Home

PX130

1. Tambourin Menuet BWV Anh 114 Clavierb chlein der Anna Magdalena Bach SI NIAJ e v N ejo Inventio 1 BWV 772 N Inventio 8 BWV 779 N a Inventio 13 BWV 784 N N Praeludium 1 BWV 846 Das Wohltemperierte Klavier 1 N Lu Le Coucou N Ka Gavotte Sonatina Op 36 1 1st Mov Sonatine Op 20 1 1st Mov Sonate K 545 1st Mov Sonate K 331 3rd Mov Turkish March Rondo K 485 F r Elise Marcia alla Turca Sonate Op 13 Path tique 1st Mov Sonate Op 13 Path tique 2nd Mov Sonate Op 13 Path tique 3rd Mov Sonate Op 27 2 Moonlight 1st Mov Rhapsodie 2 Waltz Op 39 15 Duet Liebestr ume 3 Blumenlied La Pri re d une Vierge Csikos Post Humoresque Op 101 7 Melodie Lyrische St cke Heft 2 Sicilienne Op 78 Berceuse Dolly Duet Arabesque 1 La Fille aux Cheveux de Lin Pr ludes Passepied Suite bergamasque Gymnop die 1 Je Te Veux Salut d Amour The Entertainer Maple Leaf Rag L arabesque 25 Et den Op 100 La Styrienne 25 Et den Op 100 Ave Maria 25 Et den Op 100 Le retour 25 Et den Op 100 La chevaleresque 25 Et den Op 100 No 13 tudes de M canisme Op 849 No 26 tudes de M canisme Op 849 Model PX 130 MIDI Implementation Chart Version 1 0 Transmitted
2. 0 2 3 4 5 6 D faut 4 Sp cifie le battement du m tronome page F 10 Le r glage du battement du m tronome ne peut pas tre chang pendant la lecture d un morceau de la biblioth que musicale F 21 EH Param trage avec le clavier E Clavier Param tre 2 Type d op ration ae R glages page F 19 Description Remarques Accordage Touche du 12 0 12 B l ve ou abaisse l accord du e La transposition ne peut pas tre clavier D faut 0 piano num rique d un demi r gl e pendant la lecture d un Transposition ton la fois morceau de la biblioth que musicale ni pendant l utilisation du mode Duo e L l vation de la cl du piano num rique peut entra ner de la distorsion dans les notes du registre sup rieur GO Accordage du 99 0 99 B l ve ou abaisse la hauteur e Le r glage de hauteur du son ne clavier D faut 0 g n rale du piano num rique peut pas tre chang pendant la de 1 centi me de ton 100 centi mes 1 demi ton par rapport la hauteur standard A4 440 Hz lecture d un morceau de la biblioth que musicale D calage d octave 2 0 2 D faut 0 Change le registre du clavier d une octave la fois Le r glage de d calage d octave peut tre sp cifi pour la partie de la sonorit principale et pour la partie de la sonorit superpos e Le r glage de
3. l humidit Ne pas poser de r cipient vase ou autre contenant du liquide sur l adaptateur secteur e Ranger l adaptateur secteur un endroit sec e Utiliser l adaptateur secteur un endroit ouvert bien a r e Ne jamais recouvrir l adaptateur secteur de papier nappe rideau ou autre article similaire e D brancher l adaptateur secteur de la prise d alimentation si le piano ne doit pas tre utilis pendant un certain temps e Ne pas essayer de r parer soi m me l adaptateur secteur ni de le modifier de quelque fa on que ce soit e Environnement de fonctionnement de l adaptateur secteur Temp rature 0 40 C Humidit 10 90 HR e Polarit de la sortie Eet eg R f rence Pr cautions prendre avec l adaptateur secteur Mod le AD A12150LW Lisez ces instructions Gardez ces instructions port e de main Tenez compte de tous les avertissements Respectez toutes les consignes N utilisez pas ce produit proximit de l eau Nettoyez ce produit avec un chiffon sec N installez pas ce produit pr s de radiateurs de r sistances lectriques de po les ou d autres sources de chaleur amplificateurs compris N utilisez que les fixations et accessoires sp cifi s par le fabricant 9 Confiez toute r paration un personnel qualifi Une r paration est n cessaire dans chacune des situations suivantes lorsque le produit est endommag lorsque le cordon d alimentati
4. Connecteur de p dales lo lo O O O F 6 Fonctions de la p dale SP 32 P dale forte La p dale SP 32 pr sente non seulement les fonctions d une p dale forte comme d crit gauche mais peut aussi tre actionn e mi course de mani re produire un effet de p dale forte partiel P dale douce Une pression sur cette p dale pendant coupe les notes jou es apr s la pression et rend leur son plus doux P dale de sostenuto Seules les notes jou es au moment o cette p dale est enfonc e sont soutenues jusqu au rel chement de la p dale L___ P dale forte P dale douce P dale de sostenuto VAN EEE e Le support CS 67P en option est n cessaire pour pouvoir utiliser le bloc p dales SP 32 Accessoires fournis et optionnels N utilisez que les accessoires sp cifi s pour ce piano num rique Les accessoires non autoris s cr ent un risque d incendie de choc lectrique et de blessure TETE e Vous obtiendrez toutes les informations n cessaires sur les accessoires de ce produit vendus s par ment dans le catalogue CASIO disponible aupr s de votre revendeur ainsi que sur le site CASIO l adresse suivante http world casio com Utilisation des diff rentes sonorit s METRONOME ELEC PIANO pa FUNCTION GRAND PIANO W SONG KR POWER o sde o o GRAND PIANO ON ALOFF gt RECORDER METR NOME MODERN CLASSIC ELEC PIANO J
5. F 20 Liste des param tres F 21 R Verb ration 5eme eue F 21 CROFUS areas re der dr tire ir Afin ere F 21 S lection d une sonorit F 21 Brillance GRILL LIANCET F 21 Balance des sonorit s superpos es F 21 Tempo TEMPO sen ed teen F 21 S lection d un morceau SONG SELECT F 21 Volume des morceaux SONG VOLUME F 21 Volume du m tronome METRONOME VOLUME ssssseseeeeeeeesreesrereene F 21 Battement du m tronome METRONOME BEAT F 21 Touche du clavier Transposition 0 00 00110100 F 22 Accordage du clavier Accordage F 22 D calage d octave AAA F 22 Temperament TEMPERAMENT ssieeeeeeeee F 22 S lection du temp rament TEMPERAMENT GELECT F 22 Note de base du temp rament BASE NOTE F 22 Sensibilit au toucher TOUCH RESPONSE F 22 Mode P riph rique USB USB DEVICE MODE F 23 Canal d envoi rs e ee eea F 23 Contr le oc F 23 Son de fonctionnement F 23 Sauvegarde F 23 Verrouillage des op rations F 23 Raccordement un ordinateur F 24 Configuration syst me minimale de l ordinateur F 24 Raccordement du piano num rique votre ele lef F 24 Utilisation de MIDI F 25 Transfert des donn es de morceaux avec un Ordinateur dee mean rte ae F 25 R f renCe sssasonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn F 28 En cas de probl me s sseeseeeeeeeeereeireeereereereeeneee F 28 Fiche technique F 29 Pr cautions d emploi
6. du clavier gauche Exemple Appuyez sur la touche de clavier C la plus gauche C4 pour attribuer le registre suivant Clavier gauche Clavier droit lt A UN E Touche press e L Jl 1 octave de plus que le r glage Inchang initial 2 Tout en tenant les boutons FUNCTION et ELEC PIANO enfonc s appuyez sur la touche de clavier C qui doit devenir la touche C4 Do moyen du clavier droit d A TETE e Vous pouvez revenir aux registres par d faut des claviers en sortant du mode Duo et en y revenant F 12 coute des morceaux int gr s FUNCTION SONG KR VOLUME o ske oo gt ja MIN MAX RECO DER RECORDER METRONOME GRAND PIANO METRI NOME MODERN CLASSIC ELEC PIANO Vent if Ki jai FUNCTION DEMO L O Votre piano num rique pr sente une biblioth que musicale de 60 morceaux int gr s Ces 60 morceaux peuvent tre cout s dans l ordre du premier au dernier IMPORTANT e Apr s avoir s lectionn un morceau int gr il faut attendre quelques secondes pour que les donn es du morceau puissent tre charg es Lorsque les donn es sont charg es les touches du clavier et les boutons ne peuvent pas tre utilis s Si vous jouez quelque chose sur le clavier le son sera coup par l op ration suivante coute de tous les morceaux int gr s 1 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton SONG KR e La lecture r
7. F 30 EDERT ee A 1 Liste des sonorit s ssseeeseeeeeeeeeteereneerrrerernrerneennee A 1 Liste des morceaux A 1 MIDI Implementation Chart Les noms de soci t et de produits mentionn s dans ce manuel peuvent tre des marques d pos es de tiers F 1 Guide g n ral VOLUME o So O O GRAND PIANO ma ENT D I RECORDER METRONOME MODERN CLASSIC GL J t L 5 ELEC PIANO R RE LRB CHIRRUS DUT ffe FUNCION Arri re DAMPER PEDAL C t gauche Installation du pupitre musique Ins rez le bas du pupitre musique dans la rainure pratiqu e sur la console du piano num rique Guide g n ral ai Il REMARQUE e Les noms suivants sont toujours crits en caract res gras dans le texte de ce manuel Commande de r glage du volume VOLUME Bouton de piano lectrique interpr tation quatre mains ELEC PIANO DUET Bouton de fonction FUNCTION Port USB USB Bouton de morceau d mo SONG KR DEMO Prise de p dale forte DAMPER PEDAL Bouton d enregistreur RECORDER L Borne DC 12V Bouton de m tronome METRONOME R Bouton d alimentation POWER Bouton de piano queue moderne r verb ration GRAND PIANO MODERN REVERB Prises de casques PHONES Bouton de piano queue classique chorus Connecteur de p
