EXPLOITATION et ENTRETIEN MODE D`EMPLOI
Contents
1. 1 Placez le Groupe de travail ADU 12DCE Deluxe dans un position vertical la poign e de transport en haut sur une surface plane et stable NOTE Installer AA 12CSB support pour emp cher tuyaux de venir sur les 2 D verrouillez et ouvrez le bo ter Installez AA 12CSB support de tenir jusqu couvercle du bo ter Figure 1 titulaires 3 V rifiez que l insert du s lecteur de tension est configur correctement en v rifiant l indicateur de tension sur la tension du module de selection ALIGN Ensuite faites glisser fig 2 La tension module se trouve derri re le panneau coulissant sur l arri re de l ADU 12DCE fig 7 La tension insert de selection doit tre install dans le 120 position pour 110V 120V 60Hz ou le fonctionnement dans le 240 position pour 220V 250V 50HZz ATTENTION Toujours d brancher l le syst me avant l ou verture tension module de s lection Pour passer de la configuration de la tension d branchez cordon d alimentation et ins rez un petit tournevis plat sous la patte de verrouillage dans l vant du module Doucement appuyez sur l onglet jusqu ce que les communiqu s de logement ce defusible fig 3 Retirez soigneusement le logement du fusible reveler de selection de tension d insertion fig 4 Tirez l insert du logement tourner et r ins rer le dans le 240V Indicateur 120V Indicateur logement avec l indicateur de tension tourn vers l exterieur2. Aseptico et le co t est toujours de celui ci la responsabilit de l acheteur Mauvaise utilisation accidentelle inappropri e d installation ou l chec d effectuer l entretien r alis annule la garantie Aseptico n assume pas en vertu de cette garantie tous les risques ou les engagements d coulant de la clinique l utilisation de ses produits que ce soit ou non un tel usage implique l utilisation fortuite de produits fabriqu s par d autres OAseptico P N 420986 P O Box 1548 Woodinville WA 98072 Rev B 8333 216th Street SE Woodinville WA 98072 ECO 13352 425 487 3157 800 426 5913 PRINTED IN 06 2014 www aseptico com info aseptico com THE U S A
3. avec l eau de refroidissement on jusqu ce que l air passe par la ligne d eau Emballez l unit et ranger comme d habitude FLUSH MAIN Rincer les pi ces main pendant environ 5 secondes apr s chaque patient et environ 20 secondes au d but de chaque jour NETTOYAGE G N RAL Les surfaces externes de l affaire doit tre nettoy avec un chiffon doux imbib d une solution de d tergent doux Tout surfaces ext rieures de l unit qui sont contact s lors de l utilisation doivent tre essuy s avec un chiffon doux imbib d un d sinfectant au d but de chaque jour et entre chaque patient Comme d crit dans la section d aspirateur le syst me de salive d aspiration doit tre soigneusement nettoy s apr s chaque utilisation LIGNES D EAU D sinfectez les conduites d eau chaque semaine Pr parer une solution de blanchissement 1 10 1 partie de Javel 9 partie d eau Supprimer r servoir d eau et jetez l eau r siduelle Remplacer le r servoir vide approvisionnement en eau et purger d air tous les conduites d eau Remplissez l approvisionnement du r servoir d eau avec l eau de Javel Ex cutez l eau de Javel travers toutes les lignes Laissez l eau de Javel de faire la queue pendant 10 minutes Retirez le r servoir d approvisionnement en eau et jetez l eau de Javel Rincer le r servoir d approvisionnement en eau et toutes les lignes fond avec l eau potable Purge d air et des lignes de laisser s cher jusqu ce que
