Fiche technique My Cook
Contents
1. L cran num rique ERRO L cran num rique ERRI ed b 7 10 L cran num rique ERRE L cran num rique ERRO L cran num rique ERRU affiche affiche affiche affiche affiche affiche MESSAGE AFFICH L CRAN NUM RIQUE R PARATION Apr s avoir pes des ingr dients de la carafe ont t retir s Appuyer sur la touche balance pour remettre O Poids partiel d pass 2 000 g Poids total d pass 5 000g Enlever des aliments de la carafe Eventuelle surcharge courant du moteur Enlever des aliments de la carafe ventuelle surchauffe du moteur Laisser refroidir l appareil D connecter connecter du secteur Si l erreur persiste relever le num ro et apporter la Mycook un service d Assistance Technique Taurus Eventuelle surchauffe de l induction D connecter du r seau et retirer la carafe Laisser refroidir Eventuel surchauffe de l induction D connecter du r seau et retirer la carafe Laisser refroidir Si l erreur persiste relever le num ro et apporter la Mycook un service d Assistance Technique Taurus La carafe et ou le couvercle se sont d faits Placer correctement le couvercle et la carafe R PARATION ANOMALIE V rifier si la balance est bloqu e V rifier que la carafe est bien fix e et qu elle ne s appuie pas ou ne touche pas une autre partie Ne p se pas ou erreur dans la pes e V rifier la connexion au s2. Image 33 La spatule de m lange sert 1 monter cr me Chantilly cr mes blancs en neige 2 remuer des aliments sans les broyer 3 viter que les aliments ne collent aux parois de la carafe lorsque ceux ci sont chauds Image 33 La spatule de m lange ne se monte sur les lames que dans une position en exer ant une l g re pression vers le bas jusqu entendre un clic qui indique qu elle est correctement fix e Image 34 La spatule de m lange se d monte des lames en tirant vers le haut jusqu la d bo ter Image 35 E Image 34 Image 35 gouttoir Image 36 Image 36 L gouttoir sert 1 cuisiner des ingr dients qui n ont pas besoin d tre m lang s ni broy s Image 37 Pour enlever l gouttoir de la carafe ajuster le manche de la spatule dans la fente de l gouttoir et lever le en produisant un l ger effet de levier Image 38 Image 37 Image 38 2 filtrer ou goutter bouillons laits frapp s jus Fixer le panier avec le manche ou la spatule lors du filtrage Images 39 et 40 AIZ Image 39 Image 40 3 Pour viter les claboussures et permettre la vapeur de s vacuer lorsque vous travaillez avec des aliments chauds Placer le panier l envers sur le couvercle de la carafe en s assurant d avoir pr alablement retir le verre doseur Image 41 B d Image 41 r Accessoires cuisson vapeur Image
3. aliments Quand vous nettoyer le couvercle ou le plateau m tallique il est recommand de d monter le joint pour le laver s par ment Tous les accessoires EXCEPTION DES LAMES peuvent tre lav s dans le lave vaisselle Vous pouvez galement les laver l aide d eau savonneuse d une ponge o d une brosse non abrasifs Laver les lames avec une brosse en les passant sous l eau du robinet afin que le contact avec l eau ne se fasse qu avec la partie sup rieure des lames Image 69 Ne pas placer la carafe dans le lave vaisselle si les lames sont mont es Laver la carafe avec de l eau chaude laquelle vous pouvez ajouter un d tergent doux Vous pouvez aussi laver l int rieur de la carafe et les lames en remplissant d eau la carafe jusqu la moiti et en s lectionnant la vitesse turbo durant quelques secondes ou en chauffant pr alablement l eau avec la Mycook et en choisissant la vitesse 5 A Anomalies et r solution L appareil comporte des syst mes lectroniques de s curit con us pour le prot ger et pour prot ger l utilisateur en cas de surcharge ou de mauvaise utilisation en montrant des messages d alerte ou d erreur sur l cran num rique et en mettant galement des signaux sonores ANOMALIE Lors du pesage l cran num rique affiche le message g Lorsque vous pesez l cran num rique affiche le message 88 88 L cran num rique ERRA
