des fr quences moyennes est un galiseur param trique vous permettant de s lectionner la fr quence centrale autour de laquelle les niveaux sont amplifi s ou coup s Low Level 12 0 12 Ce param tre amplifie ou att nue les fr quences basses 12 dB Total Level 0 100 Ce param tre r gle le volume du son trait par l galiseur R giez le pour qu il n y ait pas de diff rence de volume entre le son avec o sans galisation Mid Freq 0 71 5 66 Ce param tre fixe la fr quence centrale en kHz de la section des fr quences moyenne s Mid Q 1 00 5 00 Ce param tre d termine l intensit de lamplification ou de l att nuation des fr quences moyennes Avec une valeur plus lev e la courbe sera plus troite permettant une action plus radicale sur les fr quences choisies Mode d emploi 79 G MANUEL DE REFERENCE S La premi re page 80 Mode d emploi te GE m ROTARY Param tres de l effet rotatif Ga nee me ee FS tee TS eines SEH mur Chanot lac napag peana pu C est un effet st r o de type modulation Diff rentes modulations de phase s appliquent aux signaux gauche et droit et par cons quent le r sultat obtenu est comparable celui d un champ sonore se d pla ant dans la st r o cet effet n est obtenu qu avec une amplification st r o L cran de r glage des param tres de l effet rotatif est en fait constitu de deux pa
164. s pouvez faire face diff rentes circonstances car vous pouvez ainsi changer de Paich sans changer les r giages MIDI effectu s Veuillez noter que si vous changez de Patch et ditez oou crivez un nouveau Patch alors que le param tre MIDI Link est sur off ce sont les param tres de transmission MDI du patch pr c dent qui seront Inscrits en m moire avec ls nouveau Patch Rx Pgm Chg R ception des changements de programme On Off Ce param tre d termine si les messages de changement de programme sont re us ou non On les messages de changement de programme sont re us Of les messages de changement de programme ne sont pas re us Ax Volume R ception des messages de volume On Ofi Ce param tre d termine si les messages de volume N 7 parmi les messages de changement de commande sont re us ou non On les messages de volume sont re us sur le canal de r ception de chaque partie Of les messages de volume ne sont pas re us Rx Exclusive R ception des messages exclusifs On Off Ce param tre d termine si les messages exclusifs sont ou non re us comme notamment les messages de d placement des tirettes harmoniques etc Pour le transfert global de donn es BulkLoad page 108 r glez ce param tre sur On On les messages exclusifs sont re us Off les messages exclusifs ne sont pas re us Unit Number 17 32 Ce param tre fixe le num ro d unit Les messages exclusifs sont di
165. s D 17 nel1olt2 EE Transmission de changement de programme depuis une Zone externel Assurez vous que l indicateur ORGEE correspondant la zona qui doit transmetitre fa changement de programme est sur on S i est sur off pressez le Los messages de changement de programme ne sont pas mis par ie VK 1000 si l indicateur est eur off D terminez le canal de transmission s appliquant la Zone externe Pressez correspondant la Zone qui doit transmettre le changement de programme l indicateur s allumera pour visualiser le canal MIDI de transmission IIe SET ut AQ LIGA PI Ext Upper i Pour changer ie canai MIDI da transmission pressez les boutons Bank Number correspondant au canal voulu V rifiez si le canal de transmission est correctement r gl et pressez pour retoumer F cran de jeu Pressez correspondant la Zone qui doit transmettre le changement de programme indicateur s allume L cran de transmission MIDI de changement de programme appara t au contraste d PROCEDURE DE BASE AIlEUE Or aan m sense A OD 2 L 1 Op e E 1 EU p vz Ext Upper CH Ix Pgm Chg 11 IL d D terminez le num ro de programme devant tre transmis Pressez x ou E pour d terminer le Groupe puis r glez Bank et Number l aide des boutons Bank 1 8 et Number 1 8 Le num ro de programme choisi sera transmis sur le canal MIDI fix a l tape de
