manual FR-3199
Contents
1. gt Heures gt Minutes Secondes pm 3 Lorsque le r glage que vous voulez changer clignote utilisez et pour changer l l ment clignotant de la fa on suivante e Pour r gler le temps initial de la minuterie sur 24 heures sp cifiez 0 0080 4 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage Pour utiliser la minuterie de compte rebours Appuyez sur D en mode Minuterie de compte rebours pour d marrer la minuterie de compte rebours e Lorsque le compte rebours est termin l avertisseur CL retentit pendant dix secondes moins que vous n appuyiez sur un bouton pour l arr ter Le temps du compte rebours revient automatiquement sa valeur initiale quand l avertisseur retentit e Appuyez sur D lorsqu un compte rebours est en cours pour l interrompre Appuyez de nouveau sur D pour continuer e Pour arr ter compl tement un compte rebours interrompez le d abord en appuyant sur puis appuyez sur Le compte rebours revient sa valeur initiale Chronom tre Le chronom tre permet de chronom trer le temps global Secondes des temps partiels et deux arriv es e La plage d affichage du chronom tre est de 23 heures 59 minutes et 59 99 secondes g D e Lorsque la limite de chronom trage est atteinte l cran du chronom tre revient z ro et le chronom trage se poursuit moins que vous ne l ar2. a7 t a 5 Mode Minuterie de Mode compte rebours Chronom tre Mode Avertisseur Ecran Pour II faut GH Remettre les secondes gg Appuyer sur DST S lectionner l heure d t 9f ou l heure Appuyer sur DFF d hiver G FF TYD Changer le code de ville Utiliser est et ouest Utiliser et Appuyer sur 10 58 Changer les heures ou les minutes 2H Basculer entre l indication de l heure sur 12 heures 2 et 24 heures 2 4 MHH Changer l ann e Utiliser et Utiliser et J H Basculer le r glage entre 1 5 seconde 1 Appuyer sur T et 3 secondes 3 5 30 Changer le mois ou le jour e Voir Heure d t DST pour le d tail sur l heure d t 5 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage e Le jour de la semaine est automatiquement indiqu en fonction de la date ann e mois et jour Heure d t DST Lorsque l heure d t est s lectionn e l heure d hiver avance automatiquement d une heure Notez que l heure d t n est pas utilis e dans l ensemble des pays ou r gions Pour s lectionner l heure d t ou l heure d hiver dans le mode Indication de l heure 1 Utilisez pour afficher l cran de l heure actuelle de Indicateur DST votre ville de r sidence T 1 2 Appuyez sur jusqu ce que les secondes se mettent clignoter ce qui indique l cran d
3. cran de r glage D filement Les boutons B et D servent faire d filer les donn es sur les diff rents crans de modes et de r glages Dans la plupart des cas il suffit de maintenir ces boutons enfonc s pour faire d filer plus rapidement les donn es Ecrans initiaux Lorsque vous acc dez au mode Heure universelle ou Avertisseur les donn es affich es au moment o vous tes sorti de ce mode r apparaissent en premier Indication de l heure e Si vous remettez les secondes amp entre 30 et 59 secondes les minutes augmentent d une unit Si vous les remettez G entre 00 et 29 secondes les minutes ne changent pas L ann e peut tre r gl e de 2000 2099 Le calendrier enti rement automatique de la montre tient compte des diff rentes longueurs des mois et des ann es bissextiles Une fois que la date a t r gl e il n y en principe aucune raison de la changer sauf apr s le remplacement de la pile de la montre Heure universelle Les secondes du l heure universelle se synchronisent sur les secondes du mode Indication de l heure e Toutes les heures du mode Heure universelle sont calcul es en fonction de l heure actuelle de la ville de r sidence telle qu elle est indiqu e en mode Indication de l heure et en fonction des d calages horaires UTC Le d calage horaire UTC est la diff rence d heures entre le point de r f rence Greenwich en Angleterre et l heure du fuseau horaire o se
