Mode d`Emploi Vintage MP
Contents
1. VINTAGE MP Ceramique sur armature metallique MODE D EMPLOI VINTAGE VINTAGE MP est une micro c ramique ultrafine bas e sur les d couvertes les plus r centes dans ce domaine Avec une plage tablie de CDT comprise entre 13 6 x 10 K1 15 2 x10 K tous les alliages c ramo m talliques qu ils soient riches semi pr cieux ou non pr cieux peuvent supporter sa cuisson VINTAGE MP composition c ramique sp ciale a t cr e selon un nouveau processus de production Ses pigments color s r sistent la temp rature en phase cristalline et vitreuse m me apr s de nombreuses cuissons La transmission lumineuse et l aspect de la dent naturelle sont tr s faciles obtenir VINTAGE TABLE DES MATI RES 1 Consignes de s curit 3 2 Caract ristiques e 3 3 Composants du syst me remonte 4 4 Application 12 5 Conseils techniques pour les diff rentes poudres 18 6 Caract ristiques techniques S 20 f Aide en cas de probl me mme 22 M CONSIGNES DE S CURIT 1 1 Remarques 1 L usage de lunettes de protection est recommand pendant le modelage et le meulage 2 L usage d une aspiration et d un masque est galement recommand 3 Ce produit est exclusivement r serv l usage indiqu 4 L utilisation du produit est r serv e aux professionnels dentaires 1 2 Remarques importantes 1 En cas de r action allergique telle qu ruption ou infl2. 4 3 Application Diagramme de stratification avec l Incisal Opal montage en 2 couches OPAL ENAMEL BODY OPAQUE e METAL CERVICAL VINTAGE Diagramme de stratification avec l Incisal montage en 3 couches g TRANSLUCENT INCISAL fau O gt BODY O OPAQUE e METAL CERVICAL ED L Opaque 1 Base Opaque Bien malaxer la p te avec une spatule en plastique D poser la quantit ad quate sur une plaque de verre Appliquer une mince couche uniforme avec un pinceau plat puis proc der la cuisson M lange Pose de Base Opaque Une l g re condensation au Ceramosonic permet d am liorer l adh rence l armature sole o gt Silateinte m tallique n est pas enti rement masqu e apr s cette cuisson ajouter une couche de Shade Opaque comme d crit ci apr s 2 Shade Opaque Bien malaxer la p te avec une spatule en plastique D poser la quantit ad quate sur une plaque de verre Appliquer une mince couche avec un pinceau plat puis proc der la cuisson M lange Pose de Shade Opaque 1 Nettoyer la spatule ou le pinceau utilis puis les essorer soigneusement Ne jamais remettre les exc dents de p te ou de liquide de m lange dans leur VINTAGE flacon 2 Malaxer suffisamment la pate avec une spatule propre sur une plaque ME Refermer les pots imm diatement 3 Utiliser le liquide opaque VINTAGE MP pour ajuster la viscosit Ne pas m langer avec de l eau
3. DI TXxd10 K 528 4 Cuisson 2 Test de solubilit sp cification ISO lt 100 ug cm VINTAGE Niveau de solubilit ug cm Body Enamel 31 7 e O gt Bo gt O TI JI WN Er Gs m WN m O ut wW m o 6 2 Tableau de cuisson S chage amp pr chauffage Vitesse de mont e en temp rature C min Entr e du four min Base Opaque Shade Opaque oer 50 60 Margin Sor 50 60 Cervical Opaque Dentin Body Opal Opal Effect Enamel Effect Incisal Cervical Trans Cycle de cuisson 940 960C 2min 920 9407 1 2min 920 940T 880 900T 6500 900 9200 Auto glacage Gum premier 880 900 C B80 900T Gum gla age 6500 860 8800 Correction premier aad SU O Cerrection gla age 450C 750 7700 450T 750 770C aE Cuisson sous vide Cuisson sous atmosph re e Ces informations sont donn es titre indicatif Si la surface la transparence et le degr de brillance ne correspondent pas aux r sultats de cuisson obtenus dans des conditions optimales la proc dure de cuisson doit tre adapt e en cons quence Les conditions de cuisson peuvent varier en fonction du type de four de sa conception et des tensions lectriques Il est essentiel d effectuer des tests dans chaque four avant d utiliser la c ramique pour une restauration Pour l opaq
