Livret utilisateur C120 Eco Fr
Contents
1. eua uen sou 09 s sod p juos saajio senbieui s 7 Janjoewuoo uou juasoud aj suep juen6y suoneuwojui saj sajnoj ep a seaiwas no sunpo d ses ap sanbiuyoaj senbnsuajoele2. Accepter un appel en mode mains libre pour c130 Eco seulement Appuyez sur la touche pour communiquer en mode mains libres sans avoir recours tenir le combin Le symbole ainsi que le compteur de dur e appara t l cran Pour terminer la conversation appuyez de nouveau sur la touche 3 EMETTRE UN APPEL Emettre un appel en mode combin Composez votre num ro l aide du cl Le compteur de dur e appara t l cr Pour terminer la conversation raccroche sur la base Emettre un appel en mode mains libres pour c130 Eco seulement Appuyez sur la touche BI Le symbole d appara t l cran et lindicateur de ligne a s allume Composez votre num ro l aide du clavier Celui ci s affiche l cran Pour terminer la conversation appuyez sur la touche 4 Vous pouvez galement composer un num ro en pr num rotation composez le num ro l aide du clavier puis d crochez le combin ou appuyez sur la touche pour le C130 ECO ouvez ventuellement corriger le num ro METTRE FIN UN APPEL Quand vous avez fini votre conversation raccrochez en Appuyant sur la touche d ou en remettant le combin sur la base pour le c130 Eco En remettant le combin sur la base pour le c112 ECO L indicateur de ligne L s teint G RER LES APPELS SELON OP RATEUR R ception d un second appel alors que vous tes d ja en ligne
3. du t l phone vous entendez la tonalit Appuyez sur la touche m moire am o le num ro a t enregistr Le num ro de t l phone est compos automatiquement OU Pour le c130 Eco seulement Appuyez sur la touche EI Le t l phone passe en mode mains libres Laissez le combin pos sur sa base Appuyez sur la touche m moire o le num ro a t enregistr muy le num ro est compos automatiquement Consulter un num ro en m moire Si vous voulez consulter le num ro enregistr la touche m moire rapide sw Depuis l cran de veille appuyez sur la touche m moire 5m Le num ro programm sur la touche est affich sur l cran Touches de m moire clavier Enregistrer un num ro en m moire Appuyez sur la touche M puis tapez le num ro enregistrer Appuyez sur la touche Fwa puis s lectionnez la touche 0 9 sauf 1 sur laquelle vous souhaitez programmer le num ro Au bout de quelques secondes le t l phone retourne l cran de veille le num ro est programm sur la touche m moire s lectionn e Renouvelez l op ration pour enregistrer un num ro d acc s rapide sur une autre touche du clavier Pour changer le num ro enregistr sur l une des touches m moire enregistrez directemen nouveau num ro sur la touche en qu Appeler un num ro en m moire D crochez le combin du t l phone vous entendez la tonalit Appuyez
4. cran gt Volume sonnerie Ho Sonneries Bip touches gt Temps de flash Type Num rota jo imit s INSTALLATION DU T L PHONE COMME APPAREIL MURAL Fentes d accroche murale 7 N Pivotez le clip d accroche C eci emp che le combin de tomber de sa base A e Marquez le mur aux deux points de fixation Percez le mur aux points que vous avez marqu s Ins rez les chevilles dans les trous si n cessaire fl t l phone au mur alignez les fentes de sy 980 l F L ec les vis situ es dans le mur rabattez a UTILISER LE T L PHONE T L PHONER Recevoir un appel Lors de la r ception d un appel le t l phone sonne Le voyant d appel L ao clignote et le num ro de t l phone de l appelant apparait a l cran si vous tes abonn s au service pr sentation du num ro Le nom de votre correspondant peut galement apparaitre si celui ci est pr sent dans votre r pertoire Accepter un appel en mode combin D crochez le combin du t l phone L indicateur ligne L s allume et le compteur de dur e appara t l cran Pour terminer raccrochez le combin sur la base la conversation D crochez le combin L indicateur L de ligne s allume