166. s au dessus de la hauteur de amp Levier Pitch Bend Modulation D placer le levier Pitch Bend Modulation change la hauteur dans un sens o dans l autre ou permet de cr er certains effets Le levier Pitch Bend retoume toujours sa position centrale d s qu il est rel ch N La modulation devient plus profonde WI La hauteur est abaiss s La hauteur est augment e gt Amener le levier sa position droite extr me augmente la hauteur et l amener vers la gauche fait baisser la hauteur De plus presser le levier vers l avant cr e un effet de modulation L intensit du changement de hauteur ou de la modulation d pend de la fa on dont est r gl chaque Patch Mode d emploi 21 2 SURVOL DU VK 1009 BS PE Lire PAT TETE DE PNR M ES TE Si vous pressez BENDER FUNG l indicateur s allume le levier Pitch Bend Modulation peut servir changer la vitesse de l effet rotatif ke d N Arr t de la rotation OP La vitesse est abaisse La vitasse est augment a 3 Le levier inclin l extr me droite s lectionne la vitesse lev e et le levier inclin l extr me gauche s lectionne la vitesse basse Le fait de pousser le levier vers l avant stoppe l effet rotatif P dale d expression En connectant une p dale d expression EV 5 ou EV 10 optionnelle la prise Expression Pedal l arri re de l appareil le volume g n ral peut tre pilot EXPRESSION IS PEDAL PEDAL
167. s autres appareils peuvent tre endommag s Pour les applications MIDI voir R glages MIDI p 118 Vous pouvez faire jouer le VK 1000 au travers de votre cha ne st r o personnelle Retirez l adaptateur du c ble fourni PJ 1M et connectez le VK 1000 aux prises AUX IN o LINE IN RCA ou CINCH servant l entr e dans votre amplificateur audio CRC aueh bu jamna d Adaptateur Fiche jack de type L Le c ble foumi la fois une fiche RCA et un adaptateur jack Ponnontar le ondio fraen er A arriaren elt NASA UN A de mime d anmtehes froe pamete AI D INE sen Le ei 3 Ap ai zl a m9l Sech Acte Sei ze eh eg CLR aa Lag wei bk k n JI k n And l z i kel et 4 1 sed ef ei w n h g Feii tre si keep Sek L e rn Sei a zc i A pi CR p ag ek LINE IN de voire amplificateur ou de vote lecteur radio cassette Pour une sorte Mono ne connectez que la prise L MONO me NE He TEINE Qut BALLANCE QUT STER STEREO PHONES p STEREO R L MONO RE MONO o i Bn i KS D I CO passe Lise O CS MIO Retirez les adaptateurs FN ee Kg jeo 000 d SO ooo D be Quand vous utilisez une cha ne personnelle avec le VK 1000 veillez ne pas endommager ie haut parleur on employant un niveau de volume excessif EEN Amplificateur pour clavier Ecouteurs Sonorisation Connectez le VK 1000 un amplificateur pour clavier l aide du c ble PJ 1M D
168. s de commande r f rez vous au tableau des changements de commande p 118 dans l appendicse CG MANUEL R FERENCE FE Pedal Assignment Param tres de commande au pied CESTI Iess DS Bechen DS Pedal Dans cet cran vous pouvez assigner une fonction chacune des trois prises jack pour les p dales Il y a deux types de p dales de commande le type continu EV 5 optionnelle qui n cessite une variation continue de la fonction assign e et le type commutateur DP 2 6 optionne qui n cessite une s lection OrvOff AEIR Graan CIID S lectionnez ce que vous d sirez commander le module de sons interne INT ou le module de sons exteme EXT 4 Assign Pedali f H j Assign Pedal 2 1 Assign Pedal 3 f J T R glez la fonction assigner Assign Pedal 1 P dale programmable 1 Ce param tre assigne une fonction la p dale 1 Assign Pedal 2 P dale programmable 2 Ce param tre assigne une fonction la p dale 2 Assign Pedal 3 P dale programmable 3 Ce param tre assigne une fonction la p dale 3 KR Les pararn tres pouvant tre assign chacune de ces p dales sont les suivants Lorsque vous pilotaz le module de sons inteme INT Hold ou Sustain Soft ou Sourdine Mute Coupure du son Rotary Speed Vitesse de l effet rotatif OD On Off Overdrive OryOf Rotary OnOff Effet rotatif On Off Reverb On Off H Bar PATCH MANUAL R glage des tirettes h