4. VINTAGE MP E VINTAGE Mixing Liquid Liquide de m lange pour les poudres VINTAGE MP l exception des p tes Facilite le montage E VINTAGE Mixing Liquid HC Id al pour la manipulation des poudres S utilise seul ou m lang de l eau distill e ou au liquide VINTAGE Mixing liquid ED 8 VINTAGE Margin Hardening Liquid Liquide de m lange pour les poudres Margin Par s chage m canique il durcit les poudres d paulement facilitant ainsi le d boitage du die en s curit E 9 VINTAGE Margin Porcelain Isolation Liquid Liquide isolant appliqu sur le die en pl tre E 20 VINTAGE CPM Modelling Liquid Liquide de m lange pour les poudres de correction et Margin 3 3 Pr sentation des produits VINTAGE MP Standard Set Base Opaque 1 teinte 5g Shade Opaque 8 teintes 5g Cervical 3 teintes 15g Body 8 teintes 15g Opaque Dentin 8 teintes 15g Opal 4 teintes 15g Opal Effect 1 teinte 15g Correction 2 teintes 15g VINTAGE MP Opaque Liquid VINTAGE Mixing Liquid l Whitening Set Base Opaque 1 teinte 5g Shade Opaque 4 teintes 5g Body 4 teintes 15g Opaque Dentin 2 teintes 15g OD N OD Wo Opal 3 teintes 15g Opal Effect 1 teinte 15g VINTAGE MP Opaque Liquid Enamel Effect Set Opal Effect 9 teintes 15g Enamel Effect 5 teintes 15g Cervical Trans 5 teintes 15g BASE A10 A20 A30 A3 50 A40 B20 B30 C2
5. mail OPAL OPAL55 OPAL56 OPAL57 OPALS8 OPAL59 OPAL6O Teintes Opal OPAL 55 est la teinte la plus claire Les num ros sup rieurs correspondent des teintes plus translucides avec une nuance ambr e I 8 Incisal 4 teintes Poudres mail sans opalescence En montage trois couches avec les poudres Body et Translucent l Incisal donne son aspect naturel l mail sur des restaurations pr sentant un bandeau m tallique palatin jouxtant le bord incisif ou la zone occlusale Incisal constitue la seconde des trois couches VINTAGE ED 9 Opal Effect 9 teintes Effets mail avec opalescence Appliqu s surtout sur la dentine ou utilis s avec les poudres mail opal OPAL T Translucent Transparent l g rement translucide OPAL SL Superlucent L g rement bleu tre avec translucidit opalescente sup rieure 2 OPAL MI Milky Teinte laiteuse pour les cuspides molaires ou les zones blanch tres e OPAL WB White Band Plus translucide que OPAL MI pour les cr tes Hi marginales et les zones proximales OPAL WE White Enamel Plus translucide que OPAL WB pour les cr tes if marginales et les zones proximales i OPAL OC Occlusal Plus translucide que OPAL WE pour les zones D occlusales molaires m OPAL AM R Amber Red Ambre l g rement rougeatre pour les teintes mail rri OPAL AM Y Amber Yellow Ambre l g rement jaun tre pour les teintes mail OPAL AM V Amber Violet Ambre l g
6. 0 AC BG CC A1B A2B A3B A3 5B A4B B2B B3B C2B OD A1 OD A2 OD A3 OD A3 5 OD A4 OD Bz OD B4 OD C2 OPAL 57 OPAL 58 OPAL 59 OPAL 60 OPALT ADD ON T ADD ON B 3ml 1 flacon 50ml 1 flacon BASE WoO W10 W20 W30 WoB W1B W2B W3B OPAL 55 OPAL 56 OPAL 57 OPAL T 3ml 1 flacon OPAL T OPAL SL OPAL WE OPAL MI OPAL WB OPAL OC OPAL AM R OPAL AM Y OPAL AM V BT OT PT GT T GLASS CT CL CT W CT A CT B CT R VINTAGE e O O U O Oo gt C U Gs c lt c m m Color Effect Set Color Effect 10 teintes 15g W O Br Y BI G MP MY Miv RED Gum 4 teintes 15g Gum LP Gum DP Gum V Gum Or Margin Porcelain Set Margin 13 teintes 15g WoM AiM A2M A3M A3 5M A4M rootAM BoM B4M C2M C4M D3M NM Margin Effect 7 teintes 15g CLM LPM DPM MLM MDM OrM BrM Correction 2 teintes 15g ADD ON B CPM FINE VINTAGE CPM Modelling Liquid 3ml 1 flacon VINTAGE Margin Hardening Liquid 50ml 1 flacon VINTAGE Margin Porcelain Isolation Liquid 7ml 1 stylo VINTAGE I Starter Sets e Q Teinte A2 Teinte A3 Base Opaque 1 teinte 5g BASE Base Opaque 1 teinte 5g BASE xr Shade Opaque 1 teinte 5g A20 Shade Opaque 1 teinte 5g A30 gt Cervical 1 teinte 15g AC Cervical 1 teinte 15g AC T Body 1 teinte 15g A2B Body 1 teinte 15g A3B H Opaque Dentin 1 teinte 15g OD