8. Pour r gler le volume du m tronome Tei Ii REMARQUE e Que le m tronome soit en ou hors service son volume peut tre r gl de la fa on suivante 1 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc utilisez les touches METRONOME VOLUME pour sp cifier une valeur de 0 42 pour le volume e Pour le d tail sur l emploi des touches du clavier pour les r glages reportez vous aux Touches de clavier utilis es pour le param trage la page F 20 e chaque pression sur la touche Y ou A le volume du m tronome augmente ou diminue d une unit I REMARQUE e Pour revenir au r glage par d faut appuyez simultan ment sur et A Utilisation des diff rentes sonorit s Interpr tation d un morceau de piano quatre mains Vous pouvez utiliser le mode Duo pour partager le clavier du piano au centre de sorte que deux personnes puissent jouer quatre mains Ceci permet de configurer le clavier pour que le professeur joue par exemple sur le c t gauche et l l ve sur le c t droit Ou bien une personne peut jouer la partie main gauche sur la gauche et une autre personne la partie main droite sur la droite Clavier Point de partage V Clavier gauche Clavier droit J HIN II III II CHAT TNT THERE E Do Sieg E S S Do a g 8 Fonctionnement des p dales lors de l interpr tation d un morceau quatre mains e Bloc p dales SP 32
9. Utilisez la commande VOLUME pour r gler le volume Utilisation des diff rentes sonorit s Il REMARQUE Ajuster la brillance d une Sonorit s GRAND PIANO MODERN CLASSIC TE Votre piano num rique pr sente 16 sonorit s sonorit int gr es Les sonorit s MODERN et CLASSIC sont des sonorit s st r o chantillonn es qui peuvent tre 1 Tout en tenant le bouton FUNCTION s lectionn es avec les boutons GRAND PIANO enfonc utilisez les touches BRILLIANCE Essayez d utiliser les sonorit s GRAND PIANO pour sp cifier une valeur de brillance de pour vous familiariser avec leurs sons et _3 0 3 caract ristiques Nom de la sonorit BRILLIANCE v A Caract ristiques MODERN Cette sonorit correspond un son de piano queue brillant Le volume et le timbre de cette sonorit changent rapidement selon les diff rences de pression des doigts sur le clavier et se z ege caract risent par une r verb ration assez fe puissante Cette sonorit est id ale pour les performances dynamiques et vivantes CLASSIC C est la sonorit naturelle d un piano tr s proche du son d un piano queue acoustique La r verb ration et les autres effets sont r duits au minimum si bien que l impact de l emploi des p dales r sonance acoustique est plus puissant et l expressivit musicale plus d licate Cette sonorit est id ale pour les le ons et les exercices e La tonalit GRAND PIANO VAR
10. dales GRAND PIANO CLASSIC CHORUS Bouton de fonction FUNCTION Le bouton FUNCTION sert param trer un certain nombre de r glages du piano num rique Les fonctions de base du bouton FUNCTION sont les suivantes Pour changer un r glage appuyez sur la touche du clavier correspondant au r glage que vous voulez s lectionner tout en maintenant le bouton FUNCTION enfonc Un son de confirmation est mis lorsque vous appuyez sur la touche du clavier pour changer un r glage Exemple Pour s lectionner une sonorit la page F 7 DEEE e Pour de plus amples informations sur le fonctionnement et les r glages reportez vous Param trage avec le clavier la page F 19 Le changement de fonction de certains boutons la suite d une pression du bouton FUNCTION est indiqu dans le tableau suivant Ce bouton Agit de cette fa on la suite d une pression du bouton FUNCTION SONG KR Lance et arr te la lecture des morceaux de la d mo RECORDER S lectionne la partie main gauche METRONOME S lectionne la partie main droite MODERN Active t moin du bouton clair et d sactive t moin teint la r verb ration CLASSIC Active t moin du bouton clair et d sactive t moin teint le chorus ELEC PIANO Active t moin du bouton clair et d sactive t moin teint l interpr tation quatre mains Sauvegarde des r glages et verrouillage des op
11. il n mette pas de son l tape 3 Pour le d tail voir Son de fonctionnement dans la Liste des param tres aux pages F 21 F 25 Types d op rations effectu es pour le param trage par le clavier Trois types d op rations peuvent tre effectu es pendant le param trage par les touches du clavier Type A Type B et Type C Type A Saisie directe Exemple Pression sur la touche de clavier STRINGS pour s lectionner la sonorit STRINGS 1 Type B Augmentation et diminution d un r glage avec et ou les touches de clavier V et A e Le r glage augmente ou diminue plus rapidement si vous maintenez la pression sur la touche e Pour revenir au r glage par d faut appuyez simultan ment sur les deux touches Type C Saisie de valeurs avec les touches num riques 0 9 Exemple Pour saisir 120 appuyez sur les touches 1 2 0 I REMARQUE e Vous pouvez savoir quel type d op ration utiliser pour chaque r glage en vous reportant Type d op ration dans la Liste des param tres aux pages F 21 F 23 F 19 Param trage avec le clavier Touches de clavier utilis es pour le param trage e Les num ros correspondent aux num ros indiqu s dans la Liste des param tres aux pages F 21 F 23 Clavier gauche OR verb ration Chorus Touche du clavier Transposition Accordage du clavier Accordage D calage d octave OTe
12. les touches SONG SELECT tout en appuyant sur le bouton FUNCTION pour sp cifier un num ro de morceau SONG SELECT BASE NOTE 18 e A chaque pression sur la touche ou le num ro de morceau augmente ou diminue d une unit e Vous pouvez utiliser les touches num riques 0 9 pour sp cifier un num ro de morceau deux chiffres Veillez bien saisir les deux chiffres Exemple Pour s lectionner le morceau 08 saisissez 0 puis 8 F 13 coute des morceaux int gr s 3 Appuyez sur le bouton SONG KW e La lecture du morceau commence 4 Pour arr ter la lecture appuyez une nouvelle fois sur le bouton SONG KR e La lecture s arr te automatiquement la fin du morceau Iil REMARQUE e Pour revenir au num ro de morceau 01 il faut appuyer simultan ment sur les touches et e Vous pouvez aussi r gler le tempo et le volume du morceau Reportez vous Param trage avec le clavier la page F 19 pour de plus amples informations F 14 tude d un morceau de la biblioth que musicale Vous pouvez d sactiver la partie main gauche ou la partie main droite d un morceau et la jouer sur le piano en coutant l autre dch Ii REMARQUE e La biblioth que musicale contient un certain nombre de morceaux quatre mains Lorsqu un morceau quatre mains est s lectionn vous pouvez d sactiver le premier piano lt Primo gt ou le second piano lt Secondo gt et jouer
13. normal et ceci provient de l chantillonnage num rique Le piano num rique fonctionne normalement diff rents selon l endroit o les notes sont jou es sur le clavier Lorsque j appuie sur un bouton la note qui r sonne est coup e momentan ment ou bien il y a un l ger changement dans la fa on dont les effets sont appliqu s Les chantillons de son num riques sont pris dans les registres graves moyens et aigus de chaque instrument de musique C est pourquoi il peut y avoir de tr s l g res diff rences de qualit tonale et de volume entre les diff rents registres Ceci se produit lorsque les sons de plusieurs parties r sonnent en m me temps lors de la superposition de sonorit s l emploi du mode Duo la lecture d un morceau int gr l enregistrement etc Si vous appuyez sur un bouton dans une de ces situations le r glage des effets li s la sonorit change automatiquement ce qui entra nent une coupure momentan e des notes ou un l ger changement dans la fa on dont les effets sont appliqu s F 28 Fiche technique Mod le PX 130BK PX 130WE PX 130RD Clavier Clavier de piano 88 touches avec sensibilit au toucher Polyphonie maximale 128 notes Sonorit s 16 e Superposition sonorit s basses exclues e Partage de clavier sonorit s basses du registre grave seulement Effets Brillance 3 0 3 R verb ration 4 types Chorus 4 types DSP R sona
14. p t e de la d mo s effectue du morceau 01 au morceau 60 e Vous pouvez jouer sur le clavier tout en coutant un morceau La sonorit attribu e au clavier est celle qui a t fix e pour le morceau en cours de lecture e Vous pouvez s lectionner un morceau particulier pendant la d mo Pour le d tail reportez vous l tape 2 de coute d un morceau particulier de la biblioth que musicale 2 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton SONG R H pour arr ter la lecture des morceaux int gr s I REMARQUE e Les op rations mentionn es ci dessus s lection de morceaux et arr t de la lecture sont les seules op rations disponibles pendant la lecture des morceaux de la d mo R REVERB CHORUS DUET 5 coute d un morceau particulier de la biblioth que musicale La biblioth que musicale contient des morceaux int gr s 01 60 et le morceau 61 sauvegard de l ordinateur dans la m moire du piano num rique Proc dez de la fa on suivante pour s lectionner un de ces morceaux et l couter Vous pouvez t l charger des donn es musicales d Internet et les transf rer de l ordinateur dans la m moire du piano num rique Reportez vous Transfert des donn es de morceaux avec un ordinateur la page F 25 pour de plus amples informations 1 Recherchez le num ro du morceau que vous voulez couter dans la liste de morceaux la page A 1 2 Pour changer de morceau utilisez