169. si n cessaire Chapitre 7 INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Ce chapitre comprend diff rentes informations telles que tableaux d aide quipement MIDI etc Un index est fourni la fin de ce mode d emploi pour vous permettre de trouver rapidement l emplacement de toute explication d une fonction o d un terme qui ne vous semble pas clair Pour plus de clart et de concision ce manuel emploie les symboles ci dessous Les lettres ou symboles entour s d un rectangle se r f rent aux noms des boutons de la fa ade exemple PIA bouton PLAY PLAY Quand deux boutons sont inscrits avec un entre eux cola signifie que vous devez tenir enfonc Je premier pendant que vous pressez le second Suivez toujours attentivement l ordre demand Exemple Tenez enfonc le bouton pendant que vous pressez le bouton amp Lorsqu un texte en gras est inscrit exemple Monitor il se r f re une case de s lection apparaissant dans l afficheur Pressez le bouton de fonction correspondant cette case smic LEGO Piot AIi YK organ i Proar DEE DH Heavy Dist 6 Latin Orasan er EE EXIT E F E EA ES ENTER DS Boutons de fonction Mode d emploi 3 INTRODUCTION nn sueeekseee un Kee een Aere Nee Assen i CONCEPT im AER KANNER EE een 1 REMARQUES BMADORTANTES ee srrrummnne 2 bathik HRH LAA LA GE MANUEL nn Aeren mue van m 3 CONVENTIONS EMPLOYEES uusmussenenesu aranesas asnranunsuveu Anen d DESCRIPTION EXTERNE
170. sum des donn es de message exclusif n ont pu tre correctement re ues Action Pressez pour retourner l cran pr c dent V rifiez les c bies MIDI et les donn es transmises puis reprenez la proc dure Mode d emploi 115 auvais lonctionnements BA Bisous mur Ba ee ee ll LD mue mt des ee ue p Net K 7 V rifiez si le VK 1000 et les autres l ments de la chaine tels que table de mixage ou amplificateur sont en service V rifiez si l alimentation est correctement effectu e Si l alimentation s effectue depuis une prise d j employ e par de nombreux autres appareils ou par des appareils consommant beaucoup de puissance le VK 1000 peut mal fonctionner V rifiez si les unit s sont correctement configur es V rifiez si le son est entendu gr ce des couteurs Si c est le cas c est qu il y a quelque chose d anormal dans les unit s connect es ou les c bles utilis s V rifiez si les param tres suivants sont des niveaux appropri s Master Volume Volume g n ral Tone Level Niveau du Tone Part Level Niveau de Partie hegiez ie niveau des Drees harmoniques sur PATCH Sii est regie sur MANUAL er que la position des tirettes harmoniques est z ro aucun son rest produit V rnfiez si la Zone est correctement fix e V rifiez si vous avez bien ins r une carte contenant les donn es de son demand es par le Patch Contr lez que le commutateur Local est r gl sur on
171. t 15 soin i vv valeur 00H 7FH 0 170 0 63s OFE 64 1275 OM O Soft sourdine Statut Deuxi me Eroisi me Brit 404 vH n N decanal MIDI OU FH 0 15 6 con i 1 n 16 vy valeur 00H FH 0 12 0632 OFF 64 127 ON Changement do programme San Deuxine CnH pp a e N decanal MIDI OH FH 0 15 Da can 15 scan 16 pp N de programme 00H 7FH 0 127 Ce message est re u quand Le fonction MIDI Rx Program change est sur On Quand ce message est re u Fur le canal de base d une Partie le num ro de Tone de lu Parie est chang Pitch band Sanat Danit Troisi EnH BH mmH ne N decanal MEDI OH FH 0 15 0 can l 15 tan 16 mm H valeur OOH 00H TTL 7FH 8192 8191 E Messages de mode par canal o R initlalisation de toules les commandes e Deuxi Trois EBnH 7H 00H ne N decanal MIDE OH FH 0 15 Os can l 15 can 16 Ce messsge Force le V1 000 r gler lea commandes sur les valeurs suivantes Commande Yalar r r s Modulatioet D minimum Volume 127 max Hold 1 rustain 0 off Soft sourdine D off Pitch Bend 0 Gate SG Commande local Stata Dani Lroisi Bot TAH vvH vv pe valeur 00H 7FH D 127 O OFF II e OM ne N de canal MEDI 0H FH 0 15 Des cm 15 on 16 Re u sur Je canal de commande control channel Ali notes off ret chement de toutes les notes Ba TBH etai ne N decenal MIDE OH FH 0 15 De canl 15 can 16 Faitserelicher to