5. D sactivez le mode secret micro coup en appuyant sur la touche C amp D Vous obtenez la tonalit Mauvaise dur e du flashing R glez le temps du flashing Voir Modifier la dur e du flash occup touche R page 27 Contactez votre op rateur pour qu il vous fournisse la dur e appropri e Le voyant lumineux dejLa notification de lecture des Eteindre manuellement le voyant lumineux l aide du menu pr sence de nouveaux messages vocaux peut ne pas teindre LED Voir teindre le voyant de pr sence de v nements L 0 continue de clignoter apr s lecture de us les messages vocaux parvenir au t l phone cause d une erreur r seau nouveaux v nements page 29 CARACT RISTIQUES Conditions environnementales autoris es pour l exploitation Humidit relative maximum 5 C 55 C 20 75 Temp rature de stockage autoris e 10 C 60 C Caract ristiques techniques Support format DTMF Type de num rotation d cimale ou vocale Flashing 250 ms Pause 2 58 Dimensions Combin 180 x 50 x 30 mm IxLxh Base 210 x 180 x 52 mm IxLxh Poids 520 grammes Fr quence de clignotement de la LED Appels en absence non consult s Top message 120 ms LED allum e 4 s LED teinte Renvoi d appel actif 500 ms LED allum e 500 ms LED teinte Le t l phone sonne sur appel entrant 250 ms LED allum e 250 ms LED teinte ENVIRO
6. En cours de communication un bip sonore est mis par votre op rateur pour vous informer qu un second appel est en attente Un cran affiche les coordonn es de ce second correspondant en attente Appuyez sur la touche 5m puis la touche pour prendre ce nouvel appel Votre premier correspondant bascule en attente et vous pouvez dialoguer avec le second correspondant Les appels manqu s en cours de communication sont enregistr s dans la liste des appels re us Emission d un second appel alors que vous tes d j en ligne En cours de communication appuyez sur la touche puis composez le num ro appeler L appel en cours passe alors en attente et vous reprenez en ligne le second appel Basculer d un appel l autre Pour basculer d un appel l autre appuyez sur la touche GR puis la touche le L appel en cours passe alors en attente et vous reprenez en ligne le second appel Mettre fin l un des deux appels Pour arr ter un appel et continuer l autre appuyez sur la touche Fr puis la touche RE L appel en cours est alors termin d finitivement et vous reprenez en ligne l autre appel Pour faire une conf rence 3 les 2 appels et vous En cours de communication appuyez sur la touche m puis la touche 3 Vous pouvez alors dialoguer avec les 2 correspondants en m me temps Pour terminer la conf rence 3 raccrochez le combin FONCTION TOUCHE BIS Pour rappeler le
7. Voyant de pr sence de nouveaux v nements appel manqu ou message vocal A Sauvegarde des num ros Voyant de prise de ligne Clip d accroche pour fixation murale Navigateur Touches M moire Acc s rapide aux num ros enregistr s Clavier alphanum rique Rappeler le dernier num ro compos Ins rer pause 00000000000000 000060000000000 00000000000000 20000060000000e 000000000000000 000000000000000 00000000000000 ES oc D0000000000000 000000000000000 000000000909000 o LE eS BE Acc s la messagerie vocale 4 S 6 Appui long ur en S9 0 Mode secret R koni A Bis Rappel du dernier y os Seulement c130 ECO Seulement c12 ECO Microphone Haut parleur NAVIGATEUR Naviguer vers le haut Journal des appels manqu s Valider une entr e Entrer dans un menu Effacer Retour Acc der au r pertoire Naviguer vers le bas Journal des appels manqu s R gler le volume du haut parleur par curseur C130 ECO Seulement FONCTIONNALIT S DES TOUCHES Touche Fonction Naviguer vers le haut Acc der directement la liste des appels manqu s Naviguer vers le bas Acc der directement la liste des appels manqu s Effacer Retourner au men