4. voir la Fig 5 Installation de l unit suite IMPORTANT Pour 110V 120V utilisation verifier que le fusible en cours d utilisation est M un d lai moyen 6 3 fois pour 220V 250V utilisation verifier que le fusible est un 3A Slo type de Blo L utilisateur peut avoir changer les fusible avant l utilisation Pour 220V 250V utilisation verifies que le cordon d alimentation est correct pour le pays d utilisation et porte le certifications appropri es Fusibles situ dans le voltage du module de s lection R installez soigneusement les fusible dans le porte fusible et faites glisser support dans le module de selection fig 6 Appliquer pression jusqu ce que l onglet de verrouillage s enclenche dans sa position produire un son distinct cliquant IDE POMPE SALIVE lt CAVITRON CONNECTEUR EAU CONTROLE DE FLUX EAU DE REFROIDISSEMENT ON OFF SELECTION MAIN D INTERRUPTEUR BASCULE en W MAIN ON OFF GITE 3 CHEMINDE _ L AIR EAU SERINGUE CONTR LE DE N INTERRUPTEUR PI CE MAIN LA PRESSION DU BAR PORTE R SERVOIR AA 12CSB SUPPORT SN D y mm PEN R SERVOIR TENSION D EAU S LECTEUR MODULE amp j FUSE PORTE D en D CHETS CONTENEUR COULISSANT PANNEAU a P DALE Fig 7 vue arri re Installisation de l unit suite 4 Placez la seringue la pi ce main grande vitesse et pi ce main basse vitesse dans leurs propres
5. ATION EN EAU Le Aseptico ADU 12DCE integre un syst me autonome eau pressuris e Il est compos de 900 ml r servoir en plastique blanc de distribution d eau travers la seringue 3 chemin et pi ce main grande vitesse contr ler Avant de retirer le reservoir pour le remplissage il doit tre depressuris teignez le reservoir eau de refroidissement contr le de flux interrupteur bascule pour rel cher la pression dans le syst me del eau Puis d visser le bouchon du r servoir et remplissez le r servoir avec de l eau Revissez le capuchon sur le r servoir St rilisation de la cuve est recommand entre utilisation de patient ATTENTION D PRESSURISER LE R SERVOIR D APPROVISIONNEMENT EN EAU EN TEIGNANT LA PRESSION DU R SERVOIR INTERRUPTEUR BASCULE AVANT L ENL VENEMENT SYST ME DE VIDE SALIVE JECTEUR La pompe salive est aliment par le compresseur pompe vide et a un syst me autonome d vacuation oral Il est fourni avec un recipient de d chets en plastique et un tuyau pompe salive Pour fonctionner fixer le tuyau pompe salive au sommet du r cipient de d chets et ins rer une norme pointe pompe salive Pour activer la pompe salive appuyez sur l interrupteur au pied D chets du syst me d aspirateurse rassembleront dans le conteneur d chets en plastique clair Lorsque le conteneur d chets est plus 1 2 complet elle doit tre vid e pour viter un obstruct
6. EXPLOITATION et ENTRETIEN MODE D EMPLOI Groupe de travail ADU 12DCE Deluxe Portable Syst me pneumatique de soins dentaires Di TASK RCE N el Ta Ww x TABLE DES MATI RES Contenu de l emballage i Introduction 1 Installation de l unit 1 Op ration 3 D NE 5 Garantie Quatri me de couverture SPECIFICATIONS Taille 12 5 x 17 5 x 7 5 32 cm x 44 cm x 19 cm Poids 32 6 Ibs 14 8 kg Source 115 VAC 60 Hz ou 230 VAC 50 Hz d alimentation Note 6 3A 115 VAC ou 3A 230 VAC Fusible 115V Op ration 6 3A 125V Temps de retard moyen 230V Fonctionnement 3A 250V Slo Blo Type 1 3 H P sans huile Compresseur Pompe vide R servoir d eau 900 mL 0 95 Quart R servoir d aux us es 946 mL 1 Quart Vide 1 35 CFM 4 0 In Hg Conditions environnementales Destina une utilisation en int rieur dans un environnement de bureau de 10 C 40 C 10 90 d humidit sans condensation Source de l air CONTENU DE L EMBALLAGE H ADU 12DCE Bo te de syst me contr les H Contr les de pi ce main TA 90D 3 chemin de l Air Eau seringue avec embout TA 90D 3 chemin de l Air Eau seringue avec embout NWS 8 R servoir d eau 730068 08 Conteneur d chets P dale lectrique Syst me d aspiration de salive jecteur T l commande Cordon d alimentation secte