7. A2 Opaque Dentin 1 teinte 15g OD A3 ie Opal 1 teinte 15g OPAL 58 Opal 1 teinte 15g OPAL 59 H Opal Effect 1 teinte 15g OPALT Opal Effect 1 teinte 15g OPALT VINTAGE MP Opaque Liquid 3ml 1 flacon VINTAGE MP Opaque Liquid 3ml 1 flacon VINTAGE Mixing Liquid 20ml 1 flacon VINTAGE Mixing Liquid 20ml 1 flacon R assortiment Base Opaque Shade Opaque Opaque Effect Cervical Margin Body Opaque Dentin Incisal Opal Opal Effect Enamel Effect Color Effect Cervical Trans Gum 1 teinte 5g 21 teintes 15g 7 teintes 15g 4 teintes 15g 50g 20 teintes 15g 21 teintes 15g 50g 13 teintes 15g 50g 4 teintes 15g 50g 6 teintes 15g 50g 9 teintes 15g 50g 6 teintes 15g 50g 10 teintes 15g 5 teintes 15g 4 teintes 15g Correction 3 teintes 15g VINTAGE MP Opaque Liquid aml VINTAGE Mixing Liquid 50ml 500ml VINTAGE Mixing Liquid HC 50ml 500ml VINTAGE Margin Hardening Liquid 50ml VINTAGE CPM Modelling Liquid 3ml VINTAGE Margin Porcelain Isolation Liquid 7ml Les pots de 200 g ne sont disponibles que dans certaines teintes Produits connexes VINTAGE Art Ceramosonic S VINTAGE Shade Guide VINTAGE Gumy SHOFU Porcelain Brushes VINTAGE MP O O U O C I c U Gs c lt Ww m rri W APPLICATION 4 1 Tableau des teintes VINTAGE MP Tableau 1 Teintes de base Teinte A1 A2 A4 rootA Base Opaque Shade Opaq
8. T Glass Cervical Trans 5 teintes Color Effect 10 teintes Gum 4 teintes CT A CT B CT R CT W CT CL MP MY Mlv RED Y O G W Br BI Gum LP Gum DP Gum V Gum Or Correction 3 teintes ADD ON B ADD ON T CPM FINE 3 2 Composants I p Base Opaque 1 teinte S applique sur le m tal pour am liorer l adh rence et masquer sa teinte La viscosit id ale se r gle par m lange avec le liquide VINTAGE MP Opaque E 2 Shade Opaque 28 teintes Avec 28 teintes dont 7 teintes Effet ces p tes s appliquent apr s la cuisson de Base opaque Elles peuvent tre m lang es entre elles pour obtenir la teinte voulue et leur viscosit s ajuste avec le liquide VINTAGE MP Opaque OM G Opaque Modifier Grey Teinte gris tre OM O Opaque Modifier Orange Teinte orang e OM Br Opaque Modifier Brown Teinte brun tre OM Y Opaque Modifier Yellow Teinte jaun tre OM BG Opaque Modifier Blue Grey Teinte bleue gris tre OM LP Opaque Modifier Light Pink Teinte rosatre claire OM DP Opaque Modifier Dark Pink Teinte ros tre fonc e I 9 Cervical 4 teintes Teintes cervicales de base m langer avec la dentine Body pour obtenir une teinte plus intense en particulier avec les teintes fonc es A4 ou B4 E 4 Margin 20 teintes VINTAGE Reproduction des paulements incluant 7 teintes Effet Grace a une fluorescence plus importante que celle de la dentine on obtient d
9. allique Humidit dans les p tes Temps de s chage trop Le temps de s chage doit tre de Voir ci dessus court 5 minutes au minimum Temp rature de o s chage trop lev e Passer et cuire l opaque aussit t apr s le traitement de surface de l armature Contr ler la temp rature et la dur e de s chage Veiller une paisseur uniforme Prolonger le temps de s chage Utiliser uniquement le liquide VINTAGE MP Opaque pour ajuster la viscosit Si l opaque est pass au pinceau ce dernier doit auparavant tre soigneusement essor pour viter toute humidit restante Remarque Lorsque l armature m tallique pr sente des porosit s l opaque n y rentre pas L air emprisonn dans les trous chauffe et se dilate entrainant la formation de bulles Le liquide de m lange VINTAGE MP Opaque est constitu de composants organiques et sa dur e de s chage est plus longue que celle de l eau La temp rature varie en fonction du four utilis Effectuer un contr le avant de proc der la cuisson elle m me Contr ler l tat de surface de l opaque apr s cuisson Si vous observez des asp rit s les corriger pour pr venir la formation de bulles lors des cuissons suivantes La p te ass ch e sur la plaque emprisonne de l air et ce dernier se dilate pendant la cuisson formant des bulles En cas de cuisson sous vide incomplet des bulles d air se forment entre l armature et l opaque Elles s
