Home

Varioguard Mode d`emploi

image

Contents

1. 29 Se que la coque est mont e dos a la route dans le v hicule 17 et que la coque est inclin e au maximum IMPORTANT Une utilisation erron e de ce si ge auto r duit la protection et ainsi la s curit de votre enfant Montage du fond du si ge Dans le sens inverse de la marche pour les ECE groupe ie 9 18 kg d env 9 mois a 4 ans MPORTANT N UTILISEZ JAMAIS LE MONTAGE FACE ALA ROUTE SI VOTRE ENFANT PESE MOINS DE 9 KG Assurez vous d abord que la BASE A est bien raccord e a votre v hicule avec la ceinture 3 points ou avec les fixations ISOFIX Vous trouverez les instructions d installation correspondantes dans les paragraphes INSTALLATION DE LA BASE avec la ceinture 3 points du v hicule ou INSTALLATION DE LA BASE avec ISOFIX de ce manuel d utilisation Assurez vous galement que l appui t te D ainsi que le syst me d attache 5 points sont bien ajust s la taille de votre enfant Pour cela consultez les paragraphes R glages de l appui t te et de la ceinture de s curit et R glage de la ceinture attacher et d tacher l enfant a la fin de ce manuel d utilisation Pose du si ge B Placez ensuite la coque sur la BASE face a la route Deux barres m talliques se trouvent sur la face inf rieure de la coque Celles ci doivent tre pos es sur les points de fixation de la BASE Si tel est le cas enfoncez la coque sur la base jusqu entendre un CLIC net 12 Assurez vou
2. et R glage de la ceinture attacher et d tacher l enfant a la fin de ce manuel d utilisation Le si ge est quip en s rie d une garniture de si ge avec appui t te int gr C1 Cette garniture de si ge a un rembourrage int gr qui se trouve dans une pochette au dos de la garniture Elle peut tre utilis e jusqu ce que l enfant p se 9 kg env 12 mois Si votre enfant p se plus de 9 kg ou a plus de 12 mois retirez la garniture et utilisez uniquement le r ducteur de si ge tant que le si ge est utilis en tant que si ge de groupe 0 et mont dans le sens inver se de la marche et que votre enfant puisse s y asseoir confortable ment Pose de la coque B Tout d abord assurez vous que la coque est inclin e au maximum Pour cela appuyez sur le levier d inclinaison P vers le haut et tirez simultan ment la coque vers l avant en direction de l extr mit du pied Placez ensuite la coque sur la BASE dos la route Deux barres m talliques se trouvent sur la face inf rieure de la coque Celles ci doivent tre pos es sur les points de fixation de la BASE Enclenchez d abord la tige m tallique face au dossier dans les logements de base puis dans les logements avant 9 Vous devez entendre un CLIC chaque fois Assurez vous que l indicateur de s curit V1 soit ENTIEREMENT sur le VERT 20 Afin de retirer la coque de la base appuyez sur la touche de d verrouillage Y sur la face avant de la BASE tou
3. ISOFIX AVERTISSEMENT AVANTAGEZ TOUJOURS LE MONTAGE DU SIEGE AUTO SUR LA BANQUETTE ARRIERE DU VEHICULE MEME SI LA LOI AUTORISE L INSTALLATION SUR LE SIEGE DU PASSAGER A L AVANT RESPECTEZ EGALEMENT TOUJOURS LES CONSIGNES DU FABRICANT DE VOTRE VEHICULE POUR eee een DE SIEGES AUTO SUR LE SIEGE DU PASSA AVERTISSEMENT LES AIRBAGS PEUVENT PROVOQUER DES BLESSURES PAR CONSEQUENT N UTILISEZ JAMAIS CE SIEGE AUTO SUR LE SIEGE DU PASSAGER A L AVANT DU VEHICULE SI L AIRBAG EST ACTIVE Avant le montage de la base assurez vous que les crochets de fixation ISOFIX Z sont enti rement retir s Pour cela a puyez sur les deux boutons rouges du r glage de la longueur ISOFIX R sur la partie sup rieure du pied d appui et poussez le enti rement en direction du dossier du si ge D pliez enti rement le pied d appui et posez la base sur le si ge du v hicule 3 Positionnez les deux crochets de fixation ISOFIX a devant les fixations ISOFIX de votre v hicule 16 et enfoncez la base main tenant dans les fixations ISOFIX jusqu entendre un CLIC net des deux c t s Lorsque les crochets de fixation ISOFIX sont correctement instal l s les t moins de fixation ISOFIX sont VERT S n Si un ou deux de ces t moins S sont sur ROUGE desserrez la base encore une TOE puis recommencez Vous trouverez les consignes de damoniage e la base dans le paragraphe DEMONTAGE DE LA BASE EN CAS D UTILISATION DES POINTS DE FIXATION ISOFIX d