15. rations Vous pouvez sauvegarder les r glages actuels du piano num rique et verrouiller les boutons pour emp cher les changements de r glages dus des erreurs de manipulation Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Liste des param tres aux pages F 21 F 23 Prise d alimentation Votre piano num rique fonctionne sur le courant secteur domestique Veillez teindre le piano num rique lorsque vous ne l utilisez pas Utilisation d un adaptateur secteur N utilisez que l adaptateur secteur norme JEITA avec fiche polarit unifi e fourni avec ce piano num rique L emploi d un autre type d adaptateur secteur peut entra ner une panne du piano num rique Adaptateur secteur sp cifi AD A12150LW e Utilisez le cordon d alimentation fourni pour raccorder l adaptateur secteur de la fa on indiqu e sur l illustration ci dessous Prise d alimentation domestique Ger Adaptateur secteur HE De et Borne DC 12V Cordon d alimentation Veuillez prendre les pr cautions suivantes pour viter d endommager le cordon d alimentation secteur Pendant l emploi e Ne tirez jamais trop fort sur le cordon e Ne tirez jamais de fa on r p t e sur le cordon e Ne tordez jamais le cordon au niveau de la fiche ou du connecteur Pendant un d placement e Avant de d placer le piano num rique d branchez l adaptateur secteur de la prise secteur Pendant l entreposag
16. sa partition vous m me PR PARATIFS e S lectionnez le morceau que vous voulez tudier et r glez le tempo Reportez vous Param trage avec le clavier la page F 19 e Un certain nombre de morceaux changent de tempo en cours pour produire des effets musicaux sp ciaux 1 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton RECORDER L ou sur le bouton METRONOME R pour s lectionner la partie que vous voulez d sactiver e Une partie s active t moin du bouton clair et se d sactive t moin teint en appuyant sur le bouton correspondant Les deux Partie main Partie main parties droite gauche activ es d sactiv e d sactiv e D D RECORDER METRONOME REcoRDER METRONOME RECORDER METRONOME L L L L C L R L 7 A D D E Main gauche Main droite 2 Appuyez sur le bouton SONG KW e La lecture commence sans la partie qui a t d sactiv e l tape 1 3 Jouez la partie manquante sur le clavier 4 Pour arr ter la lecture appuyez une nouvelle fois sur le bouton SONG KR Enregistrement et lecture FUNCTION RECORDER SONG KR METRONOME o sk o o GRAND PIANO Se 5 Ti ER e IC FUNCTION DEMO L R REVERB CHORUS DUET el Iw Vous pouvez enregistrer les notes que vous jouez dans la m moire du piano num rique pour les couter par la suite Pistes Une piste contient les donn es enregistr es e
17. 18W Dimensions 132 2 L x 28 6 P x 13 5 H cm Poids Approximativement 11 2 kg e Les sp cifications et la conception sont susceptibles d tre chang es sans avis pr alable F 29 R f rence Pr cautions d emploi Veuillez lire et prendre les pr cautions suivantes E Emplacement vitez d installer ce produit aux endroits suivants e Endroits expos s la lumi re directe du soleil et une haute humidit e Endroits expos s de hautes temp ratures e proximit d un poste de radio ou de t l vision d un magn toscope d un ampli tuner Les appareils mentionn s ci dessus ne causent pas de panne sur ce produit mais les interf rences de ce produit peuvent agir sur le son et l image d un autre appareil E Entretien du produit e N utilisez jamais de benzine d alcool de diluant ni de produits chimiques pour nettoyer ce produit e Pour nettoyer ce produit ou son clavier utilisez un chiffon doux impr gn d une solution faible d eau et de d tergent neutre Extrayez bien toute l humidit du chiffon avant d essuyer E Accessoires fournis et optionnels N utilisez que les accessoires sp cifi s pour ce produit Les accessoires non autoris s cr ent un risque d incendie de choc lectrique et de blessure E Lignes de soudure Des lignes peuvent appara tre sur l ext rieur de ce produit Ces lignes de soudure proviennent du moulage du plastique Il ne s agit pas de cra
18. IATION est id ale pour jouer avec un accompagnement Appuyez sur cette EE touche du clavier Plus velout et doux y Plus lumineux et dur A ZN I REMARQUE e Pour revenir au r glage par d faut 0 d une sonorit appuyez simultan ment sur V et A Sonorit s de basse BASS 1 BASS 2 Lorsque vous s lectionnez une des deux sonorit s BASS LOWER 1 ou 2 l tape 2 ci dessus la sonorit de basse s lectionn e est attribu e au registre inf rieur c t gauche du clavier La sonorit s lectionn e lorsque vous avez appuy sur le bouton BASS 1 ou BASS 2 sera attribu e au registre sup rieur c t droit e BASS 1 et BASS 2 permettent de partager facilement le clavier en deux sonorit s diff rentes Point de partage A BASS 1 PIPE ORGAN Sonorit actuellement s lectionn e ZA TETE e Pour revenir une seule sonorit du clavier s lectionnez une autre sonorit que BASS 1 ou BASS 2 e Vous ne pouvez pas s lectionner BASS 1 ou BASS 2 lorsque vous enregistrez sur la piste 2 F 8 Superposition de deux sonorit s Proc dez de la fa on suivante pour superposer deux sonorit s qui r sonneront en m me temps Lorsque vous sp cifiez deux sonorit s pour la superposition la premi re sonorit s lectionn e est la sonorit principale et la seconde sonorit est la sonorit superpos e 1 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appu
19. Je Ey __FUNCTION DEMO R REVERB CHORUS DUET D D POWER S lection et utilisation d une sonorit Ce piano pr sente 16 sonorit s int gr s GRAND PIANO ELEC FM 60 S HARPSI VIBRA PIPE JAZZ ELEC ORGAN STRINGS BASS LOWER CHORD PHONE ORGAN ORGAN 1 2 1 2 1 2 MODERN CLASSIC VARIATION PIANO E PIANO E PIANO e Les noms des sonorit s associ es aux touches du clavier sont inscrits au dessus des touches Pour s lectionner une sonorit 1 Appuyez sur le bouton POWER 0 D IMPORTANT e Lorsque vous allumez le piano son syst me doit d abord tre initialis Durant l initialisation du syst me les t moins des boutons de sonorit s s clairent et s teignent dans l ordre pendant sept secondes environ pour vous signaler que le syst me est en train d tre initialis 2 S lectionnez la sonorit souhait e Pour s lectionner une des autres sonorit s Pour s lectionner GRAND PIANO MODERN ou CLASSIC ou ELEC PIANO e Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc e Appuyez sur un des boutons GRAND PIANO appuyez sur la touche du clavier correspondant MODERN ou CLASSIC ou sur le bouton la sonorit que vous voulez s lectionner ELEC PIANO pour s lectionner la sonorit souhait e GRAND PIANO MODERN CLASSIC ELEC PIANO REVERB CHORUS DUET FUNCTION e Le t moin de la sonorit s lectionn e s claire Lg W 3
20. PriviaA PXxX 130 MODE D EMPLOI Conservez en lieu s r pour toute r f rence future Consignes de s curit Avant d utiliser le piano veuillez lire les Pr cautions concernant la s curit imprim es s par ment PX130F1B CASIO Important Veuillez noter les informations suivantes avant d utiliser le produit car elles sont importantes e Avant d utiliser l adaptateur secteur AD A12150LW en option pour alimenter ce produit assurez vous qu il n est pas endommag V rifiez soigneusement si le cordon d alimentation n est pas coup les fils nu ou s il ne pr sente pas d autres dommages Ne jamais laisser un enfant utiliser un adaptateur s rieusement endommag e Ce produit n est pas destin aux enfants de moins 3 ans e N utiliser que l adaptateur secteur CASIO AD A12150LW L adaptateur secteur n est pas un jouet e Ne pas oublier de d brancher l adaptateur secteur avant de nettoyer le produit X Cette marque ne s applique qu aux pays de l UE Manufacturer CASIO COMPUTER CO LTD C 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan Responsible within the European Union CASIO EUROPE GmbH Casio Platz 1 22848 Norderstedt Germany Sommaire Guide g n ral F 2 Bouton de fonction FUNCTION F 3 Sauvegarde des r glages et verrouillage des Op rations nsina dames dun dent F 3 Prise d alimentation F 4
