Home

Siemens HiPath 8000 OpenStage 60 et 80

1. 39 Appeler en d crochant le combin 39 Appeler sans d crocher le combin 40 R p tition de la num rotation 40 Activer D sactiver le microphone 41 Double appel aupr s d un deuxi me abonn 42 Annuler le double appel 42 Passer l abonn en attente va et vient 43 Renvoyer des appels 44 Programmer un renvoi d appel 45 Activer D sactiver le renvoi d appel 47 Activer le renvoi d appel pour tous les appels 48 Rappel oe 4 542488 eh mes anne mdr nine db den 49 Annoncer I fappel 2 2 802 5 sun b be uns banane a Ra E pa 49 R agir un rappel 2 244444 4444443 84 pures REE EEES a 49 A toiserlerappel c i 22 sun autant eat 50 Rappeler l appel manqu 51 Touches tactiles programmables 52 Programmer une touche tactile 53 Utiliser les touches tactiles programmables 54 Fonctions de confort du t l phone 55 Appels entrants srad gun game manie ane aus pue hd he ae Be t de 55 Rejeter un ApDhEl 2222 erases a ane hs ave sat ea 55 Transf rer un appel
2. LILI ventuellement Utilisateur Configuration Poste multilignes Lignes gt Act D s sonnerie Activer Enregistrer amp Quitter NNI C ou Activer le rollover pour la ligne On appelle rollover l autorisation de signalisation d ap pel sur une autre ligne alors que vous tes en commu nication Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres Entrez le mot de passe utilisateur et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez la ligne souhait e S lectionner et valider S lectionnez et validez dans le menu contextuel S lectionner et valider Signalisation d appel Le personnel technique comp tent peut d finir la fa on dont les appels rollover sont signal s Seule la touche de ligne correspondante clignote Vous entendez un bip sp cial par le microphone actuel lement actif et la touche de ligne correspondante cli gnote Vous entendez bri vement la m lodie de sonnerie param tr e environ 3 s par le haut parleur et la tou che de ligne correspondante clignote IE Si vous t l phonez en mode mains libres la m lodie de sonnerie n est pas diffus e Le t l phone sonne avec la sonnerie param tr e la tou che de ligne correspondante clignote un menu surgis sant avec les informations disponibles appara t 79 R per
3. 18 Ecrah graphique 24 hat ap Amen entre ini rene auf Rent 19 Barr idi tat a sante a ngonian mass sounds ds 19 Affichages contextuels 20 Raccordements sous le t l phone 23 Applications de votre OpenStage 24 Navigation dans les applications 24 Interface t l phonique 25 Affichage pour une ligne unique 25 Affichage pour le multilignes 26 ANNUANES 5 22888 na en ie E pme He dde 27 lISt S d appels Les Ne ee ap iee ee errors 30 Messages vocaux messagerie vocale 32 Menu Service Application 33 Fonction d aide 5 2848 erie Lie ea E Ee done ERE a 35 Sommaire Fonctions de base du t l phone 36 Appels NIEANTS Las au name a ma dada a RAAT ne 36 Prendre un appel sur le combin 36 Prendre un appel sur haut parleur mains libres 36 Prendre un appel sur le micro casque 37 Passer en mains libres 37 Passez sur le combin 37 Ecoute amplifi e 38 Mettre fin la communication 38 ADO RS ee pa ec ie 39 Num rotation en bloc
4. 75 Param tres pour le multilignes poste multilignes 77 Afficher la ligne dans la vue d ensemble 77 Organiser la vue d ensemble des lignes 78 Activer le rollover pour la ligne 79 R pertoires de num ros et listes 80 Annualr lOGAL sewe serae ean Ta Rene amen 80 Cr er un nouveau contact 80 G rer le contact 80 S lectionner le num ro pr f r 81 Effacer toutes les entr es de l annuaire 81 G rer les groupes de contacts 82 Effacer Ie groupe 254 aea eaa une seine sans 83 Enregistrer une image pour le contact 84 Chercher les contacts dans l annuaire 85 Recherche rapide dans l annuaire 86 Modifier le format d affichage des contacts 86 Base de donn es LDAP 87 Chercher une entr e LDAP 87 mporter une entr e LDAP dans l annuaire 88 LISTES d appels HS un subis Minimal ans 89 Consulter les d tails 89 Effacer l st ntr es 45351 dhue Rien 89 Sommaire Sph re priv e S curit 90 Couper la SONNETS 4sauisiamins amanedebae sui
5. Enregistrer amp Quitter Ill Pour des raisons de s curit il est conseill d ac tiver l identification de la fonction Bluetooth uni quement si de nouveaux postes Bluetooth doi vent tre raccord s M me si l identification est d sactiv e une liaison continue tre tablie avec les appareils d j raccord s Nom Bluetooth de votre OpenStage D finissez ici avec quel nom votre OpenStage se con necte aux autres postes compatibles Bluetooth iE A la livraison le nom Bluetooth est OpenStage adresse MAC de votre t l phone Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres Entrez le mot de passe utilisateur et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez Entrez le nom souhait et validez S lectionnez et validez La fonction Bluetooth n est pas reconnaissable pour les autres postes qui ne sont pas encore en liaison avec votre OpenStage 123 Interface Web Etape par tape 124 Pages utilisateur Clear no feature assigned x Interface Web G n ralit s Le t l phone est quip d un serveur Web HTTP Outil de gestion bas sur le Web qui permet de reproduire les contenus du t l phone sur un navigateur Web d un PC int gr au LAN L interface Web vous offre la possibilit de param trer votre OpenStage par le PC L outil de gestion bas sur le Web
6. 55 Mettre en garde une communication 57 Deuxi me appel avertissement 60 Transf rer une communication 62 Appeler 3 504 ea demie das A EE E ar dote a 65 Utiliser une touche de destination 65 Num roter partir de l annuaire local 65 Num roter partir de la base de donn es LDAP 65 Appeler un num ro partir d un liste 66 Appeler un contact partir d un groupe 66 Utiliser le d lai automatique avant num rotation 67 Sommaire En cours de communication 69 CON TEN R abat dde dima a ares danse dace oran eat 69 Appels entrants 72 Recevoir un appel pour la ligne principale 72 Recevoir un appel pour une ligne secondaire 72 ADD IEF 22 a conii miennes AT a daS a Ltd e bent sers N 73 Etat de la ligne Aper u 73 Prendre une ligne manuellement nonan naaa aaa 73 Prendre la ligne automatiquement 74 R p ter le dernier num ro compos 74 En cours de communication 75 T l phoner sur une ligne 75 T l phoner avec plusieurs lignes
7. Utilisateur Configuration Appels connect s Autoriser la mise en garde distante Oui Enregistrer amp Quitter 58 Etat d attente d une communication mise en garde Apr s avoir mis une communication en garde vous pouvez raccrocher et d cider si la communication doit tre reprise ou coup e Condition vous avez mis une communication en gar de et raccroch Dans le menu surgissant S lectionnez et validez pour reprendre la communica tion mise en garde en mode mains libres S lectionnez et validez pour couper la communication mise en garde Activer D sactiver la tonalit de rappel Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres Entrez le mot de passe utilisateur et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez dans le menu contextuel S lectionnez et validez Fonctions de confort du t l phone Etape par tape nnu ventuellement Hi Utilisateur Configuration Appels connect s D lai de mise en garde distante S ii D finir le d lai pour le rappel Avec la fonction Autoriser la mise en garde distante vous d finissez le d lai au bout duquel le syst me vous rappelle automatiquement un abonn mis en garde La valeur la plus faible est 3 c est dire que le rappel a
8. Attendez que le bip de confirmation retentisse Indiquez le num ro du t l phone auquel les appels doi vent tre renvoy s Attendez que le bip de confirmation retentisse Si la fonction Appel de courtoisie est activ e Syst me appelle le t l phone auquel vous avez renvoy vos ap pels e Sil abonn r pond sur ce t l phone vous pouvez lui indiquer que vos appels sont renvoy s e Sil abonn ne r pond pas ou si le raccordement est occup r p tez l activation Dans la mesure o vous n avez pas besoin pour cela de plus de deux minutes vous entendez le bip de confirmation suivi de la tonalit d invitation num roter Syst me n essaie pas d informer acoustiquement l abonn sur la destination de renvoi de cette deuxi me acti vation Quand le renvoi d appel syst me inconditionnel est activ les appels qui sont renvoy s lorsque la ligne est l tat inactif sont signal s par une courte sonnerie environ 0 5 seconde sur le raccordement renvoy Cela rappelle que cette fonctionnalit est active D sactiver D crochez Entrez l indicatif par ex 73 renseignez vous aupr s du personnel technique 97 HiPath 8000 Fonctions Etape par tape Renvoyer les appels de fa on cibl e Gr ce la fonction Renvoi d appel s lectif vous pou vez tablir une liste des num ros liste de s lection qui doivent tre automatiquement renvoy s Lorsque le nu m ro d un appelant corr
9. En garde Reconnecter Mettre en garde une communication Cette fonction vous permet de mettre une communica tion actuelle en garde pour emp cher par ex que l abonn ne vous entende poser une question votre entourage La fonction Mise en garde doit tre activ e par le per sonnel technique Condition vous menez une conversation S lectionnez et validez dans le menu contextuel de la communication Reprendre la communication en garde S lectionnez et validez dans le menu contextuel de la communication Utiliser les touches de ligne Sur un t l phone multilignes vous pouvez aussi met tre en garde les communications avec les touches de ligne Appuyez sur la touche de ligne correspondante Le voyant de la touche de ligne commence scintiller La communication est mise en garde Reprendre la communication en garde Appuyez sur la touche de ligne correspondante Le voyant de la touche de ligne s allume La communica tion est reprise ne gt Les autres t l phones multilignes qui ont confi gur cette ligne reconnaissant en voyant l affi chage du voyant gt page 17 ou l affichage d tat dans l onglet Vue d ensemble gt page 26 que la communication a t mise en garde et peu vent maintenant reprendre la communication 57 Fonctions de confort du t l phone Etape par tape R cup rer l appel mis en garde ou D connecter nnu ventuellement Hi
10. un autre num ro lorsqu au bout d un certain nombre de sonneries 2 7 le combin n est pas d croch l indicatif de fonctionnalit vous permet d activer et d sactiver cette fonction et d finir une destination de ren voi ii Le personnel technique comp tent peut aussi avoir configur une destination de renvoi fixe de telle sorte que les appels sont automatiquement renvoy s ce num ro fixe d s que vous activez le renvoi CFDA Activer p D crochez Entrez l indicatif par ex 92 renseignez vous aupr s du personnel technique ou si vous souhaitez galement d finir la destination de renvoi l indicatif avec un num ro par ex 901234567 pour ac tiver le renvoi Vous entendez un bip de confirmation Ar D sactiver D crochez sY Entrez l indicatif par ex 93 renseignez vous aupr s du personnel technique pour d sactiver le renvoi Vous entendez un bip de confirmation Ar 96 HiPath 8000 Fonctions Etape par tape Y pa EH Y Renvoi d appel syst me inconditionnel Avec la fonction Renvoi d appel syst me incondition nel vous pouvez faire en sorte que tous les appels en trants soient renvoy s une autre destination l indicatif de fonctionnalit vous permet d activer et d sactiver cette fonction et d finir une destination de ren voi Activer D crochez Entrez l indicatif par ex 72 renseignez vous aupr s du personnel technique
11. Activer la recherche avanc e gt page 85 G rer les groupes de contacts gt page 82 D finir le format d affichage des contacts gt page 86 Effacer la liste de l annuaire gt page 81 IL Pour g rer les donn es de vos contacts de fa on professionnelle ainsi que pour harmoniser vos donn es avec les programmes de messagerie Outlook Notes nous vous conseillons le logiciel OpenStage Manager voir Mode d emploi OpenStage Manager Applications de votre OpenStage Utilisation des contacts Les fonctions suivantes vous sont propos es dans le menu contextuel d un contact s lectionn Etablir une communication par le num ro pr f r gt page 65 Consulter les d tails gt page 80 Effacer le contact e Cr er un nouveau contact gt page 80 Annuaire LDAP Si vous avez acc s un annuaire LDAP renseignez vous aupr s du person nel technique comp tent vous pouvez trouver des contacts dans un an nuaire d entreprise Vous disposez pour cela d une fonction de recherche simple et d une fonction avanc e Vous pouvez reprendre dans votre an nuaire local le contact que vous venez de trouver par ce biais afin de pou voir le r utiliser Chercher un contact e Recherche simple gt page 87 e Recherche avanc e gt page 87 Utiliser le contact e Appeler l entr e gt page 65 e Reprendre l entr e dans l annuaire local gt page 88 29 Applications de votre OpenStage 30 Listes d appels Les li
12. TE HiPath 8000 OpenStage 60 80 SIP Mode d emploi SIEMENS Global network of innovation Remarques importantes Remarques importantes v Pour des raisons de s curit l alimentation lectrique du t l phone ne peut se faire que de la fa on suivante e Avec le bloc secteur original correspondant R f rence C39280 74 C51x x 0 U E 1 USA 2 R U ou e dans un LAN avec PoE Power over Ethernet corres pondant la norme IEEE 802 3af F Ne jamais ouvrir ni le t l phone ni un satellite En cas de probl mes s adresser au gestionnaire du syst me Joere ORIGINAL Fooss Utiliser exclusivement des accessoires originaux Siemens L emploi d accessoires diff rents serait dange reux et vous placerait en condition de cessation de garan tie de responsabilit fabricant et d homologation CE Marquage CE CE La conformit de l appareil la directive de l Union euro p enne 1999 5 EG est attest e par le label CE Cet appareil a t fabriqu selon notre syst me de gestion de l environnement certifi ISO 14001 Ce processus garantit la r duction de la consommation de mati res premi res et d nergie ainsi que de la quantit de d chets produite Remarques importantes Tous les quipements lectriques et lectroniques doivent tre limin s s par ment des d chets municipaux dans les lieux de collecte pr vus cet effet par
13. ments _ El ment s lectionn ABCDEFGHIJKLMNOPG Lettres chiffres signes de ponctuation RSTUVWXYZ AO ou caract res sp ciaux Abc 123 4 A ok Barre de fonctions Vous commandez le clavier sur cran avec le TouchGuide gt page 15 Utilisation Fonction Passez le bout du doigt sur S lectionner l l ment suivant pr c dent le cercle Appuyez sur Reprendre l l ment s lectionn crit le ca ract re ou ex cute la fonction Appuyez sur effacer un caract re vers la gauche Appuyez sur S lectionner ok Dans la barre de fonctions vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes El ment Signification Passer en majuscule minuscule pour le d but de mots lettre suivante en majuscules les autres en minuscules Passer en minuscules Passer en majuscules Passer en chiffres Passer aux signes de ponctuation et caract res sp ciaux D placer le curseur d un caract re vers la gauche droite Copier tout le contenu du champ actif dans le presse papiers Ins rer le contenu du presse papiers l emplacement du cur seur Le contenu existant n est pas remplac Reprendre les modifications apport es Apprendre conna tre OpenStage Raccordements sous le t l phone Clavier Bloc secteur l Satellite Combin 23 Applications de votre OpenStage 24 Applications de votr
14. Normale Avec cho Insonoris e Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres Entrez le mot de passe utilisateur et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez le type de pi ce dans le menu contextuel par ex Normale et validez S lectionnez et validez Param tre de pays pour le mode mains libres D finissez ici le param tre de pays que vous pr f rez pour le mode mains libres gt page 37 Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres Entrez le mot de passe utilisateur et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez le param tre souhait dans le menu con textuel mode standard ou mode US et validez S lectionnez et validez 119 Bluetooth Etape par tape 120 Bluetooth Bluetooth est un standard ouvert pour une technologie performante de communication sans fil entre PC PDA et t l phones mobiles Contrairement une liaison infrarouge Bluetooth ne s appuie pas sur un contact visuel direct et peut tre uti lis sur une distance de jusqu 10 m tres Avec votre OpenStage 60 80 vous pouvez recevoir des donn es par Bluetooth par ex une vCard IE Cette option n est disponible
15. cran D lai de transition 10 Enregistrer amp Quitter nnu ventuellement Hi Utilisateur T l phone 112 Param trer le temps de passage pour l conomi seur d cran Param trez la fr quence laquelle les images de l co nomiseur d cran changent Les temps de passage suivants sont possibles e 5 secondes 10 secondes 20 secondes 30 secondes 60 secondes Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres Entrez le mot de passe utilisateur et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez le d lai dans le menu contextuel et vali dez S lectionnez et validez Temporisation Lorsque le compteur arrive expiration sans qu une ac tion ait eu lieu sur l cran graphique l cran graphique revient automatiquement l tat inactif Vous pouvez s lectionner les valeurs suivantes e Pas de temporisation d inactivit e 30 secondes e 1 2 5 10 15 minutes Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres Entrez le mot de passe utilisateur et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez R glage individualis du t l phone Etape par tape Ecran D lai d inactivit mins 1 min Enregistrer amp Quitter