4. crans d heures Chaque pression du doigt sur fait d filer les crans d heures de la fa on suivante gt 323850 gt 09850 gt 3565 ME Te LONI TJ PARAR T e Lorsque l cran de l heure de la ville de r sidence T 1 est affich une pression du doigt sur remplace l indication du jour de la semaine des mois jour par le code de la ville de r sidence actuellement s lectionn e et l indicateur T 1 pendant environ une seconde Vous pouvez changer le r glage de l heure actuelle pour l heure de votre ville de r sidence T 1 seulement Pour les heures locales T 2 T 3 T 4 vous pouvez changer le code de ville et le r glage DST Changement des r glages de l heure et de la date actuelles de votre ville de r sidence 1 Utilisez pour afficher l cran de l heure actuelle de votre ville de r sidence T 1 2 Appuyez sur jusqu ce que les secondes se mettent clignoter ce qui indique l cran de r glage 3 Appuyez sur pour changer la position du clignotement et s lectionner d autres r glages de la fa on suivante Secondes Heure d t Code de ville Heures R glage de la dur e d clairage Minutes Y Jour j Mois j Ann e j Format de 12 ou 24 heures 4 Lorsque le r glage souhait clignote utilisez et pour le changer de la fa on suivante
5. avertisseur clignotent ce qui indique l cran de r glage e A ce moment l avertisseur unique est activ Appuyez sur pour d placer le clignotement et s lectionner d autres r glages dans l ordre suivant gt Heures gt Minutes l S lection de l avertisseur unique avertisseur quotidien Lorsqu un r glage clignote utilisez D et pour le changer comme indiqu ci dessous Ecran Pour Il faut Changer les heures et Utiliser et les minutes e Avec le format de 12 heures r glez correctement l heure sur le matin ou l apr s midi indicateur P Basculer entre Appuyer sur l avertisseur unique et Avertisseur unique activ 11 i l avertisseur quotidien Avertisseur quotidien activ fn 5 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage a7 t e 5 Fonctionnement des avertisseurs L avertisseur retentit l heure pr r gl e pendant 10 secondes quel que soit le mode dans lequel se trouve la montre e Les avertisseurs et le signal horaire se r f rent l heure du mode Indication de l heure e Il suffit d appuyer sur un bouton pour arr ter l avertisseur quand il retentit Pour tester l avertisseur En mode Avertisseur appuyez un instant sur pour faire retentir l avertisseur Pour activer ou d sactiver un avertisseur 1 En mode Avertisseur utilisez pour s lectionner un avertisseur 2 Appuy
6. trouve une ville Les lettres UTC signifient Coordinated Universal Time Temps universel coordonn c est le standard scientifique universellement utilis pour l indication de l heure Cette heure est indiqu e par une horloge atomique au c sium qui a une pr cision d une microseconde Des secondes sont ajout es ou soustraites si n cessaire pour que l heure UTC reste synchronis e sur la rotation de la terre Affichage automatique L affichage automatique change continuellement le contenu de l affichage num rique a7 t a 5 Pour d sactiver l affichage automatique Appuyez sur un bouton pour arr ter l affichage automatique La montre revient au mode Indication de l heure Pour activer l affichage automatique En mode Indication de l heure appuyez environ trois secondes sur D jusqu ce que la montre bipe Remarque e L affichage automatique ne peut pas tre activ lorsqu un cran de r glage est affich Fiche technique Pr cision temp rature normale 30 secondes par mois Indication de l heure Heures minutes secondes apr s midi P mois jour jour de la semaine Format horaire 12 et 24 heures Syst me de calendrier Calendrier automatique pr programm de l ann e 2000 l ann e 2099 Autres Multi heures une heure pour la ville de r sidence et trois heures locales Heure d t Heure d hiver Heure universelle 48 villes 31 fuseaux horaires et Temps universel coordonn Autr