10. ammation cutan e lors de l utilisation arr ter imm diatement et consulter un m decin 2 viter le contact avec la peau ou les yeux En cas de contact oculaire rincer imm diatement grande eau et consulter un m decin CARACT RISTIQUES 2 1 Reproduction de teintes vivantes 1 Les restaurations les plus esth tiques sont permises gr ce une vaste gamme de teintes telles que les Translucent Opal et ou Email Opal VINTAGE 2 Les nouvelles p tes Base Opaque et Shade Opaque dont une mince couche permet de masquer le m tal facilitent la r alisation de restaurations vivantes 3 Une fluorescence similaire celle de la dent naturelle Celle des poudres Cervical Trans et Margin en particulier permet un rendu vivant de la zone cervicale m me en couche mince 2 2 Compatibilit exceptionnelle avec les m taux 1 VINTAGE MP est compatible avec la plupart des alliages c ramo m talliques non pr cieux base palladium semi pr cieux et pr cieux riches Eviter seulement les alliages contenant plus de 30 d argent 2 La plage support e en Coefficient de Dilatation Thermique va de 13 6 x 10 K a 15 2 x10 K 25 500 C 2 3 Manipulation ais e 1 Les nouvelles p tes opaques Base Opaque et Shade Opaque appliqu es en couches encore plus minces masquent efficacement le m tal Leur s chage avant cuisson est plus court que celui des p tes traditionnelles 2 La temp rature de cuisson des poudres de correction est
11. e dilatent pendant la cuisson de dentine Monter la c ramique imm diatement apr s le traitement du m tal pour pr venir tout affaiblissement de l adh rence Si la temp rature de s chage est trop lev e et la dur e de s chage trop longue la fusion va commencer en zone incisive ce qui entraine une contraction Si l paisseur de la couche opaque n est pas uniforme des fissures se forment Surface lustr e apr s Temp rature de s chage Diminuer la temp rature de cuisson trop lev e s chage Coloration jaune Due aux composants de Contr ler la composition du m tal l alliage Teinte fonc e Couche d opaque trop Augmenter l paisseur mince Eviter d utiliser un alliage dont la teneur en argent d passe 30 96 Body Enamel et Translucent Microfissures en surface Temps de s chage trop Diminuer le temps de s chage Une consistance paisse et pateuse apr s cuisson long peut entra ner la formation de petites fissures apr s s chage Ces petites fissures demeurent apr s la cuisson et forment des microfissures superficielles Fissure explosive apr s Temps de s chage trop Prolonger le temps de s chage La c ramique chauffe rapidement dans cuisson court le four Le liquide r siduel apr s un s chage insuffisant se met bouillir provoquant l explosion interne de la c ramique D collement de la couche Contr ler la m thode de R duire la fr quence de Si la condensation est tr
12. e en 5 3 C ramique de correction zone cervicale E D Manque apr s modelage Modeler et nettoyer la surface la vapeur ou aux ultrasons Appliquer la masse de correction sur la zone compl ter Proc der la cuisson sous atmosph re pour l auto glacage E 2 Manque apr s l auto glacage Appliquer la masse de correction g n reusement puis proc der la cuisson sous atmosph re Meuler et polir avec Ceramiste ou CeraMaster SHOFU puis lustrer avec la p te Dura Polish Dia MES Sile manque est important monter des masses Body et mail puis proc der la cuisson 5 4 Gum gencive Monter la masse Gum sur la portion d armature apr s cuisson d opaque r serv e puis proc der la cuisson La temp rature de cuisson des poudres Gum est inf rieure de 20 C a celle des poudres Body afin de minimiser le risque de d formation des restaurations VINTAGE e Gz md BE T Er O U m C I sz 4 JJ rri c O O ge O Cc I um C CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 6 1 Propri t s physiques 1 Coefficient de dilatation thermique et point de transition vitreuse Coefficient de dilatation Point de transition thermique 25 500 C vitreuse C 6K 1 Base Opaque 11 5 x 108K Shade O SDN 12 4 x 10K pibe do ed 4 Cuisson 2 Cui Margin 13 0 x 10 K 4 Cuisson 12 3 x 107K Cervical Trans 12 9 x 109K 4 Cuisson 2 Cui Correction ESSO