16. e Appel sortant sur la ligne e Charge d appel entrante s lectionn e de pr f rence par la s lection de ligne automatique pour les appels entrants Scintillement rapide la ligne est mise en garde Clignotement un renvoi est activ Allum la ligne est occup e 17 Apprendre conna tre OpenStage 18 Clavier de num rotation Dans les situations dans lesquelles une saisie de texte est possible vous pouvez en plus des chiffres 0 9 du signe Di se et du signe Ast risque entrer avec les touches num rot es du texte des signes de ponctuation et des caract res sp ciaux Pour cela appuyez plusieurs fois sur les tou ches chiffr es Exemple pour crire un h appuyer 2x sur la touche sur le clavier de num rotation Pendant la saisie tous les caract res possibles de cette touche s affichent Le caract re s lectionn est repris apr s un bref d lai dans le champ de saisie Ill Pour acc l rer l entr e vous pouvez apr s avoir s lectionn le ca ract re souhait valider l entr e avec la touche sur le TouchGui de Si vous souhaitez entrer un chiffre dans un champ de saisie alpha num rique appuyez longuement sur la touche correspondante pour contourner la s lection de caract res Touches avec fonction multiple Touche Fonction pour la saisie de texte Fonction en cas de pression prolong e Taper les caract res sp ciaux Couper la sonnerie g
17. gt page 43 Rappel gt page 49 Mise en garde gt page 57 Deuxi me appel avertissement page 60 Transf rer une communication gt page 62 Conf rence gt page 69 Fonctions que vous ne pouvez utiliser que pour la ligne principale e Listes d appels gt page 30 e Messages vocaux gt page 32 e _ Renvoyer des appels gt page 44 e Ne pas d ranger gt page 91 IiE En fonction de vos param tres individuels les appels entrants vous sont signal s gt page 79 T l phoner avec plusieurs lignes Appel entrant sur une autre ligne en cours de nu m rotation Condition vous tes sur le point d effectuer un appel gt page 73 un appel arrive sur une autre ligne Vous pouvez prendre la communication comme vous en avez l habitude gt page 72 La ligne avec l op ration de num rotation est mise en garde pendant ce temps A la fin de la communication vous revenez automati quement l op ration de num rotation 75 T l phoner avec le multilignes Etape par tape lt Accepter ou U ET 76 Accepter une deuxi me communication IiE Condition vous menez une communication un appel arrive sur une autre ligne En fonction des param tres de Rollover les ap pels entrants vous sont signal s gt page 79 Communication sur la ligne 1 Dans le menu surgissant pour la ligne 2 S lectionnez et validez Appuyez sur la touche de ligne correspondant la ligne
18. lieu au bout de 3 minutes La valeur la plus lev e est 15 minutes Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres Entrez S lecti S lecti S lecti S lecti Entrez le mot de passe utilisateur et validez onnez et validez onnez et validez onnez et validez onnez et validez une valeur entre 3 et 15 dans le masque de saisie et validez Enregistrer amp Quitter S lectionnez et validez 59 Fonctions de confort du t l phone Etape par tape Accepter D connecter amp Retour Rejeter 60 Deuxi me appel avertissement Vous pouvez prendre un deuxi me appel entrant alors que vous tes en train de t l phoner l appelant entend la tonalit libre vous recevez un bip d avertissement Vous pouvez rejeter ou prendre le deuxi me appel Si vous le prenez vous pouvez d abord mettre fin la pre mi re communication ou bien la mettre en garde pour la reprendre ult rieurement Vous pouvez aussi interdire le deuxi me appel ou bip d avertissement gt page 61 R pondre un deuxi me appel Condition vous menez une conversation et la fonction Deuxi me appel a t autoris e gt page 61 Dans le menu surgissant S lectionnez et validez Vous pouvez parler avec le deuxi me abonn La communication avec le premier abonn est mise en garde S lectionnez et valiez dans le menu con
19. renseignez vous aupr s du personnel technique comp tent Le num ro configur ou le nom de la fonction s affiche c t de la touche Affichages LED Affichages LED Eteint la ligne est libre la fonction n est pas active Allum la ligne est occup e la fonction est active Clignote la ligne est appel e Clignote rapidement s allume rapidement s teint plus longtemps appel transf r Clignote rapidement s teint rapidement s allume plus longuement l abonn est mis en garde Touches de ligne uniquement pour le multilignes Sur un t l phone multilignes les touches tactiles programmables fonc tionnent comme des touches de ligne chaque touche sur laquelle la fonction Ligne est programm e correspond une ligne ainsi il est possi ble de configurer sur OpenStage 80 jusqu 9 sur OpenStage 60 jusqu 8 lignes On fait la distinction entre ligne principale ligne secondaire et ligne fant me Chacun de ces types de ligne peut tre utilis de fa on priv e ou com mune gt page 17 Ligne principale Chaque t l phone multilignes dispose d une ligne principale Cette ligne peut habituellement tre jointe par votre num ro public Les appels en trants adress s votre num ro sont signal s sur cette ligne i gt Pour viter les conflits entre les diff rents t l phones multilignes vous ne pouvez utiliser les fonctions Ne pas d ranger et Renvoi d appel que pour
20. tres Entrez le mot de passe utilisateur et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez Entrez la valeur souhait e et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez Autoriser Refuser un appel pendant la num rota tion Si vous activez la fonction les appels qui vous arrivent alors que vous tes en train de num roter sont refus s l appelant entend le signal d occupation Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres Entrez le mot de passe utilisateur et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez dans le menu contextuel Fonctions de confort du t l phone Etape par tape Conf rence D connecter Quitter la conf rence Terminer la conf rence En cours de communication Conf rence Condition vous tes en double appel gt page 42 et la fonction Conf rence a t autoris e gt page 70 Etablir une conf rence L Lorsque vous tablissez une conf rence peu im porte le menu contextuel qui est ouvert Les deux menus communication active et mise en garde comportent la fonction Conf rence et per mettent d tablir la conf rence S lectionnez et validez dans le menu contextuel de la communication R
21. 2 La communication sur la ligne 1 est mise en garde IiE Tous les abonn s multilignes qui utilisent en commun la ligne mise en garde gt page 17 peu vent maintenant reprendre la communication mise en garde Si vous souhaitez emp cher cette interception vous devez mettre la communica tion en double appel gt page 42 Menez la communication sur la ligne 2 Terminez la communication sur la ligne 2 Appuyez sur la touche de ligne correspondant la ligne 1 Poursuivez la communication sur la ligne 1 T l phoner avec le multilignes Etape par tape 9 nnu ventuellement Hi Utilisateur Configuration Poste multilignes Lignes Autoriser dans la vue d ensemble Oui Enregistrer amp Quitter Param tres pour le multilignes poste multilignes Afficher la ligne dans la vue d ensemble Vous d finissez ici si la ligne s lectionn e doit appara tre ou pas dans la vue d ensemble des lignes Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres Entrez S lecti S lecti S lecti S lecti S lecti S lecti S lecti S lecti le mot de passe utilisateur et validez onnez et validez onnez et validez onnez et validez onnez et validez onnez la ligne souhait e onnez et validez onnez et Validez dans le menu contextuel onnez et validez 77 T l phoner avec le multilig
22. Dans les pages de navigateur d filer vers la droite Ex cuter l action Descendre d un niveau Appuyez sur la Interrompre la fonction touche Monter d un niveau Fermer le menu contextuel Dans les champs de saisie effacer le caract re gauche du cur seur Dans les pages de navigateur d filer vers la gauche Appuyez sur la e D filer vers le bas touche f e S lectionner l l ment du dessous e Pression prolong e d filer jusqu la fin de la liste du menu Appuyez sur la e D filer vers le haut touche e S lectionner l l ment du dessus e Pression prolong e d filer jusqu au d but de la liste du menu Passez le bout du Faire d filer les listes et menus doigt l int rieur S lectionner l l ment suivant pr du cercle O c dent Appuyez sur la Valider les entr es touche Ex cuter l action e Activer le menu contextuel 15 Apprendre conna tre OpenStage 16 Touches tactiles programmables Votre OpenStage 80 dispose de 9 OpenStage 60 8 touches tactiles clair es que vous pouvez programmer vous m me Une pression prolong e sur la touche tactile ouvre le menu gt page 53 Une pression br ve d clenche la fonction programm e gt page 54 Daniel Bernoulli ms Niels Bohr em Programmez sur ces touches en fonction de vos souhaits des num ros internes et externes ou des fonctions fr quemment utilis es selon la pla te forme
23. Fonctions de base du t l phone Etape par tape a L ventuellement l CO et y E H y Remarques sur le mains libres e Dites votre interlocuteur que vous utilisez le mains libres e Ajustez durant le mains libres le volume de la com munication e Votre distance optimale par rapport au t l phone doit tre pour le mains ibres de 50 cm Prendre un appel sur le micro casque Condition vous avez raccord un micro casque Le t l phone sonne La touche audio clignote Appuyez sur la touche R glez le volume de la communication Passer en mains libres Condition vous menez une conversation en utilisant le combin Maintenez la touche enfonc e et raccrochez Puis rel chez la touche et poursuivez la communication Lorsque le mode USA est param tr comme pays Si le pays param tr est USA gt page 119 vous n avez pas besoin pour passer en mains libres de maintenir la touche Haut parleur appuy e lorsque vous raccrochez Appuyez sur la touche Raccrochez Poursuivez la communication Passez sur le combin Condition vous menez une conversation en mode mains libres D crochez La touche s teint 37 Fonctions de base du t l phone Etape par tape Ecoute amplifi e Vous pouvez permettre aux personnes pr sentes de suivre la communication Dites votre interlocuteur que vous activez le haut parleur Condition vous menez une conversati
24. L cran graphique de votre OpenStage affiche en fonction de la situation diff rents contenus auxquels vous pouvez r agir de fa on intuitive Bo tes de dialogue de t l phonie Les bo tes de dialogue pr sentes dans la zone inf rieure de l cran vous invitent effectuer des saisies ou vous informent sur les tats de commu nication Exemple entrez lorsque le poste est inactif un num ro l aide du clavier de num rotation 08912345 Num roter Effacer Enregistrer Apr s l entr e du premier chiffre les options qui correspondant la situa tion vous sont propos es dans une bo te de dialogue de menu menu surgissant vous pouvez les s lectionner et les valider l aide du Tou chGuide gt page 15 Messages Les messages de la zone sup rieure gauche de l cran attirent votre atten tion sur les caract ristiques et v nements actuels Exemple le renvoi est activ pour tous les appels Tous les appels sont transf r s au num ro 23456176 Vous avez re u en votre absence deux appels L 23456176 2 Les appels sont enregistr s dans la liste des appels manqu s vous pou vez les consulter avec la touche Signification de tous les symboles de messages Symbole Signification Vous avez re u un ou plusieurs nouveaux messages Vous avez une ou plusieurs nouvelles entr es dans les listes d appels Un renvoi local est actif pour tous les appels 20 Appr
25. Syst me est configur sur site D crochez Entrez l indicatif par ex 27 renseignez vous aupr s du personnel technique Les diff rentes annonces fournissent les informations suivantes e Le nom de la fonctionnalit prise d appel s lective e l tat actuel activ ou non activ e La taille actuelle de la liste de s lection Ces annonces sont suivies d un guidage utilisateur oral et vous pouvez e Ajouter des entr es la liste de s lection e Effacer des entr es de la liste de s lection e Parcourir la liste de s lection e Activer ou d sactiver la fonction 101 HiPath 8000 Fonctions Etape par tape Pour le rejet d appel Comme pour la prise s lective d appels vous pouvez cr er une liste de s lection avec les num ros des abon n s dont vous ne voulez pas prendre les appels Votre personnel technique sait quelle est la taille limite de cet te liste pour le syst me Syst me que vous utilisez sur votre site Lorsque le num ro d un appelant correspond un nu m ro de la liste de s lection la communication n est pas transf r e et l appelant entend dans une annonce que l abonn ne prend pas les appels de ce num ro Si le num ro de l appelant ne figure pas dans la liste de s lection la communication vous est transf r e de la fa on habituelle D crochez Y ee Entrez l indicatif par ex 60 renseignez vous aupr s du personnel technique Les diff re
26. appel v rifier que la fonction Ne pas d ranger ne soit pas activ e pour votre t l phone symbole Ne pas d ranger dans la barre d tat de l cran gt page 19 Si elle l est d sactiver la fonction Impossible de composer un num ro externe v rifier que votre t l phone n est pas verrouill affichage T l phone ver rouill Pour le d verrouiller entrer le PIN S il l est d verrouiller le t l phone Pour tous les autres d rangements Adressez vous d abord au personnel technique comp tent S il est impos sible de rem dier aux d rangements avertissez le service clients Index Index A Administration 25580 rentree 35 Affichages LED s s s 16 ANNUANG ee 27 annuaire local sissen 28 chercher un contact s e 85 enregistrer une image s s 84 g rer le contact siii 80 gestion de groupe n s 82 nouveau contact l 80 N M EO Pr f r e 80 num rotation vocale 83 recherche rapide de contact 86 LDAPSS 29 87 Appel entrant arsana a refuser renvoyer transf rer oiiire 55 Appeler multilignes sassssnseesnesiseserseserrereeneerereereee 73 Appels entrants Multilignes sasassssisisisensisisessesirisinsrrererneer 72 Application ouvrir le menu contextuel s s 24 s lectionner une entr e a 24 Applications 24 35 activer l application sissies 24 s lectionner les onglets d applications sssini
27. appels signale les appels entrants de fa on opti que 10 Le clavier de num rotation sert entrer les num ros et saisir les extes gt page 18 Vue d ensemble des raccordements du t l phone gt page 28 Caract ristiques de votre t l phone OpenStage Commutateur 3 ports 10 100 Interface pour satellites OpenStage 80 60 Type d affichage TFT couleur TFT couleur 640x480 320x240 Eclairage de l cran V4 a Touches tactiles programmables 9 8 Fonction mains ibres duplex int gral v v Micro casque V4 Bluetooth v V4 Ma tre USB v v Gestion bas e sur le Web WBM Apprendre conna tre OpenStage Touches et boutons Touches de fonction oi La Touche Fonction en cas d appui sur la touche Mettre fin la communication coupure Activer et d sactiver le renvoi Activer la num rotation vocale El ments de commande audio Touches audio q N S Touche Fonction en cas d appui sur la touche D sactiver Activer le haut parleur pour le mains libres et l cou te amplifi e Activer D sactiver le micro casque D sactiver Activer le microphone galement en cas de mains libres TouchSlider Comme pour le TouchGuide gt page 15 vous effectuez les r glages par ex le volume de votre t l phone en passant le bout du doigt sur le bouton La barre allum e bleue affi
28. et s lectionn une en tr e par la base de donn es LDAP gt page 87 S lectionnez l entr e souhait e et validez S lectionnez et valiez dans le menu contextuel de l en tr e souhait e La communication est tablie Vous trouverez des informations d taill es sur la base de donn es LDAP partir de la gt page 87 65 Fonctions de confort du t l phone Etape par tape Niels Bohr 18 10 07 06 am Num roter Options Groupes Home Afficher M5 Num roter 66 Appeler un num ro partir d un liste Pressez la touche autant de fois que n cessaire pour ac tiver l onglet d application de la liste d appels souhait e S lectionnez l entr e souhait e et validez S lectionnez et validez dans le menu contextuel Le num ro de l entr e de liste est compos iE Si l abonn correspondant l entr e dans la liste est d j pr sent dans l annuaire le symbole de num ro correspondant s affiche gt page 80 Si d autres num ros sont enregistr s dans l annuai re pour l abonn ils peuvent galement tre s lectionn s dans le menu contextuel Appeler un contact partir d un groupe Appuyez sur la touche S lectionnez et validez S lectionnez et validez dans le menu contextuel S lectionnez le groupe souhait et validez S lectionnez et validez dans le menu contextuel S lectionnez le membre du groupe et validez