7. TEUR BASCULE NATER COOLANT REDT O CAVITRON LA PRESSION DU PI CE MAIN SORTIE DE L EAU R SERVOIR INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR BASCULE BASCULE CONTR LES PI CE MAIN Le Aseptico ADU 12DCE comprend un manuel syst me de commande pi ce main Le syst me comprend un contr le grande vitesse avec l eau de refroidissement et un de contr le faible vitesse Le commutateur de selection de pi ce main permet l utilisateur de s lectionner le haut ou bas debit de fonctionnement de vitesse et la pi ce main interrupteur marche arr t bascule tourne la pi ce main activ ou d sactiv PRESSOSTAT R SERVOIR CABILLOT Tourne la pression du reservoir d alimentation d eau en marche arr t Tourner le commutateur avant d enlever l approvisionnement du reservoir d eau EAU INTERRUPTEUR MARCHE ARR T Met l eau de refroidissement haut debit en marche ou en arr t CONTR LE DE FLUX EAU DE REFROIDISSEMENT Permet de r gler le d bit du liquide de refroidissement de l eau la grande vitesse contr le pi ce main de dessus la pulv rvisation compl te lorsque l eau de refroidissement interrupteur marche arr t bascule est en position ON la position SORTIE D EAU CAVITRON Fournit de l eau via le standard 1 4 d connexion rapide des unit s ind pendantes Cavitron ou n cessitant une mise l chelle l alimentation en eau SOUS PRESSION SYST ME D ALIMENT
8. d tenteurs de la barre support 5 Placez le commutateur au pied sur le sol 6 Retirer le capuchon de l approvisionnement en eau en plastique blanc reservoir et remplissez avec de l eau propre Remettre le bouchon et le reservoir d approvisionnement lieu de l eau dans sangle de retenue Groupe de travail l int rieur de lux cas 7 Fixer le tuyau aspirateur de salive sur le dessus du recipient des d chets contenant en poussant et en tournant son tour 1 fig 8 Verifiez que la ligne de vide et des d chets conteneur sont correctement install s Accrochez le tuyau d jecteur de salive dans son support sur la barre de support Tournez connecteur dans le sens horaire Ligne de vide avec d bracher toutes fonctions Le comprim d alimentation en air et la vide sont disponibles seulement lorsque la p dale est enforce VOIES D AIR EAU SERINGUE U ADU 12DCE Task Force Deluxe dispose d un TA 90 trois voies de l air eau avec une seringue rapide changer d embout autoclavable Pour supprimer une pointe appuyez sur la bague de blocage entourant la douille et la pointe tirez la pointe utiliz tout drout sorti de la prise fig 9 Pour ins rer une nouvelle astuce appuyez sur bague de blocage et poussez la pointe dans la prise dans la mesure o il ira Rel chez collier et tirez doucement sur la pointe avant de l utiliser afin d assurer que la pointe est bien verrouill dans la douille Embout de la s
9. eringiue de st rilisation 1 Retirer embout de la seringue contamin e 2 Retierez tous le signes visibles de la contamination avant l autoclavage 3 Pointe autoclave 132C 270F pendant dix minutes 4 St riliser entre chaque patient rapide NOTE tant donn que seuls les conseils peuvent tre autoclaves il est recommand que la seringue air eau sera mis en sac avec un jetable usage unique manchon en plastique entre les chaque FONCTIONNEMENT COMMUTATEUR DU PIED Tous les composants Task Force Deluxe syst me sont actives par le commutateur marche arr t du pied L interrupteur au pied permet le fonctionnement des pi ces main l jecteur de salive et l air eau seringue CAUTION Lib rer et en appuyant sur le commutateur au pied au sein de deux secondes peut provoquer le compresseur vide la pompe caler et de faire sauter les fusibles lorsque la pi ce main interrupteur marche arr t bascule est dans le OFF la position Pour viter cela attendre deux secondes ou plus apr s avoir rel ch la p dale avant d appuyer sur nouveau ALIMENTATION EN AIR COMPRIM Ll ADU 12DCE contient un HP 1 3 du compresseur pompe vide que les pouvoirs de APPUYER Bague Eviter les dommages la seringue en elevant la pointe quand fermer le cas ADU 12DCE pour le transport L EAU SORTIE PI CE MAIN CONTR LE DU INTERRUPTEUR SELECTION FLUX DE L EAU MARCHE ARR T INTERRUP
10. ion dans le syst me Apr s chaque utilisation le syst me d aspirateur devrait tre nettoy avec de l eau propre ou avec un d tergent syst me d aspirateur travers la salive tuyau d jection et en nettoyant minutieusement le conteneur des d chets Utiliser un nouvelle embout d jecteur de salive pour chaque patient NOTE Le conteneur d chets a un arr t flotteur pour viter tout d bordement accidentel Si le conteneur d chets est pleine et le flotteur est activ le moteur de l aspirateur ne peut pas red marrer et pourrait potentiellement faire sauter le fusible Imm diatement vider le conteneur des d chets pour continuer fonctionner NOTE IMPORTANT Lors de l ex cution de l unit ADU 12DCE 230VAC 50Hz il faut s attendre une aspiratiob d environ 17 de moins volume de la pression et en raison du ralentissement de la rotation du compresseur ENTRETIEN En raison de sa conception simple le travail Aseptico ADU 12DCE Groupe de luxe n cessite tr s peu d entretien Toute la maintenance n cessaire peut tre effectu e en minutes PURGE DU CIRCUIT Si l unit ne sera pas utilis pendant une longue p riode de temps ou l unit pourrait tre soumis des conditions de cong lation vous devrait purger le syst me Simplement vider le contenu du r servoir d alimentation d eau et installer le bouchon sur le r servoir Utiliser la seringue air eau et pi ce main grande vitesse
11. la prochaine utilisation clinique DEPANNAGE Probl me Correction L appareil ne d marre pas V rifiez la console une connexion lectrique Appuyez sur la p dale pour le fonctionnement V rifiez que le module s lecteur de tension est r gl pour la tension de source V rifier le fusible Si grill remplacez avec le milieu 6 3A 125V fusible temporis pour 110V 120V op ration ou une 3A 250V SLO BLO fusible 220V 250V op ration l unit demarre mais le fusible V rifiez que le module s lecteur de tension est r gl pour la tension de source saute V rifiez conteneur d aspiration de d chets S il est plein imm diatement vider pour continuer fonctionner V rifier assemblage tuyau d aspiration pour blocage NE JAMAIS installer une soupape de d pression avec un commande d arr t D pressuriser le r servoir d approvisionnement en eau en tournant l interrupteur bascule pression du r servoir V rifiez que le fusible est correct pour tension de la source Pas de pression d eau V rifier le r servoir d approvisionnement en eau pour le niveau de l eau et v rifier que le bouchon est bien serr Tourner le commutateur pression du r servoir bascule ON Appuyez sur la p dale pour 5 sec pressuriser le r servoir d alimentation Tourner le bouton de d bit d eau de refroidissement dans le sens antihoraire pour l ouvrir Un aspiratuer insuffissant Check vacuum waste container If full immediately empty to continue