4. L AIRBAG EST ACTIVE Avant le montage de la base assurez vous que les crochets de fixation ISOFIX Z sont enti rement ins r s Pour cela appuyez sur les deux boutons rouges du r glage de la longueur ISOFIX R sur la panie sup rieure du pied d appui et tirez le enti rement dans votre direction D pliez enti rement le pied d appui et posez la base sur le si ge du v hicule 3 Ouvrez maintenant le fermoir de la ceinture diagonale et du bassin H 4 Tirez maintenant la ceinture 3 points du v hicule au dessus de la base Tirez la sangle du bassin sous les deux guides G Ce faisant assurez vous que la ceinture du bassin est galement install e dans la boucle diagonale et du bassin G 6 Ensuite ins rez le raccord de la ceinture V dans la languette W et la boucle V puis tirez la sangle du bassin 5 Guidez maintenant la pi ce diagonale de la ceinture 3 points aussi bien sous le guide G que dans la boucle de la ceinture diagonale 8 et du bassin 6 de telle sorte que les deux pi ces du harnais se superposent Assurez vous que la ceinture de s curit est fixe et pas vrill e Fermez maintenant la boucle de la ceinture diagonale et de celle du bassin afin de fixer la ceinture 3 points 7 IMPORTANT Utilisez toujours le pied d appui lorsque la base est mont e sur le si ge du v hicule ATTENTION Assurez vous que le pied d appui est toujours en contact direct avec le sol du v hicule et que les t moi
5. els galement que le harnais a bien t serr O 28 ssurez vous que la BASE est install e correctement face a la route et de mani re s curis e dans le v hicule IMPORTANT Une utilisation erron e de ce si ge auto r duit la protection et ainsi la s curit de votre enfant R glages de pp rete et de la ceinture de s curit AVERTISSEMENT Un harnais bien install est ESSENTIEL POUR LA SECURITE ET LA PROTECTION de votre enfant C est ourquoi il doit toujours n y avoir de place que pour un doigt entre e harnais et l enfant Votre si ge auto est quip d un appui t te hauteur r glable qui r gle en m me temps la hauteur de la ceinture de s curit L appui t te dispose de sept positions La t te de votre enfant doit se trouver directement au centre de l appui t te et les c t s de l appui t te doivent commencer tout juste au dessus des paules de votre enfant Pour r gler la hauteur de l appui t te rallongez d abord la sangle d paule en tenant les deux sangles d paule et en pressant simultan ment le r glage centrale de la longueur de la sangle L dans le sens inverse par rapport au dossier Ouvrez ensuite la boucle en appuyant sur le bouton rouge au cen tre de la boucle du harnais Tirez maintenant le r glage de la hauteur de l appui t te M vers l avant Celui ci se trouve sous la housse entre les sangles d paule 24 Tirez maintenant l appui t te vers le haut et le bas s
6. l utilisation pene dans des v hicules qui p s d un syst me de fixation ISOFIX Le syst me de retenue pour enfant est as pour tous les si ges de v hicule identifi s en tant a si ges ISOFIX on trouverez plus d informations ce sujet ans le manuel d utilisation de votre v hicule selon la cat gorie du si ge auto et de la fixation La classe de poids et la classe ISOFIX o ce syst me de retenue pour enfant sont 0 18 kg B1 C Si vous avez des questions veuillez vous adresser au fabricant du si ge auto ou du v hicule ou bien au vendeur de ce syst me de retenue pour enfant 21 23 hauck GmbH Tel Co KG Fax Frohnlacher Str 8 E mail D 96242 Sonnefeld Internet Germany Instraction_Varioguard_F 49 0 9562 986 0 49 0 9562 6272 info hauck de http Awww hauck de
7. ou entre les pi ces mobiles du si ge ou dans la porte du v hicule dans des conditions d utilisation normales En cas d accident remplacez imp rativement le si ge auto dans la mesure o les d g ts structurels ne sont pas toujours visibles 4 Modifiez le si ge auto d aucune mani re sans l autorisation d une administration comp tente ou du fabricant sous peine d annuler la garantie Prot gez votre si ge auto du rayonnement direct du soleil dans la mesure o les pi ces br lantes risquent de blesser votre enfant Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance lorsqu il est assis dans le si ge auto ou dans la voiture Assurez vous qu il n y ait aucun bagage non fix ou autre gros objet dans le v hicule susceptibles de provoquer des blessures en cas d accident S curisez toujours les objets N utilisez jamais le si ge auto sans housse Elle fait partie int grante du syst me de s curit Utilisez uniquement les housses de rechange autoris es par le fabricant dans la mesure o elles influent sur la s curit du si ge auto Assurez vous que le si ge auto est toujours fix dans le v hicule avec le harnais de la voiture ou la fixation ISOFIX m me si vous ne l utilisez pas Dans le cas contraire le si ge risque de s av rer dangereux en cas d accident et provoquer des blessures consid rables Remplacez les pi ces d fectueuses ou us es imm diatement afin de garantir la s curit du si ge auto Pour c
