Mode dKemploi
Contents
1. 2 amp 2 2 2 POWER AMP 1 U LU U U U NANNAN U U LU U U U nnnnn U C Di C 24 C 2 2 C C 2 2 C C 2 2 U nnnn D Sorties haut parleurs POWER AMP 1 A B POWER AMP 2 A B BRIDGE C est ici que se branchent les haut parleurs L EMX660 dispose d un amplificateur 2 canaux Attention Lorsque vous faites une connexion en pont ne branchez rien aux prises POWER AMP 1 et 5 4 POWER 2 Inversement lorsque vous n y a trois facons de brancher les enceintes utilisez les prises POWER AMP 1 et ou l EMX660 POWER AMP 2 ne branchez rien la prise Servez vous du s lecteur Power Amp Q0 en face BRIDGE avant pour s lectionner un signal envoy aux pri ses voulues 2 Commutateur Power E Lorsque le s lecteur Power Amp est r gl sur Ce commutateur met l EMX660 sous hors ten MAIN MONITOR ou MAIN MAIN Non Connexion deux canaux 3 Remarque Avant de mettre l EMX660 sous Il est possible de brancher deux enceintes de hors tension baissez au maximum les comman 4 80 aux prises ou B des sections POWER des MASTER des sections MONITOR et MAIN AMP 1 2 puissance de sortie maximum 300 W 300 W e Connexion parall le deux canaux Il est possible de brancher deux enceintes de 8 16Q aux prises A B de la section POWER AMP 12. MAIN POWER AMP MAIN MAIN MAIN m MONITOR DIGITAL EFFECT MONITOR TAPE REC oN Our SAO FORE D MER AUX IN MAIN Q DSEE REA M ANEL CAUTION x NPUT OUTPUT Microphones dit em coH o Processeur d effets 1 51 Bien que cet exemple montre un pro cesseur d effet externe et un commu Commutateur tateur au pied permettant d activer et au pied de couper le processeur d effet a YAMAHA FC5 interne vous ne pouvez en r alit uti liser qu un seul processeur d effet in terne ou externe la fois Le commu tateur au pied est donc superflu si vous utilisez un processeur externe 2 Eu E 11 m E cn LE Clavier1 lectro acoustique EMX660 Mode d emploi 16 Exemples d installations Envoyer un mixage ind pendant aux haut parleurs d coute CD R glez la commande MASTER de la sec tion MAIN sur la position lt 2 Relevez les commandes MONI des canaux que vous souhaitez entendre via les haut parleurs d coute Remarque Les commandes MONI ne sont pas concern es par les r glages de niveau de chaque canal Cela vous permet donc de cr er un m lange dif
3. Branchez les haut parleurs principaux aux bor nes POWER 1 et les haut parleurs Si vous vous servez d un effet externe nous d coute aux bornes POWER 2 conseillons de baisser les commandes EFFECT RTN des sections MAIN et MONITOR Si vous vous servez d un effet externe tel qu un ne CDM Si l effet externe a une sortie st r o il est possi Delay ou de la r verb ration branchez la borne EFFECT OUT de l EMX660 l entr e de l effet ble de brancher les sorties de l effet externe aux externe et branchez la sortie de l effet externe la bornes LINE des canaux 5 Dans ce cas les borne AUX IN de l EMX660 commandes EFFECT des canaux recevant le signal d effet doivent tre au minimum faute de quoi il y a risque de feedback r troaction ce qui peut endommager les haut parleurs Haut parleurs principaux H Haut parleurs d coute EEE B A Power AMP 2 POWER GYAMAHA 2AMPs 300W 300W 1 2 S lecteur Power Amp 3L Leona a 5 5 9 i zo ic gt gt TN TAPE IN MAIN BRIDGE amp pe 3 MONITOR EFFECTRTN AUXIN TAPEIN
4. 88 dB CH IN Lo Z vers POWER OUT can 1 4 66 dB CH Lo Z vers MAIN OUT MONITOR OUT can 1 4 72 dB CH IN Lo Z vers EFFECT OUT can 1 4 48 dB CH IN Lo Z vers REC OUT can 1 4 56 dB CH IN Hi Z vers MAIN OUT MONITOR OUT 1 4 26 dB AUX IN vers MAIN OUT 24 dB TAPE IN vers MAIN OUT 66 dB MIC IN vers MAIN OUT MONITOR OUT can 5 6 26 dB LINE IN vers MAIN OUT MONITOR OUT can 5 46 dB INST IN vers MAIN OUT MONITOR OUT can 6 S paration des canaux 1 kHz Egalisation sur canaux d entr e 65 dB entr e adjacente 65 dB entr e vers sortie 15 dB Maximum HIGH 12 kHz plateau MID 2 5 kHz cr te LOW 80 Hz plateau Fr quence centrale pour plateau 3 dB sous le niveau variable maximum Indicateur Indicateur cing diodes 10 5 0 3 6 dB MAIN OUT MONITOR OUT Egaliseur graphique Effet num rique interne 7 bandes 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz 12 dB maximum MAIN OUT MONITOR OUT 8 types VO ECHO 1 VO ECHO 2 VO REV 1 VO REV 2 HALL 1 HALL 2 ROOM PLATE Alimentation fant me 15 V fournie des entr es sym triques pour alimenter des microphones condensateur via des r sistances limitant isolant le courant de 2 4 Limiter Indicateurs LIMIT Comp DHT20 5 POWER OUT Active DHT20 5 POWER OUT Circuit de protection ampli Commutateur POWER on off Mute d tection de CC temp rature dissipateur therm