4. l on puisse choisir Apr s avoir travaill chaud et si vous voulez travailler froid des vitesses sup rieures 5 il vous faut laisser refroidir la carafe et le capteur thermique image 2 Refroidir la carafe en la passant sous le robinet la fixer dans l appareil et attendre un moment que le capteur thermique refroidisse Lorsque vous n utilisez pas l appareil durant un certain temps Arr ter l appareil en appuyant sur l interrupteur de mise sous hors tension D brancher l appareil du secteur Ranger le c ble dans le logement pr vu cet effet Nettoyage D brancher l appareil du secteur et le laisser refroidir avant de proc der toute op ration de nettoyage Nettoyer l appareil en le frottant avec un chiffon humidifi impr gn de quelques gouttes de d tergent puis le s cher Ne pas utiliser de solvants ni de produits pH acide ou basique tels que l eau de javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas laisser p n trer de l eau ni aucun autre liquide par les ouvertures de ventilation afin d viter d endommager les parties int rieures de l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet Durant le processus de nettoyage faire attention en particulier aux lames celles ci sont tr s coupantes est recommand de nettoyer l appareil apr s chaque utilisation et de retirer tous les restes d
5. sup rieure Q Lames activ es R Chauffage activ S Balance activ e T Compteur de temps activ Ic nes de contr le de la partie centrale U Compteur de temps Compteur de poids Symbole grammes fonction balance Ic nes d alerte de la partie inf rieure V Absence de carafe ou carafe mal couverte mal plac e X Exc s de temp rature ou temp rature lev e Y Exc s de poids Z Compteur de temps puis Commande s lecteur de temps Image 54 TO Image 54 Tourner la commande lentement vers la droite pour s lectionner le temps de fonctionnement Maximum 90 minutes Tourner la commande lentement vers la gauche pour r duire le temps chelle d activation De O 1 minute Va de seconde en seconde De 1 minute 10 minutes Va de 30 secondes en 30 secondes De 10 minutes 90 minutes Va de minute en minute En tournant la commande rapidement la s lection devient plus rapide Touche de p trissage Image 55 Appuyer sur la touche pour activer la fonction p trissage Le voyant lumineux s active et le compteur commence tourner Appuyer sur la touche pour d sactiver la fonction p trissage Le voyant lumineux s teint Lorsque la fonction p trissage s ach ve et lorsque le temps de fonctionnement a t pr alablement choisi l appareil met un signal sonore d avertissement et le voyant lumineux clignote Image 56 Pour arr ter appuyer de nouv
6. a carafe avec le verre doseur plac dans le couvercle Couvercle carafe Image 8 Le couvercle sert fermer la carafe et activer les capteurs pour que la Mycook puisse d tecter sa pr sence II dispose d une fente l avant qui s embo te au verseur de la carafe et d une languette perc e l arri re qui s embo te et s ajuste la fente de la poign e II dispose galement d un orifice sur sa partie centrale qui sert ajouter les aliments introduire la spatule pour les retirer et ajuster le verre doseur Image 8 II comporte un joint en silicone qui vite que les liquides d bordent entre la carafe et le couvercle Lors de l installation du joint en silicone s assurer que le c t pais du joint est en contact avec le couvercle Image 10 La carafe La carafe a une capacit maximale de 2 litres On trouve dans sa partie int rieure une chelle de mesures de 1 litre 1 5 litre et 2 litres Images 11 et 12 Image 11 Image 12 Pour enlever le couvercle de la carafe Faire glisser la poign e vers le bas et une fois le couvercle d bo t le retirer en le tirant ou en tirant sur le verre doseur dans la position de blocage Images 13 et 14 Image 14 Pour mettre le couvercle de la carafe Ajuster la languette frontal du couvercle dans la fente de la poign e image 15 abaisser la partie post rieure du couvecle image 16 et pousser le couvercle dans le sens i
7. ance permet de peser des ingr dients directement dans la carafe Placer dans la carafe le premier ingr dient peser et v rifier le poids Appuyer sur la touche pour mettre la balance z ro R p ter l op ration afin de peser les ingr dients suivants Si le poids partiel ou le poids accumul sont excessifs le message de surcharge appara t Image 60 Si l on retire de la carafe des ingr dients apr s les avoir pes s le message de poids n gatif appara t Image 61 Sn Image 61 Commande s lecteur de temp rature Image 63 Cette commande n est pas op rationnelle si vous n avez pas s lectionn le temps de fonctionnement Cette fonction sert travailler chaud en suivant les instructions 1 S lectionner temps Tourner la commande s lecteur de temps lentement vers la droite gauche pour choisir le temps de fonctionnement Image 62 2 S lectionner la temp rature Tourner la commande s lecteur de temp rature lentement vers la droite gauche pour choisir la temp rature de chauffe Les voyants lumineux de la temp rature choisie s allument en vert Image 63 Image 63 3 S lectionner vitesse Tourner la commande s lecteur de vitesse lentement vers la droite gauche pour choisir la vitesse de fonctionnement Les voyants lumineux de la vitesse choisie s allument en vert et les voyants lumineux de la temp rature choisie s allument en rouge La Mycook commence chauffer I