29. la ligne principale Apprendre conna tre OpenStage Ligne secondaire Une ligne secondaire sur votre t l phone est utilis e par un autre abonn du LAN comme ligne principale Inversement votre ligne principale lorsqu elle est configur e sur un autre t l phone du LAN y est ligne secondaire Ligne fant me Une ligne fant me n est utilis e par aucun t l phone du LAN comme ligne principale C est le cas par ex lorsqu un syst me de communication peut fournir davantage de lignes qu il n existe de t l phones Utilisation des lignes e Ligne priv e une ligne qui n est utilis e que par un seul t l phone Cette ligne ne peut pas tre utilis e par un autre t l phone comme li gne secondaire e Ligne utilis e en commun ligne configur e sur plusieurs t l pho nes Tous les t l phones qui partagent cette ligne voient s afficher son tat dans la vue d ensemble des lignes si la fonction est configur e Lorsque par ex une ligne commune est utilis e par un autre t l pho ne tous les autres t l phones qui partagent cette ligne re oivent l in formation d tat que la ligne est occup e Vous voyez l tat d une ligne en plus de l affichage dans la vue d ensemble des lignes gt page 26 par le voyant Affichages LED Signification Eteint la ligne est inactive Eclair e Appel entrant sur la ligne gt page 72 e Le rappel de mise en garde est activ gt page 58 Scintillement lent
30. la touche L aide est activ e 35 Fonctions de base du t l phone Etape par tape ventuellement Accepter 36 ventuellement ou t Fonctions de base du t l phone ii Pour pouvoir ex cuter les op rations d crites ici sur l appareil il est instamment conseill de lire les chapitres d introduction Apprendre conna tre OpenStage gt page 11 et Applications de votre OpenStage gt page 24 Appels entrants OpenStage sonne avec la sonnerie param tr e De plus un appel est signal optiquement par l affichage des appels Si des informations sont transmises sur l interlocuteur nom num ro elles apparaissent sur l cran graphi que II Si vous tes en train d effectuer des param tra ges sur votre t l phone lorsqu un appel arrive la proc dure en cours est annul e D s que la com munication est termin e le t l phone revient automatiquement au niveau de la structure de menu o vous avez t interrompu Prendre un appel sur le combin Le t l phone sonne l appelant s affiche D crochez R glez le volume de la communication Prendre un appel sur haut parleur mains libres Le t l phone sonne l appelant s affiche Le menu surgissant s ouvre S lectionnez et validez La touche s allume Appuyez sur la touche La touche s allume La fonction Mains libres est activ e R glez le volume de la communication
31. lerejetd appel 88m vus ui vai pe 102 Appels anonymes 8 e eo dd ae mr rer ee me 103 REMUSER ga pas era DN ET EAEN a A A AR ae E AE Ii E EA E E 103 Accepter eeren eaaa a aa oa e a a ea r a e 103 Utiliser la num rotation rapide 104 um rotation rapide une touche 104 Num rotation rapide deux touches 104 Utiliser le dernier num ro compos 105 SUIVI d un Appel 24 erari ie ne eue a a a E dada dut eu 105 Fonctions de groupe 106 Groupes d interception 106 EGnctionsS du group ment sas gant mas panne agile afatians 107 Sommaire R glage individualis du t l phone 109 Param tres de langue 109 S lectionner la langue du guidage interactif sur l cran graphique 109 P ram trer l paysi ecri emirra ne aa soda i a than 110 Param tres de l cran graphique n aasa naaraana 111 Contraste sesetan na a Ea A ERO EaR ce eA 111 Activer l conomiseur d cran 111 Temporisation 112 Design de l cran 113 Date et heure 114 Param trer l heure santi ete ant pete ets 114 Param trer la date 114 Format pour l afficha
32. les dispositions prises l chelle nationales l limination appropri e et la collecte s lective de vos ap pareils usag s servent pr venir tout dommage potentiel pour l environnement et la sant humaine Elles consti tuent une condition la r utilisation et au recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Pour avoir des informations d taill es sur le recyclage de vos appareils usag s renseignez vous aupr s de votre commune du service responsable de l limination des d chets du commer ant auquel vous avez achet votre pro duit ou de votre partenaire commercial Ces informations s appliquent uniquement aux quipe ments install s et vendus dans les pays de l Union euro p enne et soumis la directive europ enne 2002 96 CE Dans les pays hors Union europ enne des dispositions dif f rentes peuvent s appliquer au recyclage des quipe ments lectriques et lectroniques Emplacement du t l phone Le t l phone doit tre utilis dans un environnement contr l dont la plage de temp ratures peut varier entre 5 C et 40 C Pour une bonne qualit du mains libres l espace situ devant le micro hone l avant sur la droite doit tre d gag La distance optimale our le mains libres est de 50 cm e posez pas le t l phone dans une pi ce o la pr sence de poussi re risque d tre importante cela peut r duire consid rablement la dur e e vie du t l pho
33. ligne peut tre configur e individuellement Le personnel technique comp tent peut d finir si les li gnes sont automatiquement prises sur votre t l phone et le cas ch ant selon quelle priorit IE Si vous avez pris une ligne secondaire elle vous est r serv e pendant un d lai param tr par le personnel technique pour la num rotation Pen dant ce d lai personne d autre ne peut prendre cette ligne sur les t l phones sur lesquels elle est galement cr e Etat de la ligne Aper u l aper u affiche pour un bref instant l tat de la ligne s ectionn e sans la prendre Condition vous avez programm sur le 1er niveau d une touche tactile programmables la fonction Aper u Pressez bri vement la touche tactile programmable Aper u Appuyez sur la touche de ligne souhait e l interface t l phonique passe dans l affichage de ligne gt page 26 de la ligne s lectionn e et y reste jusqu ce que vous pressiez ue autre touche sur le t l phone ou jusqu ce que le d lai param tr renseignez vous aupr s du personnel technique comp tent ait expir Prendre une ligne manuellement D crochez ou pressez la touche Mains libres ou Micro casque Appuyez sur la touche de ligne souhait e Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Vue d ensemble S lectionnez la ligne souhait e S lectionnez et validez dans le menu contextuel En
34. programmable Ne pas d ranger Lorsqu un appel arrive la touche tactile programmable clignote l appelant entend la tonalit d occupation Les appels destin s aux groupes d interception sont toute fois remis Pour d sactiver la fonction Ne pas d ranger appuyez nouveau sur la touche tactile programmable allum e I La fonction Ne pas d ranger peut aussi tre acti v e en cours de communication ou d sactiv e pendant un appel sortant avec la touche tactile programmable Autoriser Ne pas d ranger Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres Entrez le mot de passe utilisateur et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez 91 Sph re priv e S curit Etape par tape Autoriser Ne pas d ranger Oui Enregistrer amp Quitter nnu ventuellement Hi Utilisateur S curit Mot de passe utilisateur ventuellement Enregistrer amp Quitter 92 S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez Mot de passe utilisateur Votre mot de passe utilisateur prot ge vos r glages uti lisateur langue y compris Avec le mot de passe utilisa teur vous pouvez aussi verrouiller votre t l phone Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Pa
35. que si le personnel technique l a activ Bluetooth Etape par tape LOK Transf rer des contacts Gr ce la fonction Bluetooth de votre OpenStage vous avez la possibilit de transf rer sur votre OpenStage des contacts au format vCARD terminaison de fichier vcf partir d autres appareils compatibles Bluetooth et de les g rer dans l annuaire Transf rer une vCARD Condition la fonction Bluetooth de votreOpenStage est activ e gt page 122 Un fichier VCARD est enregis tr sur votre appareil Bluetooth PC PDA t l phone mobile etc D marrez l assistant de transfert de donn es pour Bluetooth et suivez les instructions I Vu la vari t actuelle sur le march des t l pho nes mobiles PC et PDA ce manuel ne peut pas donner d instructions g n rales pour le transfert d un fichier VCARD Suivez par cons quent les instructions de trans fert de donn es par Bluetooth qui figurent dans les documents correspondants des fabricants IE Veillez en s lectionnant votre t l phone OpenS tage comme appareil de r ception bien d sac tiver la fonction Utiliser la cl principale Si la vCARD a t correctement transf r e l cran de votre OpenStage affiche une confirmation Exemple 1 Newton Isaac vCard recieved Ok S lectionnez et validez Reprendre le contact dans l annuaire Appuyez sur la touche Actualiser le r pertoire S le
36. ros fr quemment compos s Num rotation rapide une touche Gr ce cette fonction vous pouvez composer plus ra pidement les num ros fr quemment appel s en ap puyant simplement sur une touche chiffr e Huit num ros peuvent tre entr s dans cette liste Cette liste est g r e par le personnel technique D crochez Y Entrez l indicatif par ex 74 renseignez vous aupr s du personnel technique suivi du chiffre 2 9 corres pondant au num ro Le num ro est compos automatiquement Num rotation rapide deux touches Gr ce cette fonction vous pouvez composer les nu m ros fr quemment appel s en appuyant simplement sur une touche chiffr e Comme il s agit de nombre 2 chiffres vous pouvez enregistrer jusqu 30 num ros Cette liste est g r e par le personnel technique D crochez Y Entrez l indicatif par ex 75 renseignez vous aupr s du personnel technique suivi d un num ro entre 20 et 49 pour le num ro composer Le num ro est compos automatiquement 104 HiPath 8000 Fonctions Etape par tape Y ou l Utiliser le dernier num ro compos Avec cette fonction vous pouvez au sein de votre do maine tablir une communication avec le dernier poste appel IE Pour appeler nouveau les destinations exter nes il faut utiliser la fonction R p tition de la nu m rotation D crochez Entrez l indicatif demandez le au personne
37. sisinio 94 accepter les appels anonymes 103 appeler de fa on anonyme s s s 99 dernier num ro compos n s 105 fonctions onasasissssisisessisisiineireeirirrerrerereee 94 group ment sia same dunes 107 listes d appels cibl s a se 101 num rotation rapide num rotation rapide deux touches 104 num rotation rapide une touche 104 refuser les appels anonymes 103 renvoi d appel 95 SUIVI d Un appl 22522 rennes 105 touche de changement de fonction 94 l nformations g n rales 9 nterface t l phonique ligne unique iscsireseic aai 25 multilignes sasassssisisissisisiessesirirenrerrrerreee 26 nterface utilisateur OpenStage 60 iseiaiiseieieseineieeeeeenen OpenStage 80 z nterface Web ns L EDAP ceda 87 Ligne fant me s is 17 Ligne principale s s snsonneseseseesoeeeeneereseeeee 16 Ligne PrVEG 8m 17 Ligne secondaire snseseseseeseeeeneireeeeee 17 Ligne utilis e en COMMUN v ssssssinseisee1een 17 Listes pour num ros et contacts 80 Listes d appels 30 87 M MainS libres 22m 36 37 Menu Application 33 Menut Service 3eme 33 Menu surgissant ccce 20 25 Menus contextuels n 20 Microphone ssssisissssisisisissirisiriresirissnrnnnn 41 128 Modifier l affichage de la date 115 Multilignes af
38. t affect s un contact vous pouvez s lectionner ici le num ro pr f r celui qui doit tre utilis pour un appel par l annuaire Appuyez sur la touche S lectionnez l entr e de l annuaire et validez S lectionnez et validez dans le menu contextuel S lectionnez et validez S lectionnez dans le menu contextuel le num ro pr f r et validez Le num ro est enregistr Effacer toutes les entr es de l annuaire Appuyez sur la touche S lectionnez et validez S lectionnez et validez dans le menu contextuel Une demande de confirmation s ouvre Dans le menu surgissant S lectionnez et validez Toutes les entr es sont effa c es 81 R pertoires de num ros et listes Etape par tape Options Groupes Options Nouveau groupe Nom du groupe ci Enregistrer amp Quitter Options Groupes Home Gestion Nom du groupe Enregistrer amp Quitter 82 G rer les groupes de contacts Cr er un nouveau groupe Appuyez sur la touche S lectionnez et validez S lectionnez et validez dans le menu contextuel S lectionnez et validez S lectionnez et validez dans le menu contextuel La page de vue d ensemble pour les nouveaux groupes s ouvre S lectionnez et validez Entrez le nouveau nom du groupe et validez S lectionnez et validez Le nouveau groupe est enregis tr Modifier un groupe Appuyez
39. touche autant de fois que n cessaire pour que l cran affiche dans la barre d tat gt page 19 le symbole de sonnerie coup e La sonnerie est coup e Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour que l cran affiche dans la barre d tat le symbole de sonnerie coup e pour d sactiver nouveau la fonc tion D sactiver la sonnerie avec une touche tactile pro grammable Condition la touche tactile programmable D sactiver la sonnerie doit tre configur e gt page 52 Appuyez sur la touche tactile programmable D sactiver la sonnerie Lors d un appel entrant la sonnerie ne retentit qu une fois La touche tactile programmable clignote Pour d sactiver la fonction D sactiver la sonnerie ap puyez nouveau sur la touche tactile programmable al lum e Sph re priv e S curit Etape par tape lt x nnu ventuellement Utilisateur Configuration Appels entrants Gestion Ne pas d ranger Lorsque la fonction Ne pas d ranger est activ e votre t l phone ne sonne pas l appelant entend la tonalit d occupation E Sur un t l phone multilignes gt page 10 vous ne pouvez activer la fonction Ne pas d ranger que pour votre ligne principale Condition la fonction Ne pas d ranger doit avoir t programm e sur une touche tactile programmable gt page 52 Activer Ne pas d ranger Appuyez sur la touche tactile
40. trer l heure Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres Entrez le mot de passe utilisateur et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez Entrez l heure et validez S lectionnez et validez Param trer la date Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres Entrez le mot de passe utilisateur et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez Entrez la date et validez S lectionnez et validez R glage individualis du t l phone Etape par tape nnu ventuellement Hij Utilisateur Localit Format d heure 24 heures Enregistrer amp Quitter nnu ventuellement Hij Utilisateur Localit Format de date j mm aaaa Enregistrer amp Quitter Format pour l affichage de l heure Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres Entrez S lecti S lecti S lecti S lecti le mot de passe utilisateur et validez onnez et validez onnez et validez onnez et validez onnez dans le menu contextuel le format de l heure affichage 12 ou 24 heures et validez S lecti onnez et validez Format pour l affichage de la date Appuyez sur la touche auta
41. tres Entrez le mot de passe utilisateur et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez 61 Fonctions de confort du t l phone Etape par tape Transf rer n Double appel ou Bis 1 62 Transf rer une communication Vous pouvez transf rer votre communication actuelle un autre abonn avec ou sans double appel Transf rer sans double appel Condition vous menez une conversation les options Transfert de communication et Raccrocher en cours de sonnerie ont t autoris es gt page 63 S lectionnez et validez dans le menu contextuel de la communication Entrez le num ro du deuxi me abonn auquel l appel doit tre transf r et validez gt Lorsque le transfert a abouti l cran graphique revient l tat inactif Transf rer avec double appel Vous pouvez annoncer au pr alable le transfert son destinataire Condition vous menez une conversation les options Transfert de communication et Raccrocher en cours de sonnerie ont t autoris es gt page 63 S lectionnez et validez dans le menu contextuel de la communication La communication est mise en garde Entrez le num ro de l abonn auquel l appel doit tre transf r et validez dans le menu surgissant S lectionnez et vali
42. vous fournit pour cela toutes les possibilit s de param trage que vous pouvez aussi consulter et modi fier dans la zone utilisateur du menu Service gt page 33 du t l phone L interface Web comprend les l ments de formulaire suivants Onglet pour activer les param tres utilisateur Cliquez sur le bouton pour appliquer au t l phone les modifications apport es dans le formulaire actuel Cliquez sur le bouton pour ramener les modifications apport es au formulaire actuel l tat pr c dent Cliquez sur le bouton pour ex cuter une action par ex Connexion S lectionnez une option dans la liste Dans le menu utilisateur vous pouvez effectuer des mo difications dans les zones suivantes de votre t l phone Date et heure Bluetooth Audio Configuration utilisateur T l phone Options nationales S curit Interface Web Pr paratifs Ouvrir l interface Web IL 2 Vous trouverez des remarques plus pr cises sur l adresse IF l adresse de l interface Web et d autres informations sur la liaison du t l phone avec le r seau au chapitre Applications de votre OpenStage dans Informations r seau gt page 34 Pour activer l interface ouvrez un navigateur Web et entrez la phrase sui vante http IP du t l phone IP du t l phone correspond l adresse IP de votre t l phone D s que vous avez valid l entr e de l adresse du t l phone la page de d marrage de l in