5. FOOTSW D Commutateur au pied YAMAHA FC5 Microphone Guitare lectro acoustique Basses lectrique L illustration ci dessus indique les prises ad quates pour chaque instrument l est impossible d utiliser simultan ment les entr es Hi Z et Lo Z d un seul canal 1 Bien que cet exemple montre un processeur d effet externe et un commutateur au pied per mettant d activer couper le processeur d effet interne vous ne pouvez en r alit utiliser qu un seul processeur d effet interne ou externe la fois Le commutateur au pied est donc superflu Si vous utilisez un processeur externe EMX660 Mode d emploi Haut parleurs d coute Ampli o o oo Lo rv A Normalement branchez les haut parleurs aux prises en face arri re Si vous avez besoin de sorties suppl mentaires vous pouvez utiliser les prises MAIN STEREO pour une sortie st r o et la prise MONITOR pour une sortie mono Op rations l mentaires 13 Op rations l mentaires Cette section d crit les op rations l mentaires que vous pouvez effectuer avec l EMX660 Brancher des microphones et des instruments 1 Avant d effectuer la moindre connexion assurez vous que tous les appareils con cern s so
6. le volume du bus MAIN le volume global du signal revenant de l effet int gr et le volume glo bal du signal revenant du processeur externe N 1 N T I I I EFFECT R RTN AUX N TAPE N MASTER Fu 3 Egaliseur graphique Il s agit d un galiseur graphique 7 bandes qui vous permet d ajuster la r ponse en fr quence du signal du bus MAIN il offre une plage d accen tuation att nuation de 12 dB pour chaque bande de fr quences Cet galiseur graphique affecte le signal du bus MAIN qui est envoy aux haut parleurs et celui de niveau ligne venant de la borne MAIN tableau des entr es sorties 6 Commande EFFECT RTN Elle d termine le niveau du signal d effet reve nant de l effet num rique int gr et envoy au bus MAIN 15 Commande AUX IN Elle d termine la quantit de signal envoy e de la borne AUX IN au bus MAIN TAPE IN Elle d termine la quantit de signal envoy e des bornes TAPE IN au bus MAIN 47 Commande MASTER R gle le niveau d finitif du bus MAIN Ce r glage affecte le signal du bus MAIN qui est envoy aux haut parleurs et celui de niveau ligne venant de la borne MAIN tableau des entr es sorties 6 Indicateur de niveau de cr te Cet indicateur permet de contr ler le niveau du signal transmis par la borne MAIN tableau des entr es sorties 6 Remarque Pour viter toute d
7. amp YAMAHA POWERED MIXER Mode d emploi x GYAMAHA 2AMPs 300W sew 1 2 MONITOR DINSTZ EFFECT OUT TAPE REC oU 610161010000 7 AUXIN OO MAIN Eu 2 DLINE 0 OUTPUT INPUT Pr cautions Evitez de mouiller l appareil ou de laisser p n trer de l eau dans son boitier Il y a risque d incendie ou d lectrocution Ne branchez le cordon d alimentation de cet appareil qu une prise secteur qui r pond aux caract ristiques donn es dans ce manuel ou sur l appareil faute de quoi il y a risque d incendie Evitez de griffer tordre plier tirer ou chauffer le cordon d alimentation Un cordon d alimenta tion endommag constitue un risque d incendie ou d lectrocution Ne posez pas d objets pesants commencer par l appareil lui m me sur le cordon d alimenta tion Un cordon d alimentation endommag peut provoquer un incendie ou une lectrocution Cette pr caution est notamment valable lorsque le cordon d alimentation passe sous un tapis Si vous remarquez un ph nom ne anormal tel que de la fum e une odeur bizarre ou un bour donnement ou encore si v
8. et deux enceintes aux prises A B de la sec tion POWER AMP 2 ce qui fait quatre enceintes au total puissance de sortie maximum 300 W 300 W E Lorsque le s lecteur Power Amp est r gl sur MAIN BRIDGE connexion en pont est possible de brancher une enceinte de 8 16Q la prise BRIDGE puissance de sortie maxi mum 600 W EMX660 Mode d emploi Installation Connexions 11 Installation Connexions Installation 660 se sert d un syst me de refroidissement forc avec prise d air dans le bas de la face arriere et va cuation dans le haut pour viter de bloquer le flux d air chaud Avant 30cm Evacuation Avant lt Q Prise d air Connexions Lorsque vous branchez divers appareils veillez utiliser les c bles et connecteurs ad quats Connexion des haut parleurs Il y a trois mani res de brancher des haut parleurs l EMX660 1 Connexion deux canaux Vous pouvez brancher un seul haut parleur la borne A ou B des sections POWER AMP 1 et POWER AMP 2 2 Connexion parall le deux canaux Deux haut parleurs peuvent tre reli s en parall le aux bornes A et B des sections POWER AMP 1 et POWER AMP 2 8 Connexion en pont Un seul haut parleur peut tre branch la borne BRIDGE Dans chacun de ces cas l imp dance requise du haut parleur diff re Voyez l illustration suivante et veillez ce que l imp dance du haut parleur ne soit pas inf rieure la valeur s