8. eau sur la touche de p trissage Cette fonction est indiqu e pour pr parer un m lange homog ne de tout type de p tes La fonction p trissage s active depuis le mode arr t I est impossible d activer cette fonction si la carafe a une temp rature sup rieure environ 60 C Touche de vitesse turbo Image 57 Maintenir la touche enfonc e pour activer la fonction turbo Les 10 voyants lumineux de vitesse maximale s allument image 57 Si vous travaillez froid Lorsque vous arr tez d appuyer sur la touche la fonction turbo se d sactive Les voyants lumineux de vitesse maximale s teignent Si vous travaillez chaud Pour des raisons de s curit et afin d viter les claboussures la vitesse turbo augmente progressivement et ne fonctionne que durant quelques secondes m me si vous maintenez la touche enfonc e Il est impossible d activer la fonction turbo pour les vitesses 1 2 et 3 La fonction turbo est la plus rapide la plus puissante et est id ale pour broyer les aliments durs ou en grande quantit Une fois le temps coul si vous devez encore utiliser la fonction turbo vous devez rel cher et appuyer de nouveau sur la touche turbo Image 57 Touche activer balance Image 58 Appuyer sur la touche pour activer la fonction balance Image 58 L cran num rique affiche le symbole de balance ainsi que les caract res O g Image 59 TO Image 59 La bal
9. ecteur V rifier que l interrupteur g n ral est en position ON V rifier que le couvercle et la carafe sont bien fix s Ne se met pas en marche V rifier que vous avez suivi les tapes 1 Temps s lectionn 2 Temp rature s lectionn e 3 Vitesse s lectionn e Ne chauffe pas V rifier que la temp rature s lectionn e est correcte V rifier que le capteur thermique est propre et que le contact avec la carafe est correct Chauffe trop fonctionn chaud et la carafe ou le capteur technique image 2 sont tr s chauds Refroidir la carafe en la passant sous le robinet la fixer dans l appareil et attendre un moment Ne fonctionne pas des vitesses sup rieures 5 que le capteur thermique refroidisse En cas de panne ou d impossibilit r soudre les anomalies en suivant les proc d s d crits dans le manuel apporter l appareil un Service d Assistance Technique autoris e Si le branchement au secteur est endommag il doit tre remplac Proc der alors comme en cas de panne Ecologie et recyclage du produit Les mat riaux dont l emballage de cet appareil est constitu int grent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous en d faire veuillez utiliser les conteneurs publics appropri s pour chaque type de mat riel Le produit ne contient pas de concentrations de substances consid r es comme tant nocives pour l environneme
10. es ou fournitures qui lui sont assembl s pr sentent des d fauts Les remplacer imm diatement Ne pas utiliser l appareil si les accessoires ou fournitures ne sont pas correctement assembl s Ne pas utiliser l appareil avec le r cipient vide Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arr t ne fonctionne pas Ne pas faire bouger ou d placer l appareil en cours de fonctionnement Ne pas d passer la capacit de pesage maximale de l appareil Ne pas forcer la capacit de travail de l appareil Respecter les niveaux MAXIMUM et MINIMUM Apr s utilisation d brancher l appareil ne pas se fier au d tecteur de r cipient D brancher l appareil du secteur tant qu il reste hors d usage et avant de proc der toute op ration de nettoyage de r glage de mise en place ou de changement d accessoires Cet appareil est uniquement destin un usage domestique et non professionnel ou industriel Cet appareil a t concu pour tre utilis par des adultes Ne pas laisser des personnes non familiaris es avec ce type de produit des personnes handicap es ou des enfants l utiliser Laisser l appareil hors de port e des enfants et ou des personnes handicap es Ne pas ranger l appareil s il est encore chaud V rifier que les grilles de ventilation de l appareil ne sont pas obstru es par de la poussi re de la salet ou tout objet Maintenir l appareil en b