13. es r sultats tr s esth tiques en zone cervicale Les effets peuvent tre m lang s avec les autres poudres Margin Le liquide VINTAGE Margin Hardening permet de durcir la poudre pour rendre le d boitage du die moins risqu MLM Masking Light Margin Teinte Opaque A2M pour ajuster la transparence MDM Masking Dark Margin Teinte Opaque A4M pour ajuster la transparence WOM Blanc clatant pour dents blanchies a m langer avec R les autres teintes Margin selon le tableau des teintes ju NM Diluant m langer avec les teintes de base Margin CLM Clear Margin Teinte transparente H LPM Light Pink Margin Teinte ros tre claire intense L DPM Dark Pink Margin Teinte ros tre fonc e intense A OrM Orange Margin Teinte orang e intense if BrM Brown Margin Teinte brun tre intense H n M m ED Opaque Dentin 13 teintes Ces poudres de m me teinte que les poudres Body sont plus opaques Elles sont utilis es en zone linguale ou en zone gingivale des pontics lorsque l espace r serv la c ramique est restreint Pour ajuster l opacit de la dentine les m langer avec les poudres Body OD N Poudre m langer avec les Dentines Opaques pour en diluer la teint ED Body 21 teintes Poudres de dentine IB 7 Opal 6 teintes Poudres mail opalescentes Appliqu es en m me temps que les poudres Body pour un montage en deux couches elles permettent de donner une teinte vivante l
14. inf rieure de 150 C celle des poudres dentine et mail ce qui minimise le risque de d formation de la restauration apr s correction 3 Avec seulement deux couches Opal et Body on obtient d j une teinte naturelle Q O Z D Z m n rm n TI Q c ae M O gt D gt C FT E n pn ce rn cn E c COMPOSANTS DU SYST ME 3 1 Syst me et teintes SYST ME VINTAGE o O O uv O C I um c U Cc c lt Cc m m Base Opaque 1 teinte BASE Shade Opaque 28 teintes Cervical 4 teintes AiO A20 A30 A3 50 A4O root AO B10 B20 B30 B40 610 C20 C30 CaO D20 D30 D40 WoO W10 W20 W3O OM G OM O OM Br OM Y OM BG OM LP OM DP AC BC CC DC Margin 20 teintes Body 21 teintes Opaque Dentin 13 teintes Opal 6 teintes WoM NM A1iM A2M A3M A3 5M A4M rootAM B2M B4M C2M C4M D3M CLM LPM DPM OrM BrM MLM MDM A1B A2B A3B A3 5B A4B rootAB B1B B2B B3B B4B C1B C2B C3B C4B D2B D3B D4B WoB W 1B W2B W3B OD A1 OD A2 OD A3 OD A3 5 OD A4 OD rootA OD B2 OD B4 OD C2 OD C4 OD D3 OD Wo OD N OPAL 55 OPAL 56 OPAL 57 OPAL 58 OPAL 59 OPAL 60 Incisal 4 teintes 97 58 59 60 Opal Effect 9 teintes OPAL T OPAL SL OPAL MI OPAL WB OPAL WE OPAL OC OPAL AM R OPAL AM Y OPAL AM V Enamel Effect 6 teintes T BT PT GT OT
15. n de la Dentine Structure mamelonnaire Montage des poudres mail avec Opal En zone labiale Appliquer l Opal sur la dentine Remarque Elle doit tre surdimensionn e pour compenser la r traction de cuisson Enzone linguale R duire le bord incisif lingual en fonction de la forme de la dentine Reconstituer le bord incisif avec la poudre Opal gt D pe mE S Eu O Z R duction du bord incisif Montage de l mail En zone inter proximale Oter la chape du mod le pour le montage de l mail en zone inter proximale et condenser Montage en zone inter proximale 1 Effet d enveloppement Enduire les surfaces labiale linguale incisive et inter proximales d Opal Ce rev tement total cr e la profondeur et la translucidit de la teinte Stratification vue en coupe 2 Condensation Utiliser le Ceramosonic pour une condensation plus efficace et contr ler la r traction 5 Cuisson Une fois le montage termin modeler la forme et ter les exc s de poudre en zone cervicale avec un pinceau sec D barrasser l intrados de toute trace de poudre puis proc der la cuisson VINTAGE 6 Meulage Apr s cuisson ME M thode conventionnelle Apr s la cuisson ajuster la restauration avec les abrasifs SHOFU Dura Green et ou des pointes diamant es et ou les instruments du kit de finition et polissage CeraMaster e gt TV D EE S ER O Z Meulage 7 Finition Nettoyer la res