9. quences Ainsi si vous avez faci lement du feedback sur une bande de fr quences il suffit souvent de l att nuer La r ponse en fr quence est uniforme lorsque le curseur se trouve en position centrale Un mouvement vers le posi tif accentue tandis qu un mouvement vers le n gatif att nue Cet galiseur graphique affecte le signal du bus MONITOR qui est envoy aux haut parleurs et celui de niveau ligne venant de la borne MONI TOR tableau des entr es sorties 6 9 Commande EFFECT RTN Elle d termine le niveau du signal d effet reve nant de l effet num rique int gr et envoy au bus MONITOR Commande TAPE IN Cette commande d termine le niveau du signal achemin de l entr e TAPE IN au bus MONI TOR 17 Commande MASTER Elle permet de r gler le niveau d finitif du bus MONITOR Ce r glage affecte le signal du bus MONITOR qui est envoy aux haut parleurs et celui de niveau ligne venant de la borne MONI TOR tableau des entr es sorties 6 EMX660 Mode d emploi 6 Faces avant et arri re 2 Indicateur de niveau Cet indicateur permet de contr ler le niveau du signal transmis par la borne MONITOR tableau des entr es sorties 6 Remarque Pour viter toute distorsion au ni veau des haut parleurs r glez la commande MASTER 17 de sorte ce que la diode 0 s allu me sporadiquement EMX660 Mode d emploi Section MAIN Cette section vous permet d ajuster la tonalit et
10. 8 Caract ristiques g n rales 18 Caract ristiques 19 Caract ristiques de sortie 19 Dimensions under han trente 20 Sch ma et repr sentation de niveau 21 EMX660 Mode d emploi 4 Faces avant et arri re Faces avant et arriere Tableau de commandes Section canaux Cette section permet d ajuster l galisation la r ponse en fr quence le volume et les niveaux d effet et de sortie d coute pour le signal d entr e de chaque canal d DC f a UE f L 4 e LE LTS P EL f 5 E fX LEVE PA CD Commandes d galisation HIGH MID LOW Il s agit d un galiseur 3 bandes qui ajuste la plage des aigu s des moyennes et des graves pour cha que canal La r ponse est uniforme lorsque les boutons sont en position W Si vous tournez le bouton vers la droite vous accentuez la bande de fr quence correspondante et vers la gauche vous l att nuez La fr quence de base ou centrale la plage d accentuation ou d att nuation et le type d ga lisation de chaque bande sont donn s ci dessous HIGH 12kHz 15 dB plateau MID 2 kHz 15 dB cr te LOW 80Hz 15 dB plateau EMX660 Mode d emploi 2 Commandes d coute MONI Pour chaque canal cette commande d ter
11. age d coute ind pendant du mixage principal car les commandes du canal d entr e MONI ne sont pas affect es par le r glage des commandes LEVEL CD R glez la commande MASTER de la sec tion MONI sur la position 2 En parlant dans le micro ou en jouant sur l instrument r glez la commande MONI du canal que vous souhaitez couter R p tez cette proc dure pour chaque canal 3 Utilisez la commande MONI de la section MASTER pour r gler le volume global du mixage d coute monitor Utilisation de l effet num rique L EMX660 dispose d un effet num rique interne qui permet d ajouter de la r verb ration ou une certaine dimension au chant ou aux instruments D Enfoncez le commutateur ON de la sec tion DIGITAL EFFECT 2 Servez vous du s lecteur d effet de la sec tion DIGITAL EFFECT pour choisir un type d effet VO ECHO 1 2 Echo pour la voix VO REV 1 2 R verb ration pour la voix HALL 1 2 R verb ration d une grande salle ROOM R verb ration d une petite salle R verb ration de type plaque cho 8 R glez la commande EFFECT RTN de la section MAIN sur la position 4 4 Augmentez la valeur de la commande EFFECT des canaux qui doivent recevoir l effet 5 Servez vous de la commande EFFECT RTN de la section MAIN MONITOR pour r gler le niveau du signal trait par l effet Remarque Sile signal d effet est satur m me lorsque vous dim
12. d effet VO ECHO 1 VO ECHO2 VO REV 1 VO REV 2 HALL 1 HALL 2 ROOM PLATE 20 20 O0 O Q O d Al o DIGITAL EFFECT 6 S lecteurs d effet et t moins Permettent de s lectionner un type d effet pour l effet num rique interne Le t moin correspondant au type d effet s lec tionn s allume 7 Commutateur ON Lorsque ce commutateur est enfonc ON le t moin s allume et l effet num rique interne du EMX660 peut tre utilis Le signal trait par l effet num rique sera envoy au bus MAIN MONITOR La commande EFFECT RTN dela section MAIN MONITOR permet d ajuster le niveau du signal d effet vL vL S N r 0 0 0 10 Tableau de commandes 5 Section MONITOR Cette section permet d ajuster la tonalit et le volume du bus MONITOR et de sp cifier le niveau du m lange des signaux de l effet interne et des signaux d entr e 1 EE 4 12 O 6 6 O 0 0 F 5 12 10 25 250 500 1k 2k 4k 8k 1 o 10 10 EFFECT RTN TAPE IN MASTER MONITOR Egaliseur graphique Il s agit d un galiseur graphique 7 bandes qui permet d ajuster la r ponse en fr quence du signal du bus MONITOR il offre une plage d accentuation att nuation de 12 dB pour cha que bande de fr