11. et qu ils sont en parfait tat Accessoires et documentation comprise dans l emballage Mycook Unit centrale Verre doseur Couvercle du r cipient Joint couvercle Carafe gouttoir Lames Joint lames Support carafe avec bride fixation lames Accessoires cuisson vapeur Plateau m tallique Plateau en plastique Couvercle plateau Joint plateau Spatule pour m langer Spatule avec manche d montable Livre de recettes Manuel d instructions Garantie Livret sur les Services d Assistance Technique Description des accessoires Verre doseur Image 6 Le verre doseur sert 1 Mesurer la quantit des diff rents ingr dients Indiquer les diff rentes mesures Sa capacit maximale jusqu au rebord est de 100 ml 2 viter les claboussures 3 viter de perdre de la chaleur durant la cuisson Position lev e Image 7 4 extraire facilement le couvercle de la carafe Position de blocage Image 7 Utilisation Placer le verre doseur dans le trou central du couvercle V rifier qu il est possible de le placer dans une position lev e en posant pour cela les rebords du verre doseur sur les supports de l orifice central du couvercle Image 7 1 et dans une position de blocage en posant l anneau du verre doseur sur l orifice central du couvercle et en le faisant tourner fond pour l ajuster au couvercle Images 7 2 et 7 3 Il est possible d ajouter des liquides dans l
12. ltage indiqu sur la plaque signal tique correspond celui du secteur Raccorder l appareil une prise pourvue d une fiche de terre et supportant 16 amp res La prise de courant de l appareil doit coincider avec la base de la prise de courant Ne jamais modifier la prise de courant Ne pas utiliser d adaptateur de prise de courant Ne pas exposer l appareil aux intemp ries Si une des enveloppes protectrices de l appareil se rompt d brancher imm diatement l appareil du secteur pour viter tout choc lectrique Ne pas utiliser l appareil s il est tomb s il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite Ne pas forcer le c ble lectrique Ne jamais utiliser le c ble lectrique pour lever transporter ou d brancher l appareil Ne pas laisser le cordon de connexion entrer en contact avec les surfaces chaudes de l appareil Extraire et disposer de la longueur de c ble n cessaire pour utiliser l appareil sans prendre de risques Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouill es S curit personnelle Prendre les pr cautions n cessaires pour viter de mettre en marche involontairement l appareil Ne pas toucher les parties mobiles de l appareil en marche Ne pas toucher les parties m talliques ou le corps de l appareil lorsque celui ci fonctionne ceci peut entra ner des br lures Utilisation et pr cautions Ne pas utiliser l appareil si les accessoir
13. mage 48 cran num rique Commande s lecteur de temps Voyant lumineux de fonction p trissage activ e Touche de p trissage Touche de vitesse turbo Touche activer balance Voyants lumineux de temp rature Commande s cteur de temp rature Voyants lumineux de vitesse S lecteur de vitesse O DO gt c TE I GO nmo Unit centrale Image 49 Image 49 Grilles de ventilation Capteurs de pr sence de carafe Entra nement lames C ble de connexion lectrique Interrupteur de mise sous hors tension Capteur thermique de la carafe TOZET XX L unit centrale de fabrique comporte afin d viter les pannes un butoir qui bloque la balance lors de son transport Placer la Mycook sur une surface plane stable et pouvant supporter des temp ratures lev es loign e d autres sources de chaleur et de possibles claboussures d eau Ne pas couvrir ni obstruer les grilles de ventilation situ es sur la partie arri re de l appareil Extraire la longueur de c ble n cessaire du rangement pr vu cet effet Image 51 Image 51 Raccorder l appareil au secteur Mettre l appareil en marche en actionnant l interrupteur de mise sous hors tension L appareil r alise un contr le automatique et l cran num rique affiche 00 00 Image 52 L appareil est maintenant pr t fonctionner H T Image 52 F A Ea cran num rique Image 53 Ic nes de fonction de la partie