21. Recognized Basic Default 1 16 1 16 Channel Changed 1 16 1 16 Default Mode 3 Mode 3 Messages Altered Note 0 127 WW Number True voice X kr Ze 0 127 1 1 Selon la sonorit Note ON O 9nH v 1 127 O 9nH v 1 127 Note OFF X 8nH v 64 X 9nH v 0 8nH v sans relation Velocity After Key s X Touch Ch s X O X Pitch Bender x O Bank select Modulation Portamento Time Data entry LSB MSB 2 Volume Pan Expression DSP Parameter0 2 DSP Parameter1 2 DSP Parameter2 2 DSP Parameter3 Damper Portamento Switch Sostenuto Soft pedal Vibrato rate Vibrato depth Vibrato delay DSP Parameter4 2 DSP Parameter5 2 DSP Parameter6 2 DSP Parameter7 2 Portamento Control Control Change Reverb send Chorus send RPN LSB MSB 2 All sound off Reset all controller 100 101 120 121 O XXO X X XK X X X X XX OOX OXX XXX X O X XXO oooooooo00000000000000000000 Program Change True O D N O System Exclusive System Song Pos Common Song Sel Tune System Clock Real Time Commands Aux Local ON OFF All notes OFF Messages Active Sense Reset 2 Pour le d tail voir l Impl mentation MIDI sur le site http world casio com Remarks Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X No Ce sigle signifie que l emballage est conforme la l gislation allemande e
22. Utilisation d un adaptateur secteur eec F 4 Raccordements F 5 Raccordement d un casque F 5 Raccordement d un appareil audio ou d un amplificateur ageet geed p e F 5 Raccordement d une p dale F 6 Accessoires fournis et optionnels AAA F 6 Utilisation des diff rentes eet TE F 7 S lection et utilisation d une sonorit seeeeeeeee F 7 Ajuster la brillance d une sonorit F 8 Superposition de deux sonorit s e eeeeeeeeeeeeeee F 9 Utilisation d effets F 10 Utilisation du m tronome F 10 Interpr tation d un morceau de piano quatre Mains sssseseeseesinerereerrerererrnnrennne F 11 Ecoute des morceaux int gr s F 13 coute de tous les morceaux int gr s F 13 coute d un morceau particulier de la biblioth que musicale F 13 tude d un morceau de la biblioth que musicale F 14 Enregistrement et lecture ex F 15 NICE F 15 Enregistrer sur une piste particuli re d un MOr RE F 16 Enregistrer sur une piste d un morceau tout en coutant l autre piste F 17 Lecture depuis la m moire du piano num rique F 17 Suppression des donn es enregistr es F 18 Param trage avec le clavier F 19 R gler les param tres avec le clavier F 19 Touches de clavier utilis es pour le param trage
23. bouton RECORDER L ou sur le bouton METRONOME R pour s lectionner la piste sur laquelle vous voulez enregistrer e Assurez vous que le t moin correspondant cette piste clignote Exemple Pour couter la piste 1 tout en enregistrant sur la piste 2 LI NECORDER METRONOME L n m 5 clair Lecture Clignotement Attente d enregistrement D S lectionnez la sonorit et les effets piste 1 uniquement que vous voulez utiliser pour l enregistrement 6 Appuyez sur le bouton SONG KR ou bien jouez quelque chose sur le clavier e La lecture de la piste enregistr e et l enregistrement sur l autre piste commencent T Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton SONG KR Enregistrement et lecture Lecture depuis la m moire du piano num rique 1 Appuyez sur le bouton RECORDER de sorte que son t moin s claire RECORDER GA TEE e Si vous avez enregistr des donn es sur les deux pistes d un morceau vous pouvez d sactiver une piste et couter uniquement l autre piste si vous le souhaitez 2 Appuyez sur le bouton SONG KW e La lecture du morceau et ou de la piste s lectionn s commence AN EEE e Vous pouvez changer le r glage du tempo tout en coutant la piste e Appuyez une nouvelle fois sur le bouton SONG KR pour arr ter la lecture F 17 Enregistrement et lecture Suppression des donn es enregistr es Les op rations suivantes perm
24. d calage d octave n est pas possible pour les parties du clavier partag Temp rament S lection du temp rament TEMPERAMENT SELECT Note de base du temp rament BASE NOTE TEMPERAMENT Temp rament 00 16 Note de base 0 9 C B D faut Temp rament 00 Temp rament gal Note de base C Maintenez FUNCTION enfonc pendant que vous appuyez sur chacune des touches de clavier suivantes 1 TEMPERAMENT 2 TEMPERAMENT SELECT 3 BASE NOTE Vous pouvez changer l chelle syst me d accordage du clavier et utiliser au lieu du temp rament gal un autre accordage mieux adapt la musique indienne arabe aux morceaux classiques etc lt Temp raments gt 00 gal 01 Pur Majeur 02 Pur Mineur 03 Pythagoricien 04 Kirnberger 3 05 Werckmeister 06 Moyen 07 Rast 08 Bayati 09 Hijaz 10 Saba 11 Dashti 12 Chahargah 13 Segah 14 Gurjari Todi 15 Chandrakauns 16 Charukeshi lt Notes de base gt C C 0 D 1 FH 2 E 3F 4F 5 G 6 A 7 A 8B 9 B Sensibilit au toucher TOUCH RESPONSE F 22 Hors service OFF 1 3 D faut 2 A Sp cifie la sensibilit relative des touches du clavier au toucher Une petite valeur correspond un son puissant pour une pression l g re Param trage avec le clavier E MIDI et autres r glages Type Param tr
25. e est activ e D sactivez Sauvegarde Ensuite mettez le piano num rique hors tension puis de nouveau sous tension Je ne peux pas transf rer des donn es apr s avoir raccord le piano num rique un ordinateur 1 Assurez vous que le c ble USB est bien branch sur le piano num rique et sur l ordinateur et que le p riph rique est s lectionn correctement dans le logiciel de musique de votre ordinateur Mettez le piano num rique hors tension puis fermez le logiciel de musique sur votre ordinateur Remettez ensuite le piano num rique sous tension puis rouvrez le logiciel de musique sur votre ordinateur Je dois attendre longtemps avant de pouvoir utiliser le piano num rique apr s sa mise sous tension Les donn es de la m moire du piano num rique ont t d truites parce que le piano num rique a t mis hors tension pendant le transfert de donn es avec un ordinateur Dans ce cas le piano num rique reformate la m moire lors de sa prochaine mise sous tension Vous ne pouvez pas effectuer d autres op rations pendant le formatage Il faut environ 20 secondes pour formater la m moire apr s la mise sous tension du piano num rique Attendez que le formatage soit termin Faites toujours tr s attention de ne pas mettre le piano num rique hors tension pendant le transfert de donn es avec un ordinateur La qualit et le volume d une sonorit sont l g rement C est
26. e e Enroulez et liez le cordon d alimentation mais ne l enroulez pas autour de l adaptateur secteur IMPORTANT e Ne raccordez jamais l adaptateur secteur norme JEITA avec fiche polarit unifi e fourni avec ce piano num rique un autre appareil que ce piano Ceci peut entra ner une panne e Assurez vous que le piano num rique est teint avant de brancher ou de d brancher l adaptateur secteur e L adaptateur secteur devient chaud au toucher apr s une longue p riode d utilisation C est normal et il ne s agit pas d une d fectuosit EA e P Raccordements Ds IMPORTANT e Avant de raccorder un appareil au piano num rique r duisez le volume avec la commande VOLUME Vous pouvez augmenter le volume au niveau souhait apr s avoir raccord l appareil Raccordement d un casque C t gauche Prises de casques PHONES Casques disponibles dans le commerce Minifiche st r o Raccordez des casques disponibles dans le commerce aux prises PHONES La sortie du son par les haut parleurs est coup e lorsque des casques sont raccord s aux prises PHONES ce qui permet de s exercer la nuit sans d ranger personne Pour vous prot ger l ou e n augmentez pas trop le volume lorsque vous utilisez le casque I REMARQUE e Enfoncez bien les fiches des casques fond dans les prises PHONES Si la fiche n est pas bien enfonc e le son ne sortira que d un c t du casq
27. e Port USB Ds E IMPORTANT IMPORTANT e Ne raccordez jamais le piano un ordinateur ne remplissant pas ces conditions Ceci pourrait causer des probl mes au niveau de l ordinateur Raccordement du piano num rique votre ordinateur d E IMPORTANT IMPORTANT e Veillez suivre scrupuleusement les tapes de la proc dure Les donn es ne pourront pas tre envoy es et re ues si le raccordement n est pas correctement effectu Mettez le piano num rique hors tension puis l ordinateur en marche e N ouvrez pas encore le logiciel de musique sur votre ordinateur F 24 2 Apr s avoir mis en marche votre ordinateur raccordez le au piano num rique avec un c ble USB du commerce Connecteur B USB C ble USB lt Type A B ES Connecteur A F Port USB du piano num rique CZ Port USB de l ordinateur 3 Mettez le piano num rique sous tension e Si c est la premi re fois que vous raccordez le piano votre ordinateur le logiciel utilis pour envoyer et recevoir des donn es sera automatiquement install sur votre ordinateur 4 D marrez le logiciel de musique sur l ordinateur D Effectuez les r glages n cessaires dans le logiciel de musique pour s lectionner un des l ments suivants comme p riph rique MIDI CASIO USB MIDI Pour Windows Vista Windows 7 Mac OS X P riph rique audio USB Pour Windows XP e Pour de plus ample