7. MAO911 FA Guide d utilisation 3199 A propos de ce mode d emploi e Les lettres sur l illustration ci contre d signent les boutons utilis s pour les diverses op rations e Chaque section de ce mode d emploi fournit les informations n cessaires sur les op rations pouvant tre effectu es dans chaque mode Pour le d tail et les informations techniques reportez vous R f rence Guide g n ral e Appuyez sur pour changer de mode e Dans n importe quel mode sauf lorsqu un cran de r glage est affich appuyez sur pour clairer l afficheur Mode Indication Mode Heure de l heure universelle 9 565 HUE 6 39 gt Indication de l heure A La fonction Multi heures du mode Indication de l heure Zone graphique A permet de conna tre rapidement et facilement l heure et la Zone graphique B date actuelles dans quatre villes diff rentes num rot es Secondes de T 1 Heure 1 T 4 Heure 4 T 1 est l heure de votre ville de r sidence et T 2 T 3 et T 4 sont d autres heures locales Les heures locales se synchronisent sur l heure de la ville de r sidence T 1 e La zone graphique B dans la partie sup rieure de l cran indique l heure actuelle de la ville de r sidence T 1 Pour le d tail sur les l ments indiqu s par les zones graphiques voir Zones graphiques Mois Jour Jour de la semaine Heures Minutes Indicateur Apr s midi Commutation entre les
8. ckholm ATH Athens CAI Cairo 2 JRS Jerusalem e Based on data as of December 2008 e The rules governing global times UTC offset and GMT differential and summer time are determined by each individual country 3
9. e e Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent en mode Heure universelle auquel vous acc dez en appuyant sur Code de ville Pour voir l heure d un autre code de ville En mode Heure universelle appuyez sur pour faire d filer les codes de ville vers l est e Pour de plus amples informations sur les codes de ville voir City Code Table Tableau des codes de ville Heure actuelle dans le e Si l heure indiqu e pour une ville est fausse v rifiez fuseau du code de ville l heure du mode Indication de l heure et les r glages de s lectionn fuseau horaire et changez les si n cessaire Pour s lectionner l heure d t ou l heure d hiver pour un code de ville 1 En mode Heure universelle utilisez est pour afficher le code de ville fuseau horaire dont vous voulez changer le r glage d heure d hiver heure d t 2 Appuyez une seconde environ sur pour s lectionner l heure d t DST affich ou l heure d hiver DST non affich e L indicateur DST appara t lorsque vous affichez un code de ville pour lequel l heure d t a t s lectionn e e Notez que le r glage d heure d t hiver n affecte que le code de ville actuellement affich Les autres codes de ville ne sont pas affect s par ce r glage e Notez que vous ne pouvez pas basculer entre heure d hiver et heure d t lorsque UTC est s lectionn comme code de ville Indicateur DST Pour changer vot
10. e r glage 3 Appuyez sur pour afficher l cran de r glage de l heure d t 4 Appuyez sur pour s lectionner l heure d t gn affich ou l heure d hiver p FF affich 5 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage e L indicateur DST appara t sur l cran du mode Indication de l heure pour indiquer que l heure d t a t activ e Format de 12 ou 24 heures e Dans le format de 12 heures l indicateur P apr s midi appara t la gauche des chiffres de l heure entre midi et 11 59 du soir et aucun indicateur n appara t la gauche des chiffres de l heure pour les heures entre minuit et 11 59 du matin e Dans le format de 24 heures les heures sont indiqu es de 0 00 23 59 sans indicateur e Le format de 12 ou 24 heures s lectionn dans le mode Indication de l heure s applique tous les autres modes Changement du r glage de ville d une heure locale Vous pouvez s lectionner n importe quel code de ville figurant dans le tableau la fin de ce manuel comme ville d heure locale 1 Affichez l heure locale dont vous voulez changer le r glage de la ville et maintenez environ deux secondes enfonc jusqu ce que le code de ville actuel se mette clignoter 2 Utilisez est et ouest pour s lectionner le code de ville souhait 3 Appuyez sur pour afficher l cran de r glage DST 4 Appuyez sur D pour basculer entre l heure d t 0f affich et l heure d hive