8. pos sur toute la surface sur le sol 3 et que l afficha eV des t moins au sol soit VERT 8 Assurez vous que la BASE est install e correctement et de ma ni re s curis e dans le v hicule DEMONTAGE DE LA BASE EN CAS D UTILISATION DES POINTS DE FIXATION ISOFIX pre sur les deux boutons rouges du reglage de la longueur ISOFIX R sur la partie sup rieure du pied d appui et tirez la BASE enti rement en direction du dossier du si ge Desserrez les crochets de fixation ISOFIX a en tirant le levier de edad artery ISOFIX sur les deux c t s Q en direction du si ge avant du v hicule 20 Tirez maintenant la BASE dans le sens de la marche vers l avant et vous pouvez maintenant retirer la BASE du v hicule Montage de la coque Installation dos a la route pour les ECE groupe 0 a partir de la naissance jusqu a 13 kg de la naissance a env 18 mois Assurez vous d abord que la BASE A est bien raccord e a votre v hicule avec les fixations ISOFIX Vous trouverez les instructions d installation correspondantes dans les paragraphes INSTAL LATION DE LA BASE avec la ceinture 3 points du v hicule ou INSTALLATION DE LA BASE avec ISOFIX de ce manuel d utilisation Assurez vous galement que l appui t te D ainsi que le syst me 11 d attache a 5 points sont bien ajust s a la taille de votre enfant Pour cela consultez les paragraphes R glages de l appui t te et de la ceinture de s curit
9. LES DETERGENTS TOXIQUES PEUVENT PROVOQUER ES MALADIES N UTILISEZ JAMAIS D AGENT DE BLANCHIMENT LAVER LA HOUSSE A LA MAIN NE PAS REPASSER NI PASSER AU SECHE LINGE REMPLACER LA HOUSSE SI ELLE EST ENDOMMAGEE i AVERTISSEMENT UN HARNAIS CORRECTEMENT INSTALLE FAIT PARTIE INTEGRANTE DE LA PROTECTION DE VOTRE ENFANT LORSQUE LE HARNAIS EST BIEN POSE VOUS POU VEZ PASSER AU MAXIMUM UN DOIGT ENTRE LE HARNAIS ET LE CORPS DE VOTRE ENFANT AVERTISSEMENT ASSUREZ VOUS QUE LA COQUE EST ENTI EREMENT ENCLENCHEE DANS LA BASE ET QUE LES DEUX TEMOINS S SOIENT VERTS LORS DE L UTILISATION D UNE FIXATION ISOFIX IMPORTANT INSTALLEZ LE SIEGE FACE LA ROUTE UNI QUEMENT SI VOTRE ENFANT PESE AU MOINS 9 KG CONSIGNES DE SECURITE GENERALES ll est tr s important que tous les composants du manuel d utilisation restent sur le si ge auto afin de l avoir toujours sous la main en cas de besoin Le compartiment pr vu cet effet se trouve au dos de la coque Y Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation avant d utiliser le si ge auto Pour l installation du si ge sur la fixation ISOFIX du v hicule veuillez consulter la liste des types fournie qui indiquent les v hicules adapt s ainsi que le manuel d utilisation de votre v hicule Le non respect des consignes d installation risque de nuire la s curit de votre enfant Le si ge auto doit tre positionn et install de telle sorte qu aucune pi ce ne puisse se bloquer sous
10. Varioguard hauck FUN FOR KIDS ECE R44 04 Gr 0 1 18 kg Mode d emploi ae S ME 000 00 OO O OU g L quipement de votre Varioguard groupe 0 I A Base du si ge B Coque C Rev tement du si ge C1 Garniture de si ge avec appui t te D Appui t te E Ceinture d paule F SE sangle d paule x 2 G Guide pour ceintures diagonale et du bassin H Boucle des ceintures diagonale et du bassin Boucle de ceinture Rembourrage boucle Languettes OX CG R glage central de la ceinture R glage de la hauteur de l appui t te accessoires N O Ceinture entre jambes R glage de la longueur de la ceinture Levier de r glage de inclinaison Levier de d verrouillage Isofix x 2 R glage de la longueur Isofix x Indicateurs de fixation Isofix T R glage de la longueur pied U V d appui Indicateur du sol pied d appui Boucle KFZ V1 Indicateur de fusible W Languette du syst me X Y Z d attache KFZ 3 points Compartiment pour le manuel d utilisation Touche de d verrouillage de la coque Crochets de fixation ISOFIX HAUCK VARIOGUARD GROUPE 0 1 a partir de la naissance jusqu env 18 kg de la naissance a 4 ans Nous vous remercions pour l achat de ce si ge auto pour enfant du groupe 0 I Si vous n tes pas enti rement satisfait du si ge auto de ses accessoires ou des pi ces de rechange ou bien si vous avez besoin d