43. 24 Audio acoustique de la pi ce s sisisieseiean 119 VOUE 2 1 4 Avertissement B Bluetooth sssrin 120 C Clavier de num rotation s ssasieiaie 18 Communication ACCEDION asser nsmrmetestattieratsne 36 mettre en garde sssesessesiserineeeeeee een 57 terminer assssssisissesisisisitstsiriseertriritrennrerenn 38 transf rer 62 Conf rence assisi 69 Consignes de s curit ss sa1e1ee1ee1eae 2 Contact format d affichage 86 D DAS Re a a 114 D lai automatique avant num rotation 67 Design de l cran 113 Deuxi me appel osci 60 Distance pour le mains libres s 0 2101 3 Double appel sssssessisisisisisisniiserirrnernn 42 E Economiseur d cran 111 Ecoute amplifi e o n 38 Ecran graphique s s s 19 listes d appels o n 30 menu Service Application 001010100 33 messages VOCAUX asneiras 32 symboles des entr es d annuaire 27 symboles des tats de communication o n 25 Ecran graphique param tres CONITASTS rm cime srenne 111 mode inactif pour l cran graphique 112 El ments de commande audio a 13 Emplacement sssini 3 En cours de communication multilignes t eranesriia anean 75 Entretien du t l phone nsec 126 F Fonction d aide s senseeseasseeiserrreeeerereen 35 Format pour l affichage de l heure 115 127 Index H HEE aeee eE 114 Heure d Et eene 116 HiPath 8000
44. Dans le menu surgissant S lectionnez et validez Le verrouillage du t l phone est imm diatement actif Pour d verrouiller le t l phone maintenez la touche en fonc e jusqu ce que le message suivant apparaisse sur l cran Pour d verrouiller le t l phone entrez le mot de passe Entrez le mot de passe utilisateur et validez Le verrouillage du t l phone est d sactiv Verrouiller le t l phone par le menu utilisateur Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres Entrez le mot de passe utilisateur et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez dans le menu contextuel S lectionnez et validez Le verrouillage du t l phone est imm diatement actif 93 HiPath 8000 Fonctions Etape par tape 94 HiPath 8000 Fonctions Le syst me Syst me supporte plusieurs fonctions que vous pouvez activer et d sactiver partir du t l phone ia Sur un t l phone multilignes toutes les fonc tions HiPath 8000 ne sont disponibles que pour la ligne principale Touche de changement de fonction Pour activer les fonctions Occup make line busy et Fin de la cha ne de groupement stop hunt vous pouvez d finir et programmer une touche tactile pro grammable comme touche de changement de fonction Feature toggle Il suffit d appuyer sur la touche
45. Pour viter que votre interlocuteur ne vous entende par ex demander un renseignement dans votre bureau vous pouvez d sactiver temporairement le microphone du combin Condition vous menez une conversation D sactiver le microphone Appuyez sur la touche Activer le microphone Appuyez sur la touche allum e 4 Fonctions de base du t l phone Etape par tape Double appel ou R p ter la num rotation S Haw ou R cup rer l appel mis en garde D connecter amp Retour D connecter amp Retour D connecter amp Retour 42 Double appel aupr s d un deuxi me abonn En cours de communication vous pouvez appeler un deuxi me abonn La communication avec le premier abonn est mise en garde Condition vous menez une conversation S lectionnez et validez dans le menu contextuel de la communication Entrez le num ro du deuxi me abonn et validez dans le menu surgissant S lectionnez et validez S lectionnez et validez pour r tablir la communication avec le premier abonn Mettre fin au double appel S lectionnez et validez dans le menu contextuel Cela met fin au double appel La communication avec le premier abonn est r tablie Annuler le double appel Si l abonn appel ne d croche pas Dans le menu surgissant S lectionnez et validez La communication avec le premier abonn est r tablie Si l abonn appel d croch
46. QD LILI ventuellement Hi Utilisateur T l phone Ecran Th me affich Mer de cristal Enregistrer amp Quitter S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez dans le menu contextuel la valeur souhai t e et validez S lectionnez et validez Design de l cran Vous avez la possibilit en changeant de th me de mo difier toute l apparence de l cran graphique par ex co loration type de police structure des menus Vous avez le choix entre les designs suivants e Merde cristal e Warm Grey Modifier le design de l cran Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres Entrez le mot de passe utilisateur et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez le design de l cran et validez S lectionnez et validez 113 R glage individualis du t l phone Etape par tape nnu ventuellement Hi Utilisateur Heure et date Heure Enregistrer amp Quitter nnu ventuellement Hij Utilisateur Heure et date Date Enregistrer amp Quitter 114 Date et heure Configurez ici l affichage de la date et de l heure na Si nE t l phone n est pas raccord un ser veur S NTP vous devez entrer manuellement la date et l heure Param
47. S lectionnez et validez dans le menu contextuel Le nu m ro est compos II Si l abonn est d j enregistr comme contact dans l annuaire le symbole de num ro corres pondant s affiche gt page 80 Si d autres num ros sont enregistr s dans l annuaire pour l abon n ils peuvent galement tre s lectionn s dans le menu contextuel Fonctions de confort du t l phone Etape par tape Utiliser le d lai automatique avant num rotation Apr s coulement du d lai automatique avant num ro tation configurable l entr e du dernier chiffre est auto matiquement suivie de l op ration de num rotation l op ration se produit partir des tats suivants e Num rotation partir de l tat inactif e Transfert d un appel entrant e Double appel e Transfert d un appel pris Ce d lai peut tre raccourci par les interventions suivantes e Appui sur la touche S applique dans tous les cas e D crochage du combin S applique uniquement l entr e de num ro l tat inactif ou entr e d un nu m ro pour un double appel avec combin raccroch e Appui sur la touche Haut parleur S applique unique ment l entr e de num ro sur un t l phone l tat inactif avec touche Haut parleur non allum e ou en tr e d un num ro pour un double appel avec touche Haut parleur non allum e II Si un num ro d urgence a t pr d fini par le personnel technique le d lai est raccourci po
48. alidez La touche s allume Le renvoi est activ pour tous les appels Si le t l phone se trouve l tat inactif l cran graphi que affiche le symbole de renvoi gt avec le num ro de destination D sactiver le renvoi d appel pour tous les appels Appuyez sur la touche allum e Le menu surgissant s ouvre Au bout de 5 secondes environ le menu surgissant est nouveau masqu et la touche s teint Validez La touche s teint Le renvoi d appel est d sactiv pour tous les appels Fonctions de base du t l phone Etape par tape Rappel Accepter Refuser D vier Rappel Si un raccordement appel est occup ou si personne ne r pond vous pouvez demander un rappel automatique Vous recevez le rappel d s que l abonn cesse d tre oc cup IE Cette option n est disponible que si le personnel technique l a activ IiE Sur un t l phone multilignes gt page 10 seules les demandes de rappel pour votre ligne principa le sont prises en compte Annoncer le rappel Condition le poste appel est occup ou personne ne r pond Dans le menu surgissant S lectionnez et validez R agir un rappel Condition un rappel a t annonc Votre t l phone sonne et l cran graphique affiche l information d abon n avec le symbole de rappel Le menu surgissant s ouvre Recevoir le rappel S lectionnez et validez Refuser le rappel S lectio
49. ation d appelant est nouveau autoris D sactiver temporairement l appel anonyme pour la communication suivante Lorsque le personnel technique interdit pour votre t l phone le transfert d identification de l appelant vous pouvez d sactiver ce r glage pour la communication venir comme suit D crochez Y Entrez l indicatif par ex 67 renseignez vous aupr s du personnel technique e Attendez que le bip de confirmation retentisse a Composez le num ro de l abonn avec lequel vous sou haitez parler Lorsque la communication est termin e le transfert de l identification de l appelant est nou veau supprim pour les communications suivre 100 HiPath 8000 Fonctions Etape par tape Y Cr er les listes d appels cibl s Pour l interception d appel Vous pouvez cr er une liste avec les num ros des abon n s dont vous souhaitez recevoir les appels galement appel e liste de s lection Votre personnel technique sait quelle est la taille limite de cette liste pour le syst me Syst me que vous utilisez sur votre site Lorsque le num ro d un appelant correspond un nu m ro de la liste de s lection la communication est ta blie Lorsque le num ro de l appelant appara t e Une annonce indique l appelant que l abonn ne prend aucun appel de ce num ro e l appel est renvoy un num ro externe Le personnel technique peut vous dire comment votre
50. che le volume de la tonalit actuelle sonnerie combin et haut parleur Vous pouvez modifier ce volume en touchant le bouton 13 Apprendre conna tre OpenStage Touches de mode Ces touches tactiles vous permettent de passer par simple pression l ap plication souhait e EeEerees6s Touche Fonction en cas d appui sur la touche Afficher l interface t l phoni que gt page 25 Affichages LED Bleu l application est active Bleu et clignote vous ouvrez une autre application alors que vous tes en train de t l pho ner Afficher les annuaires gt page 27 Bleu l application est active Afficher les listes d appels gt page 30 Bleu l application est active Blanc nouvelle entr e dans la liste des appels Afficher les messages vocaux gt page 32 Bleu l application est active B nouveau message vo cal Afficher le menu Service Appli cation gt page 33 eu l application est active Afficher la fonction Aide gt page 35 l application est active Vous retrouvez les symboles des touches de mode sur l cran gt page 21 14 Apprendre conna tre OpenStage TouchGuide Cet l ment de commande vous permet de g rer la plupart des fonctions du t l phone et les affichages sur cran Utilisation Fonctions en cas d appui sur la touche Appuyez sur la e Activer le menu contextuel touche o e
51. contacts dont le nom commence par Wa sont list s Les entr es d annuaire qui correspondent aux crit res de recherche sont list es S lectionnez le contact souhait et validez S lectionnez et validez dans le menu contextuel L abonn recherch est appel 85 R pertoires de num ros et listes Etape par tape Recherche rapide dans l annuaire Gr ce la recherche rapide vous pouvez rechercher dans l annuaire les premi res lettres d un nom donn Appuyez sur la touche Entrez les premi res lettres Le masque de saisie de recherche rapide s ouvre auto matiquement Chaque fois qu une nouvelle lettre est ajout e au masque de saisie la recherche est de plus en plus circonscrite Niels Bohr S lectionnez le contact d s que le nom recherch appa ra t dans la liste et validez avec Le contact est appe l Modifier le format d affichage des contacts Appuyez sur la touche Options S lectionnez et validez Ecran S lectionnez et validez dans le menu contextuel Nom Pr nom S lectionnez le format d affichage et validez Appuyez sur la touche pour revenir l annuaire Le choix du format d affichage est enregistr 86 R pertoires de num ros et listes Etape par tape Chercher Nom Base de donn es LDAP Si une base de donn es LDAP annuaire d entreprise est joignable par votre r seau et si l acc s est correcte ment configur par le person
52. ctionnez et validez 121 Bluetooth Etape par tape nnu ventuellement Hii Utilisateur Bluetooth Actif Oui Enregistrer amp Quitter nnu ventuellement Ai Utilisateur Bluetooth D couvrable Non OS Enregistrer amp Quitter 122 Configurer Bluetooth Activer D sactiver Bluetooth Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres Entrez le mot de passe utilisateur et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez La fonction Bluetooth a t ac tiv e et est maintenant disponible Identification de la fonction Bluetooth Vous pouvez param trer ici si la fonction Bluetooth de votre OpenStage doit tre identifiable pour d autres ap pareils Bluetooth ou pas Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres Entrez le mot de passe utilisateur et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez La fonction Bluetooth n est pas reconnaissable pour les autres postes qui ne sont pas encore en liaison avec votre OpenStage Bluetooth Etape par tape S LLLI ventuellement 1 Utilisateur Bluetooth Nom
53. dez Fonctions de confort du t l phone Etape par tape Terminer le transfert nnu ventuellement Hi Utilisateur Configuration Appels connect s Autoriser le transfert d appel Oui mt Enregistrer amp Quitter Si l abonn r pond Annoncez le transfert l abonn S lectionnez et validez dans le menu contextuel de la com munication Si l abonn ne r pond pas Vous n avez pas besoin d attendre que le deuxi me abonn ait r pondu avant de transf rer la communica tion Raccrochez ou si vous vous trouvez en mode mains li bres pressez la touche allum e pour transf rer la communication Si l abonn ne r pond pas vous tes rappel par le pre mier abonn Autoriser le transfert de communication Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres Entrez le mot de passe utilisateur et validez S lectionnez et validez S lectionner et valider S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez dans le menu contextuel S lectionnez et validez 63 Fonctions de confort du t l phone Etape par tape nnu ventuellement Hi Utilisateur Configuration Appels sortants Transfert sur sonnerie Oui Enregistrer amp Quitter 64 Autoriser Raccrocher en cours de sonnerie Si cette option est autoris e vous po
54. e S lectionnez et validez dans le menu contextuel de la communication avec le deuxi me abonn La communication avec le premier abonn est r tablie Fonctions de base du t l phone Etape par tape Va et vient D connecter D connecter amp Retour Passer l abonn en attente va et vient Condition vous tes en double appel gt page 42 S lectionnez et validez dans le menu contextuel d une communication Ill Pour le va et vient peu importe le menu contex tuel ouvert Les deux menus communication ac tive et passive comportent la fonction va et vient S lectionnez et validez chaque fois Va et vient pour alterner entre les deux abonn s Mettre fin au va et vient Couper la communication mise en garde S lectionnez et validez dans le menu contextuel de la communication mise en garde La communication mise en garde est coup e La com munication active est maintenue Couper la communication active S lectionnez et validez dans le menu contextuel de la communication active La communication active est coup e La communica tion mise en garde est maintenue l tat de mise en garde et peut tre g r e par le menu contextuel 43 Fonctions de base du t l phone Etape par tape 44 Renvoyer des appels nE HiPath 8000 supporte galement le renvoi d ap pel syst me Ces fonctions sont d crites partir de la gt page 94 Ne combinez ja
55. e Messages vocaux nie Sur un t l phone multilignes gt page 10 seuls les messages con cernant la ligne principale sont saisis Activation appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet souhait Exemple Messagerie vocale Nouveau 3 Urgent 1 Sia Non urgent 2 tatistiques sur les messages Ancien 5 Appeler la bo te vocale Fonction active D connecter Options en fonction de la situation Informations sur l entr e Lorsque vous avez re u des messages vocaux le lecteur interne s ouvre automatiquement et vous pouvez couter les messages Gestion Les messages sont repr sent s en gris d s qu ils ont t ouverts cou t s ou que l onglet correspondant a t actif pendant plus de 3 secondes Le voyant blanc de la touche de mode s teint uniquement lorsque tous les nouveaux messages ont t consult s Applications de votre OpenStage Menu Service Application Cette application vous permet d acc der en plus du menu de param trage local diff rentes applications ainsi qu la zone d administration prot g e par un mot de passe Activation appuyez sur la touche E autant de fois que n cessaire pour activer l onglet souhait Exemple A Param tres H Diff rentes applications MENT par ex navigateur Internet Utilisateur Administration O locaux Zone d adminis
56. e OpenStage Les descriptions suivantes vous donnent une vue d ensemble des diff rentes applications de votre t l phone Navigation dans les applications Activer l application Les touches de mode gt page 14 vous permettent d acc der l applica tion souhait e Faire d filer les onglets d application Vous faites d filer les ventuels onglets d applications pr sents gt page 21 en pressant nouveau les touches de mode Naviguer dans les listes Vous faites d filer les entr es et validez les fonctions souhait es avec le TouchGuide gt page 15 Ouvrir les menus contextuels Si la fl che appara t c t d une entr e s lectionn e cela signifie qu un menu contextuel gt page 21 est disponible pour cette entr e Applications de votre OpenStage Interface t l phonique Affichage pour une ligne unique Dans l interface t l phonique vous sont propos es des informations sup pl mentaires par ex quand votre t l phone sonne quand vous appelez un num ro ou vous tes en cours de communication IE Vous recevez les m mes informations sur un t l phone multilignes pour la ligne s lectionn e dans l affichage des lignes Activation appuyez sur la touche O Exemple Symbole indiquant l tat de la communication lt Bc David 7 05 Dur e de la communication L 498963685619 Communication s actuelle s pece lt ventuellement avec informa tions en