16. op importante de premi re cuisson condensation condensation la c ramique devient trop dense et se Condensation dense en zone s pare alors de l armature m tallique cervicale et plus l g re en zone incisive Montage pas quilibr Effectuer le montage des zones Si la diff rence d paisseur de la labiale et linguale en m me c ramique est trop importante entre les paisseur zones labiale et linguale on cr e une contraction de la c ramique vers la zone de plus grande paisseur D collement apr s une Surface de l opaque trop D polir la surface lustr e cuisson suppl mentaire lustr e Formation de bulles L opaque pr sente des Avant de proc der au montage de Les bulles emprisonn es dans l opaque bulles la dentine contr ler l opaque et se dilatent lors de la cuisson et supprimer le d faut entrainent la formation de bulles dans la dentine Temp rature de cuisson Diminuer la temp rature de trop lev e cuisson VINTAGE La c ramique est liminer le contaminant contamin e Prolonger un peu le temps de s chage Coloration jaun tre Li e aux composants de Contr ler la composition du m tal Eviter d utiliser un alliage dont la teneur l alliage en argent d passe 30 Manque de lustre apr s Temp rature de cuisson Contr ler la temp rature de Apr s polissage de la restauration glacage trop faible cuisson nettoyer soigneusement la vapeur ou aux ultrasons La c ramique pr
17. ou tout autre liquide de m lange 4 Ass cher soigneusement les composants liquides de la p te opaque avant la cuisson e gt V U EE S rr O Z Obtenir la teinte de base de la restauration On peut l ajuster en utilisant les colorants VINTAGE Art apr s la cuisson d opaque Utiliser les Shade Stain AS BS CS DS RS etc en zone cervicale et BI Blue G Grey ou BI G Blue Grey en zone incisive Ajustage de la teinte de base 3 Masse cervicale Pour harmoniser les teintes en zone cervicale m langer la poudre en proportion indiqu e et effectuer le montage progressivement L paisseur d pend de l effet d sir et de l espace disponible Application cervicale 4 Masses Body et Enamel Montage des poudres Body La premi re couche de Body doit tre r alis e la forme anatomique finale de la dent Apres condensation les dimensions exactes de la dentine s obtiennent par r duction XA ni T Montage Dentine R duction de la zone labiale de la Dentine R duire la zone labiale pour faire de la place l mail R duire sur une hauteur entre un tiers et deux tiers partir du bord incisif R duire la zone inter proximale jusqu en lingual pour faire de la place l mail Ajouter la structure mamelonnaire Conseil La r duction doit tenir compte de la triple structure de la dentition naturelle zone incisive zone centrale et zone cervicale VINTAGE R ductio
18. r Apr s modelage s cher au s che cheveux ter la couronne du mod le et proc der la cuisson att Montage Condensation Modelage au pinceau S chage l air chaud Seconde tape Apr s la cuisson rajouter du Margin o cela s av re n cessaire et condenser ter la couronne du mod le et proc der la cuisson Si n cessaire r p ter cette proc dure pour obtenir exactement l paulement souhait Second montage E CPMFINE CPM FINE s utilise apr s l auto glacage Apr s ce dernier monter CPM FINE en zone d paulement Retirer l exc s en poussant doucement la couronne contre le die en pl tre Apr s avoir v rifi l ajustage retirer l exc s avec un pinceau et s cher au s che cheveux Retirer la couronne et proc der la cuisson Polir la zone d paulement avec SHOFU Ceramiste ou CeraMaster et lustrer avec la p te Dura Polish Dia Montage CPM FINE Oter l exc s 5 2 Cervical Trans Cervical Trans sert de traitement de surface pour am liorer la fid lit de la teinte de la zone cervicale et sa compatibilit avec les tissus mous Sa temp rature de cuisson est plus basse que celle des poudres mail afin d obtenir une surface tr s lisse apr s l auto glacage Sa fluorescence est sup rieure celle de la c ramique mail m me en couche mince OPAL ENAMEL BODY OPAQUE Cervical Trans D tail CERVICAL Avec Cervical Trans Conventionnel Comparaison de fluorescenc
19. rement violac pour les teintes mail E Enamel Effect 6 teintes Effets mail sans opalescence T Translucent Tres translucide a utiliser en surface pour un montage a trois couches BT Blue Translucent Translucide bleu tre PT Pink Translucent Translucide rosatre GT Grey Translucent Translucide grisatre OT Orange Translucent Translucide orang T Glass Transparent vitre I dD Cervical Trans 5 teintes Ces poudres cervicales translucides ont une temp rature de cuisson l g rement inf rieure celle de la dentine ou des poudres cervicales classiques Elles r produisent profond ment la translucidit en zone cervicale et pr sentent un tat de surface parfaitement lisse gage d excellente tol rance tissulaire Elles sont tr s fluorescentes CT A Translucide orang pour les teintes du groupe A a m langer avec CT CL CT B Translucide jaun tre pour les teintes du groupe B a m langer avec CT CL CT R Translucide rouge tre pour les teintes du groupe R a m langer avec CT CL CT W White L g rement translucide pour claircir les teintes en zone cervicale CT CL Clear Translucide VINTAGE MD 2 Color Effect 10 teintes M V Ces poudres peuvent s utiliser avec ou sans les c ramiques Body MP Mamelon Pink Poudre ros tre pour la reproduction des zones mamelonnaires sur patient jeune Miv Mamelon Ivory Poudre ivoire pour la reproduction des zones mamelonnaires sur e pa
20. sente Les diff rentes poudres viter toute vibration ou une teinte terne se sont m lang es condensation excessive pendant pendant le montage le montage Proc der la cuisson des c ramiques Body et Email couches translucides s par ment Niveau de vide trop Contr ler le vide du four faible Processus de s chage Contr ler le processus de inadapt s chage Impossible d obtenir la La couche d opaque est paissir la couche d opaque teinte d sir e trop mince 2 U rri m a O I Cc U rri U JJ O UJ ine M m C 0044 P EN ISO 9000 2000 Manufactured by SHOFU INC 11 Kamitakamatsu cho Fukuine Higashiyama ku Kyoto 605 0983 Japan SHOFU INC Singapore Branch 10 Science Park Road 03 12 The Alpha Science Park II Singapore 117684 SHOFU DENTAL CORPORATION 1225 Stone Drive San Marcos CA 92078 4059 USA SHOFU DENTAL PRODUCTS LTD Duke s Factory Chiddingstone Causeway Tonbridge Kent TN11 8 JU UK SHOFU DENTAL SUPPLIES Shanghai CO LTD No 645 Jiye Road Sheshan Industry Park Songjiang 201602 Shanghai China SHOFU DENTAL GmbH Am Br ll 17 40878 Ratingen Germany www shofu de 329999 03 2009
21. tauration aux ultrasons ou la vapeur A ce stade la restauration peut tre caract ris e ou la teinte corrig e avec les colorants VINTAGE Art Puis proc der au gla age A T k j 1 a Bc GE 2 2 n v i cuc M 4 ea nd 3 p A ea i eas g m E 3 Ee quo HER Contr le de la forme et de la teinte Restauration termin e VINTAGE ME o c zd ma S d O Z U m c I ss JJ m c O O po O on gt on 3 UTILISATION DES AUTRES COMPOSANTS 5 1 Margin ED Forme de l armature m tallique uU Pour un paulement en c ramique diminuer l paisseur du m tal en zone cervicale pour lib rer l espace n cessaire la c ramique 0 5 0 7 mm en suivant la recommandation illustr e par le sch ma La r sistance de la restauration k c ramo m tallique d pend largement de la qualit de l armature m tallique v 4 Sch ma de l armature X Liquide isolant Margin Appliquer une couche de liquide isolant Margin sur le bord cervical du die Appliquer une couche de liquid isolant Margin sur le bord cervical du mod le et oter l exc s de liquide l air Si on laisse trop de liquide l intrados de la restauration risque de noircir la cuisson Liquide isolant Margin S Premi re tape Apr s la cuisson d opaque placer l armature sur le die monter la poudre Margin m lang e avec le liquide durcisseur VINTAGE Margin Hardening Liquid puis condense
22. tient adulte O MY Mamelon Yellow Poudre jaun tre pour la reproduction des zones mamelonnaires 2 sur patient g RED Red Teinte ros tre intense L Y Yellow Teinte jaun tre intense O Orange Teinte orang e intense U G Grey Teinte gris tre intense n W White Teinte blanch tre intense 5 Br Brown Teinte brunatre intense BI Blue Teinte bleu tre intense m E 3 Gum 4 teintes Ces poudres ros es reproduisent les teintes de gencive Gr ce leur temp rature de cuisson inf rieure celle des poudres Body elles peuvent tre utilis es apr s cuisson afin de r duire le risque de d formation Gum LP Gum Light Pink Teinte gingivale rose clair Gum DP Gum Dark Pink Teinte gingivale rose fonc Gum V Gum Violet Teinte gingivale violac e Gum Or Gum Orange Teinte gingivale rose orang VINTAGE O O U O C gt ao U Ez on lt c m m ED 4 Correction 3 teintes A utiliser parcimonieusement pour une correction apr s meulage ou glacage Temp rature de cuisson inf rieure de 150 C celle de la dentine pour viter le risque de d formation ADD ONB Correction Body en teinte A3B e ADD ONT Translucent pour correction en zone am laire e CPM FINE Particules plus fines que ADD ON B Utilis e pour ajuster un paulement apr s glacage E gt VINTAGE MP Opaque Liquid Liquide opaque pour r gler la viscosit des p tes opaques
23. ue si la couche est plus paisse penser augmenter le temps de s chage l entr e du four afin de permettre l limination compl te de l humidit dans la p te VINTAGE MP e O gt D gt O TI D n m O E m n m Q T Z O E m de VINTAGE o U rri m Z O gt Cc U rri U JI O UJ TS m m T amp AIDE EN CAS DE PROBL ME Opaque R utilisation de p te s che Vide inappropri La couche d opaque est soulev e L opaque a t mont tardivement apr s le traitement de l armature Programme de cuisson incorrect Fissures en surface La couche d opaque n est pas uniforme ou trop paisse Temps de s chage trop court Teinte irr guli re apr s la La p te contient de l eau cuisson Si porosit s importantes refaire l armature Si porosit s limit es meuler la surface Pour ajuster la viscosit la p te se dilue avec le liquide opaque VINTAGE MP Si l opaque est appliqu au pinceau v rifier au pr alable qu il ne conserve pas d eau Respecter le cycle de s chage indiqu En cas d utilisation d un four dont le thermocouple est mont sur le c t du plateau la temp rature de s chage doit tre diminu e de 100 C environ par rapport la valeur indiqu e dans ce manuel N utiliser que de la p te neuve Contr ler le programme de cuisson Contr ler le niveau de vide du four Porosit s dans l armature m t
24. ue A10 A20 rootAO Cervical AC Body A1B A2B A3B A3 5B A4B rootAB OPAL59 1 Incisal 58 58 59 60 60 Translucent T Teinte Base Opaque Shade Opaque Cervical VINTAGE Body Opal Incisal Translucent T Teinte C1 SEG o gt Base Opaque BASE Shade Opaque C10 C20 C30 C40 O gt u C2B 2 C3B 1 Cervical ue GG Body C1B C2B C4B Opal OPAL58 OPAL58 OPAL60 Incisal 58 58 60 Translucent T Teinte D2 D3 D4 Base Opaque Cervical Body Opal Incisal Translucent Shade Opaque D4O BASE DC 2 BC 1 D4B OPAL58 OPAL59 OPAL6O 99 60 99 T Tableau 2 Teintes blanches Whitening Teinte Base Opaque Shade Opaque Cervical Body Opal wi w Ws BASE WoO W10 W20 W30 WoB wB wB WB OPAL56 2 OPAL56 1 OPALSS OPALS6 opAL57 1 OPALS7 2 Tableau 3 Opaque Dentin 1 2 root OD A1 OD A2 OD rootA OD N OD B2 OD B2 root rootAM WoM 2 NM 1 WoM 1 NM 2 VINTAGE MP o gt TU U Er S rr O 4 2 Pr paration avant utilisation Traitement de l armature m tallique ll affecte fortement la qualit de l adh rence entre la c ramique et le m tal Suivre les instructions du fabricant du m tal pour le traitement l oxydation et le nettoyage
Download Pdf Manuals
Related Search