8. bouton du r glage volume A RAPPELER UN DES NUM ROS DERNI REMENT COMPOS S Votre c12 ECO C130 ECO m morise les 25 derniers num ros compos s Allez dans le menu Journal d appels Appels mis S lectionnez le num ro que vous voulez appeler D crochez le combin du t l phone Le num ro est automatiquement compos L indicateur ligne Q s allume CONSULTER VOTRE MESSAGERIE OP RATEUR Si vous disposez d une messagerie vocale aupr s de votre op rateur M thode 1 Assurez vous que le combin est raccroch sur la base Appuyez longuement sur la touche EE Le num ro de messagerie est compos automatiquement M thode 2 D crochez le combin Composez le num ro communiqu par votre op rateur Pour modifier le num ro de messagerie vocale reportez vous au paragraphe Num ro de la messagerie vocale page 31 R PERTOIRE MODIFIER UNE FICHE DANS LE R PERTOIRE Allez dans le menu R pertoire Rechercher Vous pouvez enregistrer jusqu 80 fiches dans votre r pertoire Appuyez sur les touches AD ou pour s lectionner t l phonique chaque fiche pouvant contenir un num ro de 16 le contact que vous souhaitez modifier chiffres et un nom de 16 lettres au maximum Appuyez sur la touche e Un message vous propose d appeler votre contact S lectionnez Modifier l aide des touches Da CR ER UNE FICHE DANS LE R PERTOIRE Pour rentrer un texte a
9. dernier correspondant appel d crochez le combin puis appuyez sur la touche ou la touche e Le dernier num ro est alors compos O Si vous voulez effectuer un appel en mode mains libres pour le c7130 Eco appuyez sur la touche puis appuyez sur la touche ou la touche Bis 9 INS RER UNE PAUSE La dur e du temps de pause est de 2 5s Pendant la saisie du num ro appuyez sur li ou la touche Bis 5 pour le C112 ECO et C130 ECO pour le C1712 E co seulement MODE SECRET En cours de communication vous pouvez passer en mode secret le micro de votre t l phone sera coup Votre interlocuteur ne pourra plus vous entendre Pour activer le mode Secret En cours de communication appuyez sur la touche 59425 Secret appara t l cran Votre correspondant ne vous entend plus Pour d sactiver le mode Secret Appuyez de nouveau sur la touche 6925 ecret dispara t de l cran vous entend de nouveau MODE MAINS LIBRES C130 ECO SEULEMENT Si vous voulez t l phoner en mode mains libres ne d crochez pas le combin mais appuyez sur la touche Fa L coute a alors lieu par le haut parleur et vous parlez dans le microphone en bas droite de votre t l phone Vous mettez fin la conversation en appuyant une nouvelle fois sur la touche R Quand vous appelez en mode mains libres vous pouvez ajuster le niveau d coute l aide du
10. li s tel ou tel environnement notamment auvaises connexions e local c blage serveur postes de travail ou erreurs au niveau du r seau de transmission comme par D fauts de fonctionnement du fait de l entretien normal de l appareil comme d crit dans le manuel de l utilisateur fourni ainsi que des erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribu es l omission d une r vision g n rale Les co ts des travaux d entretien sont en tous les cas la charge du client Erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribu es l utilisation de produits de consommables ou d accessoires non compatibles e Il est pr cis que les consommables batteries ne sont pas couvertes par la garantie C R parations hors garantie Dans les cas vis s sous point B et l issue de la p riode de garantie le client est tenu de se faire tablir un devis par un centre de r paration Sagemcom autoris Les co ts de r paration et d exp dition sont la charge du client Les conditions stipul es ci dessus sont valables pour autant qu aucune autre clause crite n ait t conclue avec le client et uniquement en Suisse Vous trouverez sur le site www sagemcom com toutes les informations n cessaires pour effectuer une demande de garantie t L0Z Z0 WOZOI6SESZ e de l Empereur 92848 Rueil Malmaison cedex France www sagemcom com 33 0 1 57 61 10 00 Fax 33 0 1 57 61 10 01 O 5 U zi A