172. t pas le cas pressez Sg LEVEL Pressez EST HBAR Ainsi vous pouvez visualiser le r glage actuel des tirettes harmoniques pour le Tone Upper du Patch s lectionn i UP Tomeslii UK Or 84h Tone k CH HoiseT pe DT Hois E D placez les tirettes harmoniques de la fa ade L affichage graphique des tirettes harmoniques et l son actuellement entendu changeront simultan ment les donn es dit es toutefois seront effac es si un autre Patch est s lectionn ou si l appareil est teint Si vous d sirez visualiser les r glages de tirettes harmoniques du Tone Upper d un autre Patch changez de Patch pour s lectionner celui d sir l aide des boutons Bank et Number En pressant CE LH Bar ou F3 P H Bar le r glage des tirettes harmoniques de la Partle Lower ou de la Parti p daller peut tre affich l cran Touielols s vous avez r gl l appareil sur le mode qui ne falt jouer que le son Upper sur la totalit du ciavier vous ne pourrez pas entendre la Parle Lower ni la Partle p dalier moins qu un clavier MIDI ou un p dalisr MIDI ne soit connect l instrument Lorsque vous avez termin la proc dure pressez pour retourner l cran de jeu Mode d emploi 37 d PROCEDURE DE BASE D ns EE ICE DEE SEENEN Ee e og BE P E TTT NEE Y Deiz s feu Los rke m ta Lune ho ae S l cran de jeu Comment mettre eryhors service chaque effet Dans l cran de jeu Pressez
173. t que vous tenez enfonc Je do m dian 20 Mode d emploi 2 SURVOL BU VK 1000 Chaque trette harmonique a les caract ristiques suivantes Blanche 8 A 2 1 La tirette blanche de l extr me gauche 8 donne la hauteur de base La hauteur augmente par paliers d une octave de la tirette de 8 sur la gauche la tirette 1 sur la droite En accentuant le contenu harmonique l aide de ces tirettes vous pouvez rendre le son plus biillant Noir 22 1 35 4 15 Ces harmoniques sont plus lev es que la hauteur standard respectivement d une octave plus une quinte deux octaves pilus une guinte deux octaves plus une tierce et deux octaves plus une quinte Brun 16 5 en La trette harmonique de 16 est situ e une octave au dessous de la hauteur normale alors que la tirette de 5 II est plus lev e d une quinte Ces deux tirettes enrichissent le son Remarque Chaque tirette est identifi e par un nombre de pieds dont l explication remonte aux orgues tuyaux traditionnels La longueur du tuyau associ e chaque touche est normalement de 8 pieds quand le tuyau est ouvert Quand la longueur du tuyau est divis e par deux la hauteur se situe une octave au dessus alors que lorsque la longueur du tuyau est muitipli e par deux la hauteur se situe une octave au dessous Par cons quent 16 seize pieds donne une octave inf rieure 4 cr e une octave sup rieure et 2 cr e une hauteur situ e deux octave
174. t un param tre de syst me page 64 Ce bouton peut mettre en hors service tous les effets Ce bouton vous permet de changer la vitesse de rotation de l effet de rotation de l effet rotatif et de mette en hors service le vibrato et la simulation d arr t du moteur Simuiatlon d arr t du moteur Sur un orgue lectrique de type m canique parois la hauteur et le voluma du son diminuent progressivement sl l instrument est telnt alors qu il produit du son Cela se prodult parce que la moteur continue da tourner m me apr s que l instrument alt t coup Le VK 1000 peut simuler cat effet LS Ce bouton peut mettre ervhors service la sensibilit de percussion la dynamique pour chaque Partie individuelle G MANUEL DE REFERENCE 6 1 2 Monitor Dans ce mode vous pouvez visualiser ou diter les r glages g n raux 1 y a cing crans d affichage de param tres dans ce mode Assignment Setting Leve Map Effect Setting External Setting internal Setting S Ecran des param tres de r glage interne internal Setting Monitor Int Prm Cet affichage vous permet de visualiser ou d diter tes r glages du module de sons inteme pour chaque partie MILSUR Or aan Internal Settirras OS LD FLD mu L OHE PART STONE HOME SCH P LEGS T Urtber gt CERTES ET MIE ij Loge Lower CLilsBcoonr JE 33 off F11 Eass IT E1 off Les param tres de cet cran peuvent galement tre mod