11. es Heure d hiver Heure d t change entre ville d heure locale ville d heure universelle Avertisseurs 5 avertisseurs uniques ou quotidiens Signal horaire Minuterie de compte rebours Unit de mesure 1 10 de seconde Plage de saisie 1 seconde 24 heures incr ments d une seconde incr ments d une minute et incr ments d une heure Chronom tre Unit de mesure 1 100 de seconde Capacit de mesure 23 59 59 99 Modes de mesure Temps global temps partiels deux arriv es clairage DEL diode lectroluminescente Dur e d clairage au choix Autres Activation D sactivation du bip des boutons Affichage automatique Pile Une pile au lithium Type CR2025 Environ 10 ans d autonomie avec une CR2025 10 secondes de fonctionnement d un avertisseur 1 5 seconde d clairage par jour City Code Table UTC offset GMT Differential Cit i UTC offset m Code City GMT Differential City PPG Pago Pago 11 Moscow HNL Honolulu 10 Jeddah ANC Anchorage 9 Tehran YVR Vancouver 8 Dubai 4 LAX Los Angeles Kabul 4 5 YEA Edmonton 7 Karachi 5 DEN Denver Delhi MEX Mexico City 6 Kathmandu CHI Chicago Dhaka NYC New York 5 Yangon SCL Santiago A Bangkok YHZ Halifax Singapore NYT St Johns 3 5 Hong Kong RIO Rio De Janeiro 3 Beijing FEN _ Fernando de Noronha 2 Taiepei RAI Praia l Seoul UTC Tokyo LIS Lisbon 0 Adelaide LON London Guam MAD Madrid Sydney PAR Paris Noumea ROM Rome Wellington BER Berlin STO Sto
12. ez sur pour faire d filer les r glages d avertisseur de la fa on suivante gt gt ALm DFF Aum PoR ALm D Avertisseur Avertisseur Avertisseur d sactiv unique activ quotidien activ e Dans tous les modes cet indicateur appara t pour l avertisseur activ e L indicateur d avertisseur activ clignote lorsque l avertisseur retentit Pour activer et d sactiver le signal horaire 1 En mode Avertisseur utilisez pour s lectionner le Indicateur de signal horaire signal horaire 2 Appuyez sur pour l activer ou le d sactiver e L indicateur de signal horaire appara t dans tous les modes lorsque le signal horaire est activ Minuterie de compte rebours La minuterie de compte rebours peut tre r gl e de une Secondes seconde 24 heures Un avertisseur retentit lorsque le compte rebours atteint z ro e Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent dans le mode Minuterie de compte rebours auquel vous acc dez en appuyant sur Heures Minutes 106 de seconde Pour r gler la minuterie de compte rebours 1 Lorsque le temps initial du compte rebours est affich dans le mode Minuterie de compte rebours appuyez sur jusqu ce que le temps initial se mette clignoter ce qui indique l cran de r glage 2 Appuyez sur pour faire clignoter d autres r glages de la fa on suivante
13. n mode Chronom tre des segments indiquent le chronom trage minutage en cours en 10 de seconde e Zone graphique B Dans tous les modes des segments indiquent les heures minutes et secondes de l heure de la ville de r sidence T 1 actuelle Bip d activation des boutons p PZA La montre bipe chaque fois que vous appuyez sur un de Indicateur de silencieux ses boutons Vous pouvez activer ou d sactiver ce bip e Les avertisseurs le signal horaire et l avertisseur de la minuterie de compte rebours fonctionnent tous normalement lorsque le bip des boutons est d sactiv Pour activer et d sactiver le bip d activation des boutons Dans n importe quel mode sauf lorsqu un cran de r glage est affich appuyez un moment sur pour activer le bip indicateur de silencieux non affich ou le d sactiver indicateur de silencieux affich e Une pression prolong e sur pour activer ou d sactiver le bip a aussi pour effet de changer le mode actuel de la montre e L indicateur de silencieux appara t dans tous les modes lorsque le bip d activation des boutons est d sactiv Fonctions de retour automatique e Si vous laissez la montre en mode Avertisseur pendant deux ou trois minutes sans effectuer aucune op ration elle reviendra automatiquement au mode Indication de l heure e Si vous laissez un cran avec des chiffres clignotants pendant deux ou trois minutes sans effectuer aucune op ration la montre sort de l
14. r 8 FF affich 5 Lorsque les r glages sont comme vous le souhaitez appuyez sur Changement de l heure de votre ville de r sidence Proc dez de la fa on suivante pour remplacer l heure actuelle de votre ville de r sidence par une des trois heures locales 1 En mode Indication de l heure appuyez sur pour afficher l heure locale qui doit devenir l heure de votre ville de r sidence 2 Appuyez en m me temps sur et e L heure locale s lectionn e l tape 1 devient l heure de votre ville de r sidence Guide d utilisation 3199 clairage Une DEL diode lectroluminescente claire l afficheur pour le rendre plus visible l obscurit Pr cautions concernant l clairage e L clairage fourni par la diode peut tre difficile voir en plein soleil e L clairage s teint automatiquement lorsqu un avertisseur retentit e L emploi fr quent de l clairage use la pile Pour clairer l afficheur Dans n importe quel mode sauf lorsqu un cran de r glage est affich appuyez sur pour clairer l afficheur e Vous pouvez proc der de la fa on indiqu e ci dessus pour s lectionner 1 5 seconde ou 3 secondes comme dur e d clairage Lorsque vous appuyez sur l afficheur reste environ 1 5 seconde ou 3 secondes clair selon la dur e d clairage actuellement s lectionn e Heure universelle L heure universelle indique l heure dans 48 villes 31 fuseaux horaires dans le mond
15. r tiez e Le chronom trage se poursuit m me si vous sortez du mode Chronom tre e Si vous sortez d un mode Chronom tre pendant l affichage d un temps partiel celui ci s efface et l cran e mutes de chronom trage r appara t e Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent dans le ee Chronom tre auquel vous acc dez en appuyant sur 100 de seconde Guide d utilisation 3199 Pour chronom trer des temps Temps global marrage ouveau Annulation d marrage Temps partiel D marrage Temps partiel Lib ration du Annulation SPL affich temps partiel Deux arriv es 3 D marrage Temps partiel Arr t Lib ration du Annulation Arriv e du premier Arriv e du temps partiel coureur second coureur Affichage du temps Affichage du temps du second coureur du premier coureur R f rence Cette partie contient des d tails et des informations techniques sur le fonctionnement de la montre Elle contient aussi des pr cautions et des remarques importantes concernant diverses fonctions et caract ristiques de la montre Zones graphiques L afficheur pr sente deux zones graphiques appel es A et B Aiguille des heures Trotteuse Aiguille des minutes EZ HE ZN CNA Zone Graphique B e Zone graphique A En mode Indication de l heure et en mode Heure universelle des segments indiquent l heure actuelle en unit s de 10 secondes En mode Minuterie de compte rebours et e
16. re ville d heure locale contre la ville d heure universelle 1 En mode Heure universelle utilisez pour afficher la ville qui doit tre votre nouvelle ville d heure locale 2 Appuyez en m me temps sur et e La ville d heure universelle s lectionn e l tape 1 devient votre nouvelle ville d heure locale Avertisseurs Votre montre pr sente en tout cinq avertisseurs et Indicateur d avertisseur chacun d eux peut tre r gl comme avertisseur quotidien ou avertisseur unique e Avertisseur quotidien Retentit chaque jour l heure pr r gl e e Avertisseur unique Retentit une fois l heure pr r gl e puis est automatiquement d sactiv Vous pouvez aussi activer le signal horaire qui marque chaque heure pr cise par deux bips e Toutes les op rations mentionn es ici sont disponibles Num ro de dans le mode Avertisseur auquel vous acc dez en l avertisseur appuyant sur e Les avertisseurs se d clenchent en fonction de l heure actuelle de la ville de r sidence Heure de l avertisseur Heures Minutes Pour s lectionner un avertisseur 1 En mode Avertisseur utilisez pour faire d filer les crans d avertisseur jusqu ce que le num ro d avertisseur que vous voulez r gler apparaisse gt gt gt J A 20 C5 4 Apr s avoir s lectionn un avertisseur appuyez sur jusqu ce que les chiffres des heures de l
Download Pdf Manuals
Related Search