11. menu R glages t l Contraste cran S lectionnez le niveau du contraste souhait avec les Allez dans le menu R glages t l Sonneries touches AD ou gt 8 sonneries sont disponibles S lectionnez une sonnerie a l aide des touches AD ou O Lorsque le niveau souhait est atteint appuyez sur pour Appuyez sur la touche pour valider confirmer Lors du choix de la sonnerie le s t l phone est tr s faible l appareil pour mieux coutel s lectionn e ACTIVER D SACTIVER LES BIPS DES TOUCHES Allez dans le menu R glages t l Bip touches Modifiez le r glage l aide des touches CCD ou O Appuyez sur la touche pour valider MODIFIER LA DUR E DU FLASH TOUCHE R Si vous connectez votre t l phone derri re un autocommutateur priv ou si vous disposez du service second appel service op rateur vous pouvez tre amen modifier la dur e du flash qui est r gl e 250 millisecondes par d faut R glages t l Temps du flash dur e du flash l aide des touches AD e est modifi e directement l cran he che pour valider MODIFIER LE MODE DE NUM ROTATION Si votre t l phone est raccord sur un ancien PABX il se peut que vous deviez modifier le mode de num rotation Le mode de num rotation par d faut est r gl en fr quences vocales Allez dans le menu R glages t l Type Num rota Modifiez le mode de num rotation l
12. pr cis que les consommables batteries ne sont pas couvertes par la garantie C R parations hors garantie Dans les cas vis s sous point B et l issue de la p riode de garantie le client est tenu de se faire tablir un devis par un centre de r paration Sagemcom autoris Les co ts de r paration et d exp dition sont la charge du client Les conditions stipul es ci dessus sont valables pour autant qu aucune autre clause crite n ait t conclue avec le client et uniquement en Belgique amp Luxembourg ous trouverez sur le site www sagemcom com toutes les informations n cessaires pour effectuer une demande de garantie GARANTIES ET DISPOSITIONS EXCLUSIVEMENT POUR LA SUISSE Pour une prestation de garantie veuillez vous adresser votre distributeur ou au bureau d assistance de Sagemcom Il faut pr senter une preuve d achat Veuillez utiliser votre appareil conform ment aux prescriptions et dans des conditions d utilisation normales Sagemcom d cline toute responsabilit pour toute utilisation non conforme aux prescriptions et pour les cons quences qui en d coulent Pour tout mauvais fonctionnement veuillez demander conseil votre distributeur ou au bureau d assistance de Sagemcom A Conditions g n rales de garantie Votre appareil hors batteries b n ficie d une garantie de 24 mois vingt quatre partir de la date d achat Pendant la p riode de garantie Sagemcom prend sa charge sans facturatio
13. sur la touche m moire Twa puis appuyez sur la touche du clavier 0 9 sauf 1 o le num ro a t enregistr Le num ro de t l phone est compos automatiquement OU Pour le c130 Eco seulement Appuyez sur la touche W Le t l phone passe en mode mains libres Laissez le combin pos sur sa base Appuyez sur la touche m moire m puis appuyez sur la touche du clavier 0 9 sauf 1 o le num ro a t enregistr Le num ro est compos automatiquement liter le num ro enregistr sur l une des ier 1 de veille appuyez sur la touche puis appuyez sur la touche du clavier NN gramm sur la touche est affich sur l cran R GLAGES DU R SEAU SELON OP RATEUR NUM RO DE LA MESSAGERIE VOCALE Ce menu vous permet de r gler le num ro de votre messagerie vocale en ligne Allez dans le menu R glages r seau Top Message Appuyez sur la touche pour acc der l cran de saisie du num ro de messagerie vocale Saisissez le num ro l aide des touches alphanum riques En cas d erreur utilisez la touche R pour effacer chiffre par chiffre En fin de saisie appuyez sur la touche pour confirmer le num ro ANNEXE NETTOYAGE ET ENTRETIEN teignez votre t l phone Utilisez un chiffon doux l g rement humide pour l essuyer N utilisez pas de chiffon sec de d tergents liquides puissants de diluant d alcool ou tout autre type de solvant pour nettoyer votr