13. e s lectionn s comme suit MAIN MAIN MAIN MONITOR ou MAIN connexion en pont Un galiseur graphique 7 bandes est pr vu pour la section MONITOR et la section MAIN Cela permet de r gler le volume et la r ponse en fr quence s par ment pour les haut parleurs princi paux et les haut parleurs d coute La section ampli dispose d un circuit limiteur pour viter toute distorsion du son et prot ger les enceintes Il dispose d un effet num rique comportant huit types d effet Cela permet d ajouter de la r verb ration au chant ou aux instruments Sommaire Faces avant et arri re 4 Tableau de commandes 4 Tableau des entr es sorties 8 Face arri re ree Aes 10 Installation Connexions 2 11 Installation erect 11 2 decide editus 11 Op rations l mentaires 13 Brancher des microphones et des instruments 13 e ouis ep en en 13 Utilisation de l effet num rique 13 Exemples d installations 14 Comme syst me PA pour conf rence installation fixe 2 2 2 121 14 Sonorisation pour groupe 15 D pannage accen oec etes 17 Fiche technique 1
14. f rent de celui de la section MAIN 3 Utilisez l galiseur graphique et la com mande MASTER des sections MAIN MONITOR pour ajuster le timbre et le volume global EMX660 Mode d emploi Utilisation d un effet externe 1 Relevez les commandes EFFECT des canaux auxquels vous voulez appliquer l effet externe 2 Ajustez le niveau d entr e de l effet externe pour qu il n y ait pas de distorsion l entr e de l effet externe 3 Servez vous de la commande AUX IN de la section MAIN pour ajuster le niveau du son trait par l effet D pannage 17 D pannage Vous trouverez ci dessous les causes et sympt mes d ventuels probl mes ainsi que la mani re d y rem dier Probleme Cause Remede Attendez un moment et tout refonctionnera auto matiquement une fois que le mat riel s est refroidi La charge appliqu e tait trop impor Toutefois contr lez les points suivants pour viter tante ce qui a d clench le circuit de un nouveau probl me Le t moin protection du transformateur interne Si l entr e est plus importante que le maximum POWER est surcharge peut s expliquer par une autoris diminuez le niveau pour le ramener un teint entr e excessive ou une mauvaise venti niveau ad quat lation qui a provoqu une accumulation Si la ventilation n est pas bonne veillez prendre de chaleur etc des mesures afin d am liorer la dissipation de la chaleur en su
15. imp dance Hi Z et Lo Z sont sym triques et compatibles avec des micros d une imp dance de sortie de 50 600 2 ou des appareils de niveau ligne de 6000 Le niveau d entr e nominal est de 40 dB 10 dB pour les bornes Hi Z et de 50 dB 20 dB pour les bornes Lo Z Le c blage des bornes Hi Z et Lo Z est le suivant AN NS FOOT SW f N 1 d MONITOR TAPE REC O IN OUT AUX IN MAIN OUTPUT POWERED MIXER 600w D SEE REAR PANEL CAUTION 2 Entr es MIC LINE INST Bornes Hi Z de type jack TRS Bornes Lo Z de type XLR Broche 1 masse Gaine masse Broche 2 chaud Pointe chaud Broche 3 froid Anneau froid 00 T GND GND Remarque Il est impossible d utiliser simulta n ment les entr es Hi Z et Lo Z d un seul canal N utilisez qu un type d entr e par canal celui qui convient la source d entr e L alimentation fant me est activ e coup e en bloc pour les prises Lo Z des canaux 1 4 et les prises MIC des canaux 5 6 C est pourquoi il faut brancher les appareils autres que les micros condensateur aux prises Hi Z ou LINE si le commutateur PHANTOM tableau de com mandes 02 est enfonc EMX660 Mode d emploi Ces entr es sont celles des canaux 5 6 Les microphones peuvent tre branch s aux entr es MIC tandis que les entr es LINE accueillent les appareil
16. iner le mode de sortie des signaux de l amplificateur MAIN BRIDGE Avec ce r glage le signal du bus MAIN sera trans mis par la borne BRIDGE Les deux canaux de l ampli A et B seront connect s en pont Seule la commande MASTER 2 de la section MAIN est utilisable MAIN MAIN Avec ce r glage le signal du bus MAIN sera trans mis par les bornes POWER AMP 1 et le signal du bus MONITOR le sera par les bornes POWER 2 Seule la commande MAS TER 17 de la section MAIN est utilisable MAIN MONITOR Ce r glage transmet le signal du bus MAIN par les bornes POWER 1 et celui du bus MONITOR par les bornes POWER 2 Seules les commandes MASTER des sections MAIN et MONITOR 17 17 sont utilisables EMX660 Mode d emploi 8 Faces avant et arri re Tableau des entr es sorties EFFECT OUT Hi Z Hi Z Hi Z Hi Z DLINE INST 0 f N f f f N I N 2 NY 2 NE LA N 7 N 7 N Z Lo Z Lo Z MIC c D Entr es Hi Z Lo Z Ces entr es sont celles des canaux 1 4 Les com mutateurs PAD tableau de commandes 5 vous permettent de brancher une grande diversit de sources telles que des micros ou des appareils de niveau ligne synth s bo tes rythme etc Les bornes de basse imp dance Lo Z disposent d une alimentation fant me de 15V permettant de brancher des microphones condensateur Les entr es basse et haute
17. inuez la valeur de la comman de EFFECT RTN baissez les commandes EF FECT de chaque canal EMX660 Mode d emploi 14 Exemples d installations Exemples d installations Cette section donne quelques exemples d utilisation de 660 et d crit les connexions et op rations n cessaires Comme syst me PA pour conf rence installation fixe Voici un exemple d utilisation de 660 comme syst me PA pour conf rence ou comme installation fixe Haut parleurs principaux X 6 OYAMAHA S lecteur Power Amp 2AMPs 300W 300 1 2 obh LIMITER 90000 2 EFFECTRIN AUXIN MAIN BRIDGE MAIN 22 MAIN MAIN _ MONITOR TAPE IN MAIN POWER AMP DIGITAL EFFECT Hi Z Hi Z Hi Z Hi Z INST EFFECT OUT O O 0 O0 0000 MIC Lo Z Lo Z Lo Z Lo Z MIC MONITOR TAPE oN Uf ONU 0 0 H al SSSR LT LT Microphones Lecteur CD Platine cassette Connexions Branchez les micros a