57. endre conna tre OpenStage Menus contextuels Le menu contextuel s ouvre avec la touche du TouchGuide et propose des fonctions correspondant la situation Double appel 1 re entr e s lectionn e En garde l ouverture Parcage d appel Entr e s lectionn e Interception du parcage d appel Transf rer D connecter Gestion Vous pouvez s lectionner et valider les fonctions avec le TouchGuide gt page 15 Onglet Application Dans de nombreux cas vous pouvez l int rieur d une application s lec tionner diff rents contenus par des onglets Fl che onglets suppl mentaires Symbole Les actif Onglet suppl mentaire Manqu s Re us Exemple ouvrez les listes d appels en appuyant sur la touche gt page 14 Appuyez plusieurs fois sur la m me touche pour passer d un onglet l autre Le symbole gauche des onglets vous permet de savoir tout moment dans quelle application vous vous trouvez Symbole Signification Interface t l phonique gt page 25 Annuaires gt page 27 Listes d appels gt page 30 Messages vocaux gt page 32 Menu Service Application gt page 33 Fonction d aide gt page 35 1 En fonction de la plate forme demandez au personnel technique comp tent 21 Apprendre conna tre OpenStage Saisie de texte avec le clavier sur cran Le clavier sur cran s affiche en fonction du contexte avec diff rents l
58. es tactiles pro grammables est d j pr programm e Pour pouvoir al terner entre ces deux niveaux vous devez dans la me sure du possible conserver cette touche tactile Le libell des touches tactiles programmables s affiche sur le bord droit de l cran Vous pouvez aussi programmer les touches tactiles par l interface Web gt page 124 Fonctions de base du t l phone Etape par tape Ne pas d ranger Etape par tape _ Fonction Ne pas d ranger mscrition Inscription Enregistrer amp Quitter Programmer une touche tactile Pressez la touche tactile sur laquelle vous devez pro grammer une fonction jusqu l ouverture du champ de saisie La touche tactile s allume de fa on durable Programmer le premier niveau S lectionnez et validez IE Pour programmer le deuxi me niveau s lection nez l entr e Niveau de touches 2 S lectionnez la fonction souhait e par ex Ne pas d ranger dans le menu contextuel et validez S lectionnez et validez ventuellement pour modifier le libell des touches dans l cran graphique Entrez le libell de touche souhait e et validez S lectionnez et validez 53 Fonctions de base du t l phone Etape par tape 54 Utiliser les touches tactiles programmables Selon l tat actuel du t l phone vous pouvez activer des fonctions programm es L affichage appara t apr s que vous appuyez sur la touche tactile
59. espond une entr e de cette liste il est transf r au num ro de renvoi Le num ro de renvoi peut tre e Un autre t l phone ou un autre abonn e Une bo te vocale e Un service d annonces Si le num ro de l appelant ne figure pas dans la liste des renvois d appel votre t l phone sonne comme il en a l habitude Activer D crochez LILI H 3 Entrez l indicatif par ex 63 renseignez vous aupr s du personnel technique Vous tes invit ajouter des membres la liste et ac tiver la propri t de fa on adapt e La liste peut aussi tre g r e par le personnel technique D sactiver D crochez A Entrez l indicatif par ex 83 renseignez vous aupr s du personnel technique Vous entendez un bip de confirmation 98 HiPath 8000 Fonctions Etape par tape JY m nu Y gE Appeler de fa on anonyme Le personnel technique d finit si l identification de l ap pelant nom et num ro s affiche ou pas chez l abonn appel Si vos donn es ne sont pas transmises vous appelez de fa on anonyme Les param tres configu r s peuvent toutefois tre d sactiv s pour certaines communications IE e Lorsque l identification de l appelant est transf r e votre identification d appelant s affiche e Lorsque l identification de l appelant est masqu e Priv s affiche D sactiver l appel anonyme Lorsque le personnel technique a activ de fa on per manente Appe
60. evenir aux communications individuelles S lectionnez la communication couper et s lection nez et validez dans le menu contextuel Une communi cation simple est activ e avec la communication encore active Pour mettre en communication les deux interlocu teurs Condition la fonction Joindre la conf rence a t ac tiv e gt page 70 S lectionnez dans le menu contextuel pour Conf ren ce et validez Les deux interlocuteurs restent en com munication Votre liaison avec la conf rence est cou p e Quitter la conf rence S lectionnez dans le menu contextuel de n importe la quelle des communications et validez Les deux communications sont coup es 69 Fonctions de confort du t l phone Etape par tape nnu ventuellement Hi Utilisateur Configuration Appels connect s Autoriser les conf rences Oui Enregistrer amp Quitter nnu ventuellement Hi Utilisateur Configuration Appels connect s Joindre la conf rence Oui V Enregistrer amp Quitter 70 Autoriser la conf rence Cette option autorise ou interdit la fonction Conf rence locale Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres Entrez le mot de passe utilisateur et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lec
61. ez et validez Fonctions de base du t l phone Etape par tape Niels Bohr 18 10 07 06 am Num roter Rappeler l appel manqu Si vous recevez des messages en votre absence un message gt page 20 sur l cran inactif Vous en avertit De plus la touche de mode s allume en blanc Les appels manqu s sont enregistr s dans la liste des appels manqu s Cette liste vous donne des informa tions sur l appel manqu et vous permet aussi de rap peler directement L Sur un t l phone multilignes gt page 10 seuls les appels manqu s relatifs votre ligne principa le sont saisis Appuyez sur la touche aussi souvent que n cessaire pour afficher l onglet d application Manqu s S lectionnez et validez une entr e de la liste S lectionnez et validez dans le menu contextuel Le num ro est compos IE Vous trouverez une description d taill e des lis tes d appel gt page 30 51 Fonctions de base du t l phone Etape par tape 52 Touches tactiles programmables Le t l phone dispose d une s rie de fonctions que vous pouvez programmer si besoin est sur les touches tacti les programmables Le t l phone est quip de 9 OpenStage 80 ou 8 OpenStage 60 touches tactiles programmables la totalit d entre elles peuvent tre programm es sur deux niveaux La touche tactile programmable Deuxi me niveau qui sert alterner les deux niveaux de touch
62. ez le groupe et validez S lectionnez et validez dans le menu contextuel S lectionnez le membre du groupe et validez S lectionnez et validez dans le menu contextuel Le formulaire de saisie des donn es de contact s ouvre S lectionnez et validez S lectionnez l image et validez S lectionnez et validez L image s lectionn e est affec t e au contact Lors de l appel suivant elle appara t avec les informations habituelles sur le contact sur l cran graphique R pertoires de num ros et listes Etape par tape Options Chercher Pr nom EH Niels Bohr Num roter Chercher les contacts dans l annuaire Le masque de recherche dans l annuaire ressemble beaucoup au formulaire de saisie des donn es de con tact Vous pouvez ainsi utiliser un grand nombre de cri t res de recherche et une recherche pr cise est possi ble C est particuli rement int ressant lorsque les annuaires ont une taille importante et par ex seul le nom de la rue ou le code postal est connu IL 2 La recherche rapide vous permet de rechercher dans l annuaire les premi res lettres des noms gt page 86 Appuyez sur la touche S lectionnez et validez S lectionnez et validez dans le menu contextuel Le masque de recherche s ouvre S lectionnez le champ de saisie souhait et validez Compl tez et validez Exemple si vous entrez par ex dans le champ de saisie Nom Wa tous les
63. ez sur la touche Le menu surgissant s ouvre S lectionnez et validez Cela ouvre la page de vue d ensemble pour le param trage du renvoi d appel S lectionnez et validez Entrez la valeur souhait e S lectionnez et validez Fonctions de base du t l phone Etape par tape Gestion du renvoi d appel Tous les appels ou Occup ou Non r ponse Activer Enregistrer amp Quitter Activ Condi progra er D sactiver le renvoi d appel tion un num ro de destination au moins est mm gt page 45 Appuyez sur la touche Le me S lect Cela o nu surgissant s ouvre ionnez et validez uvre la page de vue d ensemble pour le param trage du renvoi d appel S lecti S lecti S lecti S lecti menu S lecti onnez et validez onnez et validez onnez et validez onnez et validez Activer ou D sactiver dans le contextuel onnez et validez 47 Fonctions de base du t l phone Etape par tape ou Accepter ou Accepter Activer le renvoi d appel pour tous les appels La touche de fonction permet aussi d activer ou d sactiver directement le renvoi d appel pour tous les appels Condition un num ro de destination au moins est programm gt page 45 Appuyez sur la touche Le menu surgissant s ouvre Au bout de 5 secondes environ le menu surgissant est nouveau masqu et la touche s allume V
64. f r Si vous n avez pas enregistr de num ro pour les para m tres du transfert vous tes invit par un menu sur gissant entrer un num ro de destination pour le trans fert Entrez le num ro de destination et validez l appel est transf r 55 Fonctions de confort du t l phone Etape par tape nnu ventuellement Hii Utilisateur Configuration Appels entrants Transf rer l appel Autoriser la d viation Oui Destination par d faut n Enregistrer amp Quitter 56 Autoriser le transfert d appel Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres Entrez le mot de passe utilisateur et validez S S S S S S S ecti ecti ecti ecti ecti ecti ecti onnez et validez onnez et validez onnez et validez onnez et validez onnez et validez onnez et validez dans le menu contextuel onnez et validez Entrez le num ro auquel l abonn doit tre transf r et val idez IiE Lorsque le transfert d appel est actif l entr e d un num ro de destination n est pas imp rative ment n cessaire Si vous souhaitez transf rer un appel entrant vous tes invit lorsqu il n y a pas de num ro de destination enregistr en entrer un S lectionnez et validez Fonctions de confort du t l phone Etape par tape
65. fichages des voyants s e 17 recevoir des appels s 72 N Nepas d rang r assis mnsauiens 91 Num rotation en bloc sissies 39 0 Onglet Application s s s 19 P Param tre de langue langue de menu param tre de pays Param trer l heure sissie Param trer la date Param tres sisiisisissisiisisisiirirrieeirieieee Param tres d appel MUIIQNESS 42580 nn st 77 Param tres de l cran contras tehenek n a 111 mode inactif pour l cran e 112 Param tres de sonnerie communications CTI 119 Param tres du t l phone s s s 109 Possibilit s de raccordement 2 2 23 R RAP 22e pneu ss 49 Recevoir des appels MUIIQNES E5 em rnnnn inner 72 RAEMAFQU S 4814088 ne ri trs ar 2 Remarques importantes 3 Rem dier aux d rangements s 126 R pertoires de num ros 80 R p tition de la num rotation 0 2 40 multilignes ossssssisisessisisiireisesererrrrree 74 Index S Saisie de texte par le clavier sur cran 22 SCT CNSAVET erenn a e de 111 SEUMEREN 90 SIE CE 2 en eme cs 2 Sonnerie couper 90 Sph re priv e 90 Support utilisateur 0101010ieieieiiein 9 Symboles d tat 19 T T l phone ligne unique s s s 10 T l phone multilignes TR ME Touche de destination Touche de ligne assesseer 16 Touche tactile programmable 16 52 Touches de fonc
66. ge de l heure 115 Format pour l affichage de la date 115 Param trer l heure d t 116 R glages audio 23444488 at ee Mae tete pau at de 117 R gler les volumes 117 Param trer la sonnerie 118 Param trer la s quence de sonneries 118 Adapter l acoustique de la pi ce 119 Param tre de pays pour le mode mains libres 119 Bluetooth 120 Transf rer des contacts 121 Transf rer une VCARD 22124408 it sue put mue 121 Configurer Bluetooth 122 Activer D sactiver Bluetooth 122 Identification de la fonction Bluetooth 122 Nom Bluetooth de votre OpenStage 123 Interface Web 124 G n TAlT S seniausi sam a E ner iiadsnn retard 124 Pr paratifs satine uubes aout e d aAa airet i nico Ep o reel 125 Ouvrir l interface Web 125 Connexion utilisateur 125 UC CO tarea 120 Entretien du t l phone 126 Rem dier aux mauvais fonctionnements 126 CR E N E EN T Informations g n rales Informatio
67. idez Param tres S lectionnez et validez M lodie de la sonnerie S lectionnez et validez LS 4 S lectionnez la m lodie de sonnerie souhait e dans le a menu contextuel par ex 4 et validez Enregistrer amp Quitter S lectionnez et validez Param trer la s quence de sonneries La s quence de sonneries peut tre modifi e en 3 ta pes LILI ventuellement Ai Entrez le mot de passe utilisateur et validez Utilisateur S lectionnez et validez Audio S lectionnez et validez Param tres S lectionnez et validez LS S quence de tonalit s de sonnerie S lectionnez et validez 2 S lectionnez la s quence de sonneries souhait e dans U le menu contextuel par ex 2 et validez Enregistrer amp Quitter S lectionnez et validez U 118 R glage individualis du t l phone Etape par tape LILI ventuellement Hii Utilisateur Audio Param tres Caract pi ce Fonction Enregistrer amp Quitter e LILI ventuellement Hij Utilisateur Audio Param tres Ecoute amplifi e Mode standard Enregistrer amp Quitter Adapter l acoustique de la pi ce Pour que votre interlocuteur puisse vous comprendre de fa on optimale lorsque la fonction mains libres est activ e vous pouvez adapter le t l phone l acousti que de la pi ce en ce qui concerne les caract ristiques suivantes
68. l annuaire local L entr e LDAP a t correctement transmise et peut maintenant tre appel e par l annuaire gt page 65 ou modifi e gt page 80 R pertoires de num ros et listes D tails Etape par tape a Niels Bohr 18 10 07 06 am Effacer Options Effacer tout Listes d appels Vous trouverez une description d taill e des diff rentes listes d appels gt page 30 Consulter les d tails Condition vous avez s lectionn une entr e S lectionnez et validez dans le menu contextuel Affichage et informations affich es gt page 31 Effacer les entr es Effacer une entr e Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer la liste d appels souhait e S lectionnez l entr e souhait e et validez S lectionnez et validez dans le menu contextuel l entr e est effac e Effacer toutes les entr es d une liste Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer la liste d appels souhait e S lectionnez et validez S lectionnez et validez dans le menu contextuel Toutes les entr es de la liste affich es sont effac es Sph re priv e S curit Etape par tape 90 LE ess Sph re priv e S curit Couper la sonnerie Si vous ne voulez pas tre d rang par la sonnerie d un appel entrant vous pouvez couper la sonnerie D sactiver la sonnerie par le clavier de num rota tion Appuyez sur la
69. l phonique gt page 26 e Param tres individuels gt page 77 n T l phoner avec le multilignes Etape par tape b Le ventuellement Accepter 72 Appels entrants En fonction de vos param tres individuels les appels entrants vous sont signal s gt page 118 Recevoir un appel pour la ligne principale Dans ce cas le t l phone r agit comme un t l phone ligne unique gt page 36 et gt page 55 Recevoir un appel pour une ligne secondaire Condition la ligne secondaire est configur e sur votre t l phone multilignes Utiliser le combin D crochez Conversez IiE La ligne par laquelle la sonnerie arrive est auto matiquement s lectionn e Lorsque des appels se pr sentent sur plusieurs lignes vous tes re li la ligne qui sonne depuis le plus longtemps Utiliser une touche de ligne Appuyez sur la touche de ligne qui clignote Parlez avec le mains libres Utiliser le menu Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Vue d ensemble S lectionnez la ligne souhait e Consultez l tat de la ligne dans l aper u gt page 73 S lectionnez et validez Parlez avec le mains libres T l phoner avec le multilignes Etape par tape Igi gou oul E ou A z Num roter i Appeler Avant de pouvoir passer un appel sur un t l phone mul tilignes vous devez prendre une ligne La prise de
70. l anonyme pour votre t l phone vous pouvez d sactiver ce r glage comme suit D crochez Entrez l indicatif par ex 64 renseignez vous aupr s du personnel technique pour que les informations sur appelant soient transmises Vous entendez un bip de confirmation Activer l appel anonyme Lorsque le personnel technique a autoris pour votre t l phone le transfert de votre identification de l appelant vous pouvez d sactiver ce r glage comme suit D crochez Entrez l indicatif par ex 45 renseignez vous aupr s du personnel technique pour masquer l identification de l appelant Attendez que le bip de confirmation retentisse Le transfert de votre identification d appelant est mas qu la place de l identification de l appelant l cran de l abonn appel indique Priv Anonyme 99 HiPath 8000 Fonctions Etape par tape Activer temporairement l appel anonyme pour la communication suivante Lorsque le personnel technique a autoris pour votre t l phone le transfert d identification de l appelant vous pouvez d sactiver ce r glage pour la communication venir comme suit D crochez Y Entrez l indicatif par ex 68 renseignez vous aupr s du personnel technique Attendez que le bip de confirmation retentisse a Composez le num ro de l abonn avec lequel vous sou ha tez parler Apr s cette communication le transfert de votre identi fic