175. tant de mettre l appareil sous tension Il doit d abord tre connect correctement laide des articles r f renc s ci dessous a Amplificateur et haut parleurs Le VK 1000 n est pas quip d amplificateur ni de haut parleurs Pour cette raison vous devrez utiliser un syst me d amplification ind pendant tel qu amplificateur et haut parleurs Si vous d sirez un son encore plus imposant un ampli pour clavier o une sonorisation seront n cessaires Connexion des c bles Un c ble audio PJ 1M est fourni avec l unit toutefois pour tirer pleinement partie du VK 1000 nous vous sugg rons d utiliser deux c bles audio optionnellement disponibles PJ 1M etc et d utiliser une sortie st r o Par contre lors de la connexion avec des appareils employant des entr es sym triques telles que des tables de mixage utilisez des c bles sym tris s optionnels DCD qui utilisent des prises XLA Accessoires optionnels pour le VK 1000 Vous pouvez Utiliser des accessoires suppl mentaires tel qu un stand RS 80 un pupitre MR 3 une p dale d expression EV 5 EV 10 ou une p dale commutateur DP 2R DP 6R pour une interpr tation encore plus facile MR 3 Mode d emploi 9 1 FAIRE LES CONNEXIONS quipement audio 10 Mode d emploi Aunt AA faire boite nnneasion amet mets rie Aen jr deae nemai eant amp tainte Gi unne fotos des connexions alors qu un des appare s est allum les haut parleurs o le
176. te carte puisse tre utilis e par le VK 1000 COLD BOOT Cette fonction vous permet de ramener les donn es de la m moire inteme du VK 1000 aux valeurs pr programm es en usine Cette fonction remplace les 64 Patches et les 192 Tones par leurs quivalents programm s en usine la livraison de l appareil 104 Mode d emploi G MANUEL DE REFERENCE Comment ramener chaque Patch ses r glages pr programme s en usine initialisation des param tres de Patch D ee Z 9 Pour initalser un Patch d une carte m moire ins rez la cate dans ja fente pr vue cet effet et r glez son commutateur de protection en position OFF Prescez pour appeler l cran de menu d criture Presser appelle l cran de menu d criture depuis n importe quel autre cran Pressez DRM pour ouvrir l cran d intialisation Pressez PATCH pour ouvrir l cran d infalisation des param tres de Patch Fern FEN INITIALIZE Select Patch initiatige Patch 35 CHI13 S lectionnez ls Patch initidiser l aide des boutons ou et des boutons Bank et Number Si vous s lectionnez un Patch entre A11 et A64 k Patch sera dans la m moire Interne SI vous s lectionnez un Paich onire B11 et B64 le Patch sera sur la carte m moire Pressez Le message Are you sure Etes vous s r appara ra l cran Pour initialiser le Patch pressez Pour au contraire annuler l initialisation pressez Quelques
177. tement les donn es de Patch crites stock es dans la m moire inteme ou la m moire de carte Pour diter ou faire jouer un Patch une copie de ces donn es doit tre appel e dans l aire temporaire Le fait de s lectionner un Patch fait se copier les donn es de la m moire dans l aire temporaire d une fa on totalement transparente L aire temporaire toutefois ne peut conserver qu un seul paich la fois Par cons quent le Patch actuellement pr sent dans l aire temporaire sera effac lorsqu un nouveau Pateh sera s lectionn Le fait de changer les Patches les uns apr s les autres lors du jeu consiste en fait copier de nouvelles donn es la place de donn es pr c dentes et ainsi de suite d aussi nombreuses fois que vous changez de son Une remarque sur l dition L dition de donn es dans l aire temporaire n affecte pas les donn es source de la m moire Ce que nous devons retenir est que les donn es de l aire temporaire sont remplac es chaque fois que vous appelez un nouveau Patch Par cons quent m me si vous cr ez un Patch que vous aimez beaucoup il sera effac au moment o vous teindrez l appareil ou lorsque vous s leotionnerez un autre Patch Pour viter d effacer des donn es que vous avez r gl es votre go t prenez pour habitude d utiliser la proc dure d criture totale chaque fois que vous cr ez de nouvelles donn es Les param tres de mods syst me voir page 64 ont t directement