11. age de la coque Dos la route pour les ECE groupe ISOFIX uniquement de 9 18 kg d env 9 mois a 4 ans 13 16 Montage de la coque Dans le sens inverse de la marche pour les ECE groupe de 9 18 kg d env 9 mois env 4 ans 16 18 INSTALLATION DE LA BASE avec la ceinture de s curit 3 points du v hicule Veuillez noter Ce si ge auto doit tre fix UNIQUEMENT avec la ceinture 3 points du v hicule L utilisation d une ceinture 2 points n est PAS AUTORISEE 1 IMPORTANT Utilisez ere les guides marqu s en ROUGE G pour fixer la base avec la ceinture 3 points du v hicule G et JAMAIS avec d autres points de fixation Assurez vous que la boucle de la ceinture de s curit se trouve en dehors des guides G de la base car dans le cas contraire la base ne sera pas instal l e de mani re s curis e Si cela s av re impossible tentez d installer le si ge auto sur un autre si ge du v hicule En cas de doute veuillez contacter notre service client le AVERTISSEMENT AVANTAGEZ TOUJOURS LE MONTAGE DU SIEGE AUTO SUR LA BANQUETTE ARRI RE DU VEHICULE MEME SI LA LOI AUTORISE L INSTALLATION SUR LE SIEGE DU PASSAGER A L AVANT RESPECTEZ EGALEMENT TOUJOURS LES CONSIGNES DU FABRICANT DE VOTRE VEHICULE POUR ES TION DE SI GES AUTO SUR LE SI GE DU PASSA AVERTISSEMENT LES AIRBAGS PEUVENT PROVOQUER DES BLESSURES PAR CONSEQUENT N UTILISEZ JAMAIS CE SIEGE AUTO SUR LE SIEGE DU PASSAGER A L AVANT DU VEHICULE SI
12. ans la position souhait e Apr s avoir l ch le r glage de la ented d placez l appui t te pour vous assurer qu il est bien enclench R glage du harnais attacher et d tacher l enfant D tachez le harnais D tachez le harnais en tenant les deux sangles d paule et en pressant simultan ment le r glage central de la longueur de la sangle L dans le sens inverse par rapport au ossier Serrer le harnais Tirez la sangle au niveau du r glage de la longueur O travers le dispositif de r glage centra sus ce que le harnais soit bien serr contre le corps de votre enfant Ce faisant il n est pas utile de presser le dispositif de r glage central 18 Consignes de nettoyage AVERTISSEMENT LES DETERGENTS TOXIQUES PEUVENT PROVOQUER ES MALADIES N UTILISEZ JAMAIS D AGENT DE BLANCHIMENT LAVER LA HOUSSE A LA MAIN NE PAS REPASSER NI PASSER AU SECHE LINGE REMPLACER LA HOUSSE SI ELLE EST ENDOMMAGEE La housse est amovible et lavable La housse risque de se d colo rer et de d teindre lors du lavage Veuillez laver les pieces s par ment a la main avec une lessive pour linge d licat a 30 maximum Vous pouvez liminer les taches avec un chiffon humide et avec de l eau savonneuse ti de Retrait de la housse et d autres pi ces Retirez d abord la housse de I appui t te Pour cela tirez d abord la housse sur la partie sup rieure de l appui t te au dessus des ore illes et r p tez l op ration parti
13. doivent tre pos es sur les points de fixation de la BASE Enclenchez d abord la tige m tallique face au dossier dans les lo gements de base puis dans les logements avant 12 Vous devez entendre un CLIC chaque fois Assurez vous que l indicateur de s curit V1 soit ENTIEREMENT sur le VERT 19 Afin de retirer la coque de la base appuyez sur la touche de d verrouillage Y sur la face avant de la BASE tout en tirant la coque vers le haut en dehors du m canisme de verrouillage de la BASE Attacher l enfant dans le si ge auto Rallongez d abord la sangle d paule en tenant les deux sang 14 les d paule et en pressant simultan ment le r glage central de la longueur de la sangle L dans le sens inverse par rapport au dossier Ensuite ouvrez la boucle en appuyant sur la touche rouge au centre de la boucle 27 et posez la sangle sur le c t de la coque Installez ensuite votre enfant dans la oe et passez les bras de votre enfant sous les sangles d paule Une fois les sangles pos es sur les paules et le bassin de votre enfant assemblez les deux lan We ee K du harnais et ins rez les dans la boucle 1 de la sangle d entre jambes N jusqu entendre un CLIC 28 Tirez maintenant la sangle au niveau du r glage de la longueur O travers le d rouleur central Le SE ce que la sangle soit si proche du corps de votre enfant qu il ne reste de la place que pour un doigt entre le harnais et votre