71. l technique Le num ro est compos automatiquement Appuyez sur la touche de r p tition de la num rota tion Syst me contr le l tat de l abonn appel Si le raccor dement est occup la tentative de num rotation est r p t e intervalles r guliers D s que les deux abonn s sont libres la communication est tablie Suivi d un appel Vous pouvez activer le suivi automatique du dernier ap pel entrant Cette fonction est particuli rement utile pour identifier les appels malveillants et perturbateurs D crochez Entrez le code d acc s par ex 57 demandez le au personnel technique Vous entendez un bip de confirmation Le num ro du dernier appel entrant s affiche 105 HiPath 8000 Fonctions Etape par tape 106 Fonctions de groupe Pour que certains appels puissent tre trait s de fa on optimale votre t l phone peut tre affect un groupe d interception et ou un groupement Groupes d interception Le personnel technique peut regrouper plusieurs t l phones dans un groupe d interception Lorsque votre t l phone fait partie d un groupe d interception vous pouvez aussi prendre des communications destin es d autres membres de ce groupe Vous ne pouvez faire partie que d un groupe d interception la fois Si vous souhaitez qu une communication entrante soit prise par un autre membre du groupe vous pouvez ignorer l appel Votre personnel technique pe
72. mais le renvoi d appel bas sur le t l phone au renvoi d appel bas sur le sys t me par HiPath 8000 Vous pouvez renvoyer les appels adress s votre t l phone sur un autre t l phone Na Sur un t l phone multilignes gt page 10 vous ne pouvez d finir un renvoi d appel que pour la ligne principale Condition la fonction de renvoi d appel est program m e gt page 47 Dans le menu de renvoi d appel vous pouvez program mer trois conditions de renvoi Tous les appels Sur occupation Sur non r ponse Lorsque le t l phone est verrouill En raison de ses r percussions directes le renvoi pour Tous les appels a la priorit absolue suivi par le renvoi sur Non r ponse et Occupation Lorsqu il est activ le renvoi pour Tous les appels ap para t sur l cran graphique lorsque le poste se trouve l tat inactif Les appels renvoy s sont consign s dans une liste d appels dans la mesure o l autorisation a t donn e gt page 30 Fonctions de base du t l phone Etape par tape G Gestion du renvoi d appel Destination Gestion des favoris Destination 1 i Enregistrer amp Quitter Gestion du renvoi d appel Destination 08972228596 Enregistrer amp Quitter Programmer un renvoi d appel Enregistrer les num ros de destination pour le ren voi d appel Vous pouvez enregistrer pour le renvoi d appel jusqu 5
73. me de communication dont vous pourriez avoir besoin Vous devez toujours indiquer ces donn es lorsque vous contactez notre service clients en cas de probl me ou de d faillance Qualit du mains libres et lisibilit de l cran e Afin d assurer une bonne qualit du mains libres vous devez veiller d gager la zone qui se trouve devant le microphone l avant droite La distance optimale est d environ 50 cm e Pour avoir la meilleure lisibilit possible sur l cran proc dez comme suit Tournez le t l phone et basculez l cran afin de l orienter pour avoir la vue la plus frontale possible et viter les reflets Adaptez le contraste vos besoins gt page 111 T l phone ligne unique T l phone multilignes Votre OpenStage 60 80 est compatible multilignes Cela signifie que plu sieurs lignes peuvent tre configur es sur votre t l phone contrairement aux t l phones ligne unique Chacune de ces lignes dispose d un num ro propre par lequel vous pouvez passer ou recevoir les appels Les touches tactiles programmables fonctionnent sur le t l phone multili gnes comme des touches de ligne gt page 16 Vous disposez d un aper u g n ral des lignes configur es ainsi que de leur tat actuel dans la vue d ensemble des lignes qui appara t comme onglet suppl mentaire dans l interface t l phonique gt page 26 Lorsque vous utilisez un t l phone multilignes vous devez tenir compte de ce
74. ne N exposez pas le t l phone au rayonnement direct du soleil ou toute autre source de chaleur car cela pourrait endommager les composan tes lectroniques et le bo tier en plastique utilisez pas le t l phone dans un environnement avec formation de vapeur par ex salle de bains p p Q Sommaire Sommaire Remarques importantes 2 Marquage CEs oee cercen oe ra n a ae sie denied he d 2 Emplacement dut l phone 444uu4uhaneuumapauses sata 3 Informations g n rales 9 Remarque sur ce mode d emploi 9 Support technigU Seis eme LR Je peut Satis cha Lu 9 Utilisation conforme 10 Informations sur le type de t l phone 10 Qualit du mains libres et lisibilit de l cran 10 T l phone ligne unique T l phone multilignes 10 Apprendre conna tre OpenStage 11 Touches et boutons 13 Touches de fonction 13 El ments de commande audio 13 Touches de mode 14 TOUCR UIAS 28 RS e a r e a abat de eee 15 Touches tactiles programmables 16 Touches de ligne uniquement pour le multilignes 16 Clavier de num rotation
75. ne touche tactile pro grammable IL 2 Tous les renvois d appel d crits dans ce point se rapportent au renvoi d appel syst me g r par HiPath 8000 Ne combinez en aucun cas le renvoi d appel bas sur le t l phone au renvoi d appel sp cifique au syst me Renvoi d appel syst me sur occupation Le renvoi d appel syst me sur occupation CFBL vous permet d activer et d sactiver par un indicatif de fonctionnalit le renvoi des appels qui arrivent sur une ligne occup e ainsi que d finir une destination de ren voi IE Le personnel technique comp tent peut aussi avoir configur une destination de renvoi fixe de telle sorte que les appels sont automatiquement renvoy s ce num ro fixe d s que vous activez le renvoi CFBL Activer D crochez Entrez l indicatif par ex 90 renseignez vous aupr s du personnel technique si vous souhaitez galement d finir la destination de renvoi l indicatif avec un num ro par ex 901234567 pour d sactiver le renvoi Vous entendez un bip de confirmation D sactiver D crochez Entrez l indicatif par ex 91 renseignez vous aupr s du personnel technique pour d sactiver le renvoi Vous entendez un bip de confirmation 95 HiPath 8000 Fonctions Etape par tape Renvoi d appel syst me sur non r ponse Le renvoi d appel syst me sur non r ponse CFDA vous permet d activer par un indicatif de fonctionnalit le renvoi des appels
76. nel technique vous pou vez y rechercher des entr es de contact Vous pouvez rechercher le nom recherche simple ou les diff rentes informations d une entr e recherche avanc e par ex d signation de la profession ou du ser vice Chercher une entr e LDAP Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Soci t LDAP S lectionnez dans le menu surgissant et validez S lectionnez le champ de recherche souhait par ex Nom et validez Entrez le texte recherch Lorsque vous avez rempli tous les champs de recherche souhait s validez la demande de recherche en s lec tionnant et validant par le clavier sur cran gt page 22 OK Lancez la recherche A pr sent vous pouvez e Appeler le contact LDAP gt page 65 e Consulter l entr e LDAP voir ci dessous e Importer l entr e LDAP dans l annuaire gt page 88 Consulter une entr e LDAP Condition vous avez recherch et s lectionn une en tr e LDAP voir plus haut D tails S lectionnez dans le menu contextuel de l entr e et va lidez 87 R pertoires de num ros et listes Etape par tape Enregistrer Importer une entr e LDAP dans l annuaire Condition vous avez recherch et s lectionn une en tr e LDAP gt page 87 S lectionnez dans le menu contextuel de l entr e et va lidez L affichage passe de l onglet Soci t LDAP l on glet Personne
77. nes Etape par tape nnu ventuellement Hij Utilisateur Configuration Poste multilignes Vue d ensemble ou Utiliser l ordre FPK ou Ajouter toutes les lignes L joutentoutes online men more Enregistrer amp Quitter 78 Organiser la vue d ensemble des lignes Vous d finissez ici dans quel ordre les diff rentes lignes doivent s afficher dans la vue d ensemble des lignes sur l cran Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres Entrez le mot de passe utilisateur et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez Toutes les lignes qui s affichent dans la vue d ensemble gt page 77 sont list es S lectionnez la ligne souhait e et validez S lectionnez une des options suivantes dans le menu contextuel pour d placer une ligne e D placer vers le haut e D placer vers le bas e D placer vers le haut e D placer vers le bas s lectionnez et validez pour organiser les lignes confor m ment aux touches de ligne s lectionnez et validez pour afficher toutes les lignes dans la vue d ensemble ne gt Le param trage qui a t d fini pour Autoriser dans la vue d ensemble gt page 77 est ignor S lectionnez et validez T l phoner avec le multilignes Etape par tape
78. nnez et validez La demande de rappel est effac e l appelant entend la tonalit d occupation Le num ro de l appelant est en registr dans la liste des appels manqu s Transf rer le rappel S lectionnez et validez Entrez le num ro et validez 49 Fonctions de base du t l phone Etape par tape nnu ventuellement Hii Utilisateur Configuration Appels sortants Rappel sur occupation Oui Enregistrer amp Quitter nnu ventuellement Hi Utilisateur Configuration Appels sortants Rappel sur non r ponse Oui aaas Enregistrer amp Quitter 50 Autoriser le rappel Autoriser le rappel sur occupation Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres Entrez le mot de passe utilisateur et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez dans le menu contextuel S lectionnez et validez Autoriser le rappel sur non r ponse Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres Entrez le mot de passe utilisateur et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez dans le menu contextuel S lectionn
79. ns g n rales Remarque sur ce mode d emploi Les informations de ce document correspondent des descriptions g n rales de possibilit s techniques qui ne se retrouvent pas toujours dans le d tail Les fonctionnalit s souhait es doivent tre d finies au cas par cas lors de la conclusion du contrat Si contrairement la description une fonction n est pas disponible sur vo tre t l phone cela peut avoir les causes suivantes e La fonction n est pas configur e pour vous ou pour votre t l phone dans ce cas adressez vous au gestionnaire de votre syst me e Votre plate forme de communication ne dispose pas de cette fonction dans ce cas adressez vous votre partenaire commercial Siemens pour mettre jour votre syst me Ce mode d emploi doit vous aider apprendre conna tre OpenStage et ses fonctions contient des informations importantes pour le fonctionne ment fiable et correct de l OpenStage Suivez ces instructions de fa on pr cise afin d viter les erreurs d utilisation et de pouvoir vous servir de fa on optimale de votre t l phone multifonctionnel en r seau Ce mode d emploi doit tre lu et respect par toute personne susceptible d installer utiliser ou programmer l OpenStage I Pour votre propre s curit lisez attentivement le point concernant les consignes de s curit Vous devez suivre ces instructions de fa on pr cise afin de ne pas vous blesser vous m me ni d au
80. nt de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres Entrez S lecti S lecti S lecti S lecti S lecti le mot de passe utilisateur et validez onnez et validez onnez et validez onnez et validez onnez le format souhait et validez onnez et validez 115 R glage individualis du t l phone Etape par tape nnu ventuellement Hii Utilisateur Heure et date Economiseur Oui V Enregistrer amp Quitter nnu ventuellement Hi Utilisateur Heure et date il Diff rence min Enregistrer amp Quitter 116 Param trer l heure d t Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres Entrez le mot de passe utilisateur et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez dans le menu contextuel S lectionnez et validez Param trer la diff rence entre l heure d t et l heu re d hiver Ce param tre vous permet d indiquer la diff rence d heures qui doit tre utilis e pour l heure d t Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres Entrez le mot de passe utilisateur et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez Entrez la diff rence entre l he
81. ntes annonces fournissent les informations suivantes e Le nom de la fonctionnalit refus s lectif d appels e l tat actuel activ ou non activ e La taille actuelle de la liste de s lection Ces annonces sont suivies d un guidage utilisateur oral et vous pouvez e Ajouter des entr es la liste de s lection e Effacer des entr es de la liste de s lection e Parcourir la liste de s lection e Activer ou d sactiver la fonction 102 HiPath 8000 Fonctions Etape par tape s Y Y Appels anonymes Refuser Vous pouvez en g n ral refuser tous les appels des abonn s qui ont activ une fonction de protection des donn es par ex masquage de l identification de l ap pelant pour que le num ro de l appelant ne soit pas transf r Dans ce cas vous n tes pas non plus averti qu un appel a t refus D crochez Entrez l indicatif par ex 77 renseignez vous aupr s du personnel technique Accepter Vous pouvez aussi accepter les appels des abonn s qui ont activ une fonction de protection des donn es par ex masquage de l identification de l appelant pour que le num ro de l appelant ne soit pas transf r D crochez Entrez l indicatif par ex 87 renseignez vous aupr s du personnel technique 103 HiPath 8000 Fonctions Etape par tape Utiliser la num rotation rapide La num rotation rapide vous permet d activer une liste enregistr e centralement des num
82. num ros de destination Ces num ros peuvent alors tre affect s aux diff rentes conditions de renvoi Appuyez sur la touche Le menu surgissant s ouvre S lectionnez et validez Cela ouvre la page de vue d ensemble pour le param trage du renvoi d appel S lectionnez et validez Il 2 L enregistrement des num ros de destination peut tre r alis par n importe quelle option Nu m ro de destination de la condition de renvoi correspondante S lectionnez et validez dans le menu contextuel S lectionnez et validez Entrez le num ro de destination et validez D finissez ventuellement d autres num ros de desti nation S lectionnez et validez Affectez le num ro de destination un renvoi Appuyez sur la touche Le menu surgissant s ouvre S lectionnez et validez Cela ouvre la page de vue d ensemble pour le param trage du renvoi d appel S lectionnez et validez pour la condition de renvoi sou ha t e S lectionnez et validez le num ro de destination sou hait S lectionnez et validez 45 Fonctions de base du t l phone Etape par tape Gestion du renvoi d appel Dur e n Enregistrer amp Quitter D finir la dur e de la signalisation d appel avant un renvoi sur non r ponse Vous pouvez d finir combien de fois le t l phone doit sonner avant que le renvoi sur Non r ponse ne soit ac tiv Condition Le t l phone est inactif Appuy
83. on en utilisant le combin Activer Appuyez sur la touche D sactiver Appuyez sur la touche allum e Passer en mode mains libres Maintenez la touche allum e enfonc e et raccrochez Mettre fin la communication Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche allum e ou D connecter S lectionnez et validez dans le menu contextuel de la communication 38 Fonctions de base du t l phone Etape par tape ou R p ter la num rotation S Haw Appeler Si vous utilisez un plan de num rotation et si Num ro tation imm diate est param tr gt page 67 la compo sition est automatique d s que la s quence de caract res entr e correspond une entr e du plan de num rotation NE Si vous avez autoris l option Refuser un appel pendant la num rotation gt page 68 vous ne pouvez pas tre interrompu par l arriv e d un ap pel appelant entend alors la tonalit d occupa tion Num rotation en bloc Entrez le num ro ventuellement Corrigez l entr e en vous servant du TouchGuide gt page 15 D crochez Appuyez sur la touche dans le menu surgissant Validez La communication est tablie Appeler en d crochant le combin D crochez Entrez le num ro dans le menu surgissant S lectionnez et validez La communication est tablie d s que vous avez termi n votre saisie 39 Fonctions de base du t l phone Etape par
84. on r seau et validez la s lection Vous ouvrez la vue d ensemble suivante Param tres 192 168 1 15 http 192 168 1 a Oui v Adresse IP affichage de l adresse IP qui a t affect e au t l phone dans le r seau URL WBM adresse HTTP de l interface Web Cette adresse s inscrit dans la ligne d adresse du navigateur Internet afin d activer l interface Web du t l phone dans le navigateur Domaine DNS l administrateur peut affecter au t l phone en plus de l adresse IP un domaine DNS par ex http mon openStage telephone Applications de votre OpenStage IE Vous trouverez d autres informations sur les valeurs indiqu es de l in formation r seau en vous renseignant aupr s du personnel techni que comp tent ou dans le manuel d administration de l OpenStage Administration La fonction Administration et l entr e du mot de passe d administration vous donnent acc s la zone d administration Vous trouverez une description d taill e ce sujet dans le manuel d admi nistration de votre t l phone Applications Dans l onglet Applications vous trouvez en plus du navigateur Internet diff rentes applications Java pratiques Si vous souhaitez utiliser d autres applications adressez vous au personnel technique comp tent Fonction d aide Dans n importe quelle situation m me pendant un coup de fil vous pou vez activer la fonction d aide Activer l aide Appuyez sur