178. tion ou si par malchance un mauvais fonctionnement s est produit Les donn es importantes doivent tre stock es dans une carte m moire M 256E vendus s par ment o encore crites sur papier Durant la r paration toute l attention n cessaire est apport e pour viter la perte de donn es Toutsfois dans certains cas notamment lorsqu un circuit en relation avec la m moira elle m me est hors sarvice nous regrettons qu il puisse parois tre impossible de recouvrer les donn es Ce manuel suit l organisation d crite ci dessous Chapitre 1 CONNEXIONS AUDIO Soyez pr t jouer Chapitre 2 SURVOL Ce chapitre explique comment le VK 1000 est organis ainsi que les fonctions de Base qu il offre Chapitre 3 INTERFACE UTILISATEUR Ce chapitre vous guide dans le fonctionnement de l appareil et l utilisation de son syst me de page d affichage Soyez certain d avoir lu ce chapitre avant d allumer l appareil De cette fa on vous serez confiant quant l obtention des meilleurs r sultats que peut offrir le VK 1000 et viterez la plupart des difficult s Chapitre 4 PROCEDURES DE BASE Ce chapitre vous am ne pas pas au travers des proc dures de base Lisez le attentivement Chapitre 5 TABLEAU GUIDE Un index fonctionnel du Chapitre 6 REFERENCE Chapitre 6 REFERENCE li les fonctions et commandes de chacun des param tres sont expliqu es fen tre par fen tre R f rez vous ce chapitre
179. tionne le niveau des frettes harmoniques Quand 4 est alum SOFT les tirettes harmoniques restent au niveau pr vu Quand H est teint NORMAL le niveau des trees harmoniques est abaiss et le son da percussion devient plus pr sent Dans les deux cas Jo riveau de percussion reste le m me 7 Commutateur BENDER FUNC D tennine comment fonctionne le Bender Quand 1 est allum fe bander contr le la vitesse de rotation Quand il est teint fonctionne comme un levier de pitch bendmodulaton 8 Afficheur LCD Afiche une grande vari t d informations ufles pour le fonctionne ment et le d clenchement de l unit R tro clai il est facile fire m me sur les sc nes les plus sombres 9j Bouton de sortie EXIT Pressure lorsque vous d sirez retourner au niveau sup rieur o annuler une proc dure 10 Boutons de fonction F1 F5 Servent changer l cran affich En cran de jeu PLAY ils fonctionnent comme des commutateurs de commande qui s lec tonnent les fonctions qui leur sont assign es page 46 15 Bouton de carte CARD Permet la lecture des Patches ou de Tones stock s sur une carte m moire De plus il peut te press pour appeler les num ros de programme du groupe B 64 127 16 Bouton Inteme INT Permet de Ire les Patches Tones de ja m moire de l instrument De plus on le presse pour obtenir las num ros de programme du groupe 0 64 Mode d emploi 7
180. tre d termine la plage d action maximum du pitch bend par paliers d un demi ton MANUEL DE REFERENCE 64 4 Effect PRM Param tres d effet Le VK 1000 vous permet d utiliser les 5 effets suivants en m me temps L ordre des effets toutefois ne peut tre chang Section module Reverb Rotary Effect Eqalizer Over Drive Wah a Wah Param tres de Wah CEO Effect F Wah Vous pouvez s lectionner Auto Wah ou Peda Wah qui commande le filtre par une p dale HIEKE Ur aan lt Effect Parameterss lt op LINE Di sum Mat Ce CLItLEutL Leueit Go Joe CPeda LiezcotatatCe E 7S 1 Autokah SergE 30 Antokah kater Go Mat Wah Wah OnOf OCH Ce param tre met l effet Wah en ou hors service On l effet Wah est en service Off l effet Wah est hors service Mode mode Wah Auto pedal Ce param tre d termine comment l effet Wah est command Vous pouvez s lectionner Auto Weh qui commande le filtre Wah en fonction du niveau du signal d entr e ou Pedal Wah qui fait commander te fitre par une p dale Padal Wah Lorsque le mods Pedal Wah est s lectlonn vous pouvez commander la fr quence de coupure du filtre Wah en enfon ant une p dale d expression de type EV S optionnelle connect s la prise assignable pour p dale Cola fait toutefois vous devez auparavant assigner ja fonction de la p dale utilis es au mode Wah Pedal avec les parem tresd assignatio