14. e ce manuel d utilisation Une fois la base bien fix e poussez la en direction du dossier du siege usa qu elle soit fix e sur le dossier 18 AT TION Assurez vous que le pied d appui est toujours en contact direct avec le sol du v hicule et que les t moins correspon dant U sont VERTS Pour ajuster la longueur du pied d appui tirez le bouton de r gla ge ROUGE au dos du pied d appui 1 Tirez maintenant la pi ce inf rieure du pied d appui en direction du sol jusqu l atteindre 8 L chez maintenant le bouton de r glage T et maintenez le pied d appui sur le sol du v hicule Soulevez maintenant l g rement la base jusqu entendre un CLIC sur le pied d appui Le r glage de la longueur est maintenant enclench et le pied d appui est en 10 position ATTENTION Assurez vous que le pied d appui est toujours en contact direct avec le sol du v hicule et que les t moins corres pondant U sont VERTS Si le temoin au sol est ROUGE le pied d appui n est pas en contact avec le sol Dans ce cas renouvelez l op ration de r glage de la longueur du pied d appui LISTE DE CONTROLE Afin de garantir la s curit optimale de votre enfant contr ler les points suivants apr s l installation Assurez vous que les crochets de fixation ISOFIX de la base sont bien raccord s avec le v hicule Pour cela contr lez que les t moins de fixation ISOFIX S sont sur VERT 17 Contr lez que le pied d appui soit
15. ela adressez vous notre service consommateurs o au commer ant qui vous a vendu le si ge Assurez vous que les objets durs ou les pi ces en plastique sont rang s lorsqu ils ne sont pas utilis s afin d viter les blessures et les dommages Assurez vous que les v tements d hiver n alt rent pas la tension des sangles et ainsi l efficacit du harnais du si ge auto Retirez les vestes paisses et doubl es de votre enfant avant de l installer dans le si ge auto AVANT L UTILISATION DU SI GE AUTO Avant d utiliser votre si ge auto il est important que vous compre niez comment installer correctement le si ge dans votre voiture et comment s curiser conform ment votre enfant C est pourquoi vous devez vous familiariser avec les fonctions et l quipement du si ge auto Veuillez prendre le temps de lire et comprendre l int gralit du manuel d utilisation Vous pouvez vous faciliter la tache en le lisant avec le si ge auto devant vous Veuillez galement lire les consignes de s curit Avant le montage du si ge auto dans votre v hicule vous devez pr parer le si ge pour votre enfant en contr lant la bonne position du harnais SOMMAIRE INSTALLATION DE LA BASE avec la ceinture de s curit 3 points du v hicule 8 9 INSTALLATION DE LA BASE avec ISOFIX 9 11 Montage de la coque Installation dos a la route pour les ECE groupe 0 a partir de la namana Gea 13 kg de la naissance a env 18 mois 11 13 Mont
16. enfant La t te de votre enfant doit se trouver directement au centre de l appui t te et les c t s de l appui t te doivent commencer tout juste au dessus des paules de votre enfant IMPORTANT La sangle d paule doit passer l horizontale ou dans un angle inclin dans l appui t te 25 26 Si tel n est pas le cas consultez les paragraphes R glages de l appui t te et de la ceinture de s curit et R glage de la cein ture attacher et d tacher l enfant la fin de ce manuel d utilisation LISTE DE CONTROLE AVERTISSEMENT Un harnais bien install est ESSENTIEL POUR LA SECURITE ET LA PROTECTION de votre enfant C est pourquoi il doit toujours n y avoir de place que pour un doigt entre le harnais et l enfant Peu importe quel point le si ge auto est s curis la S CURIT DE VOTRE ENFANT d pend toujours essentiellement du contr le des points suivants AVANT CHAQUE DEPA glez le harnais et l appui t te la taille an votre enfant 22 29 Assurez vous qu e les sangles ne sont pas vrill es V rifiez que le arnais soit adapt aux v tements de votre enfant et qu il est bien serr Assurez vous que la garniture du si ge est adapt e au poids et l ge de votre enfant Contr lez que la boucle I est bien enclench e et que les DEUX languettes K de la sangle d paule sont ins r es dans la boucle 15 Assurez vous galement que le harnais a bien t serr O 28
17. informations concernant ce produit n h sitez pas contacter notre service consommateurs Vous trouverez les coordonn es de contact au dos de ce manuel d utilisation Veuillez noter ce si ge auto est adapt UNIQUEMENT pour l utilisation dans des v hicules dont les si ges sont quip s d une ceinture 3 points ou de fixations ISOFIX INFORMATION POUR LES CONSOMMATEURS AVERTISSEMENT LES AIRBAGS PEUVENT PROVOQUER DES BLESSURES PAR CONS QUENT N UTILISEZ JAMAIS CE SI GE AUTO SUR LE SI GE DU PASSAGER L AVANT DU V HICULE SI L AIRBAG EST ACTIVE AVERTISSEMENT AVANTAGEZ TOUJOURS LE MONTAGE DU SIEGE AUTO SUR LA PLAGE ARRIERE DU VEHICULE MEME SI LA LOI AUTORISE L INSTALLATION SUR LE SIEGE DU PASSAGER A L AVANT RESPECTEZ EGALEMENT TOUJOURS LES CONSIGNES DU FABRICANT DE VOTRE VEHICULE POUR L UTILISATION DE SIEGES AUTO SUR LE SIEGE DU PASSA GER AVERTISSEMENT CE SIEGE AUTO DOIT ETRE UTILISE EXCLUSIVEMENT AVEC LA BASE CORRESPONDANTE N UTILISEZ JAMAIS LE SIEGE SANS LA BASE AVERTISSEMENT LES FERMOIRS DE CEINTURE D FEC TUEUX PEUVENT PROVOQUER DES BLESSURES N HUILEZ JAMAIS UNE BOUCLE CONTR LEZ QU AUCUN CORPS TRANGERS COMME DES RESTES DE NOURRITURE OU DES IMPURET S NE SE TROUVENT DANS LE FERMOIR AVERTISSEMENT UTILISEZ TOUJOURS LE PIED D APPUI DE LA BASE DU SI GE ASSUREZ VOUS QUE SA LONGUEUR EST BIEN R GL E L INDICATEUR AU SOL PASSE AU VERT 3 EN CAS DE CONTACT CORRECT AVEC LE SOL U AVERTISSEMENT