12. operation Check vacuum hose assembly for blockage NEVER install a vacuum valve with a shut off control Check that waste container lid is properly seated and tightly secured Op ration de pi ce main V rifiez que la pi ce main ON OFF activer est ON insuffisant V rifiez que la pi ce main SELECT toggle est d finie sur la pi ce main d sir V rifiez que les tubes pi ce main est d m l et non sertie V rifiez la connexion main pour avoir manqu joint GARANTIE Aseptico garantit que ses produits contre les d fauts de mati re ou de fabrication pour une p riode de deux 2 ans partir de la date de la facture originale Certaines pi ces main sont garantis pendant un an en vertu de les m mes conditions Pi ces main et des composants d autres consommables tels que des turbines air et les ampoules lectriques sont couverts par des p riodes de garantie plus courte ou qui n ont pas de garantie Aseptico de La seule obligation en vertu de la garantie du produit est sa seule discr tion de r parer ou de remplacera tout composant d fectueux ou un produit dans tout ou partie Aseptico est le seul arbitre d une telle action Dans le cas de d faut all gu par la garantie l acheteur est d informer la client le de Aseptico Service la plus brefs d lais Service la client le vous donnera des instructions g n ralement diriger que le produit soit retourn pour le service Exp dition
13. ormances de ce disposif Afin d ttfnuer les interferences flectromagnitiques perturbateurs positionner ce dispositive loin de transmetteurs RF et d autres sources de l fnergie flectromagnitique Accessoires Disponibles AA 12CSB AA 12HVE AA 26SS Support HVE embout de Acier inoxydable l adaptateur coupe sec par voie orale TA 1 TA 1 pointe de la AA 12A sirIngue Titulaire pi ce main bras y d extension Votre nouveau Aseptico Task Force ADU 12CDE Deluxe syst me de livraison est l un des meilleurs unit s pneumatiques portatifs disponibles la profession dentaire Le autonome ADU 12DCE est con u pour utilization sur le terrain portable Le syst me dispose d un trois voies de l air eau seringe grande vitesse et les contr les de pi ce main basse vitesse et la salive vide d jecteur Un reservoir eau pressuris e fournitures d eau pour arrosage pi ce main et seringue Le Groupe de travail Deluxe est aliment par un compresseur bi tension commutable de l air sans huile 7 Jg fi Ce syst me est con u pour offrir de nombreuses ann es de service fiable S il vous plait lire le instructions fournies dans ce manuel pour recevoir le meilleur service de la plus longue et partir de votre quipements Aseptico Des manuels distincts peuvent tre pr vus pour couvrir l op ration et l entretien des pieces main ou d autres accessories pour votre appariel Installation de la carte
14. ur AA 12CSB Bo te Stand Off Support Quatre 4 les fusibles suppl mentaires Bandouli re Manuel OAseptico P O Bo te 1548 Woodinville WA 98072 8333 Rue 216e S E Woodinville WA 98072 International 425 487 3157 Sans frais 800 426 5913 www aseptico com info aseptico com Pour viter toute blessure aux personnes et de dommages la propri t s il vous plait tenir compte des avertissements pertinent et remarques lls sont marqu s comme suit AVERTISSEMENT Des blessures graves ou la mort peuvent survenir si ignor ATTENTION Les dommages la propri t ou le l environnement peut entra ner si elle est ignore NOTE Des informations compl mentaires impotantes et des conseils FABRICANT Ce Ml E Aseptico Inc Advena Ltd 0086 8333 216 StSE Pure Offices Woodinville Plato Close WA 98072 Warwick USA CV34 6WE UK ATTENTION Dispositif ne convient pas pour une utilization en pres ence des gaz inflammables ou oxydents gasseous AVERTISSEMENT Cet appariel a t tester et est jug conforme des exigences relatives aux emissions de la CEI60601 1 2 2001 09 Ces exigences fournir une protection raisonnable contre les perturbations flectromagnitiques nuisibles les interferences dans une installation m dicale typique Toutefois des niveaux lev s de la radio frrquence RF les emissions provenant flectrique p riph riques tels que les telephones cellulaires peuvent perturber les perf
Download Pdf Manuals
Related Search