14. LIVRET UTILISATEUR FR CHER CLIENT Vous venez d acqu rir un t l phone Sagemcom et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez Ce produit a t fabriqu avec le plus grand soin Si toutefois vous rencontrez la moindre difficult lors de son utilisation nous vous conseillons de consulter ce manuel de l utilisateur Vous trouverez galement des informations sur le site http www sagemcom com Pour votre confort et votre s curit nous vous invitons a lire attentivement le paragraphe Recommandations et consignes de s curit page 5 et du Conseil Europ en concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communication Vous pouvez consulter la d claration de conformit sur le site www sagemcom com rubrique support ou la demander l adresse suivante Le marquage CE atteste de la conformit du produit aux exigences essentielles de la directive 1999 5 CE du Parlement Sagemcom Broadband SAS 250 route de l Empereur 92848 Rueil Malmaison Cedex France Copyright Sagemcom Broadband SAS Tous droits r serv s Sagemcom est une marque d pos e TABLE DES MATI RES RECOMMANDATIONS ET CONSIGNES DE S CURIT VOTRE PACK 52 4 28 0 8 at ae ok dan on VOTRE T L PHONE Navigateur Fonctionnalit s des touches Description des ic nes PREMI RE INSTALLATION Mettre en service le t l phone Naviguer
15. NNEMENT La pr servation de l environnement est une pr occupation essentielle de Sagemcom Sagemcom a la volont d exploiter des installations respectueuses de l environnement et a choisi d int grer la performance environnementale dans l ensemble du cycle de vie de ses produits de la phase de fabrication la mise en service l utilisation et l limination L EMBALLAGE La pr sence du logo point vert signifie qu une contribution est vers e un organisme national agr pour am liorer les infrastructures de r cup ration et de recyclage des emballages Pour faciliter ce recyclage veuillez respecter les r gles de tri mises en place localement pour ce type de d chets LE PRODUIT La poubelle barr e appos e sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu ils appartiennent la famille des quipements lectriques et lectroniques ce titre la r glementation europ enne vous demande de proc der sa collecte s lective Dans les points de distribution en cas d achat d un quipement quivalent Dans les points de collecte mis votre disposition localement d chetterie collecte s lective etc a pez la r utilisation et la valorisation des D chets d quipement lectriques et lectroniques qui peuvent avoir s sur l environnement et la sant humaine GARANTIES GARANTIES ET DISPOSITIONS EXCLUSIVEMENT POUR LA FRANCE Pour une prestation de garantie veuillez vous adres
16. aide des touches CD ou QE Appuyez sur la touche pour valider D FINIR DES PR FIXES INTERDITS RESTRICTIONS D APPELS Vous pouvez interdire certains pr fixes sur votre t l phone Lorsqu un pr fixe est interdit il devient impossible d mettre les appels vers des num ros commen ant par ce pr fixe En fonction des pr fixes programm s certains num ros ne seront plus accessibles Par exemple si vous programmez le 06 comme pr fixe interdit il sera impossible d appeler un num ro commen ant par 06 Modifier le code d acc s Le code d acc s est utilis pour emp cher la modification des pr fixes interdits Allez dans le menu R glages t l Appels limit s Modifier code Saisissez l ancien code 0000 