28. e R glages d op ration Description Remarques page SE Mode MIDI Stockage Le piano num rique se met Lorsque Stockage est s lectionn pour ce P riph rique D faut MIDI automatiquement en mode MIDI r glage les t moins des boutons GRAND USB USB lorsqu il est raccord un PIANO MODERN CLASSIC et ELEC DEVICE MODE ordinateur par un c ble USB PIANO clignotent et tous les autres S lectionnez le stockage pour sauvegarder sur un ordinateur les donn es d un morceau enregistr dans la m moire de l enregistreur ou pour charger dans la m moire du piano num rique les donn es d un morceau enregistr sur l ordinateur page F 25 t moins sont teints e Aucune op ration n est possible ce moment sur le piano num rique e chaque pression du doigt sur la touche de clavier correspondant au mode P riph rique USB le mode MIDI ou le mode de stockage est s lectionn Canal d envoi Contr le local 01 16 D faut 01 Hors service En service D faut En service Sp cifie un des canaux MIDI 1 16 comme canal d envoi c est dire le canal qui est utilis pour envoyer les messages MIDI un autre appareil Lorsque le contr le local est Hors service la source sonore du piano num rique est coup e et aucun son n est produit par le piano num rique quand les touches sont press es e Le r glage de contr le local ne peut pas tre chang pendant la lecture d un m
29. en option P dale forte du c t P dale forte du c t droit gauche Fonctionnement mi course possible P dale forte des c t s gauche et droit AN TEE e Seule la p dale forte du clavier droit peut tre actionn e mi course e Bloc p dales SP 3 en option Pour utiliser le bloc p dales SP 3 comme p dale forte de clavier droit raccordez le la prise DAMPER PEDAL e Le fonctionnement mi course n est pas possible dans ce cas 1 S lectionnez la sonorit de piano que vous voulez utiliser pour l interpr tation quatre mains Exemple GRAND PIANO MODERN 2 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton ELEC PIANO pour activer t moin clair ou d sactiver t moin teint le mode Duo IMPORTANT e Vous ne pouvez pas utiliser le mode Duo pendant l enregistrement page F 15 F 11 Utilisation des diff rentes sonorit s Changement des octaves des claviers pour l interpr tation quatre mains Vous pouvez changer les registres des claviers gauche et droite d une octave la fois par rapport leurs r glages par d faut Ceci est pratique par exemple si le registre par d faut n est pas suffisant lorsqu une personne joue la partie main gauche et l autre personne la partie main droite Tout en tenant les boutons FUNCTION et ELEC PIANO enfonc s appuyez sur la touche de clavier C qui doit devenir la touche C4 Do moyen
30. errouille les boutons du piano num rique sauf le bouton d alimentation et les boutons requis pour le d verrouillage de sorte qu aucune autre op ration ne peut tre effectu e Mettez le verrouillage des op rations en service si vous voulez emp cher les erreurs de manipulation des boutons e Le r glage de verrouillage des op rations ne peut pas tre chang pendant la lecture des morceaux de la biblioth que musicale pendant le battement du m tronome et pendant l enregistrement F 23 Raccordement un ordinateur Vous pouvez raccorder le piano num rique un ordinateur pour changer des donn es MIDI entre ces deux appareils Ceci vous permettra d envoyer des donn es du piano num rique vers un logiciel de musique install sur votre ordinateur ou bien d envoyer des donn es MIDI de votre ordinateur sur le piano num rique pour les lire Configuration syst me minimale de l ordinateur La configuration syst me minimale de l ordinateur pour envoyer et recevoir des donn es MIDI est la suivante V rifiez si votre ordinateur remplit ces conditions avant de lui raccorder le piano num rique Syst me d exploitation Windows XP SP2 ou ult rieur 1 Windows Vista 2 Windows 7 3 Mac OS X 10 3 9 10 4 11 ou ult rieur 10 5 6 ou ult rieur 10 6 2 ou ult rieur 1 Windows XP Edition familiale Windows XP Professionnel 32 bits 2 Windows Vista 32 bits 3 Windows 7 32 bits 64 bits
31. ets piste 1 uniquement que vous voulez utiliser pour l enregistrement e Sonorit page F 7 e Effets page F 10 Tei Iil REMARQUE e Si vous voulez que le m tronome batte la mesure pendant l enregistrement effectuez les r glages de battement et de tempo puis appuyez sur le bouton METRONOME Reportez vous Utilisation du m tronome la page F 10 pour de plus amples informations F 16 4 Commencez jouer quelque chose sur le clavier e L enregistrement commence automatiquement 5 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton SONG KR e Le t moin du bouton RECORDER et le t moin de la piste sur laquelle vous avez enregistr cessent de clignoter et restent clair s e Pour couter la piste que vous venez d enregistrer appuyez sur le bouton SONG KR 6 Lorsque l enregistrement ou la lecture est termin appuyez sur le bouton RECORDER de sorte que son t moin s teigne Enregistrer sur une piste d un morceau tout en coutant l autre piste 1 Appuyez sur le bouton RECORDER de sorte que son t moin s claire RECORDER 2 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton RECORDER L ou sur le bouton METRONOME R pour s lectionner la piste qui doit tre lue pendant l enregistrement 3 Appuyez sur le bouton RECORDER de sorte que son t moin clignote Le t moin L se met clignoter Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur le
32. ettent de supprimer une piste d un morceau IMPORTANT e Attention car toutes les donn es de la piste s lectionn e seront supprim es par les op rations suivantes Les donn es supprim es ne pourront pas tre r cup r es Assurez vous de ne plus avoir besoin des donn es enregistr es dans la m moire du piano num rique avant de continuer 1 Appuyez deux fois sur le bouton RECORDER de sorte que son t moin clignote RECORDER 2 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton RECORDER L ou sur le bouton METRONOME R pour s lectionner la piste que vous voulez supprimer 3 Appuyez sur le bouton RECORDER jusqu ce que son t moin s claire e Le t moin de la piste s lectionn e l tape 2 ci dessus se met clignoter Exemple Si la piste 2 doit tre supprim e RECORDER METRONOME L H g E teint Clignotement Attente de suppression 4 Appuyez encore une fois sur le bouton FUNCTION et maintenez le enfonc et appuyez sur le bouton correspondant la piste que vous voulez supprimer RECORDER L ou METRONOME R e La piste s lectionn e est supprim e et le piano num rique se met en attente de lecture e Pour annuler l op ration n importe quel moment appuyez deux fois sur le bouton RECORDER de mani re teindre le t moin F 18 Loi TETE e Seuls le bouton METRONOME R et le bouton RECORDER L du piano num rique peuven
33. f rer et sauvegarder les donn es de la m moire de l enregistreur sur un ordinateur et pour charger des morceaux dans la m moire de morceau personnalis Biblioth que musicale 61 Do E IMPORTANT IMPORTANT e Si vous mettez le piano num rique hors tension pendant l change de donn es avec un ordinateur les donn es enregistr es dans la m moire du piano num rique risquent d tre d truites Dans ce cas la m moire est format e lors de la prochaine mise sous tension du piano num rique Notez que le formatage dure environ 20 secondes et que vous ne pouvez rien faire pendant ce temps Effectuez les tapes 1 3 de la proc dure mentionn e dans Raccordement du piano num rique votre ordinateur la page F 24 Raccordement un ordinateur 2 Changez le mode P riph rique USB du piano num rique en vue du stockage USB DEVICE MODE H ju e Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur la touche de clavier correspondant au mode P riph rique USB e Lorsque ce r glage a t effectu les t moins des boutons GRAND PIANO MODERN CLASSIC et ELEC PIANO clignotent et tous les autres t moins sont teints e Reportez vous Mode P riph rique USB USB DEVICE MODE la page F 23 pour de plus amples informations 3 Sur votre ordinateur effectuez l op ration n cessaire pour afficher les divers dispositifs de stockage de votre ordinateur Si votre
34. iqu s dans cette colonne Selon les r glages par d faut de Windows XP Windows Vista et Windows 7 les extensions des noms de fichiers sont masqu es Effectuez une des op rations suivantes sur votre ordinateur pour afficher les extensions des noms de fichiers E Pour afficher les extensions des noms de fichiers sous Windows XP 1 Ouvrez le dossier souhait 2 Dans le menu Outils cliquez sur Options des dossiers 3 Cliquez sur l onglet Affichage Dans la liste Param tres avanc s enlevez la coche devant Masquez les extensions des fichiers dont le type est connu 4 Cliquez sur OK F 26 E Pour afficher les extensions des noms de fichiers sous Windows Vista ou Windows 7 1 Ouvrez les Options des dossiers en cliquant sur le bouton D marrer puis sur Panneau de configuration Apparence et personnalisation et finalement sur Options des dossiers 2 Cliquez sur l onglet Affichage Dans la liste Param tres avanc s enlevez la coche devant Masquez les extensions des fichiers dont le type est connu 3 Cliquez sur OK E Pour charger un morceau dans la m moire de morceau personnalis Biblioth que musicale 61 1 Copiez dans le dossier MUSICLIB le fichier MID ou CM2 que vous voulez charger dans la m moire de morceau personnalis 2 Remplacez le nom du fichier par BIDSNGO1 et ajoutez l extension MID ou CM2 e Si deux fichiers ont les noms BIDSNG01 MID et BIDSNG01 CM2 dan