181. u de sorte des frees de pieds diminue sans que ne change le niveau de la percussion En d autres termes le statut Normal met plus en vidence les sonorit s de percussion Soft Le niveau de sorte des tirettes de pieds augmente et par cons quent la diff rence de volume entre tirettes harmoniques et percussion devient plus faible Perc Legato On Off Ce param tre met en ou hors service l effet percussion Legato pour chaque Partie On L effet de percussion n est obtenu qu en jouant d une fa on d tach e non Legato Cela tant vous pouvez choisir d appliquer o non de la percussion en changeant votre mode de jeu Off L effet de percussion est toujours obtenu Rx CH Canal de r ception de la Partie 1 16 R gle le canal MIDI de r ception de la Partie Perc Vajoc Percussion velocity On off Ce param tre permet de mettre en ou hors service la sensibilit des tirettes de percussion la dynamique ce qui change leur volume en fonction de votre force de jeu sur le clavier On Vous pouvez ajouter les accents voulus en jouant avec plus de force cela s applique la sonorit de percussion Off n y a pas d effet suppl mentaire en fonction de la dynamique Feet Veloc On Off Ce param tre permet de faire ou non changer la tonalit ou le volume des tirettes harmoniques en fonction de la force de jeu sur le clavier On Vous pouvez ajouter les accents voulus en jouant avec plus de force cela s applique a
182. ur esti baiss Allumez le VK 1000 Durant quelques secondes apr s la mise sous tension l afficheur pr sentera un message de bienvenue Lorsque le syst me est lanc l affichage change indiquant en cela que l appareil est pr t jouer ALLK raan OI oo Li Pin Je S Hard bock 2 Jazz LH ESF GE oa zzzue ZE Theater CS Heavy Dist Blues NL Set Sr Latir Ooraan E it o Effecta Rotar sa POr Ca Ua Cet cran est appel cran de jeu dans ce mode d emploi Quand l cran de jeu appara t allumez votre syst me audio ou votre sonorisation R glez le volume pendant que vous jouez sur le clavier Le volume du VK 1000 peut tre modifi gr ce au curseur de volume g n ral Master Volume Cet apparell est quip d un syst me de protection de ses circuits Un bref Intervalle apr s la mise sous tension est donc n cessaire avant que f instrument ne soit fonctionnel 4 2 Extinction Eteignez tous les appareils dans l ordre inverse syst me audio sonorisation en premier puis VK 1000 Quand vous avez dit des donn es que vous d sirez sauvegarder n oubliez pas de les stocker en m moire interne ou sur carte m moire l aide de la proc dure d criture appropri e voir page 96 Si vous teignez l appareil avant d avoir crit les donn es dit es ces derni res seront automatiquement remplac es par celles derni rement inscrites en m moire avant dition D Baissez l
183. utes les notes en cours d clench es par MIDE e fe canal correspondant E Messages de syst me en temps r el Active sonsing lest da flalson SRI FEH Quand le VK 100 recoit de l ective sensing H mesure le tempe qui s coule entre deux messages successifs Si plus de 450 ms s couient sane nouveau message le VK 1000 relfvhe toutes les notes en cours d clench es par le MIDI et cesse de mesurer jes intervalles de tempe Mecseges de syct me exciusit SLA Deeg de donn s FOH HH dd ett F7H FOH Syst me exclusif H n d identi cation 41H 65 dd e donn s 00H 7FH 0 177 F7H Fin de message exclusif Pour des d taile r f ree vous aux Messages exclusifs Roland et aux sections 3 et suivantes 3 COMMUNICATIONS EXCLUSIVES LeVK 1000 peuttransmettre recavair des param tres de Patch etc Ai aide de messages exclusifs Le code du mod le VE 1000 est 48H Le nion re d unit es d termin par la fonction MIT du m me nom E Envol de donn es Data Set One Way DI 12H Lost Description FOH Summit de message exclusif IK Num ro d identification du fabricant Reland UNT Num ro d unit en fuit le num ro d unit moins un 48H Num ro de modile VEK 1000 12H Num ro de commande envoi o FF 1 saH Adresse odet de poids font o MSB EH Adresse tcH Adresse octet de poids faible ou LSB git Taille ech Taiile VRF Ocet de v rification Checksum FTH Fin de message exclusif