18. ique 290 C Commutateur au pied Alimentation Consommation Coupure de l effet num rique active non active USA et Canada 120 V AC 60 Hz Europe 230 V AC 50 Hz Autres 240 V AC 50 Hz 250W Dimensions LxHxP 497 x 275 x 275 mm Poids 04 0 775 Vrms EMX660 Mode d emploi 17 kg Caract ristiques d entr e 19 Caract ristiques d entr e Y Niveau d entr e impedance Imp dance Type de Entr es Att de charge pec r elle Hein Sensibilit Niveau nominal Max avant connecteur saturation 50 6000 CH INPUT Lo OFF Mics 62 dB 0 616 mV 50 dB 2 45 mV 20 dB 77 5 mV CH1 4 XLR 3 31 ON 6000 Lines 32 dB 19 5 mV 20 77 5 mV 10 dB 2 45 V 50 6000 CH INPUT Hi z OFF 52 dB 1 95 mV 40 dB 7 75 mV 10 dB 245 mV A 1 4 10KO Jack TRS ON 6000 Lines 22 dB 61 6 mV 10 dB 245 mV 20 dB 7 75 V 50 6000 INPUT CH5 6 Mics 62 dB 0 616 mV 50 dB 2 45 mV 20 dB 77 5 mV XLR 3 31 LINE INPUT CH5 1 2 10 kQ 6000 Line 22 dB 61 6 mV 10 dB 245 mV 20 dB 7 75 V Jack LINE INPUT CH6 1 2 470 1kQ 42 dB 6 16 mV 30 dB 24 5 mV 0 dB 0 775 V Jack AUX IN 10 6000 Line 22 dB 61 6 mV 10 dB 245 mV 20 dB 7 75 V Jack TAPE IN 1 2 10 kQ 6000 Line 22 dBV 79 4 mV 10 dBV 316 mV 17 8 7 76 V Ci
19. istorsion au ni veau des haut parleurs ajustez la commande MASTER 4 de sorte ce que la diode 0 s allu me sporadiquement Tableau de commandes 7 Section POWER T moin POWER amp commutateur Cette section permet de s lectionner les signaux PHANTOM qui sortiront de l amplificateur int gr 2 canaux et de commuter les connexions en pont O POWER OE BRIDGE MAIN MAIN MAIN 55 MONITOR 1 T moin POWER Ce t moin s allume pour indiquer que l EMX660 est sous tension 2 Commutateur PHANTOM Ce commutateur active coupe l alimentation fan t me des entr es basse imp dance des canaux 1 4 ainsi que des entr es micro MIC 5 6 POWER AMP T moin LIMITER Ce t moin s allume lorsque le niveau du signal transmis de l amplificateur de puissance atteint la valeur maximale et active le limiteur R glez la commande en question de fa on ce que le t moin ne s allume que bri vement lorsque le signal atteint son niveau maximum Coupez ce commutateur si vous n avez pas besoin d alimentation fant me Remarque Silamplificateur de puissance est s rieusement surcharg ce t moin s allume ou clignote pendant plus longtemps pour signaler un endommagement possible Evitez que cela se produise Q9 S lecteur Power Amp S lectionnez un des trois r glages suivants pour d term
20. ivant les conseils donn s ce sujet au d but de ce manuel Attendez un moment et tout refonctionnera auto matiquement une fois que le mat riel s est refroidi La charge appliqu e tait trop impor Toutefois contr lez les points suivants pour viter Aucun son tante ce qui a d clench le circuit de un nouveau probl me n est audi protection de l amplificateur Si les r glages de niveau sont trop lev s dimi ble Cette surcharge peut s expliquer par une nuez les Le t moin de cr te MAIN vous aidera Le t moin entr e excessive ou une mauvaise venti trouver le bon niveau POWER est qui a provoqu une accumulation Si la ventilation n est pas bonne veillez prendre allum de chaleur ou encore par une imp des mesures afin d am liorer la dissipation de la dance de charge trop basse pour les chaleur en suivant les conseils donn s ce sujet enceintes branch es r glages de au d but de ce manuel niveau trop lev s au niveau des canaux Si l imp dance de charge est trop basse ramenez ou de la section MAIN l mp dance une valeur correcte en consultant la section concernant les connexions dans ce manuel la page 11 Court circuit dans les connexions entre NES V rifiez les connexions et corrigez tout d faut appareils Autre pro bl me Le mat riel peut tre d fectueux ou endommag Autre cause Consultez le revendeur chez qui vous avez achet l appareil EMX660 M
21. l effet num rique interne Tableau des entr es sorties 9 5 Entr es pour sources externes AUX IN TAPE IN Ces entr es permettent d ajouter le signal prove nant d une source externe la sortie MAIN Les appareils mono tels que les processeurs d effet externes peuvent tre branch s la borne AUX IN tandis que les appareils dot d une sortie st r o peuvent tre reli s aux bornes TAPE IN Niveau de entr e nominal imp dance 10 dB 6000 pour l entr e AUX IN et 10 dBV 600Q pour les entr es TAPE IN 6 Sorties pour appareils externes REC OUT MONITOR MAIN Ces sorties envoient des signaux ligne de l EMX660 vers d autres appareils Un enregistreur st r o cassette DAT ou MD peut tre branch aux bornes REC OUT tandis qu un appareil de reproduction tel qu un amplifi cateur peut tre reli la borne MONITOR MAIN Les signaux envoy s par les diff rentes sorties sont les suivants Bornes REC OUT Le signal du bus MAIN avant la commande MASTER et l galiseur graphique MONITOR jack Le signal du bus MONITOR apr s la commande MASTER et l galiseur gra phique MAIN jack Le signal du bus MAIN apr s la com mande MASTER et l galiseur graphique Niveau de sortie nominal imp dance 10 dBV 10 kQ pour les bornes REC OUT et 4 dB 10 pour les bornes MONITOR MAIN EMX660 Mode d emploi 10 Faces avant et arri re Face arriere SPEAKERS