35. mp rament Tempo S lection du temp rament ju le Wes Il l A A A D Co A d D Co EN mm TEMPO TEMPERAMENTSELEET mmm Aper u g n ral Clavier central S lection d un morceau Note de base S lection d une sonorit Il Clavier droit Verrouillage des op rations Sauvegarde Son de fonctionnement Contr le local Canal d envoi Volume du m tronome Balance des sonorit s superpos es Volume des morceaux Mode P riph rique USB OBrillance Sensibilit au toucher Battement du m tronome l 1 IT l IT l lI IT Il use once j j OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON BRILLIANCE SONGVOLUME METRONOMEVOLUME METRONOME BEAT TOUCH RESPONSE v a y A v A H 2 3 OFF 1 AAL F 20 Liste des param tres E Sonorit s Param trage avec le clavier Type Param tre R glages d op ration Description Remarques page F 19 R verb ration 1 4 A Sp cifie la r verb ration des notes D faut 2 page F 10 Chorus 1 4 A Contr le l ampleur des notes D faut 2 page F 10 S lection d une Voir page F 7 A Attribue une sonorit au clavier sonorit D faut GRAND page F 7 PIANO MODERN Brillance 3 0 3 B Sp cifie la brillance des notes BRILLIANCE D faut 0 page F 8 Balance des 24 0 24 B Sp cifie la balance sonore entre la
36. n mati re de protection de l environnement CASIO CASIO COMPUTER CO LTD MA1011 B Printed in China 6 2 Hon machi 1 chome Imprim en Chine Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan PX130F1B
37. nce acoustique M tronome e Mesure 0 2 3 4 5 6 e Plage de r glage du tempo 20 255 Duo Plage de r glage de sonorit 1 2 octaves Biblioth que musicale Nombre de morceaux 60 Morceau personnalis 1 capacit de la m moire 65 Ko au maximum Sur la base de 1 Ko 1024 octets 1 Mo 10242 octets e Volume des morceaux R glable e Partie En Hors service G D Enregistreur e Fonctions Enregistrement en temps r el lecture e Nombre de morceau 1 e Nombre de pistes 2 e Capacit Approximativement 5000 notes maximum e Protection des donn es enregistr es M moire flash int gr e P dales Forte Utilisation des p dales douce et de sostenuto possible avec le bloc p dales SP 32 Autres fonctions e S lection de la sensibilit au toucher 3 types Hors service e Transposition 2 octaves 12 0 12 e Accord A4 440 0 Hz 99 centi mes variable e Temp rament e D calage d octave e Verrouillage des op rations MIDI Entr es Sorties R ception multitimbrale sur 16 canaux e Prises PHONES Minijacks st r o x 2 Imp dance de sortie 3 Q Tension de sortie 1 5 V efficace MAX e Alimentation 12 V CC e Port USB TYPE B e Prise de p dale forte Jack ordinaire e Connecteur de p dales Haut parleurs 13cm x 6cm rectangulaire x 2 Sortie 8 W 8 W Alimentation Adaptateur secteur AD A12150LW Consommation 12V
38. nt rieur du produit pouvant tre suffisamment puissante pour constituer un risque de d charge lectrique Le symbole suivant signale la pr sence de consignes importantes concernant le fonctionnement et la maintenance r paration dans la documentation fournie avec ce produit F 31 Appendice Liste des sonorit s Changement de programme Nom de la sonorit S lection de banque MSB GRAND PIANO MODERN 0 2 GRAND PIANO CLASSIC 0 1 GRAND PIANO VARIATION 0 0 ELEC PIANO 4 0 FM E PIANO 5 0 60 S E PIANO 4 1 HARPSICHORD 6 0 VIBRAPHONE 11 0 PIPE ORGAN 19 0 JAZZ ORGAN 17 0 ELEC ORGAN 1 16 0 ELEC ORGAN 2 16 1 STRINGS 1 49 0 STRINGS 2 48 0 BASS LOWER 1 32 0 BASS LOWER 2 32 1 Liste des morceaux Ch Nom de morceau Nocturne Op 9 2 S N Fantaisie Impromptu Op 66 L tude Op 10 3 Chanson de l adieu e Fa tude Op 10 5 Black Keys O1 tude Op 10 12 Revolutionary tude Op 25 9 Butterflies Q N Pr lude Op 28 7 Q Lo Valse Op 64 1 Petit Chien Q Kei Valse Op 64 2 Moments Musicaux 3 Impromptu Op 90 2 Marche Militaire 1 Duet Fr hlingslied Lieder Ohne Worte Heft 5 Fr hlicher Landmann Album f r die Jugend Von fremden L ndern und Menschen Kinderszenen Tr umerei Kinderszenen
39. on ou sa fiche est endommag lorsque du liquide est tomb sur le produit lorsqu une mati re trang re a p n tr dans le produit lorsque le produit est expos la pluie ou l humidit lorsque le produit ne fonctionne pas normalement lorsque le produit est tomb 10 Ne laissez pas le produit un endroit expos des fuites ou projections de liquide Ne posez pas d objet contenant du liquide sur le produit 11 Attention ce que la charge lectrique ne d passe par la tension mentionn e sur l tiquette 12 Assurez vous que l environnement est sec avant de brancher la fiche sur une source d alimentation 13 Assurez vous que le produit est orient correctement 14 D branchez le produit pendant les orages ou lorsque vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant un certain temps 15 Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation de ce produit Installez le produit selon les instructions du fabricant 16 Veillez mettre le cordon d alimentation un endroit o il ne risque pas d tre pi tin ou tordu excessivement en particulier au niveau des fiches et des prises et l endroit o il sort du produit 17 L adaptateur secteur devrait tre branch sur une prise d alimentation situ e proximit du produit de sorte qu il puisse tre rapidement d branch de la prise en cas de probl me N 9 8 amp D co Le symbole suivant signale la pr sence d une tension dangereuse non isol e l i
40. orceau de la biblioth que musicale Son de fonctionnement Hors service En service D faut En service La s lection de Hors service d sactive le son de fonctionnement audible quand une touche du clavier est press e pendant que FUNCTION est maintenu enfonc e Ce r glage est conserv m me la mise hors tension du piano num rique e Le r glage du son de fonctionnement ne peut pas tre chang pendant la lecture des morceaux de la biblioth que musicale pendant le battement du m tronome et pendant l enregistrement Sauvegarde Hors service En service D faut teint Lorsque En service est s lectionn pour ce r glage le piano num rique m morise ses r glages actuels et les r tablit sa prochaine mise sous tension Lorsque Hors service est s lectionn les r glages reviennent leurs valeurs par d faut la mise sous tension du piano num rique e Le r glage de sauvegarde ne peut pas tre chang pendant la lecture des morceaux de la biblioth que musicale pendant le battement du m tronome dans le mode Duo et pendant l enregistrement 1 Les r glages suivants ne sont pas m moris s Mode Duo e GD du morceau partie e Contr le local 2 Sauf pour la mise en hors service du son de fonctionnement Verrouillage des op rations Hors service En service D faut teint La s lection de En service pour ce r glage v
41. ordinateur fonctionne sous ce syst me d exploitation Windows XP Il faut Double cliquer sur Poste de travail Windows Vista Double cliquer sur Windows 7 Ordinateur Mac OS Sautez l tape 3 et double cliquer sur PIANO sur le bureau de votre Mac e La m moire de ce piano num rique appara t sous le nom PIANO dans P riph riques utilisant des supports amovibles P riph riques utilisant des supports amovibles C Lecteur CD E lt gt PIANO F F 25 Raccordement un ordinateur 4 Double cliquer sur PIANO e PIANO contient des dossiers intitul s MUSICLIB et RECORDER Utilisez MUSICLIB pour charger un morceau dans la m moire de morceau personnalis du piano Biblioth que musicale 61 et RECORDER pour transf rer des donn es de la m moire de l enregistreur vers et depuis votre ordinateur S MUSICLIB kel RECORDER I ji CJ STATELOG li Nom du fichier et extension Nom du dossier Type de donn es BIDSNGO01 MID Donn es de format SMF format 0 1 BIDSNG01 CM2 Donn es de format original CASIO MUSICLIB Morceau personnalis Donn es de la RECORDER BIDRECO01 CSR Donn es m moire de de format original CASIO l enregistreur Avant de stocker ou charger un fichier v rifiez le nom du fichier et son extension pour vous assurer qu il correspond un des formats ind
42. ou plaintes de tiers r sultant de l effacement des donn es enregistr es d une d fectuosit une r paration ou un autre probl me Utilisation du bouton RECORDER chaque pression du doigt sur le bouton RECORDER les options d enregistrement d filent dans l ordre suivant clair Clignotement teint D e ei RECORDER VECORDER RECORDER 1 LC LC O 0 Attente de KE EES l enregistre gt Normal ecture ment F 15 Enregistrement et lecture Enregistrer sur une piste particuli re d un morceau Apr s avoir enregistr sur l une des pistes d un morceau vous pouvez enregistrer sur l autre piste tout en coutant les notes enregistr es sur la premi re piste 1 Appuyez deux fois sur le bouton RECORDER de sorte que son t moin clignote E NECORDER Or e ce moment le t moin L se met clignoter pour indiquer que le piano num rique est en attente d enregistrement sur la piste 1 E XECORDER METRONOME R E 2 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton RECORDER L ou sur le bouton METRONOME R pour s lectionner la piste sur laquelle vous voulez enregistrer e Assurez vous que le t moin correspondant cette piste clignote Piste 1 T moin L Piste 2 T moin R Exemple Piste 1 s lectionn e E XECORDER METRONOME R E B 3 S lectionnez la sonorit et les eff