85. on retentisse 108 R glage individualis du t l phone Etape par tape LILI ventuellement Ai Utilisateur Localit Langue Fran ais Enregistrer amp Quitter R glage individualis du t l phone Param tres de langue S lectionner la langue du guidage interactif sur l cran graphique Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres Entrez le mot de passe utilisateur et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez la langue dans le menu contextuel et vali dez S lectionnez et validez 109 R glage individualis du t l phone Etape par tape 9 nnu ventuellement Hii Utilisateur Localit Pays C DE ns Enregistrer amp Quitter 110 Param trer le pays Adaptez votre t l phone aux sp cificit s du pays par ex param tres techniques de transmission Il L affichage par d faut sur cran graphique d pend du pack vocal install Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres Entrez S lecti S lecti S lecti S lecti tuel et S lecti le mot de passe utilisateur et validez onnez et validez onnez et validez onnez et validez onnez l abr viation de pays dans le menu contex validez onnez e
86. onnel contient votre annuaire local Vous pouvez cr er jus qu 1000 contacts personnels Ils sont tri s par ordre alphab tique dans la liste de l annuaire et repr sent s par le symbole de num ro standard d fini Vous pouvez cr er vous m me de nouveaux contacts ou reprendre une entr e d une autre application dans l annuaire local e Menu contextuel Options Nouveau contact gt page 80 e Menu contextuel lorsque l entr e s lectionn e est Nouveau contact gt page 80 e Reprendre une entr e trouv e partir de la recherche LDAP gt page 88 Informations sur les contacts La repr sentation d une communication dans l interface t l phonique gt page 25 d pend des informations que vous enregistrez dans l annuaire local pour ce contact Un contact se compose d une entr e Pr nom et de la d finition d un nu m ro gt page 80 Vous pouvez galement enregistrer pour chaque entr e des informations ind pendantes de la t l phonie Nom Soci t 2 adresses e mail 2 autres adresses Profession Vous pouvez entrer plusieurs num ros de t l phone pour un contact et d inir lequel doit tre compos de pr f rence gt page 81 R partir Vos contacts en plusieurs groupes gt page 82 Enregistrer une photo pour votre contact gt page 84 Gestion des contacts Les fonctions suivantes vous sont propos es dans le menu contextuel de l option de liste e Cr er un nouveau contact gt page 80
87. position occup e par rapport au groupement Ainsi plus aucun appel de groupement n est perdu sur vote t l phone Cette fonctionnalit est configur e avec la touche pro grammable Touche de commutation de fonction gt page 94 Mettre une ligne en position occup e Emp che que les appels d un groupement soient aiguill s sur cette ligne Activer D crochez Entrez l indicatif par ex 96 renseignez vous aupr s du personnel technique Attendez que le bip de confirmation retentisse D sactiver Identifier la ligne comme nouveau libre pour le grou pement D crochez Entrez nouveau l indicatif par ex 96 renseignez vous aupr s du personnel technique Attendez que le bip de confirmation retentisse 107 HiPath 8000 Fonctions Etape par tape Marquer la ligne comme la fin de la cha ne de grou pement Identifie la ligne comme la fin de la cha ne de groupe ment partir de cette ligne la recherche d une ligne li bre n est plus poursuivie dans l ordre du groupement Activer D crochez Y Entrez l indicatif par ex 97 renseignez vous aupr s du personnel technique Jl Attendez que le bip de confirmation retentisse D sactiver Annuler l identification de la ligne comme fin de la cha ne de groupement D crochez Y Entrez nouveau l indicatif par ex 97 renseignez vous aupr s du personnel technique e Jl Attendez que le bip de confirmati
88. programmable Exemple 1 appeler le contact enregistr ou le nu m ro Condition le menu l tat inactif s affiche sur l cran graphique Pressez sur la touche tactile programmable correspon dant au contact enregistr jusqu ce que l cran graphi que donne la priorit pour l tablissement de communi cation La touche tactile programmable commence s allumer de fa on durable Exemple 2 d sactiver la sonnerie pour appels en trants Pressez la touche tactile programmable D sactiver la sonnerie La touche tactile programmable commence s allumer de fa on durable La sonnerie est coup e A la place lorsqu un appel se pr sente la touche tactile programmable clignote Fonctions de confort du t l phone Etape par tape Rejeter Transf rer l appel ou Fonctions de confort du t l phone Appels entrants Rejeter un appel Vous pouvez rejeter un appel entrant Dans le menu surgissant S lectionnez et validez l appelant entend une tonalit d occupation IE Si le num ro de l appelant refus a t transmis il est enregistr dans la liste des appels Lappe lant peut alors tre rappel un moment ult rieur Transf rer un appel Utiliser le transfert d appel Condition un appel entrant est affich ou signal Dans le menu surgissant S lectionnez et validez Si un num ro de destination est enregistr gt page 56 l appel est directement trans
89. ram tres Entrez le mot de passe utilisateur et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez Appuyez sur la touche pour effacer le mot de passe pr c dent Entrez le nouveau mot de passe 6 chiffres exactement et validez S lectionnez et validez mE Le mot de passe utilisateur peut aussi tre modi fi par l interface Web gt page 124 Sph re priv e S curit Etape par tape Confirmer le verrouillage Ci nnu ventuellement Hi Utilisateur S curit Verrouillage du t l phone Activ Enregistrer amp Quitter Verrouiller le t l phone Vous verrouillez votre t l phone pour que les person nes non autoris es ne puissent pas passer d appel partir de votre t l phone ou modifier vos param tres utilisateur Les num ros d urgence et les num ros pr d finis partir du plan de num rotation peuvent tre compos s Contac tez l administrateur pour avoir davantage d informations iim Le t l phone ne peut tre verrouill que si vous avez d fini un mot de passe utilisateur gt page 92 Le mot de passe doit dans ce cas tre diff rent de la valeur par d faut 000000 Verrouiller D verrouiller le t l phone par la touche de num rotation Maintenez la touche enfonc e jusqu ce que le messa ge suivant apparaisse sur l cran Verrouillage valider e verrouillage du t l phone
90. re Dur e uniquement pour Num ros compos s IE Si un appelant est d j entr comme contact dans l annuaire local les donn es enregistr es dans l annuaire s affichent Gestion des listes d appels Chaque liste d appels peut comporter jusqu 30 entr es Lorsque ce maximum est atteint la plus vieille entr e est remplac e Les appels r p t s d un num ro ne sont list s qu une seule fois Le nom bre de tentatives d appel est consign dans le menu contextuel D tails dans la liste d appels Manqu s galement dans l affichage sous forme de liste Les fonctions suivantes vous sont propos es dans le menu contextuel de l option de liste e Effacer la liste gt page 89 e Trier la liste gt page 89 Utilisation d une entr e Les fonctions suivantes vous sont propos es dans le menu contextuel d une entr e s lectionn e Etablir une communication par le num ro pr f r gt page 66 Consulter les d tails gt page 89 Reprendre l entr e dans l annuaire local Effacer une entr e gt page 89 31 Applications de votre OpenStage 32 Messages vocaux messagerie vocale En fonction de votre plate forme de communication et de sa configuration renseignez vous aupr s du personnel technique comp tent cette appli cation affiche en plus des appels re us d autres messages de services par ex HiPath XPressions Les messages suivants s affichent chacune dans un onglet propre e Rappels
91. registr es dans l an Baker R i Invites ou tats actuels 2 Sonnerie D connecter Rappel Menu surgissant avec options 498972232275 en fonction de la situation Symboles des tats de communication fr quents Symbole Signification La communication est active La communication est termin e La communication a t mise en garde par cours par ex dans le cadre d un double appel La communication a t mise en garde par votre interlocuteur IE Vous trouverez une descriptions d taill e des diff rentes fonctions dans les chapitres Fonctions de base du t l phone gt page 36 et Fonctions de confort du t l phone gt page 55 25 Applications de votre OpenStage 26 Affichage pour le multilignes Dans l interface t l phonique deux onglets apparaissent e Onglet Mon t l phone Repr sente la ligne principale ou l affichage de ligne d une ligne s lectionn e gt page 25 e Onglet Vue d ensemble Vue d ensemble configurable des lignes se condaires gt page 17 Activation appuyez sur la touche Exemple 10 23 am Mon 23 10 06 54321 IE Vue d ensemble VAE Touche de niveau Mon t l phone gt Bohr Niels Mon t l phone ele Ligne 1 Ligne occup e EMIA ches de ligne Ligne 2 0123456632419 ME gt pe 16 ANS Interception Etat de la ligne Nom de la ligne Symbole d tat Les symboles d tat vous informent sur l utili
92. rtaines particularit s gt page 71 Apprendre conna tre OpenStage Apprendre conna tre OpenStage Les informations suivantes vous apprennent conna tre les l ments de commande fr quemment utilis s et les affichages sur cran Interface utilisateur de votre OpenStage 80 Apprendre conna tre OpenStage 12 Avec le combin vous pouvez prendre des appels et t l phoner de la fa on habituelle 2 Le grand cran graphique vous aide utiliser le t l phone de fa on intuitive gt page 19 3 Les touches de mode permettent de commander de fa on convi viale les applications de votre t l phone A chaque pression vous s lectionnez l onglet suivant dans une fonction gt page 14 4 Le TouchGuide permet une navigation conviviale dans les applica ions de votre t l phone gt page 15 5 Programmez vos num ros et fonctions propres sur les touches tactiles programmables pour adapter votre t l phone vos be soins personnels gt page 16 6 Les touches de fonction servent activer les fonctions que vous utilisez fr quemment lorsque vous t l phonez par ex Coupure gt page 15 7 Les touches audio vous permettent de configurer de fa on opti male les caract ristiques audio de votre t l phone gt page 13 8 Le TouchSlider sert r gler le volume actuel par ex lorsque le t l phone sonne le volume de la sonnerie gt page 18 9 L affichage des
93. sation actuelle de la ligne cor respondante Symbole Signification Appel pour la ligne correspondante Appel pour une ligne avec sonnerie coup e gt page 79 Le rappel de mise en garde a t activ gt page 58 La ligne n est actuellement pas disponible La ligne est occup e IIE Suivez les affichages des voyants des touches de ligne gt page 17 Applications de votre OpenStage Annuaires Cette application affiche en plus de l annuaire local galement des en tr es d autres services de r pertoire par ex un annuaire d entreprise LDAP S il y a plusieurs r pertoires chacun appara t dans un onglet propre Activation appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet souhait Exemple ET Personnel oci t I Options Vous trouverez d autres op tions sur la gestion de l annuai Onglet u Bernoulli Daniel re dans le menu contextuel Bohr Niels Chadwick James Curie Marie Contacts n Einstein Albert Faraday Michael Watt James l existe d autres entr es Symboles des entr es d annuaire Symbole Signification Num ro professionnel principal Num ro professionnel secondaire Num ro du t l phone mobile Num ro priv Possibilit de num rotation vocale pour cette entr e 27 Applications de votre OpenStage 28 Annuaire local l onglet Pers
94. sse aan 90 Nepas d ranger 3 dense sd o nimes Mean 91 Activer Ne pas d ranger 91 Autoriser Ne pas d ranger 91 Mot de passe utilisateur 92 Verrouill r l t l phone o etere unn ihe dee et ne at 93 Verrouiller D verrouiller le t l phone par la touche de num rotation93 Verrouiller le t l phone par le menu utilisateur 93 HiPath 8000 Fonctions 94 Touche de changement de fonction 94 Utiliser le renvoi d appel syst me 95 Renvoi d appel syst me sur occupation 95 Renvoi d appel syst me sur non r ponse 96 Renvoi d appel syst me inconditionnel 97 Renvoyer les appels de fa on cibl e 98 Appeler de fa on anonyme 99 D sactiver l appel anonyme 99 Activer l appel anonyme 99 Activer temporairement l appel anonyme pour la communication sui VANTE s anse n n e us dense de aie Digne dede nie DE 100 D sactiver temporairement l appel anonyme pour la communication SUIVANTES 28 se dde dde Da onde made Ea haine de 100 Cr er les listes d appels cibl s 101 Pour l interception d appel 101 Pour
95. stes d appels r pertorient tous les appels et num ros compos s de votre t l phone tri s par ordre chronologique iE Les appelants qui ne transmettent pas leur ID ne peuvent pas tre saisis dans les listes d appels Les listes d appels suivantes s affichent chacune dans un onglet propre e Appels manqu s e Appels re us e Appels renvoy s e Num ros compos s iE Sur un t l phone multilignes gt page 10 seuls les appels concer nant la ligne principale sont saisis Lorsque de nouvelles entr es apparaissent dans les listes d appels vous tes pr venu par un message gt page 20 lorsque l cran est inactif et le voyant de la touche de mode gt page 14 s allume en blanc Activation appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet souhait Exemple Re us o Reno onglets suppl mentaires Options Heure de l appel Bernoulli Daniel 14 35 Curie Marie 10 25 Nouvelle entr e s lec tionn e avec menu 4 Bohr Niels 9 11 contextuel vw Chadwick James yaz Ancienne entr e Applications de votre OpenStage D tails d une entr e Vous pouvez enregistrer jusqu 10 tentatives d appel dans la liste d taill e pour chaque entr e Vous disposez des informations suivantes dans le menu contextuel D tails e Nom le cas ch ant ou transmis comme ID Nombre de tentatives d appel Symbole du num ro le cas ch ant Num ro Date Heu
96. sur la touche S lectionnez et validez S lectionnez et validez dans le menu contextuel S lectionnez le groupe et validez S lectionnez et validez dans le menu contextuel S lectionnez le champ de saisie souhait et validez Modifiez l entr e et validez S lectionnez et validez Les modifications sont appli qu es R pertoires de num ros et listes Etape par tape Niels Bohr D tails Groupes Home Enregistrer amp Quitter Int grer le contact dans un groupe Appuyez sur la touche S lecti S lecti S lecti S lecti S lecti onnez l entr e de l annuaire et validez onnez et validez dans le menu contextuel onnez et validez onnez le groupe et validez onnez et validez Effacer le groupe Appuyez sur la touche Options Groupes Home Effacer Effacer S lecti S lecti S lecti S lecti onnez et validez onnez et validez dans le menu contextuel onnez le groupe et validez onnez et validez dans le menu contextuel Une demande de confirmation s ouvre S lecti onnez et validez 83 R pertoires de num ros et listes Etape par tape Options Groupes Home Afficher Image Image 1 Enregistrer amp Quitter 84 Enregistrer une image pour le contact Appuyez sur la touche S lectionnez et validez S lectionnez et validez dans le menu contextuel S lectionn
97. t page 90 Alterner entre majuscules et Activer le verrouillage t l pho minuscules nique gt page 93 l tiquetage alphab tique des touches de num rotation vous aide aussi entrer des num ros Vanity num ro sous forme de nom par ex 0700 MODELE 0700 663353 Le clavier sur cran gt page 22 et le clavier externe le cas ch ant vous donne d autres possibilit s de saisie de texte Apprendre conna tre OpenStage Ecran graphique En plus de la barre d tat et de la liste des touches tactiles programmables l cran graphique vous propose un grand nombre d affichages contextuels 10 23am Mon 23 10 06 54321 Daniel Bernoull Barre d tat Nie James C Liste des touches tactiles ne programmables gt page 16 Albert Einstein Affichages contextuels gt page 20 Stephen Haw Shift Barre d tat La barre d tat affiche l heure le jour et la date ainsi que le num ro de votre t l phone De plus les symboles affichent diff rentes situations et options Symbole Signification La sonnerie est coup e gt page 90 Ne pas d ranger est activ gt page 91 Le verrouillage du t l phone est activ gt page 93 Une ou plusieurs demandes de rappel sont actives gt page 49 La fonction BlueTooth est activ e gt page 120 Un utilisateur mobile est connect sur le t l phone 19 Apprendre conna tre OpenStage Affichages contextuels
98. t validez R glage individualis du t l phone Etape par tape Utilisateur T l phone Ecran Contraste Enregistrer amp Quitter LILI ventuellement Hij Utilisateur T l phone Economiseur d cran Activ Oui Enregistrer amp Quitter Param tres de l cran graphique Contraste Sur OpenStage 80 vous pouvez adapter le contraste de l cran graphique vos conditions lumineuses sans passer par des niveaux gr ce l anneau tactile Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez R glez le contraste et validez S lectionnez et validez Activer l conomiseur d cran S lectionnez un conomiseur d cran qui s active apr s un certain temps pass l tat inactif Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres Entrez le mot de passe utilisateur et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez dans le menu contextuel et validez S lectionnez et validez 111 R glage individualis du t l phone Etape par tape nnu ventuellement Hii Utilisateur T l phone Economiseur d