22. les orifices de ventilation Sila circulation d air est insuffisante il y a accu mulation de chaleur ce qui peut provoquer un incendie Cet appareil est pourvu d orifices d a ration afin d viter que la temp rature interne ne monte trop Des orifices d a ration obstru s constituent donc un risque d incendie Nettoyez les contacts d une prise avant de la brancher au jack SPEAKER de cet appareil Des contacts sales risquent de g n rer de la chaleur N utilisez que des c bles pour enceintes lors de leur connexion avec un amplificateur L utilisa tion d autres c bles constitue un risque d incen die ou d lectrocution D branchez toujours le cordon d alimentation en tirant sur la prise et non sur le c ble Un cordon d alimentation endommag constitue un risque d incendie ou d lectrocution Ne touchez pas la prise d alimentation avec des mains mouill es Il y a risque d lectrocution Les circuits num riques de cet appareil peuvent provoquer un l ger bruit si vous placez une radio ou un t l viseur proximit Dans ce cas loi gnez l appareil du r cepteur L usage d un t l phone mobile proximit de l appareil peut provoquer des interf rences Dans ce cas loignez le t l phone mobile Le c blage des connexions XLR est le suivant broche 1 masse broche 27 chaud broche 3 froid Ne r glez jamais toutes les commandes d galisa tion et tou
23. mine la quantit de signal envoy e au bus MONITOR Le signal envoy au bus MONITOR passe par la section MONITOR et est envoy aux haut parleurs branch s aux bornes POWER AMP 2 A B sile s lecteur de l ampli est en position MAIN MONITOR et aux jacks MONITOR tableau des entr es sorties 6 Remarque Le signal est envoy au bus MONI TOR avant la commande de niveau 4 de cha que canal Cela signifie donc qu il ne sera pas touch par le r glage de cette commande 3 Commande d effet EFFECT Cette commande d termine pour chaque canal la quantit de signal envoy e au bus EFFECT Le signal du bus EFFECT est envoy l effet interne et aux sorties EFFECT OUT tableau des entr es sorties 3 Remarque Lesignalestenvoy au bus EFFECT apr s la commande de niveau 4 de chaque canal Cela signifie donc que la quantit de si gnal envoy e au bus EFFECT sera affect e non seulement par le r glage de la commande d effet mais aussi par celui de la commande de niveau 4 Commande de niveau LEVEL Elle d termine le niveau de chaque canal 5 Att nuateur PAD 1 4 uniquement Ce commutateur att nue le signal d entr e de 30 dB Lorsque vous branchez un appareil de niveau ligne aux canaux 1 4 ou si l entr e micro est satur e enfoncez ce commutateur Section DIGITAL EFFECT Cette section vous permet d activer et de couper l effet num rique int gr et de choisir le type
24. nch RCA 1 La sensibilit est le niveau le plus bas que peut produire une sortie de 4 dB 1 23 V ou le niveau de sortie nominal lorsque le gain de l appareil est r gl au maximum Toutes les commandes de niveau sont en position maximum 2 sym trique T chaud R froid S masse 3 asym trique 0 dB 0 775 Vrms 0 dBV 1 Vrms Caract ristiques de sortie Niveau de sortie Impd ance de Impd ance Types de Sorties 7 Source r elle nominale Max avant connecteurs Nominal 5 saturation POWER OUT 1 2 A B 0 10 4 80 haut parleur 60 W 4Q 300 W 4Q Jack BRIDGE OUT 0 10 8Q haut parleur 120 W 8Q 600 8 Jack MAIN OUT 6000 10 ligne 4 dB 1 23 V 20 dB 7 75 V Jack MONITOR OUT 6000 10 ligne 4 dB 1 23 V 20 dB 7 75 V Jack EFFECT OUT 6000 10 ligne 4 dB 1 23 V 20 dB 7 75 V Jack REC OUT 1 2 6000 10 ligne 10 dBV 316 mV 10 3 16 V Cinch RCA Tous les connecteurs de sortie sont asym triques e 0dB 20 775 Vrms 0 dBV I Vrms Caract ristiques susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable Pour le mod le europ en Informations pour l acheteur usager sp cifi es dans EN55103 1 et EN55103 2 Courant d appel 56A Environnement adapt 1 E2 et E4 EMX660 Mode d emploi 20 Fiche technique B Dimensions H 275 Uni
25. no i Wan 80001 ou 3wn SHO 9 1fldNI HO 8 aps 7 8 8 ov M O06 z e EIS n apo i 100 LAWY H3MOd 8 09 y 1 1 OIN A 9 PERESSN d 1 OR TLF d z apodo apo lepore 9 oseas 2 ava ZH DEN MS 18 CEREA AVA apo 13 103443 RAS EM HO abese apoz os Ss dE esse 10991 a Li 5 ASL n9 z 21 440 ag WOLNVHd m EMX660 Mode d emploi amp YAMAHA YAMAHA CORPORATION V529040 R1 1 IP 24 Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division P O Box 3 Hamamatsu 430 8651 Japan NP Printed in Taiwan