43. ouches tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc Utilisation des diff rentes sonorit s Utilisation d effets R verb ration Fait r sonner les notes Chorus Donne plus d ampleur aux notes Pour activer et d sactiver la r verb ration 1 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton MODERN pour activer t moin clair ou d sactiver t moin teint la r verb ration Pour activer et d sactiver le chorus Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton CLASSIC pour activer t moin clair ou d sactiver t moin teint le chorus Pour param trer les effets de la r verb ration et du chorus Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur une des touches du clavier correspondant la r verb ration ou au chorus DIT R verb ration Chorus PA Exemple S lection de la r verb ration 4 e Valeur de la r verb ration Pour faire ceci S lectionnez ce r glage 1 Salle 2 Petite salle 3 Grande salle 4 Stade Activer la r verb ration F 10 e Valeur du chorus Pour faire ceci S lectionnez ce r glage Activer le chorus 1 Chorus l ger 2 Chorus moyen 3 Chorus fort 4 Flanger Effet de train E propos du DSP Le DSP permet de produire num riquement des effets acoustiques complexes Le DSP est attribu chaque sonorit la mise sous tension du piano num riq
44. portez vous Mode P riph rique USB USB DEVICE MODE la page F 23 pour de plus amples informations e Lorsque vous revenez MIDI comme mode P riph rique USB le contenu de MUSICLIB est charg dans la m moire de morceau personnalis et le contenu de RECORDER dans le m moire de l enregistreur d E IMPORTANT IMPORTANT e Une erreur de conversion de donn es est indiqu e lorsque les deux t moins des boutons SONG H et les t moins du bouton GRAND PIANO MODERN du bouton GRAND PIANO CLASSIC et du bouton ELEC PIANO sont tous clair s tandis que tous les autres t moins sont teints Propri t intellectuelle Les droits des cr ateurs et les d tenteurs de droits sur de la musique des images des programmes informatiques des bases de donn es et d autres donn es sont prot g s par des lois sur la propri t intellectuelle Vous tes autoris reproduire de telles oeuvres pour un usage personnel ou non commercial seulement Pour tout autre but toute reproduction y compris la conversion du format des donn es modification transfert de reproductions distribution par un r seau ou tout autre emploi sans autorisation du d tenteur des droits vous expose des plaintes pour dommages et des poursuites en justice pour contrefa on de propri t intellectuelle et violation des droits personnels de l auteur Veillez vous conformer aux lois sur la propri t intellectuelle lorsque
45. quelures ni d raflures E Respect d autrui Lorsque vous utilisez ce produit pensez aux personnes de votre entourage Soyez particuli rement attentif aux autres lorsque vous jouez la nuit et r duisez le volume pour ne pas les d ranger Par respect des autres vous pouvez aussi fermer les fen tres ou utiliser un casque d coute lorsque vous jouez la nuit F 30 e Toute reproduction du contenu de ce manuel compl te ou partielle est interdite Toute utilisation du contenu de ce manuel dans d autres buts que personnels sans l autorisation de CASIO est formellement interdite par les lois du copyright e EN AUCUN CAS CASIO NE PEUT TRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES QUELS QU ILS SOIENT Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES DOMMAGES DUS AUX PERTES DE B N FICES D INTERRUPTION D AFFAIRES D INFORMATIONS R SULTANT DE L EMPLOI OU DE L IMPOSSIBILIT D EMPLOYER CE MANUEL OU CE PRODUIT M ME SI CASIO A T AVIS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES e Le contenu de ce manuel est susceptible d tre chang sans avis pr alable E Pr cautions concernant l utilisation de l adaptateur secteur e Utiliser une prise facile d acc s de mani re pouvoir d brancher facilement l adaptateur secteur en cas de probl me ou lorsqu il doit tre d branch e L adaptateur secteur doit tre utilis l int rieur seulement Ne pas l utiliser un endroit o il risque d tre expos aux projections d eau ou
46. s informations sur la s lection du p riph rique MIDI reportez vous la documentation fournie avec le logiciel de musique utilis d E IMPORTANT IMPORTANT e Veillez mettre le piano num rique sous tension avant d ouvrir le logiciel de musique sur votre ordinateur VAN Il REMARQUE e Un fois que vous vous tes connect vous pouvez laisser le c ble USB branch m me lorsque vous mettez l ordinateur et ou le piano num rique hors tension e Pour de plus amples informations sur les caract ristiques techniques et les raccordements exig s pour l envoi et la r ception de donn es MIDI par le piano num rique reportez vous aux toutes derni res informations sur notre site l adresse suivante http world casio com Utilisation de MIDI Qu est ce que MIDI Les lettres MIDI sont l abr viation de Musical Instrument Digital Interface le nom d une norme universelle utilis e pour les signaux num riques et les connecteurs permettant d changer des donn es de musique entre des instruments de musique et des ordinateurs machines produits pas diff rents fabricants ch II REMARQUE e Pour un compl ment d informations sur l impl mentation MIDI consultez le site CASIO http world casio com Reportez vous Canal d envoi et Contr le local la page F 23 Transfert des donn es de morceaux avec un ordinateur Proc dez de la fa on indiqu e dans cette section pour trans
47. s le dossier MUSICLIB seules les donn es BIDSNG01 MID seront charg es dans la m moire de morceau personnalis Si vous voulez que le fichier BIDSNG01 CM2 soit galement charg remplacez le nom BIDSNG01 MID par autre chose Lei Il REMARQUE e Le message Impossible de renommer MIDIDATA appara t sur l cran de votre ordinateur si vous essayez de remplacer par BIDSNG01 MID le nom d un fichier copi s il existe d j un fichier intitul BIDSNGO1 MID dans le dossier MUSICLIB Remplacez le nom du fichier BIDSNGO01 MID actuel par un autre nom et redonnez au fichier copi le nom BIDSNG01 MID E Pour transf rer les donn es de la m moire de l enregistreur entre le piano num rique et votre ordinateur Pour transf rer sur votre ordinateur les donn es actuellement dans la m moire de l enregistreur du piano num rique copiez le contenu du dossier RECORDER sur votre ordinateur Pour recopier dans la m moire de l enregistreur des donn es de la m moire sauvegard es ant rieurement sur votre ordinateur recopiez ces donn es dans le dossier RECORDER et remplacez le contenu actuel du dossier RECORDER Raccordement un ordinateur 5 Lorsque la copie de fichier est termin e revenez MIDI comme mode P riph rique USB e Si vous utilisez un Macintosh jectez les donn es mettez les dans la corbeille e Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur la touche de clavier appropri e Re
48. sonorit s D faut 0 sonorit principale et la sonorit superpos es superpos e page F 9 E Morceau M tronome Param tre Tempo TEMPO R glages 20 255 D faut 120 Type d op ration page F 19 Description Sp cifie le tempo des morceaux de la biblioth que musicale du m tronome de l enregistrement et de la lecture etc page F 10 Remarques Tapez toujours trois chiffres lorsque vous utilisez les touches num riques 0 9 pour saisir une valeur Exemple Pour saisir 90 tapez 0 9 0 le z ro en t te est n cessaire Pendant l enregistrement une pression simultan e sur et ram ne la valeur 120 S lection d un morceau SONG SELECT 01 61 D faut 01 S lectionne un morceau de la biblioth que musicale page F 13 Tapez toujours deux chiffres lorsque vous utilisez les touches num riques 0 9 pour saisir une valeur Exemple Pour saisir 8 tapez 0 8 le z ro en t te est n cessaire Ce r glage ne peut pas tre chang pendant l enregistrement Volume des morceaux SONG VOLUME 00 42 D faut 42 R gle le volume pour la lecture des morceaux de la biblioth que musicale Ce r glage ne peut pas tre chang pendant l enregistrement O Volume du m tronome METRONOME VOLUME 00 42 D faut 36 Sp cifie le volume du m tronome page F 11 Battement du m tronome METRONOME BEAT