18. ns correspon dant U sont VERTS Pour EE la longueur du pied d appui tirez le bouton de r gla ge ROUGE au dos du pied d appui a Tirez maintenant la piece Pereu du pied d appui en direction Fe sol jusqu l atteindre 8 Lachez maintenant le bouton de r glage T et maintenez le pied d appui sur le sol du v hicule Soulevez maintenant l g rement la base jusqu entendre un CLIC sur le pied d appui Le r glage H k on ueu est maintenant enclench et le pied d appui est en ATTENTION Assurez vous que le pied d appui est toujours en contact direct avec le sol du v hicule et que les t moins corres pondants U sont VERTS Si le temoin au sol est ROUGE le pied d appui n est pas en contact avec le sol Dans ce cas renouvelez l op ration de r glage de la longueur LISTE DE CONTROLE Afin de garantir la s curit optimale de votre enfant contr ler les points suivants apr s l installation V rifiez si la ceinture de s curit est aussi tendue que pbs et pas vrill e ssurez vous que la ceinture diagonale et du bassin du v hicule m ne travers les deux guides rouges G et travers la ceinture diagonale et celle du bassin H 6 7 Assurez vous que le pied d appui est pos sur toute la surface sur le sol 3 et que l affichage des t moins au sol est VERT 8 Assurez vous que la BASE est bien install e sur la surface du si ge du v hicule en essayant de la d placer INSTALLATION DE LA BASE avec
19. r de la partie inf rieure Ensuite tirez la ceinture travers les ouvertures pr vues sur la housse Vous pouvez maintenant retirer le rembourrage de la ceinture et de la boucle du syst me d attache Guidez maintenant la boucle de la ceinture travers la housse et tirez la housse au dessus du couvercle du syst me de r glage central de la ceinture Vous pe maintenant retirer la housse du si ge Pour le montage de a housse recommencez les tapes cit es ci dessus dans l ordre inverse oe e de la boucle de la ceinture AVERTISSEMENT LES FERMOIRS DE CEINTURE DEFEC TUEUX PEUVENT PROVOQUER DES BLESSURES N HUILEZ JAMAIS UNE BOUCLE CONTROLEZ QU AUCUN CORPS ETRANGERS COMME DES RESTES DE NOURRITURE OU DES IMPURETES NE SE TROUVENT DANS LA BOUCLE Nettoyez la boucle l eau chaude en cas de besoin Attendez que la boucle soit enti rement s che Assurez vous d entendre un CLIC lorsque vous ins rez les languettes dans la boucle Si tel n est pas le cas renouvelez l op ration Information pour les consommateurs Hauck GmbH Co KG Frohnlacher Str 8 D 96242 Sonnefeld Allemagne T l 49 9562 9860 Fax 49 9562 6272 Courriel info hauck de Internet http www hauck de INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES N utilisez pas ce si ge auto sur un chariot Ce si ge auto n est pas autoris pour l utilisation dans des avions Adressez vous a votre compagnie a rienne pour toute information suppl mentaire Retirez toujours le s
20. re v hicule avec les fixations ISOFIX Vous trouverez les consignes d installation correspondantes dans le paragraphe INSTALLATION DE LA BASE avec ISOFIX de ce manuel d utilisation Assurez vous galement que l appui t te D ainsi que le syst me d attache 5 points sont bien ajust s la taille de votre enfant Pour cela consultez les paragraphes Poa de I appui t te et de la ceinture de s curit et R glage de la ceinture attacher et d tacher l enfant a la fin de ce manuel d utilisation Le si ge est quip en s rie d une garniture de si ge avec appui t te int gr C1 Cette garniture de si ge a un rembourrage int gr qui se trouve dans une pochette au dos de la garniture Elle peut tre utilis e jusqu ce que l enfant p se 9 Kg env 12 mois Si votre enfant p se plus de 9 kg ou a plus de 12 mois retirez la garniture et utilisez uniquement le r ducteur de si ge tant que le si ge est utilis en tant que si ge de groupe 0 et mont dans le sens inver se oe la marche et que votre enfant puisse s y asseoir confortable ment Pose du si ge B Tout d abord assurez vous que la coque est inclin e au maximum Pour cela appuyez sur le levier d inclinaison P vers le haut et tirez simultan ment la coque vers l avant en direction de l extr mit du pied Placez ensuite la coque sur la BASE dos la route Deux barres m talliques se trouvent sur la face inf rieure de la coque Celles ci