26. nt hors tension Veillez aussi ce que les commandes de volume des sec tions MASTER et MAIN soient au mini mum 2 Branchez les c bles vos micros et instru ments et ins rez l autre extr mit du c ble fermement dans la prise Lo Z Hi Z ad quate canaux 1 4 ou dans la prise MIC canaux 5 6 LINE canal 5 ou INST canal 6 Remarque Lorsque vous branchez un appareil de niveau ligne aux canaux 1 4 activez le com mutateur PAD Vous ne pouvez pas utiliser simultan ment les prises Lo Z et Hi Z d un m me canal Par con tre il est possible d utiliser les prises MIC et LINE ou MIC et INST simultan ment 3 Mettez sous tension dans l ordre suivant p riph riques gt 660 Remarque Lors de la mise hors tension inver sez l ordre 4 R glez la commande MASTER de la sec tion MAIN sur la position lt 5 En parlant dans le micro ou en jouant sur l instrument r glez la commande LEVEL du canal de sorte de que la diode 0 de la section MAIN s allume sporadiquement R p tez cette manipulation pour chaque canal 6 Si vous souhaitez r gler la tonalit de cha que canal actionnez les commandes de l galiseur 7 Utilisez l galiseur graphique de la section MAIN pour ajuster le timbre Utilisez la commande MASTER de la sec tion MAIN pour r gler le volume global Ecoute En branchant une enceinte active d coute la sortie MONITOR OUTPUT vous pouvez cr er un mix
27. ode d emploi 18 Fiche technique Fiche technique Caract ristiques g n rales Puissance de sortie max 300 W 300 W 4Q 0 596 DHT 1 kHz POWER AMP OUT 1 2 215 W 215 W 8Q 90 5 DHT 1 kHz POWER AMP OUT 1 2 600 W 8Q 00 596 DHT 1 kHz BRIDGE R ponse en fr quence Distorsion harmonique totale 20 Hz 20 kHz 1 dB 3 dB 91 W sortie 80 POWER OUT 20 Hz 20 kHz 1 dB 3 dB 4 dB sortie 10 MAIN OUT MONITOR OUT EFFECT SEND Moins de 0 596 020 Hz 20 kHz 150 W sortie 40 POWER AMP OUT 1 2 Moins de 0 3 920 Hz 20 kHz 14 dB sortie 10 MAIN OUT MONITOR OUT EFFECT OUT Bourdonnement amp bruit Moyen Rsz1500 avec 20 Hz 20 kHz BPF Gain maximum PAD OFF 124 dB bruit d entr e quivalent 65 dB bruit de sortie r siduel POWER AMP OUT 88 dB bruit de sortie r siduel MAIN OUT MONITOR OUT 79 dB 83 dB S B MAIN OUT MONITOR OUT 69 dB 73 dB S B MAIN OUT MONITOR OUT Commande de niveau Master au niveau nominal et commandes de niveau de tous les canaux au minimum Commande de niveau Master au niveau nominal et commande de niveau d 1 canal au niveau nominal 75 dB 79 dB S B Commande de niveau Master au niveau nominal et commandes de EFFECT SEND niveau de tous les canaux au minimum 69 dB 73 dB S B Commande de niveau Master au niveau nominal et commande de EFFECT SEND niveau d 1 canal au niveau nominal
28. ous avez renvers du liquide ou des petits objets l int rieur mettez l appareil imm diatement hors tension et d branchez le cordon d alimentation Consultez votre revendeur pour faire examiner l appareil L utilisation de l appareil dans ces conditions constitue un risque d incendie ou d lectrocu tion Lorsque l appareil d alimentation tombe ou si le boitier est endommag coupez l alimentation d branchez le cordon de la prise secteur et con tactez votre revendeur L utilisation de l appareil dans ces conditions constitue un risque d incen die ou d lectrocution Sile cordon d alimentation est endommag s il est coup ou si un fil est nu veuillez en deman der un nouveau votre revendeur L utilisation de l appareil avec un cordon d alimentation endom mag constitue un risque d incendie ou d lectro cution N ouvrez jamais le boitier de cet appareil Il y a risque d lectrocution Si vous pensez que l appa reil doit subir une r vision un entretien ou une r paration veuillez contacter votre revendeur Cet appareil ne peut pas tre modifi par l utilisa teur Il y a risque d incendie ou d lectrocution Pr cautions 1 Lors d un montage en rack laissez un espace libre autour de l appareil pour une bonne a ration Cet espace doit tre de 30 cm sur les c t s 30 cm derri re et 40 cm sur le dessus Pour garantir une bonne a ration durant l utili sation ouvrez l arri re du rack ou
29. p cifi e Connexion deux canaux Connexion parall le deux canaux SPEAKERS SPEAKERS MAIN B B A Sm Q MAIN connexion connexion MONITOR POWER ANf 2 BRIDGE PowERAW 2 Broce Aw ou BRIDGE o MAIN MAIN NE MAIN MONITOR 40 80 40 80 80 160 80 160 80 160 80 160 Haut parleur Haut parleur Haut parleurs Haut parleurs principal coute principal principaux coute principaux Connexion en pont MAIN 5 5 E n 24 Pas de MAIN MAIN connexi n connexion MONITOR POWER AMP 2 BRI GE POWER AMP 1 80 160 Haut parleur principal EMX660 Mode d emploi 12 Installation Connexions Exemple de connexions Lecteur CD Enregistreur cassette DAT MD se Processeur d effet CIEL OH eH A o Synth tiseur boite rythme processeur d effet de guitare 000 00000000 5555 CL INST EFFE N OUT POWERED MIXER 600w Hi Z Hi Z Hi Z Hi Z MIC G
