MODE D`EMPLOI DU KIT DE REPARATION
Contents
1.2. kit du piston 4 l aide de l outil du bouchon de l trier Hayes installer le bouchon de l trier ext rieur Serrer 27 1 1 4 Nm 240 12 in lbs 5 Installer le piston int rieur en le glissant dans le centre de l trier en le poussant dans l al sage de l trier l aide d une cl polygonale de 9 mm 6 Reprendre l tape pr c dente pour le piston ext rieur Q piston 7 D barrasser l trier de tout exc s de liquide pour frein par une pulv risation d alcool isopropylique et essuyer avec o joints carr s un chiffon propre Remarque Les purgeurs ne devront pas tre remplac s chaque remise neuf de l trier S il est n cessaire de remplacer le purgeur un kit de r paration est disponible Le ruban d tanch it pour joints filet s sur le purgeur sert uniquement assurer l tanch it durant la proc dure de purge S il suse le remplacer par du ruban pour joint filet s en Teflon 8 S assurer que toutes les pi ces du raccord du tuyau sont propres sans cheveux poils et autres salissures N et que les joints toriques ne sont ni d chir s ni caill s ibtaiiour du outil du bouchon de 9 Remonter le raccord de tuyau sur l trier en position initiale L hon de l tri l trier 10 Refixer l trier au cadre ou la fourche et purger le circuit OUGNOM UE TEUICE Remarque les instructions compl tes pour purge le syst me seront trouv es www hayesdiscbrake com
3. N 7 Les proc dures suivantes traitent de l installation de freins disque MODE D EMPLOI DU KIT Hayes achet es n pee de la Re ee doit e un des composants du frein disque s adresser un technicien qualifi DE REPARATION disposant des outils ad quats Toute installation incorrecte peut tre r Ne cause de blessures graves voire mortelles de reparation d trier Avertissement Quand apr s n importe laquelle de ces proc dures ci LS EIRE dessous soyez s r de maintenir vos mains et doigts de se faire attraper dans le disque Le manque de faire ainsi a pu avoir comme cons quence les dommages Avertissement Avec l utilisation les composants de frein disque A Nettoyage et entretien peuvent devenir tr s chauds Permettez toujours aux composants Ne nettoyer le frein disque et les plaquettes qu avec de l alcool isopropylique ne pas utiliser de de se refroidir avant d essayer d entretenir votre v lo produit pour nettoyer les freins disque B Remplacement des patins Comme les plaquettes de frein s usent se salissent ou s ab ment on doit p riodiquement les remplacer Proc dez comme indiqu ci dessous Remarque Les patin sur le EL Camino sont enlev es et install es du dessus de le trier 1 D poser la roue 2 Saisir la patte plac e au centre de la plaque d appui de la plaquette tirer la plaquette vers le centre de l trier et l extraire Un ressort maintient la plaquette en place Ce res
4. rer compl tement le piston de l trier externe en le poussant vers le centre de l trier Retirer le piston de l trier interne avec de l air comprim Avertissement Porter des lunettes de s curit Attention Sous peine d endommager les pistons ne pas en saisir la bielle avec des pinces 7 Boucher temporairement l orifice l int rieur de la moiti de l trier externe incliner l trier de sorte que le piston soit tourn vers le bas puis diriger l air pressuris travers le trou du raccord banjo auquel se raccorde 4 le tuyau Le piston est expuls de l trier lt x 8 Retirer les joints carr s de l int rieur de l trier Attention Sous peine de provoquer des fuites ne pas rafler la gorge du piston Utiliser un morceau de bois effil ou une tige de plastique 9 Nettoyer toutes les pi ces Puis rincer chacune d elles avec de l alcool isopropylique Bien nettoyer l trier par tous ses orifices E Remontage du piston a0 1 Commencer le r assemblage de l trier en lubrifiant l g rement les joints carr s neufs avec du liquide pour frein DOT 4 ou DOT 3 2 Installer les deux joints carr s en les poussant avec pr caution dans chaque rainure en vous assurant bien les O ins rer dans toute la rainure d 3 Installer un joint neuf autour du bouchon de l trier Remarque Il est important d utiliser un joint neuf sur la bouchon de l trier apr s chaque retrait du bouchon Un joint neuf est inclus au
5. sort s enclenche sur l ergot au centre du piston 3 R p ter les op rations pour l autre plaquette 4 l aide d une cl polygonale de 9 mm repousser les pistons d trier jusqu ce qu ils soient en appui On dispose ainsi de plus de place pour ajuster les plaquettes neuves Veiller ne pas exercer de pression sur l ergot d aluminium au centre du piston Attention Sous peine de la tordre ne pas exercer de pression sur la bielle au centre du piston Faire coulisser le piston d avant en arri re jusqu ce qu il soit au fond du cylindre R p ter l op ration de l autre c t Remarque Il existe deux patins de frein diff rents un patin int rieur et un patin ext rieurr Les patin sont marqu es int rieures ou externes sur le dos de la plaquette 5 Pour installer les plaquette Utiliser la patte au centre de la plaque d appui de la plaquette pour mettre en place Ws la plaquette neuve Incliner l g rement la plaquette de mani re que la bielle soit vers le centre de l trier et pousser la plaquette jusqu ce qu elle s enclenche sa place S assurer que la plaquette est bien enclench e 6 R p tez la proc dure pour le autre plaquette Patin Ext rieurr et Int rieur 7 Poser la roue C Sortie des pistons d trier Si on appuie sur la manette de frein sans que le disque soit entre les plaquettes ce qui est le cas lorsqu on change les plaquettes de frein le dispositif d autor glage provoq
6. ue un serrage excessif des plaquettes et la sortie des pistons d trier de leur cylindre Cela se traduit par un frottement excessif des plaquettes sur le disque lors de la repose de roue et du disque ou emp che m me de reposer la roue et le disque Pour r gler ce probl me 1 Retirer les plaquettes de frein de l trier si ce n est d j fait Conseil ISi les plaquettes sont trop serr es glisser l entretoise de course Hayes entre les plaquettes et agrandir l espace jusqu ce qu il soit suffisant pour les carter 2 Apr s avoir retir les plaquettes pousser les pistons fond dans l trier l aide de la douille d une cl polygonale de 9 mm Ann Ce peine de la tordre ne pas exercer de pression sur la bielle au centre du piston Faire coulisser le piston Entretoise de d avant en arri re jusqu ce qu il soit en appui au fond du cylindre R p ter l op ration de l autre c t Course 3 Lorsque les pistons sont en appui au fond des cylindres reposer les plaquettes en les pla ant l g rement l oblique de mani re que le ressort puisse s accrocher la bielle du piston D Retrait du piston 1 D poser l trier de la bicyclette en enlevant les deux boulons de montage 2 Retirer les patins de frein 3 Retirer compl tement l ensemble du tuyau de l trier Se reporter aux instructions 4 l aide de l outil du bouchon de l trier Hayes retirer le bouchon de l trier ext rieur 5 6 Reti
Download Pdf Manuals
Related Search