21. s que la coque soit droite et bien reli e la BASE sur toutes les faces Tirez la coque vers le haut pour v rifier la fixation correcte Pour r gler l inclinaison maximum tirez le levier de rodage de inclinaison A vers le haut ou tirez ou poussez simultan ment la coque dans la position souhait e En l chant le levier de r gla ge de l inclinaison P tirez ou poussez la coque aegu au po ini d enclenchement suivant vous entendez un CLIC 25 26 Afin de retirer la coque de la base appuyez sur la touche de d verrouillage Y sur la face avant de la BASE tout en tirant la coque vers le haut en dehors du m canisme de verrouillage de la BAS 16 13 14 Attacher l enfant dans le siege auto Rallongez d abord la sangle d paule en tenant les deux sang les d paule et en pressant simultan ment le r glage central de la longueur de la sangle L dans le sens inverse par rapport au dossier Ensuite ouvrez la boucle en appuyant sur la touche rouge au centre de la boucle 27 et posez la sangle sur le c t de la coque Installez ensuite votre enfant dans la coque et passez les bras de votre enfant sous les sangles d paule Une fois les sangles pos es sur les paules et le bassin de votre enfant assemblez les deux lan pee K du harnais et ins rez les dans la boucle 1 de la sangle d entre jambes N jusqu entendre un CLIC 28 Tirez maintenant la sangle au niveau du r glage de la longueur O
22. t et R glage de la ceinture attacher et d tacher l enfant la fin de ce manuel d utilisation LISTE DE CONTROLE AVERTISSEMENT Un harnais bien install est ESSENTIEL POUR LA SECURITE ET LA PROTECTION de votre enfant C est pourquoi il doit toujours n y avoir de place que pour un doigt entre le harnais et l enfant Peu importe quel po oint le si ge auto est s curis la S CURIT DE VOTRE ENFANT d pend toujours essentiellement du contr le des points suivants AVANT CHAQUE DEPART glez le harnais et l appui t te la taille de votre enfant 22 29 Assurez vous qi e les sangles ne sont pas vrill es V rifiez que le harnais soit adapt aux v tements de votre enfant et qu il est bien serr Assurez vous que la garniture du si ge est adapt e au poids et l ge de votre enfant Contrdlez que la boucle l est bien enclench e et que les DEUX languettes K de la sangle d paule sont ins r es dans la boucle al vous galement que le harnais a bien t serr O 28 ete que la coque est mont e dos a la route dans le v hicule e la coque est inclin e au maximum IMP ORTANTI Une utilisation erron e de ce si ge auto r duit la protection et ainsi la s curit de votre enfant Montage du fond du siege Dos la route pour les ECE groupe ATTENTION UNIQUEMENT POUR ISOFIX ice 9 18 kg d env 9 mois a 4 ans ssurez vous d abord que la BASE A est bien raccord e vot
23. t en tirant la coque vers le haut en dehors du m canisme de verrouillage de la BAS 11 Attacher l enfant dans le si ge auto Rallongez d abord la sangle d paule en tenant les deux sang les d paule et en pressant simultan ment le r glage central de K longueur de la sangle L dans le sens inverse par rapport au ossier Ensuite ouvrez la boucle en appuyant sur la touche rouge au centre de la boucle 27 et posez la sangle sur le c t de la coque Installez ensuite votre enfant dans la coque et passez les bras de votre enfant sous les sangles d paule Une fois les sangles pos es sur les paules et le bassin de votre 12 enfant assemblez les deux lan que K du harnais et ins rez les dans la boucle 1 de la sangle d entre jambes N jusqu entendre un CLIC 28 Tirez maintenant la sangle au niveau du r glage de la longueur O travers le d rouleur central L jusqu ce que la sangle soit si proche du corps de votre enfant qu il ne reste de la place que pour un doigt entre le harnais et votre enfant La t te de votre enfant doit se trouver directement au centre de l appui t te et les c t s de l appui t te doivent commencer tout juste au dessus des paules de votre enfant IMPORTANT La sangle d paule doit passer l horizontale ou dans un angle inclin dans l appui t te 26 Si tel n est pas le cas consultez les paragraphes R glages de l appui t te et de la ceinture de s curi