99. tactile programmable pour activer ou d sactiver la fonction Syst me corres pondante sur le serveur Seules les touches tactiles programmables du 1er ni veau de touches peuvent tre prises car le Voyant as soci la touche est utilis pour afficher l tat de la fonction soit comme activ Voyant allum soit com me d sactiv voyant teint Le voyant donne l tat de la fonction sur le serveur et peut donc changer sans qu une des touches tactiles programmables ait t press e En cas d appui sur une touche tactile programmable on peut lire sur l cran graphique quel tat la fonction prend Exemple alterner entre Ligne occup e et Ligne libre Condition le personnel technique comp tent a confi gur sur une touche tactile programmable la fonction Occup d finir le raccordement comme Occup pour le groupement Appuyez sur la touche tactile programmable L cran graphique affiche par ex Ligne occup e et la touche s allume Appuyez nouveau sur la touche tactile programmable allum e pour relib rer la ligne L cran graphique affiche Ligne libre HiPath 8000 Fonctions Etape par tape Dan EH n Y Fa Utiliser le renvoi d appel syst me Ce point d crit les fonctions de renvoi d appel syst me de Syst me Ces fonctions sont activ es par l indicatif de fonctionnalit Vous pouvez galement programmer une fonction souvent utilis e sur u
100. tape ou R p ter la num rotation S Haw Niels Bohr 18 10 07 06 am Num roter R p ter la num rotation S Haw Appeler sans d crocher le combin Appuyez sur la touche Entrez le num ro dans le menu surgissant S lectionnez et validez La communication est tablie d s que vous avez termi n votre saisie R p tition de la num rotation R p tition de la num rotation partir de la liste d appels iE Sur un t l phone multilignes gt page 10 seuls les appels concernant la ligne principale sont saisis Appuyez sur la touche aussi souvent que n cessaire pour afficher l onglet d application Emis S lectionnez l entr e souhait e et validez S lectionnez et validez dans le menu contextuel Le num ro de l entr e de liste est compos R p tition de la num rotation partir du menu sur gissant D crochez Appuyez sur la touche S lectionnez et validez La communication est tablie R p tition de la num rotation avec une touche tac tile programmable Condition une touche tactile programmable a t configur e pour la fonction R p tition de la num rota tion gt page 52 Pressez bri vement la touche tactile programmable sur laquelle la fonction R p tition de la num rotation a t programm e Le dernier num ro entr est compos Fonctions de base du t l phone Etape par tape Activer D sactiver le microphone
101. terface Web s ouvre S lection de l utilisateur Informations sur le t l phone Phone number 4711 SI M E N S OpenStage 60 hone IP address 192 168 1 15 DNS name opera local User Login Date and time Bluetooth User Login Audio User Configuration Enter User password Phone Login Security Menu utilisateur Connexion utilisateur Connexion utilisateur check for user ok User Login Entrez le mot de passe utilisateur et cliquez sur Se connecter La fen tre d enregistrement affiche le message check for user ok Vous pouvez maintenant acc der la zone utilisateur de l interface Web 125 Conseils 126 Conseils Entretien du t l phone e Le t l phone ne doit pas tre mis en contact avec des mati res colo rantes grasses ou corrosives e Nettoyer le t l phone avec un chiffon humide ou antistatique Ne pas utiliser de chiffon sec e __S ilest fortement encrass nettoyer le t l phone avec un produit neu tre tensio actif dilu par exemple liquide vaisselle Eliminer ensuite tout ce qui reste du produit avec un chiffon humide eau uniquement e Ne pas utiliser de produit de nettoyage contenant de l alcool ou sus ceptible d ab mer les mati res plastiques ni de poudre abrasive Rem dier aux mauvais fonctionnements Un appui sur une touche ne provoque pas de r action v rifier que la touche n est pas coinc e Le t l phone ne sonne pas lorsque vous tes
102. textuel du deuxi me appel Cela met fin la communication avec le deuxi me abonn et la communication avec le premier abonn est r tablie Rejeter le deuxi me appel Condition vous menez une conversation et la fonction Deuxi me appel a t autoris e gt page 61 Dans le menu surgissant S lectionnez et validez Le deuxi me appel est rejet l appelant entend la tona lit d occupation Le num ro de l appelant est enregis tr dans la liste des appels manqu s Fonctions de confort du t l phone Etape par tape Transf rer l appel QD LILI ventuellement Hij Utilisateur Configuration Appels entrants Gestion Autoriser la mise en attente Oui Enregistrer amp Quitter Transf rer un deuxi me appel Condition vous menez une conversation et la fonction Deuxi me appel a t autoris e gt page 61 Dans le menu surgissant S lectionnez et validez Entrez le num ro et validez Le deuxi me appel est transf r la destination indi qu e Autoriser le deuxi me appel iE Si le deuxi me appel avertissement est d sac tiv l appelant entend la tonalit d occupation dans la mesure o vous tes en train de mener une conversation Condition l option a t configur e par le personnel technique comp tent Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param
103. tion s s s 13 Touches de mode n s 14 TOUCRGUITE 52 8eme nsnnans 15 TouchSlider 13 U Utilisation des lignes sssini 17 V Va et vient sseeseessesisiriireesererrreerrrrrnrrreere 43 Verrouiller le t l phone noseci 93 129 www siemens com enterprise Les informations de ce document correspondent uniquement des descriptions g n rales ou des fonctionnalit s qui dans la pratique ne se retrouvent pas toujours sous la forme d crite ou qui peuvent tre modifi es au fur et mesure de l volution des produits Les fonctionnalit s souhait es ne sont contractuelles que si elles ont t convenues de fa on explicite lors de la conclusion du contrat Les marques utilis es sont la propri t de Siemens Enterprise Communica tions GmbH amp Co KG ou de leurs propri taires respectifs Copyright Siemens Enterprise Communications GmbH amp Co KG 12 01 07 Hofmannstr 51 D 81359 Munich R f rence A31003 01010 U102 1 7719 Sous r serve de disponibilit s et de modifications techniques Imprim en Allemagne
104. tionnez et validez dans le menu contextuel S lectionnez et validez Autoriser la mise en relation dans les conf rences Cette option vous permet d autoriser ou d interdire la possibilit de mettre en relation vos deux correspon dants la fin d une conf rence Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres Entrez le mot de passe utilisateur et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez dans le menu contextuel S lectionnez et validez T l phoner avec le multilignes Etape par tape T l phoner avec le multilignes Vous pouvez aussi utiliser votre OpenStage 60 80 com me t l phone multilignes Pour toute question de con figuration veuillez consulter votre personnel technique comp tent Vous trouverez ci apr s une description de situations sur le t l phone multilignes Pour une meilleure com pr hension nous vous conseillons de vous informer auparavant sur l application t l phonique avanc e ainsi que sur la gestion des touches de ligne Vous pouvez de plus effectuer des param trages individuels pour votre t l phone multilignes Vous trouverez une des cription d taill e des diff rentes composantes dans les chapitres suivants e Introduction au multilignes gt page 10 e Lignes et touches de ligne gt page 16 e Interface t
105. toires de num ros et listes Etape par tape Options Nouveau contact Pr nom F ou Groupes Enregistrer amp Quitter Niels Bohr D tails F Groupes Enregistrer amp Quitter 80 R pertoires de num ros et listes Annuaire local Cr er un nouveau contact Appuyez sur la touche S lectionnez et validez S lectionnez et validez dans le menu contextuel Le formulaire de saisie des donn es de contact s ouvre eg Pour qu un nouveau contact puisse tre enregis tr il n est pas n cessaire que tous les champs soient remplis S lectionnez le champ de saisie souhait et validez Compl tez et validez S lectionnez dans le menu contextuel du param tre souhait et validez S lectionnez et validez G rer le contact Appuyez sur la touche S lectionnez le membre du groupe et validez S lectionnez et validez dans le menu contextuel Le formulaire de saisie des donn es de contact s ouvre S lectionnez le champ de saisie souhait et validez Compl tez et validez S lectionnez dans le menu contextuel du param tre souhait et validez S lectionnez et validez R pertoires de num ros et listes Etape par tape Niels Bohr D tails N par d faut Professionnel 2 Options Effacer tout Effacer toutes les entr es S lectionner le num ro pr f r Si plusieurs num ros ont
106. tration prot g e par un mot de passe Param tres IL 2 Vous pouvez aussi r aliser tous les param trages par l interface Web de votre OpenStage gt page 124 Dans l onglet Param tres vous pouvez d finir les param tres relatifs aux appels Vous trouvez ici aussi de nombreuses possibilit s de param trage qui permettent d adapter l apparence de votre t l phone vos besoins in dividuels S lectionnez avec le TouchGuide gt page 15 un menu Heure et date gt page 114 Bluetooth gt page 120 Audio gt page 117 Configuration gt page 49 T l phone gt page 52 gt page 111 Localit gt page 109 S curit gt page 92 Information r seau gt page 34 33 Applications de votre OpenStage 34 Information r seau Cette vue d ensemble d informations dans la zone utilisateur du menu Ser vice vous donne des renseignements sur l adresse IP d t l phone et l adresse HTML de l interface Web Vous obtenez galement des informa tions sur l activit r seau du t l phone en temps r el Cette vue d ensemble d informations peut tre utile lors d une recherche d erreur lorsque vous tes par exemple en liaison t l phonique avec l ad ministrateur E Param tres MC Bluetooth Audio Configuration T l phone Localit S curit information r seau Administration S lectionnez dans le menu Informati
107. tres ni d endommager le poste Ce mode d emploi est organis de fa on conviviale Cela signifie que vous tes guid pas pas dans l utilisation d OpenStage Les op rations d administration sont d crites dans un manuel s par l aide m moire donne une explication rapide et fiable des fonctions sou vent utilis es Support technique E gt Le support technique Siemens ne peut fournir une aide qu en cas de probl me ou de d faut sur l appareil lui m me Si vous vous posez des questions de fonctionnement votre reven deur ou l administrateur du r seau peut vous d panner En cas de question sur le raccordement t l phonique adressez vous l op rateur de votre r seau En cas de probl mes ou de d faut sur l appareil composez le num ro du support technique de votre pays Informations g n rales 10 Utilisation conforme Le t l phone OpenStage a t con u comme un poste de transmission vocale destin tre raccord sur un LAN et tre pos sur un bureau Il peut toutefois tre aussi utilis comme appareil monoposte Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme son usage Informations sur le type de t l phone Les donn es descriptives du t l phone sont indiqu es sur la plage signa l tique sous l appareil la description pr cise du produit et le num ro de s rie y sont indiqu s Le responsable technique comp tent vous fournira les donn es sur la plate for
108. trez le num ro L interface t l phonique passe l affichage de ligne gt page 26 73 T l phoner avec le multilignes Etape par tape g ou oul E n gou ou E es R p ter la num rotation 74 Prendre la ligne automatiquement Condition le personnel technique comp tent a confi gur la prise de ligne automatique D crochez ou appuyez sur la touche Mains libres ou Mi cro casque La ligne d finie dans la configuration est prise Entrez le num ro L interface t l phonique passe l affichage de ligne gt page 26 R p ter le dernier num ro compos Le dernier num ro compos sur votre t l phone quel le que soit la ligne utilis e vous est propos dans le menu contextuel du num ro s lectionn pour r p tition de la num rotation D crochez ou pressez la touche Mains libres ou Micro casque Prenez la ligne souhait e gt page 73 S lectionnez et validez dans le menu contextuel L interface t l phonique passe l affichage de ligne gt page 26 T l phoner avec le multilignes Etape par tape En cours de communication T l phoner sur une ligne Dans la mesure o vous n utilisez sur votre t l phone multilignes qu une seule ligne et que d autres commu nications arrivent sur la m me ligne l utilisaiton se fait comme sur un t l phone ligne unique R p tition de la num rotation gt page 40 Double appel gt page 42 Va et vient
109. ur ce num ro une seconde Param tres pour le d lai automatique avant num rotation IE Ce r glage n a pas de r percussion sur la compo sition automatique du num ro d urgence Vous ne devez modifier cette fonction que si vous utili sez un plan de num rotation configuration par le per sonnel technique Si la fonction est valid e vous avez le choix entre deux r glages e D lai de num rotation automatique e Num rotation imm diate Avec le r glage D lai de num rotation automatique vous devez lorsque vous composez le num ro sans d crocher soit valider l option Num roter soit appuyer sur la touche Haut parleur soit attendre que le d lai automatique avant num rotation ait expir pour tablir la communication Lorsque Num rotation imm diate est param tr la num rotation est automatique d s que la s quence de caract res entr e correspond une entr e du plan de num rotation 67 Fonctions de confort du t l phone Etape par tape nnu ventuellement Hi Utilisateur Configuration Appels sortants D lai de num rotation automatique Num rotation imm diate Enregistrer amp Quitter LILI ventuellement Hii Utilisateur Configuration Appels sortants Occup lors de la num rotation LS Oui 68 Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param
110. ure d t et l heure d hiver en minutes et validez S lectionnez et validez R glage individualis du t l phone Etape par tape nnu ventuellement Ai Utilisateur Audio Volumes Combin Enregistrer amp Quitter R glages audio R gler les volumes Param trez ici par ex le volume du haut parleur du combin ou du micro casque IE Vous avez aussi la possibilit de param trer le vo lume de la tonalit actuelle sonnerie combin ou haut parleur avec le TouchSlider gt page 13 Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres Entrez le mot de passe utilisateur et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez le volume que vous souhaitez adapter par ex Combin et validez R glez le volume et validez Lorsque vous r glez le volume avec le TouchGuide une tonalit audio retentit pour restituer acoustiquement le volume actuel S lectionnez et validez 117 R glage individualis du t l phone Etape par tape Param trer la sonnerie Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres LILI ventuellement Hii Entrez le mot de passe utilisateur et validez Utilisateur S lectionnez et validez Audio S lectionnez et val
111. ut configurer un groupe d interception comme suit Notification les appels pour le groupe d interception sont signal s de la m me fa on que les autres appels La seule diff rence est que l option de menu affich e est D cro cher au lieu de Prise appel L cran graphique affi che en outre l appelant et la destination de l appel Les invitations pour groupes d interception sont prioritaires par rapport aux renvois d appel et la protection contre les avertissements Commande abonn cette fonction permet d interroger le groupe d intercep tion Lorsqu un appel se pr sente pour le groupe d in terception vous pouvez le prendre de la m me fa on que les appels signal s par une notification S il n y a aucun appel intercepter un message appara t pour in diquer que l interception est impossible HiPath 8000 Fonctions Etape par tape Y a Y a Fonctions du groupement Le personnel technique peut regrouper plusieurs t l phones dans un groupement Lorsque votre t l phone fait partie d un groupement HiPath 8000 transf re les appels destin s aux membres de votre groupe en fonc tion de certaines r gles d finies par votre personnel technique Les groupements sont une solution simple pour la r partition des appels dans un groupe de t l phones Si vous souhaitez qu un appel entrant soit intercept par un autre membre du groupe vous pouvez aussi mettre votre t l phone en
112. uvez raccrocher lors du transfert de la communication m me si le cor respondant appel n a pas encore d croch Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour activer l onglet d application Param tres Entrez le mot de passe utilisateur et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez dans le menu contextuel S lectionnez et validez Fonctions de confort du t l phone Etape par tape Niels Bohr Num roter Isaac Newton Num roter Appeler Utiliser une touche de destination Vous pouvez programmer les num ros compos s fr quemment sur des touches tactiles programmables gt page 52 Si vous pressez une de ces touches de destination pendant 3 secondes environ le contact en registr ou le num ro appara t et l op ration de num rotation est activ e Condition une touche de destination est configur e gt page 52 Appuyez sur la touche de destination programm e l op ration de num rotation est activ e Num roter partir de l annuaire local Appuyez sur la touche S lectionnez le contact et validez S lectionnez et validez dans le menu contextuel Le nu m ro est compos Vous trouverez des informations d taill es sur l annuai re local partir de la gt page 80 Num roter partir de la base de donn es LDAP Condition vous avez cherch

Siemens HiPath 8000 OpenStage 60 et 80

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents