53658 Nicoleta Secret Diary
Contents
1. RU Bonuie6nubi nHeBHuAK Hukonerbi n 2 donovacrepa c cnmnaTnyecknMn HepHMJaMM TOJIBKO TBI CMOXeLLIb MATATb ero c nioMOLLIBIO p oHapuka BXoAMT B KOMNNEKT C 3aMKOM 1 Bkniouaer 1 CekperHblli HHeBHMK C 3aMKOM M 2 KNOYAMN 2 nowacrepa c cnmnaTnyecknMn yepHknnamMmn 1 Bonuie6nbi cpoHapuk uroObi BAnerb cumnaruiQeckue yephnna 2 Kak nonb30BarTbcs Hanucarb B nHeBHMKe kKakoit nA60 Tekcr cek perHbeIMM cpnowvacrepaMaM BknioynTb oHapnk nyuuie B TeMHOT6 n uurarb TeKcT cBepx y BHM3 HnKTO Kpome res He cMoxer yBMBerb TBOM 3anucu 3 BHAMaHuve Cnegyer ObiTb OCTODOXXHbIM C YO u3nyueunuev OGbACHNTE CBOMM AETAM YTO HENb3A CBETNTb DOHAapMKOM B r71a3a Bcergja 3akpeiBarTb doniouacrepei korinaukaMM uroObi YepHnna He BBICOXIM N He npun B HerOoAHOCTb na uucrkua cdponapuka ncnonb3oBaTb BITaxHylo TKaHb He ucrionb3oBarb Morouj 4e cpencrBa n pacrBopurenu Ecnn cpoHapuk Ham OK BbIKNIOYMTb ero N HeMenneHHO BblHyTb 6arapeiiku Tpsinoukoli Hacyxo Bberreperb oTgeneHne nns 6arapeek n OCTaBMTb OTKDbBIT bIM H HOYb HTO ObI OHO NMONHOCTbIO rIpocoxiio He ncnonb3oBaTb AO NONHOTO BBICBIXaHMS He ucnonb30Barb B OrlacHbIX Mecrax TO MOXET crarb npuunHol B3pbiBa nnn noxapa He uncnonb3oBarb BOIIM3M B3DbIBUATEIX BelLjecrB CN Nicoleta RS t z SE ink A 2 SE DSEERTHSAXSE RUBRI ELS DRE Rf E SIHid RO 1 eV 1 2 amp ESSE lU AMM 2 3L 4H 6 2 X SJ BUS i82 85 1 FB3KiE BS JE BIUBL ELE B aF 2 WAH Rp t5acsS5iEH2. in bir gece boyunca a k b rak n Tamamen kuruyuncaya kadar kullanmay n Tehlikeli yerlerde kullanmay n Patlamalara ya da yang na neden olabilir Patlay c maddelerin yak n nda kullanmay n EL To pay k npepo yio TNG Nicoleta ue 2 papka pou pe a paro pe vI vo ot ig 8a urropeire va ro IaB ETE uE Tov PakK TOU o uurrepi auBa verai Me KkAeibapi 1 llegi apa var 1 MucriK npepo yio pe KAeibapi Kai 2 KAel I 2 Mapka poug pe a paro peAdvi 1 May k ak yia va BA rrere TO a paro peAGvi 2 llo xpnoiporroieirai p ure K rroio KE EVO oro npepoA yto pe TOUG puoriKoUG papka pougc Av yre TOV AK KA TEPA OTO OKOT I KAI IAR OTE TO kei evo arr TrT VU TTPOG TA K TW Kaveig ev 0a urrop osi va rap oe aur Tou yp uare 3 lIpogiborroinjoeig Na rrpoo ysre iOIa repa ro ug UV E amp nyrjore ora rrai id cag ri Oe v rrp rrEI VA OTOXEUOUV TTQOG TA H TIA HE TOV ak l vra va KAeivere Touc uapka poug yia va unv GTEYVOJOEI TO p A vi Kar ev prropo v va xpnoiporroinOoUv ia rov kaGapicgp rou akov va xpnoiporroieire va uyp Tavi Na uny xpnoiporroie re arroppurravrik rj aAurIKQ ZE Trep irrruor TroU Bpaytei ofrjore rov KAI arropakp vere ap oug TIG urrarap eg 2TEyvoJOTE TN Orjkr pe ric urrarap eg p va Tavi Kar adrjore TNV av oIXT pia oA KAn pr V UXTO yia va OTEYVUOJOEI TT r puog l lp rrei va GTEYyVOJOEI T
3. in der Verpackung findest lesen Mit Schloss 1 Inhalt 1Zaubertagebuch mit Schloss und 2 Schl sseln 2Filzstifte mit unsichtbarer Tinte 1 Eine Zaubertaschenlampe die die unsichtbare Tinte sichtbar macht 2 Gebrauchsanleitung Schreib mit den Geheimstiften irgendeinen Text in das Tagebuch Schalte die Taschenlampe am besten im Dunkeln an und lies den Text Kein anderer kann sehen was du geschrieben hast 3 Hinweise Vorsicht mit dem UV Licht Erkl ren Sie Ihrem Kind dass es sich mit der Taschenlampe nicht in die Augen strahlen darf Die Filzstifte immer gut verschlie en damit die Tinte nicht eintrocknet und die Stifte nicht unbrauchbar werden Die Taschenlampe mit einem feuchten Tuch reinigen Weder Reinigungs und L sungsmittel verwenden Die Taschenlampe falls sie nass werden sollte ausschalten und die Batterien sofort herausnehmen Das Batteriefach mit einem Tuch trocknen und eine ganze Nacht lang offen stehen lassen damit es vollst ndig austrocknet Die Taschenlampe nicht verwenden bevor sie nicht vollst ndig trocken ist Nicht an gef hrlichen Orten verwenden Es k nnten Explosionen oder Feuer ausgel st werden Nicht in der N he von Stoffen mit Explosionsgefahr verwenden IT Il diario magico di Nicoleta con 2 pennarelli ad inchiostro invisibile potr essere letto solo da te con la lanterna in dotazione Con lucchetto 1 Contiene 1 Diario segreto con lucchetto e 2 chiavi 2 Pennarelli c
4. T r puoG TTOOTOU TOV Xpnoiporroirjoere amp av Na unv xpnoiporroie re oe errikivo uvoug xc poug Mrrope va rrpokAn8ei kpn n rj quri Na unv xpnoiporroie re KOVT OE EKPNKTIK G UAEG
5. TNN m0 y 019n DM p oo1nn nanmna 1 p amna uynnurn yx nn mouna wnnun 019n nN mp2 T mn mun m9 una m5 0n xn nN ya w m9 on NA unn vono Tn mw nma v 3031 TUDNI y mim UN Ty 0193 unnuwyn PN TUDNI yavrmv 12 n n nna YNY 1N yn95 n 9 y nmon mmpna wnnwnm PR YD NMN NANPA wnnwin TPN nicoleta SECRET DIARY igam S Plataforma Log stica PLA ZA C Osca n 4 50197 Zaragoza Espa a ref 53658 170511 CIF A 50524727 ES El diario m gico de Nicoleta con 2 rotuladores de tinta invisible solo t podr s leerlo con la linterna incluida Con candado 1 Contiene 1 Diario secreto con candado y 2 llaves 2 Rotuladores con tinta invisible 1 Linterna m gica para ver la tinta invisible 2 C mo se usa Escribir cualquier texto en el diario con los rotuladores secretos Encender la linterna mejor en la oscuridad y leer el texto de arriba a abajo jNadie m s podr ver lo que has escrito 3 Advertencias Tener cuidado con la luz UV Explica a tus hijos que no deben apuntar con la linterna a los ojos Cerrar siempre los rotuladores para evitar que la tinta se seque y queden inservibles Para limpiar la linterna utilizar un pa o h medo No utilizar detergentes ni disolventes En caso de que se moje apagarla y retirar las pilas inmediatamente Secar el compartimiento de pilas con un trapo y dejarlo abierto una noche para que se seque por completo No volver a usarlo hasta que est completamente se
6. co No utilizar en lugares peligrosos Podr a causar explosiones o fuego No utilizar cerca de explosivos EN Nicoleta s magic diary with 2 invisible ink markers Orly you will be able t oread it with the magic torch With a padlock 1 Contents 1 Private diary with padlock and 2 keys 2 marker pens with special invisible ink 1 Magic light to see the secret ink 2 How to use Write any text on the inside pages with the invisible ink felt tipped pens Switch on the UV light preferably in the dark and shine the light on the upper part of the page and then downwards The text can only be read with this light so no one will be able to read what is written 3 Warning Be careful with the UV light Explain to your children that they should not shine the light onto their eyes Always put the tops back on the felt tipped pens otherwise the ink could dry out and the pens would become unusable To clean the unit use a slightly moist cloth Do not use detergents or solvents In case the device gets wet turn it off and remove the battery immediately Dry the battery compartment with a dry cloth Leave the battery compartment uncovered all night so that it may dry completely Do not attempt to use the device until it is completely dry Do not use the devices in dangerous surroundings They may cause explosions or fire Do not use the device in areas where explosives are used FR Le journal intime magique de Nicoleta av
7. ec deux feutres encre invisible Personne d autre que toi ne pourra le lire la lumi re de la lampe qui est comprise Avec un cadenas 1 Contient Un journal intime avec un cadenas et deux cl s Deux feutres encre invisible Une lampe magique pour voir l encre invisible 2 Mode d emploi R diger un texte dans le journal intime l aide des feutres secrets Allumer la lampe dans le noir de pr f rence et lire le texte de haut en bas Personne d autre que toi ne pourra le lire 3 Pr cautions d emploi Faites preuve de prudence l gard des rayons UV Expliquez vos enfants qu ils ne doivent pas diriger la lampe vers les yeux Toujours bien fermer les feutres de mani re viter que l encre ne s che et soit rendue inutilisable Nettoyer la lampe l aide d un chiffon humide Ne pas utiliser de produits d tergents ni dissolvants Si la lampe vient se mouiller il faut l teindre et retirer les piles sur le champ Passer ensuite un chiffon dans le boitier des piles et laisser celui ci ouvert pendant toute une nuit afin qu il s che compl tement Ne pas rallumer la lampe tant que celle ci n est pas compl tement s che Ne pas utiliser dans des endroits pr sentant un danger Vous risqueriez de provoquer une explosion ou du feu Ne pas utiliser proximit de produits explosifs DE Nicoletas Zaubertagebuch mit zwei Filzstiften mit unsichtbarer Tinte Nur du kannst es mit der Taschenlampe die du
8. is4L535B8We JPF8fs5 mUiRERM A ESPBRHE ESWRe RIA dSU8T Sj Am EE 3 iB vo SE RI SR AME S En URTRED TA TD 2210 3 EB fe UI ER c 1h55 Rica iB A LARIE F T o2 fe FH Bed RES IRS JERARCA HETXGEIDRT S ALMAENEG RDHOCBIDSOEEGCT d JH Weib ERCTE sE OTARRAOBEB IER Z2gME SESBUSRS BR due oie EE A OS te EV ETEVI m NEEMA J gaii JA C halla 1 33 1 gabii cni la e yo a ino al go Uia 9S as Spalati s lJ AR guai a iiag J go apeu 8 s 1 555 23 a l ogli 2 eel all aall eS Eya Tla 1 allarinul tais 2 Y JI all detl co SLI Tiy aI pi il gya laah g latl gaii gypat aY ELANI pi Bii gI ASI A oaii g s of gbi 1 0349 3 Pe cle Call Igas Y oi MELY giS o cosas aiil 8s Lo iiU eil Jhai ialla p guais uei ll all ciu i cas S aY elhs Gil ale i Jas iki of oa Jall Jla ied ieil sal alsll s iCal Jhaaicul aae iib iksi daainul hatl Abi gS ell LSG isis Gf dl laxius Y SS iti eS ial g giia amp jils Aegis lll bia gia iti Yia ol all U si ol cid oeus a8 bA GL ed Jail eae olei ihla edl oyi Jhai aae DIN 019n MWA 12 Amp DNN DNAX p AXN YT ya Dw 2 ny Nicoleta 9w mopn mnv HE 2 yin ny 3555 41 MANN 2 3 yn ny mo nv nxom n23 TT Yy munu 2 nxom n5 a3n n ns mx TD nop 029 AMEN je 2 NUNI n ynbn aon NA ns mp NBN yomn 019n nx jp 2105 pNa n an munua nv3 nnd Innan3y nn ns xp 22v X DTN WN manm 3 p y5 o19n nx 12 PR 5 DDT rvaon UV mxa anro y D p5 pnn wa NIY 12 mun n 02n NA
9. o de cima para baixo Mais ningu m poder ver o que escreveste 3 Advert ncias Ter cuidado com a luz UV Explique aos seus filhos que n o devem apontar a lanterna para os olhos Colocar sempre as tampas nos marcadores para evitar que a tinta seque e deixem de servir Usar um pano h mido para limpar a lanterna N o utilizar detergentes nem dissolventes No caso da lanterna se molhar deslig la e retirar imediatamente as pilhas Secar o compartimento das pilhas com um pano e deix lo aberto durante uma noite para secar completamente Voltar a us lo apenas quando estiver completamente seco N o utilizar em locais perigosos Pode provocar explos es ou fogo N o utilizar na proximidade de explosivos RO Jurnalul magic al Nicoletei cu 2 carioci cu cerneal invizibil doar tu l vei putea citi cu lanterna inclus Cu lac t 1 Contine 1 jurnal secret cu lac t si 2 chei 2 carioci cu cerneal invizibil 1lantern magic pentru a vedea cerneala invizibil 2 Cum se folose te o mE Scrie orice text in jurnal cu cariocile secrete Aprinde lanterna cel mai bine n ntuneric si citeste textul de sus n jos Nimeni altcineva nu va putea vedea ce ai scris 3 Avertiz ri Ai grij cu lumina UV Explic le copiilor t i c nu trebuie s ndrepte lanterna spre ochi nchideti ntotdeauna cariocile pentru a evita ca cerneala s se usuce si acestea s nu mai poat fi folosite Pentr
10. on inchiostro invisibile 1 Lanterna magica per vedere l inchiostro invisibile ItsImagical P nicoleta secret diar 2 Come si usa Scrivi un testo qualsiasi sul diario con i pennarelli segreti Accendi la lanterna meglio se nell oscurit e leggi il testo completamente Nessun altro potr vedere quello che hai scritto 3 Avvertenze Attenzione alla luce dei raggi UV Spiega ai tuoi figli che non devono puntare la lanterna sugli occhi Chiudere sempre i pennarelli per evitare che l inchiostro si secchi e non potendo essere pi utilizzati Per pulire la lanterna si prega di usare un panno umido Non usare detergenti n dissolventi Se si bagna spegnerla e rimuovere le pile immediatamente Asciugare il vano pile con uno strofinaccio e lasciarlo aperto tutta la notte per farlo asciugare completamente Non utilizzare il dispositivo fino a quando non completamente asciutto Non usare in posti pericolosi Potrebbe provocare esplosioni o incendi Non usare in prossimit di esplosivi PT Di rio m gico da Nicoleta com 2 marcadores de tinta invis vel S tu o poder s ler com a lanterna que vem inclu da Com cadeado 1 Cont m 1 Di rio secreto com cadeado e 2 chaves 2 Marcadores com tinta invis vel 1 Lanterna m gica para ver a tinta invis vel 2 Modo de utiliza o o Escrever um texto qualquer no di rio com os marcadores secretos Ligar a lanterna de prefer ncia no escuro e ler o text
11. u a cur a lanterna utiliza i o lavet umed Nu utiliza i detergenti sau solven i In cazul n care se ud stingeti o si scoateti bateriile imediat Uscati compartimentul pentru baterii cu o c rp si l sati deschis o noapte pentru a se usca de tot Nu l mai utiliza i p n c nd nu s a uscat complet Anu se utiliza n locuri periculoase Ar putea provoca explozii sau foc Anu se utiliza n apropierea explozibililor TR erdi i fener sayesinde sadece sizin okuyabilece iniz g r nmez m rekkepli 2 ke eli kalemiyle Nicoleta n n sihirli g nl Kilitli 1 I indekiler 2 anahtarl kilidiyle 1 adet gizli g nl k G r nmez m rekkepli 2 adet ke eli kalem G r nmez m rekkebi g rmek i in 1 adet sihirli fener 2 Kullan m G r nmez m rekkepli kalemlerle g nl e diledi iniz metni yaz n Feneri tercihen karanl kta yak n ve metni yukar dan a a ya okuyun Sizden ba ka hi kimse ne yazd n z g remeyecek 3 Uyar lar UV na dikkat edin ocuklar n za feneri g zlere do rultmamalar gerekti ini a klay n M rekkebin kuruyup i e yaramaz hale gelmesini nlemek i in ke eli kalemlerin a z n daima kapal tutun Feneri temizlemek i in nemli bir bez kullan n Deterjan ve z c maddeler kullanmay n Islanmas durumunda feneri kapat n ve i indeki pilleri derhal kart n Pil b lmesini bir bez yard m yla kurulay n ve tamamen kurumas i
Download Pdf Manuals
Related Search