184. uvez pressez depuis n importe quel autre cran HARITE 2 E Car 1 IMITIALISE 5 BACELIF eene ee meme ordre ee men Eee eee Ee tite Select Function Fi WRITE ALL FZ PATCH WRITE Pressez E WAITE ALL pour s lectionner l affichage d criture totale WRITE HLL Select Patch FATEH ERLITT L raar TOHE MEPER HII UE Or aan TOHE LOMER 1 LII fecone TMS FEDAL p Fiil r Eass i CE m ELTER SE IT Pressez un bouton Bank ZZ et un bouton Number OCT pour s lectionner le Patch de destination Pressez Le message de v rification Are you sure Etes vous s r appara tra l cran 2 SURVOL BU VK 1000 Chague trete harmonique a les caract ristiques suivantes Blanche 8 4 2 1 La trette blanche de l extr me gauche 8 donne la hauteur de base La hauteur augmente par paliers d une octave de la tirette de 8 sur la gauche la tirette 1 sur la droite En accentuant le contenu harmonique l aide de ces tirettes vous pouvez rendre le son plus brillant Noir 22 1 35 1 13 Ces harmoniques sont plus lev es que la hauteur standard respectivement d une octave plus une quinte deux octaves plus une quinte deux octaves pius une tierce et deux octaves plus une quinte Brun 16 5 en La tirette harmonique de 16 est situ e une octave au dessous de la hauteur normale alors que la tirette de 5 1 3 est plus lev e d une quinte Ces deux trettes enrichisse
185. ux sonorit s de trettes harmoniques Of La dynamique n agit pas Mode d emploi 75 MANUEL DE REFERENCE 76 Mode d emploi Nata nanan nantiont Jeep narom tras qui rommandent je bander la mech dato el e vibrato de la Parte Pour ouvrir la deuxi me pags presesz Upper CH E Lower CF ES Pedal nouveau alors que la premi re page est encore ouverts midi Or aan Part Parasmeteret GRH ioo Di OO ms Herer Part Had Rate 2 2 Hog Derth Uibrata Mibre ato Le Lower Part tod Rate CR Mod Deptt libr ato L Mibrato Turel RIIIE Or aan Part Parameters ELAD LIAD PIAA ie Pegal Part Mod Rate Peng Ranas fk oc D Tepti Vibrata pi et Taper A PATIO Mod Rate Vitesse de modulation 0 100 Ce param tre r gle la vitesse de la modulation Avec une valeur lev e la modulation est plus rapide Mod Depth intensit de la modulation 0 100 R gle l intensit de la modulation Avec une valeur lev e la modulation est plus intense Vibrato Vibrato OnOff On Off Ce param tre d termine si l effet vibrato est utilis ou non effet qui change la hauteur p riodiquement On l effet vibrato est obtenu Off l effet vibrato n est pas obtenu Vibrato Type AB C Ce param tre s lectionne le type de vibrato A vibrato l ger B vibrato naturel ordinaire C vibrato prononc Bender Range 0 48 Ce param
186. vant le jeu H est automatiquement S lectionn la mise sous tension de l appareil Il est comparable aux modes de r glage des registrations sur un orgue INT PRM EXT PRM F3 EFFECT Pagel EFFECT Page LEVEL F5 ASSIGN Page 1 ASSIGN Page H Bar ge E F3 Piay screen Effect On Off Play screen Rotary On Off Play screen Percussion Velocity On Off PLAY SCREEN cran de jeu O Mode de sonie MIDI MIDI OUT Dans ce mode le VK 1009 peut changer le timbre ou les r glages d effet d un module de sons externe TX CHKUPPER MIDI OUT Tx EXT UPPER SELWEN VDI OUT Tx EXT LOWER PLAY SCREEN cran de jeu Mode d emploi 25 3 INTERFACE UTILISATEUR TT PL TE C Mode de r giege du syst me Ce mode vous permet de r gler les param tres concernant la totalit du syst me du VK 1000 Pan mms RAID manne Pan mamenn Akemea de r m mnt rate nr m rnnire P si vous teignez l appareil sans avoir suivi la proc dure d criture de Patch SYSTEM Ei SYSTEM SETTING SYSTEM MIDI SETTING PLAY SCREEN cran da jeu O Mode d dition de Patch Patch Edit Ce mode vous permet d diter un Patch EDD PATCH F1 SS El KEYBOARD PRM INT UPPER KEYBOARD PRM INT LOWER KEYBOARD PRM EXT UPPER KEYBOARD PRM ASSIGN FR CONTROLLER Ci C3 F2 ASSIGNABLE PEDAL 1 3 F4 ki PART PRM UPPER PART Pagei E UPPER PART Page LOWER FART tel UPPER PART Page P

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  取扱説明書  Surviving Rush Hour.ppp  搬送ファン  Lire l`article complet (Femme Majuscule n°12, janvier – février 2013)  outboard workshop service manual all motors 2 to 225 hp  Toshiba TF 461 Fax Machine User Manual  AvPlan User Manual  取扱 =見明 ョ  HT680 Rugged Handheld Terminal  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file