14. mage 64 Image 64 Lorsque l op ration est termin e la Mycook met un signal sonore d avertissement les ic nes d alerte et les voyants lumineux de la temp rature s lectionn e clignotent et les lames se mettent tourner la vitesse 2 voyants lumineux verts pour viter que les aliments ne collent ou ne br lent Image 65 Pour arr ter tourner le s lecteur de vitesse vers la gauche jusqu ce que les voyants lumineux de la vitesse s teignent Image 65 Commande s lecteur de vitesse Image 66 Tourner la commande lentement vers la droite gauche pour choisir la vitesse de fonctionnement Les voyants lumineux de la vitesse choisie s allument en vert et la Mycook se met en marche Image 66 Image 66 Une fois l op ration termin e et lorsque le temps de fonctionnement a t pr alablement s lectionn la Mycook met un signal sonore d avertissement et les voyants lumineux de la vitesse choisie clignotent Image 67 Image 67 Pour arr ter tourner le s lecteur de vitesse vers la gauche jusqu ce que les voyants lumineux de la vitesse s teignent La vitesse 1 S est particuli rement recommand e pour faire revenir Lorsqu il est en marche et que la carafe ou le couvercle ne sont pas correctement fix s l appareil met un signal sonore d avertissement et l cran num rique affiche l ic ne d alerte Image 68 chaud la vitesse 5 est la vitesse maximale que
15. ndiqu images 1 a 17b jusqu entendre un clic qui indique qu il a t correctement ajust Image 15 Image 16 Image 17a Image 17b Pour installer la carafe Prendre la carafe par la poign e et la placer dans l unit centrale en faisant correspondre les fl ches situ es sur la base de la carafe avec celles de l unit centrale Faire tourner la carafe dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce que la fl che de la base de la carafe co ncide avec le cadenas de l unit centrale Image 18 GA Image 18 Pour retirer la carafe Prendre la carafe par la poign e et tourner fond dans le sens des aiguilles d une montre les deux fl ches correspondent et la lever Image 19 Support carafe avec bride fixation lames Images 20 et 21 Le support de la carafe sert 1 fixer les lames de la carafe 2 fixer la carafe l unit centrale 3 poser la carafe lorsqu elle est chaude sur toute surface sans risque de br lures Image 20 Image 21 Lames Image 22 Les lames comportent deux pivots lat raux dans leur support qui servent les centrer et les fixer correctement sur la carafe Image 22 Image 22 Pour enlever les lames de la carafe D placer la bride fixation lames 180 en position ouvert et tirer sur le support carafe comme indiqu par les fl ches Images 23 et 24 Retirer les lames de la carafe en faisant attention ne pas vo
16. nt Lorsque ce produit n est plus utilisable si vous souhaitez vous en d faire remettez le suivant la m thode appropri e un gestionnaire de d chets habilit pour la collecte s lective de d chets d appareils lectriques et lectroniques Caract ristiques techniques Capacit maximale de la carafe 2 Poids maximal pour une seule pes e 2 000g Poids maximal accumul 5 000 g R solution 10 g Exactitude 10 g Cet appareil est conforme la directive 73 23 CE de basse tension ainsi qu la directive 89 336 CE de compatibilit lectromagn tique taurus taurus Avda Barcelona s n E 25790 OLIANA Spain www taurus es Poids du produit approximatif My Cook G W 12 6 Kg N W 10 0 Kg
17. on tat V rifier que les parties mobiles ne sont pas d salign es ou entrav es qu il n y a pas de pi ces cass es ou d autres conditions qui pourraient affecter le bon fonctionnement de l appareil Pour une utilisation correcte nettoyer la base de la carafe et le capteur de temp rature de l appareil Images 1 et 2 V rifier r guli rement le parfait tat du joint du couvercle V rifier que le couvercle est parfaitement ferm avant de mettre en marche l appareil Ne pas ouvrir le couvercle lorsque le liquide que contient le r cipient est en train de bouillir Toujours utiliser l appareil sous surveillance Faites sp cialement attention pendant les op rations de montage et d montage des accessoires Les lames sont aiguis es proc der avec pr caution et viter le contact direct avec le tranchant Toute utilisation inad quate ou non conforme aux instructions d utilisation comporte un risque invalide la garantie et annule la responsabilit du fabricant Description et accessoires Images 3 et 4 Pour gagner de la place Mycook est emball avec la carafe plac e dans une position qui n est pas celle d utilisation Pour sortir la carafe de l unit centrale la prendre par la poign e la faire tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu en haut et la lever Image 5 Lorsque vous retirez l appareil de l emballage assurez vous que tous les composants sont inclus