24. travers le d rouleur central L jusqu ce que la sangle soit si proche du corps de votre enfant qu il ne reste de la place que pour un doigt entre le harnais et votre enfant La t te de votre enfant doit se trouver directement au centre de l appui t te et les c t s de l appui t te doivent commencer tout juste au dessus des paules de votre enfant IMPORTANT La sangle d paule doit passer l horizontale ou dans un angle inclin dans appui t te 26 Si tel n est pas le cas consultez les paragraphes R glages de l appui t te et de la ceinture de s curit et R glage de la ceinture attacher et d tacher l enfant la fin de ce manuel d utilisation LISTE DE CONTROLE AVERTISSEMENT Un harnais bien install est ESSENTIEL POUR LA S CURIT ET LA PROTECTION de votre enfant C est purua il doit aioe n y avoir de place que pour un doigt entre harnais et l enfant Peu importe quel point le si ge auto est s curis la S CURIT DE VOTRE ENFANT d pend toujours essentiellement du contr le des points suivants AVANT CHAQUE D PART glez le harnais et l appui t te la taille de votre enfant 22 29 Assurez vous que les sangles ne sont pas vrill es V rifiez que le harnais soit adapt aux V tements de votre enfant et qu il est bien serr Contr lez que la boucle l est bien enclench e et que les DEUX 17 languettes K de la sangle d paule sont ins r es dans la boucle fee
25. uverez plus d informations ce sujet ans le manuel d utilisation de votre v hicule selon la cat gorie du si ge auto et de la fixation Les classes de poids et ISOFIX pour ce syst me de retenue pour enfant est 0 18 kg B1 C Si vous avez des questions veuillez vous adresser au fabricant du si ge auto ou du v hicule ou bien au vendeur de ce syst me de retenue pour enfant AVERTISSEMENT Ce syst me de retenue pour enfant est applicable de mani re se mi universelle Conform ment la r glementation num ro 44 04 dans sa version actuelle il est autoris pour l utilisation g n rale dans des v hicules et utilisable dans tous les v hicules indiqu s dans la liste des types fournie Un montage correct est probable lorsque le fabricant du v hicule pr voit l application de syst mes de retenue semi universels pour enfants de ce groupe d ge dans son manuel d utilisation Ce syst me de retenue a t class comme semi universel dans des conditions plus strictes que les syst mes de retenue plus anciens qui ne mentionnent pas cet avertissement Le syst me de retenue pour enfant peut tre utilis dans des v hicules avec une ceinture 3 points d roulable lorsque ceux ci ont t contr l s et autoris s selon la norme ECE R16 ou autre norme comparable _ Ce si ge auto est galement un syst me de retenue ISOFIX il est galement autoris selon la r glementation num ro 44 04 dans sa version actuelle pour
26. yst me de ceinture avant d liminer le si ge auto et assurez vous que le si ge soit inutilisable par ex en reti Le d autorisation orange sur la face inf rieure de la AVERTISSEMENT Ce syst me de retenue pour enfant est applicable de mani re semi universelle Conform ment la r glementation num ro 44 04 dans la version actuelle il est autoris pour l utilisation g n rale dans des v hicule et utilisable dans tous les v hicule conform ment la liste des types fournie Un montage correct est probable lorsque le fabricant du v hicule pr voit l application de Syst me de retenue semi universels pour enfants de ce groupe d ge dans son manuel d utilisation Ce syst me de retenue a t class comme semi universel dans des conditions plus strictes que les syst mes de retenue plus anciens qui ne poss dent pas cet avertissement Le syst me de retenue pour enfants peut tre utilis dans des v hicules avec une ceinture 3 points d roulable lorsque ceux ci ont t contr l s et autoris s selon la norme ECE R16 ou autre norme comparable Ce si ge auto est galement un syst me de retenue ISOFIX Il est galement autoris Selon la r glementation num ro 44 04 dans sa version actuelle pour l utilisation g n rale dans des v hicules quip s d un syst me de fixation ISOFIX Le syst me de retenue pour enfants est adapt pour tous les v hicules identifi s en tant 20 qe si ges ISOFIX Le tro

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

PHANTOM 740 - TheShafers.net  橡 SCAN3151  User`s Reference Manual  手持屈折計Rシリーズ 手持屈折計  Combi 3210 User's Manual  取扱説明書 お客さまへ  Mobile Recorder User Manual  Lettre d`accompagnement 15BAC-2  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file