30. s de niveau ligne sortie st r o synth s bo tes rythme etc Les entr es MIC sont sym triques et compatibles avec des micros d une imp dance de sortie de 50 6000 Les entr es LINE 1 et 2 sont asym triques et acceptent des appareils de niveau ligne d une imp dance de sortie de 6000 Ces deux prises peuvent tre utilis es simultan ment Le niveau d entr e nominal est de 50 dB pour les entr es MIC et de 10 dB pour les entr es LINE Les entr es INST 1 et 2 sont asym triques et peuvent tre utilis es simultan ment Leur haute imp dance d entr e permet de brancher des ins truments tels qu une guitare lectro acoustique ou une basse lectrique Elles peuvent galement tre reli es des instruments de niveau ligne tels que des synth tiseurs et des bo tes rythme Le niveau d entr e nominal est de 30dB Remarque 1l est impossible d utiliser simulta n ment les entr es MIC et LINE pour le canal 5 et les entr es MIC et INST pour le canal 6 3 Sortie d effet EFFECT OUT Cette borne permet de raccorder un effet externe tel qu un Delay ou un Echo Le signal ajust par la commande EFFECT de chaque canal sera envoy au bus EFFECT et transmis via cette sortie Niveau de sortie nominal imp dance 4 dB 10 Prise pour commutateur au pied FOOT SW Il est possible de brancher ici un commutateur au pied Yamaha FC5 disponible en option afin d activer ou couper
31. s les curseurs sur le maximum Il peut y avoir oscillation en fonction de l appareil et des enceintes branch es ce qui risque d endommager les enceintes EMX660 Mode d emploi 2 Pr cautions Les performances des l ments avec contacts mobiles tels que commutateurs potentiom tres curseurs et connecteurs se d t riorent avec le temps La vitesse de d t rioration d pend de l environnement et est in vitable Veuillez donc consulter votre revendeur pour remplacer les l ments d fectueux EMX660 Mode d emploi Introduction Introduction 3 Nous vous rermercions d avoir opt pour le Yamaha EMX660 Powered Mixer L EMX660 pr sente les caract ristiques reprises ci dessous Pour profiter pleinement des possibilit s de l EMX660 et les appr cier longtemps sans le moindre probl me veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver en lieu s r afin de pouvoir le consulter ult rieurement Caract ristiques e 660 offre six canaux d entr e compatibles avec des signaux micro ou ligne dont une entr e haute imp dance pour guitare lectro acousti que L EMX660 est puissant souhait avec une sortie maximale de 300 W 300 W 600 W avec connexion en pont et s int gre dans une vaste gamme de configurations allant des installations fixes des syst mes PA de taille r duite Il int gre un amplificateur de puissance 2 canaux Les signaux d entr e des deux canaux peuvent tr
32. t mm EMX660 Mode d emploi 21 Sch ma et repr sentation de niveau Sch ma et repr sentation de niveau apos 9 SHO OIN TN 05 pos 0 4 221 9 apor apor gpor 440 0Yd 24 apoc apos apos 9H9 LSNI gpzz 193443 apoz Igp9i THOLINOW NIVIN apo 1 1 N8P0z INO avd 7 01 aem 8 01 19087 ngpo LNO 938 lepordwodvd zin PO Kesu napo NIWIE REEL GHS ant apo z 820 1nO 103443 gpoi LAO HOLINON aport apr LNO NIVIN lovivoslinoanvawoa 8 H3MOd LNdLNO WOWIXVIN Sport ms 1004 em 193443 V LISIG 212 LE 965 Woou d Z TVH 8 apo T 170103449 ap9 1 103443 15 TIVH Ag lt lt s NO 103433 1VLIOIQ Z A3u OA apo apo L A3H OA NENISE 103443 Z OHO3 0A OA c le z 1908 Fi lapzz s AgPOL D NI 4 1 gp91 CH 8901 mia lapor 039 15 lt d lt lt iv IEEE apr gpo 2 apo NI XNY H31SVIN INOW aper 8 NIXnv Tov woot 100 zdWv H3MOd apog d v EOINOWNVW dd apzz SM GONIVWINIVIN A 390188 NIVIV eDeis mn 8 09 8 01 8 009 1
33. ux entr es 1 6 Si vous souhaitez reproduire une source externe lecteur CD ou LD par exemple branchez les sorties de l appareil aux bornes TAPE IN de l EMX660 Remarque Vous pouvez brancher un lecteur CD LD ou une platine cassette aux prises LINE du canal 5 Si vous souhaitez enregistrer de l audio sur cas sette branchez les sorties REC OUT del EMX660 aux entr es de la platine cassette EMX660 Mode d emploi Branchez les enceintes principales aux prises A B des section POWER AMP 1 2 et r glez le s lec teur Power Amp sur MAIN MAIN Ecouter un CD D Mettez sous tension dans l ordre suivant p riph riques EMX660 2 R glez la commande MASTER de la sec tion MAIN sur la position 4 8 Lancez la reproduction du CD r glez la commande TAPE IN de la section MAIN pour ajuster le niveau de sorte ce que la diode 0 de l indicateur de cr tes de la sec tion MAIN s allume sporadiquement Sonorisation pour groupe 15 Sonorisation pour groupe Voici un exemple d utilisation de l EMX660 comme petit syst me PA pour groupe Dans cet exemple les haut parleurs d coute re oivent un mixage ind pendant du mixage des haut parleurs principaux Il est ga lement fait usage d effet externe Delay ou Reverb Connexions Branchez les micros ou instruments clavier etc Remarque Assurez vous que le s lecteur de la aux entr es 1 6 section POWER est en position MAIN
Download Pdf Manuals
Related Search