18. s 42 et 43 Image 42 Image 43 Les accessoires pour cuisiner la vapeur sont 1 Plateau m tallique fabriqu en acier inoxydable qui comporte deux poign es lat rales en plastique un support en plastique pour l assembler la carafe et un joint en silicone pour viter que les liquides ne d bordent entre la carafe et le plateau 2 Plateau en plastique 3 Couvercle plateau Pour ajuster le plateau m tallique la carafe proc der de la m me mani re que pour la fermeture du couvercle ajuster la languette frontal de la base du plateau dans la fente de la poign e image 44 1 abaisser la partie post rieure du plateau sur la carafe figure 44 2 et appuyer dans le sens indiqu jusqu entendre un clic qui indique qu il a t correctement ajust figure 44 3 Image 44 1 Image 44 3 Les tapes pour cuisiner la vapeur sont d taill es dans le livre de recettes Pour d sinstaller le plateau m tallique de la carafe Faire glisser la poign e vers le bas et une fois d sinstall e retirer le plateau Images 45 et 46 45 A Mode d emploi Tableau de commandes de l unit centrale Image 48 Image 46 Lors du nettoyage du plateau m tallique il est recommand de d monter le joint pour le laver s par ment Pour manipuler l ensemble carafe accessoire vapeur dans l unit centrale proc der de la m me mani re que pour la carafe image 47 Image 47 I
19. taurus Fran ais Robot de cuisson Mycook i Cher client Nous vous remercions d avoir choisi d acheter un appareil lectrom nager de la marque TAURUS Sa technologie sa conception et sa fonctionnalit ainsi que le fait qu il r ponde aux normes de qualit les plus strictes vous garantissent une satisfaction long terme Conseils et mesures de s curit Lire attentivement cette notice d instructions avant de mettre l appareil sous tension et la conserver pour toute consultation ult rieure La non observation et application de ces instructions peuvent entra ner un accident Avant la premi re utilisation nettoyer toutes les parties du produit qui peuvent entrer en contact avec les aliments en proc dant tel qu indiqu dans la section nettoyage Environnement d utilisation ou de travail Cet appareil chauffe par induction Ne pas placer sur la surface de travail d objets m talliques tels couteaux fourchettes cuill res et bouchons ces derniers pouvant chauffer Maintenir loign s les enfants et les curieux lorsque vous utilisez cet appareil Placer l appareil sur une surface plane stable et pouvant supporter des temp ratures lev es loign e d autres sources de chaleur et de possibles claboussures d eau S curit lectrique Ne pas utiliser l appareil si son c ble lectrique ou sa prise est endommag Avant de raccorder l appareil au secteur s assurer que le vo
20. us couper Image 25 Image 23 A EA Image 24 Image 25 Pour installer les lames sur la carafe Placer les lames dans les emplacements de la carafe en faisant attention ne pas vous couper Image 25 Retourner la carafe en maintenant en place les lames leur place avec la main Image 26 PRET Ed mag Embo ter le support de la carafe avec la bride fixation lames en position ouvert sur la lame et sur les trois pivots de la base de la carafe Image 27 Image 27 D placer la bride fixation lames 180 en position ferm e en vous assurant qu elle arrive la limite Image 28 Spatule Image 29 Image 29 La spatule sert retirer les aliments viter qu ils ne collent aux parois de la carafe et vider la carafe Elle se compose de deux pi ces d montables la t te fabriqu e dans un mat riau gommeux et mou pour ne pas rayer la carafe comporte un anneau de s curit qui emp che tout acc s aux lames Le manche sert en outre retirer l gouttoir de la carafe et le fixer pour les op rations de filtrage Pour d monter le manche de la spatule prendre la spatule dans une main et pousser avec le pouce l anneau de s curit image 30a Pour monter le manche de la spatule joindre les deux parties et pousser jusqu ce qu elles s accouplent image 30b Image 30b Image 30c Image 31 Image 32 Spatule pour m langer
Download Pdf Manuals
Related Search