49. sur la borne laquelle le piano num rique est raccord AUX IN etc R glez ensuite le volume avec la commande VOLUME du piano num rique Raccordement d un amplificateur de musique Figure Raccordez le cordon de liaison un des types d amplificateurs indiqu s sur la Figure R glez le volume l aide de la commande VOLUME du piano num rique Piano num rique Minifiche st r o Amplificateur Transmet les signaux des voies gauche et droite Une seule des deux voies st r o sera transmise si vous ne raccordez qu une seule fiche Raccordements Raccordement d une p dale En raccordant la p dale fournie SP 3 la prise DAMPER PEDAL vous pourrez utiliser la p dale comme une p dale forte Une pression sur cette p dale pendant l ex cution d un morceau fait r verb rer tr s longtemps les notes jou es e Quand une sonorit GRAND PIANO MODERN CLASSIC VARIATION est s lectionn e et qu on appuie sur cette p dale les notes r verb rent comme lorsqu on appuie sur la p dale forte d un piano queue acoustique r sonance acoustique Arri re Prise de p dale forte DAMPER PEDAL Connecteur de p dales Vous pouvez raccorder le bloc 3 p dales SP 32 disponible en option au connecteur de p dales sous le piano num rique Vous pouvez ensuite utiliser les p dales pour obtenir une expression similaire celle d un piano acoustique Dessous
50. t tre utilis s partir de l tape 3 jusqu la suppression d finitive l tape 4 Aucun autre bouton ne peut tre utilis Param trage avec le clavier VOLUME o se O O GRAND PIANO gt m RECORDER METRONOME MODERN CLASSIC ELEC PIANO MIN MAX pei D ju f US St FUNCTION DEMO L R REVERB CHORUS DUET O D Le bouton FUNCTION sert non seulement s lectionner les sonorit s et les morceaux de la biblioth que musicale mais aussi r gler les effets la sensibilit au toucher du clavier ainsi que d autres param tres en combinaison avec les touches du clavier R gler les param tres avec le clavier Utilisez la Liste des param tres aux pages F 21 F 23 pour trouver le param tre que vous voulez r gler et notez en les d tails 2 Reportez vous Touches de clavier utilis es pour le param trage la page F 20 pour trouver la position des touches utilis es pour le r glage souhait sur le clavier 3 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur la touche du clavier correspondant au param tre que vous voulez r gler e Le piano num rique met un son de fonctionnement lorsqu il r gle le param tre Exemple Baisser d un demi ton le r glage de transposition TEMPERA MENT Touche Y de _ L transposition 7 Ce 4 Rel chez le bouton FUNCTION pour terminer le r glage FAN EEE e Vous pouvez r glez le piano num rique pour qu
51. t un morceau consiste en deux pistes la piste 1 et la piste 2 Chaque piste peut tre enregistr e s par ment puis combin e l autre pour former un seul morceau lors de la lecture a a Pendant la Piste 1 Enregistrement gt beture Morceau Piste 2 Enregistrement Capacit de la m moire e Vous pouvez enregistrer environ 5000 notes dans la m moire du piano num rique e Le t moin du bouton RECORDER clignote rapidement lorsque la m moire est pleine e L enregistrement s arr te automatiquement si le nombre de notes en m moire d passe le maximum Donn es enregistr es e Notes jou es sur le clavier e Sonorit utilis e e Pressions des p dales e R glages de la r verb ration et du chorus piste 1 uniquement e R glage du tempo piste 1 uniquement e R glage de la superposition piste 1 uniquement e R glage du partage piste 1 uniquement e R glages du temp rament et de la note de base piste 1 uniquement e R glage du d calage d octave piste 1 uniquement Sauvegarde des donn es enregistr es e Tout nouvel enregistrement supprime automatiquement les donn es enregistr es dans la m moire e Toutes les donn es de la piste en cours d enregistrement seront supprim es si l alimentation est coup e pendant l enregistrement E IMPORTANT IMPORTANT CASIO COMPUTER CO LTD d cline toute responsabilit quant aux dommages pertes de b n fices
52. ue Utilisation du m tronome 1 Appuyez sur le bouton METRONOME e Le m tronome se met en marche e Le t moin au dessus du bouton SONG KR clignote chaque battement du m tronome 2 Pour changer la mesure appuyez sur une des touches METRONOME BEAT tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc pour s lectionner une mesure METRONOME BEAT H 2 Ce e Vous pouvez sp cifier une mesure 0 2 3 4 5 ou 6 temps Lorsque vous sp cifiez 0 comme r glage la mesure est battue uniform ment sans carillon Vous pouvez alors vous exercer en suivant un battement constant 3 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc utilisez les touches TEMPO pour sp cifier un tempo de 20 255 battements par minute TEMPO TEMPERAMENT SELECT Ce e chaque pression exerc e sur la touche ou le tempo augmente ou diminue d une unit e Vous pouvez utiliser les touches num riques 0 9 pour sp cifier une valeur trois chiffres Veillez bien saisir les trois chiffres Exemple Pour saisir 96 appuyez sur les touches 0 9 6 4 Appuyez sur le bouton METRONOME ou sur le bouton SONG H pour arr ter le m tronome ZA TETE e Pour revenir au r glage de tempo par d faut du morceau de la biblioth que musicale actuellement s lectionn appuyez simultan ment sur les touches et l tape 3 Si vous appuyez sur et pendant l enregistrement le tempo reviendra la valeur 120
53. ue e Si les fiches des casques que vous utilisez ne s ins rent pas dans les prises PHONES utilisez les adaptateurs de fiche appropri s en vente dans le commerce e Si vous utilisez des adaptateurs de fiche pour vos casques veillez ne pas les laisser sur les prises lorsque vous d branchez les casques Sinon les haut parleurs ne restitueront pas le son Raccordement d un appareil audio ou d un amplificateur Vous pouvez raccorder un appareil audio ou un amplificateur de musique au piano num rique puis transmettre le son des enceintes pour l amplifier et am liorer sa qualit une des prises PHONES du piano num rique 4 Fiche cinch Prise AUX IN d amplificateur audio etc 1 AN DROITE rouge GAUCHE blanche i Minitiche stereo Amplificateur de guitare Amplificateur de clavier etc Fiche cinch blanche Do ep INPUT 1 D mb INPUT 2 Fiche cinch rouge Prise cinch Fiche ordinaire Raccordement d un appareil audio Figure Utilisez des cordons de liaison du commerce minifiche x 1 fiches cinch x 2 pour effectuer les liaisons indiqu es sur la Figure L extr mit du cordon que vous branchez sur le piano num rique doit tre une minifiche st r o Une seule des deux voies st r o sera transmise si vous utilisez un cordon fiche mono ordinaire Normalement vous devez r gler le s lecteur d entr e de l appareil audio
54. vous reproduisez ou utilisez des oeuvres prot g es par des droits d auteur F 27 R f rence En cas de probl me Probl me Aucun son lorsque j appuie sur une touche du clavier La commande VOLUME est au niveau MIN Des casques ou adaptateurs de fiche sont branch s sur les prises PHONES Le contr le local MIDI est hors service Solution Tournez la commande VOLUME un peu plus vers MAX D branchez ce qui est branch sur les prises PHONES Mettez le contr le local en service La hauteur du son du piano num rique est d cal e Le r glage de tonalit du piano num rique n est pas 0 L accord du piano num rique n est pas correct Le d calage d octave est activ Un autre r glage que le temp rament gal est utilis R glez la tonalit sur 0 ou bien teignez le piano num rique et rallumez le Accordez le piano num rique ou teignez le piano num rique et rallumez le Ramenez le r glage du d calage d octave 0 Changez le r glage de temp rament et s lectionnez 00 gal l accordage moderne usuel Les sonorit s et ou les effets sont bizarres La mise hors tension puis sous tension du piano num rique n limine pas le probl me Exemple L intensit des notes ne change pas bien que je n exerce pas la m me pression sur les touches La fonction de Sauvegard
55. yez sur la touche de clavier correspondant la sonorit principale lorsque vous appuyez sur la touche de clavier correspondant la sonorit superpos e Exemple Pour superposer HARPSICHORD et STRINGS 1 MAN i HARPSICHORD a gt STRINGS 1 BEE 2 Pour d sactiver la superposition de sonorit s s lectionnez une autre sonorit en appuyant sur le bouton GRAND PIANO ou en proc dant comme indiqu dans S lection et utilisation d une sonorit page F 7 Ii REMARQUE e Vous pouvez aussi superposer des sonorit s de piano en appuyant sur le bouton ELEC PIANO tout en maintenant les boutons GRAND PIANO MODERN ou CLASSIC enfonc s e Vous ne pouvez pas superposer la sonorit BASS 1 ou BASS 2 une autre sonorit e Vous ne pouvez pas superposer de sonorit s lors de l enregistrement sur la piste 2 Utilisation des diff rentes sonorit s Pour ajuster la balance sonore entre les deux sonorit s superpos es de Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc utilisez les touches du clavier indiqu es ci dessous pour ajuster le volume des sonorit s superpos es WAAR AA ci C5 C7 c8 R glage par d faut Centre aq COC r Volume de la sonorit Volume de la sonorit superpos e principale Seconde sonorit Premi re sonorit s lectionn e s lectionn e e Pour revenir au r glage initial du volume appuyez simultan ment sur les deux t

PX130

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents