Notice d`utilisation Thermomètre temporal
Contents
1. Erg Era Erreur Le thermom tre est trop chaud ou trop froid pour fonctionner La temp rature n a pas t relev e en raison d un mauvais contact d un mouve ment du patient ou d une mise en place inad quate dans une pi ce relativement froide Le thermom tre ne fonctionne pas correctement La mesure n a pas t prise dans la minute suivant l activation du thermom tre Le ther mom tre s teint alors automatiquement Mesure correctrice Assurez vous que la emp rature ambiante est bien comprise entre 16 C et 40 C Reprenez la temp ra ure en respectant le mode d emploi Eteignez le thermom re attendez 2 minutes puis rallumez le et reprenez la temp ra ure en respectant le mode d emploi N utilisez pas le thermom tre Appelez le service consommateur au num ro azur suivant 0 810 813 340 tarif d une communi cation locale Rallumez le thermom tre et recommencez la prise de temp rature Indication de la charge des piles Message Indication Instruction or piles faibles La charge de pile L ic ne de piles permet encore une s affiche continuelle dizaine de prises de ment mesure Pr voir le remplacement des piles piles puis es Les piles sont seule l ic ne pile puis es Veuillez s affiche et le les remplacer thermom tre cesse automatiquement de fonctionner 5 Avertissements g n raux 12. La prise de temp rature s effectue sur la tempe au niveau de l art re temporale Celle ci se trouve entre extr mit du sourcil et la naissance des cheveux Ne pas utiliser le thermom tre sur une peau l s e infect e ni sur une plaie ou sur des patients ayant subi un traumatisme Ne pas utiliser le thermom tre sur une peau ayant subi des variations de temp rature suite une sortie au grand air une exposition la lumi re directe du soleil la chaleur d un foyer ou encore l air d un climatiseur Ne pas utiliser sur une peau ayant subi un traitement par la chaleur ou par le froid l aide d une poche thermique par exemple La mesure de la temp rature corporelle peut tre affect e par de nombreux facteurs dont l exercice physique ou le fait de boire une boisson chaude ou froide avant la mesure Consultez votre m decin si vous suivez un traitement m dicamenteux qui pourrait lever la temp rature locale au niveau de la tempe et fausser la lecture de la temp rature 6 Attendre 2 minutes entre 2 prises de temp rature cons cutives pour permettre la sonde du thermom tre de se r ajuster la temp rature ambiante 7 Ne pas laisser tomber le thermom tre et ne pas le soumettre des chocs Il n a pas t con u pour y r sister 8 Ne pas l immerger dans l eau ou dans un autre liquide car il n est pas tanche 9 Garder le thermom tre hors de port e des enfants 10 Stocker temp rature amb
3. d autres liquides e Apr s nettoyage attendez 2 minutes avant de prendre une mesure 4 Dysfonctionnements et mises en garde Le thermom tre temporal TORM a t con u pour afficher des avertissements et des messages pour favoriser un usage ad quat et une prise de mesure optimale Un bip se fait entendre 5 fois lorsqu une erreur ou une indication appara t l cran puis le thermom tre s teint automatiquement Dans le cas d un dys fonctionnement ou d une mesure incorrecte les avertissements suivants s affichent Messages d avertissement et d erreur Message Avertissement Action La temp rature Eteignez puis rallumez le ther In mesur e est mom tre Reprenez la temp LU inf rieure 35 C rature en respectant le mode Le message d emploi et en vous assurant LO s affiche que la temp rature de la pi ce est normale 21 25 C Si le thermom tre indique toujours LO cela signifie que le patient a une temp ra ture corporelle basse La temp rature Eteignez puis rallumez le HI mesur e est thermom tre l sup rieure Reprenez la temp rature en 42 C respectant le mode d emploi Le message Si le thermom tre indique HI s affiche toujours HI cela signifie que le patient a une fi vre lev e AVERTISSEMENT La pr sence d une fi vre lev e exige une consultation m dicale imm diate Message Er
4. AA 1 5 volt Dur e de vie des piles 1000 mesures 2 ans Poids 46 gr incluant les piles Dimensions 10 0 cm x 5 2 cm x 3 2 cm M moire Affichage de la derni re mesure l allumage du thermom tre Arr t automatique Au bout d une minute Mat riau du bo tier Plastique ABS Mat riau de la sonde Acier inoxydable et plastique ABS Garantie 1an 7 Garantie et renseignements sur les r parations Le thermom tre temporal TORM est couvert par une garantie d un an dans la mesure o il a t utilis normalement et dans le respect des pr cautions d emploi Si le thermom tre fonctionne anormalement veuillez d abord v rifier les piles voir section 1 Remplacement des piles et rem placez les au besoin Si le thermom tre continue de ne pas fonctionner veuillez appeler le service consommateur au num ro azur suivant 0 810 813 340 tarif d une communication locale 8 Mise au rebut En application de la Directive europ enne 2002 98 CE relative aux d chets des quipements lectriques et lectroniques cet appareil ne doit pas tre jet dans les ordures m nag res mais doit tre apport une d chetterie pour son traitement Le symbole de la poubelle barr e indique m la n cessit d un tri s par Produit mis sur le march apr s le 13 ao t 2005 Vous contribuez ainsi la pr servation de l environnement et la protection de la sant humai
5. Notice d utilisation Thermom tre temporal T 02 Mod le FHT5 Le thermom tre temporal TORM utilise la technologie R A T E Rapid Accurate Temperature Establishment ou Mesure Rapide et Pr cise de la Temp rature Une sonde sp ciale quip e de deux capteurs mesure pr cis ment les flux thermiques des vaisseaux sanguins vers la surface de la peau Elle calcule la temp rature corporelle en tenant compte de la temp rature ambiante Le thermom tre temporal TORM a t con u pour mesurer pr cis ment la temp rature sur la tempe au niveau de l art re temporale entre l extr mit du sourcil et la naissance des cheveux voir fig 1 Pour une lecture facile le thermom tre temporal TORM convertit automatiquement la temp rature temporale mesur e en une temp rature sur chelle rectale Il n y a ainsi pas de calcul faire pour interpr ter le r sultat affich l cran Table des mati res Section 1 Mise en place et remplacement des piles Section 2 Mode d emploi Section 3 Nettoyage et entretien Section 4 Dysfonctionnements et mises en garde Section 5 Avertissements g n raux Section 6 Caract ristiques techniques Section 7 Garantie Section 8 Mise au rebut Section 9 En savoir plus sur la mesure de la temp rature corporelle IMPORTANT Veuillez bien lire la notice d utilisation avant d utiliser le thermom tre IMPORTANT e Effectuez des prises de temp rature avec le thermom tre te
6. cal et axillaire sous l aisselle r agissent plus rapidement aux variations de temp rature corporelle Fabricant Medisim LTD G G Communication Center Neve Ilan 90850 Isra l Mandataire MEDES Limited 5 Beaumont Gate Shenley Hill Radlett Herts WD7 7AR Angleterre Importateur Distributeur COOPER Place Lucien Auvert 77020 Melun Cedex www torm fr CE 0473 Janvier 2010 Vo4
7. iante 11 Ne pas exposer le thermom tre aux rayons directs du soleil ni dans des lieux tr s chauds ou tr s froids humides ou poussi reux Cela pourrait nuire son fonctionnement Sa performance risque d tre att nu e 12 Le thermom tre risque de ne pas fonctionner correctement s il est utilis ou entrepos dans des conditions de stockage hors des plages de temp rature et d humidit indiqu es ou si la temp rature du patient est inf rieure la temp rature ambiante 13 Nettoyer la sonde avant de ranger le thermom tre 14 Ne pas d monter le thermom tre 15 Si le thermom tre a t stock une temp rature froide ou chaude lt 19 C ou gt 32 C laissez le se r ajuster la tem p rature ambiante de la pi ce avant utilisation 6 Caract ristiques techniques Caract ristiques Performances Donn es Dur e de prise de temp rature 6 8 secondes Site de prise de temp rature R gion de la tempe au niveau de l art re temporale Plage de temp ratures mesur es 35 C 42 C Environnement de fonctionnement du thermom tre 16 C 40 C Humidit 15 95 sans condensation Environnement de stockage du thermom tre 20 C 50 C Humidit 15 95 sans condensation Affichage des mesures Degr Celsius Pr cision Conforme la norme ASTM E 1112 00 Affichage Ecran TN LCD 1 x 1 25 5mm x 25 5mm Piles 2 piles A
8. mporal T02 sur vous m me et les membres de votre famille lorsque vous tes en bonne sant pour conna tre la temp rature normale de chacun e En raison des caract ristiques physiologiques propres chaque individu il est recommand de toujours prendre la temp rature au m me endroit lors de la r alisation de mesures comparatives 1 Mise en place et remplacement des piles L alimentation du thermom tre temporal TORM se fait avec deux piles AAA de 1 5V Proc dure de mise en place et de remplacement 1 D vissez le couvercle du compartiment pile 2 Mettez en place les piles en vous assurant que la polarit est respect e 3 Revissez le compartiment des piles IMPORTANT est recommand de retirer les piles du thermom tre s il n est pas utilis pendant une p riode de temps prolong e AVERTISSEMENT Les piles ne doivent pas tre jet es dans un feu recharg es ins r es l envers d mont es utilis es conjointement avec des piles us es ou de type diff rent Elles peuvent exploser ou fuir et causer des blessures Les piles us es doivent tre collect es dans les bacs de r cup ration pr vus cet effet 2 Mode d emploi Temp rature corporelle 1 Assurez vous que la r gion temporale proximit de l art re temporale entre l extr mit du sourcil et la naissance des cheveux est s che et propre Fig 1 Essuyez toute trace de transpiration et d gagez tout cheveu qui p
9. ne A Bien lire la notice d utilisation El ment d application de type BF 9 En savoir plus sur la mesure de la temp ra ture corporelle Qu est ce que la temp rature corporelle normale La temp rature normale varie d une personne une autre Elle varie galement en fonction du moment de la journ e de la temp rature ambiante et de l activit en cours La prise de bains chauds ou froids l exercice physique la consommation de tabac ou de boissons chaudes ou froides peuvent faire fluctuer la temp rature corporelle d un degr ou m me plus Selon le site de prise de temp rature la temp rature obtenue n est pas la m me Le tableau suivant pr sente les diff rentes plages de temp rature selon le site de prise de mesure Temp rature fi vreuse Plages de temp rature moyennes consid r es comme normales Prise rectale Plus de 38 C 36 3 C 38 C Prise orale Plus de 37 8 C 36 1 C 37 8 C Prise axilaire Plus de 37 2 C 35 2 C 37 2 C sous l aisselle D finitions de la fi vre selon la American Medical Association Les variations de temp rature ne sont pas les m mes non plus selon le site de prise Par exemple le rectum r agit lentement aux variations de temp rature corporelle suite un traitement m dicamenteux par exemple Il faut compter une heure pour que la baisse de temp rature soit effective au niveau du rectum En revanche les sites temporal buc
10. ourrait s y trouver 2 Appuyez sur le bouton rouge et rel chez le Fig 2 1 bip sonore Un signal sonore se fait entendre et tous les segments de l cran AR E s affichent Fig 3 100 0 da Lens 100 0 a derni re mesure prise s affiche pendant 2 secondes sauf pour la premi re utilisation Fig 4 puis la B temp rature de la pi ce s affiche JU Fig 5 0 0 Fig 5 3 Attendre que le sablier disparaisse 2 a de l cran le thermom tre met 2 IT 1 bips sonores LOI Le thermom tre est pr t pour la mesure 2 bips sonores Ne pas essayer de prendre la tem p rature avant les 2 bips sonores 4 Placez la sonde au centre de la r gion temporale La mesure d marre automatiquement Appuyez doucement en maintenant un bon contact avec la peau Fig 6 Assurez vous que le thermom tre et le patient ne bougent pas pour maintenir ce contact Un cercle mobile appara t pour indiquer que la mesure s effectue normalement en 6 8 secondes environ Ne pas rappuyer sur le bouton rouge pendant la mesure 5 Un long bip sonore indique la fin de la prise La temp rature s affiche pendant une minute l cran Fig 7 6 Pour teindre l appareil appuyez sur le bouton rouge 7 Si vous d sirez effectuer une 2 mesure attendez deux minutes apr s avoir teint le thermom tre le temps n ces saire pour que la sonde se r ajuste la temp rature ambiante et re
11. prendre l tape 1 AVERTISSEMENT Il est important de lire attentivement la notice et d en suivre les instructions pr cis ment Un non respect des instructions peut conduire un r sultat erron IMPORTANT e La temp rature affich e par le thermom tre TORM T02 est automatiquement convertie en quivalent de temp rature rectale Vous n aurez donc pas de calcul de conversion faire e Nettoyez le thermom tre apr s chaque utilisation e Un d lai minimum de deux minutes doit s couler entre deux prises de temp rature cons cutives de mani re ce que le thermom tre puisse se r ajuster la temp rature ambiante e Si vous n teignez pas le thermom tre il s teindra automatiquement au bout d une minute Temp rature ambiante d une pi ce Quand le thermom tre est teint appuyer longuement sur le bouton jusqu ce que la temp rature ambiante s affiche tout d abord la derni re mesure effectu e va s afficher puis la temp rature ambiante de la pi ce fig 8 Appuyer ensuite sur le bouton pour teindre le thermom tre 3 Nettoyage et entretien e Nettoyez l embout et la sonde apr s chaque utilisation l aide d une compresse d un coton ou d une lingette imbib e d alcool 70 e Utilisez seulement un tissu doux et sec pour nettoyer le corps blanc du thermom tre e Le thermom tre ne doit jamais tre nettoy l aide d un produit abrasif ni immerg dans l eau ou
Download Pdf Manuals
Related Search