par d faut Appuyez sur o Saisissez le nouveau code celui ci doit comporter 4 chiffres Appuyez sur D finir les pr fixes interdits Vous pouvez programmer 5 pr fixes interdits Allez dans le menu R glages t l Appels limit s Num ro bloqu Saisissez le code d acc s Appuyez sur Pour cr er ou modifier un pr fixe S lectionnez un emplacement vide ou un pr fixe modifier avec les touches CD o O Appuyez sur e Saisissez le pr fixe avec le clavier Appuyez sur Appuyez sur la touche q pour quitter le menu Pour supprimer un pr fixe S lectionnez le pr fixe a supprimer avec les touches En ou LF Appuyez sur 6 Effac
17. ccueil appuyez et maintenez Pour acc der la liste des menus appuyez sur la enfonc e la touche R touche m ei Exemple Utilisez les touches de navigation MA ou QD pour Exemple s lectionner le menu d sir Pour acc der au menu R glages t l Sonneries Appuyez sur la touche pour entrer dans un menu Appuyez sur la touche S lectionnez la fonction d sir e en appuyant sur les touches de S lectionnez R glages t l l aide des touches D gt navigateur C gt ou CHI puis appuyez sur la touche 6 ou LT Appuyez sur la touche 6 S lectionnez Sonneries l aide des touches m Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur la touche e p ppuy ou Appuyez sur la touche e glages appuyez sur la touche e S lectionnez la sonnerie de votre choix l aide des touches AD ou O Appuyez sur la touche pour confirmer le r glage Appuyez sur la touche Q pour annuler le r glage et revenir au menu pr c dent Number of selected menu 10 31 15 59 356 Ring melody Menu slected Consultez ci apr s le synoptique des menus pour vous familiariser avec les possibilit s de votre t l phone Synoptique des menus an os R pertoire l Journal d appels gt R glages t l gt R glages r seau Rechercher L Cr er gt Appels manqu s Appels re us LR Appels mis gt Choix langue gt Date Heure gt Contraste
18. dans les menus nstallation du t l phone il mural n CCC Fonction touche BIS Ins rer une pause Mode secret Mode mains libres C130 ECO Seulement Rappeler un des num ros derni rement compos s Consulter votre messagerie op rateur R PERTOIRE ll eee ee ne nn n aa nannan Cr er une fiche dans le r pertoire Modifier une fiche dans le r pertoire Effacer une fiche du r pertoire Appeler une fiche du r pertoire JOURNAL DES APPELS Affichage pour un num ro non disponible Journal des appels manqu s Journal des appels re us 18 18 19 19 20 20 21 w 21 22 22 23 23 23 Ajouter un contact depuis le journal des appels Effacer des num ros du journal des appels mettre un appel partir du journal des appels R GLAGES DU T L PHONE Modifier la langue du t l phone Modifier la date et l heure R gler le contraste R gler le volume de sonnerie Modifier la sonnerie Activer d sactiver les bips des touches Modifier la dur e du flash touche R Modifier le mode de num rotation D finir des pr fixes interdits Restrictions d appels 2 me appel teindre le voyant de pr sence de nouveaux v nements G rer les num ros en m moire 27 29 29 29 R GLAGES DU R SEAU SELON OP RATEUR w sc ana m ana na ee aa n 31 Num ro dela messag
19. dispositif de protection contre les surtensions lectriques Des pieds antid rapants quipent votre t l phone ceux ci assurent la stabilit et ne laissent pas de traces sur les surfaces des meubles o votre t l phone est pos Toutefois compte tenu de la diversit des laques et vernis utilis s par les fabricants de meuble on ne peut exclure que des traces soient laiss es sur la surface des meubles en cas tact avec des parties de votre t l phone Sagemcom Broadband SAS d cline toute responsabilit en cas de VOTRE PACK V rifiez que les l ments suivants sont dans l emballage une base un combin muni d un c ble en spirale un cordon de raccordement t l phonique et le guide d installation rapide VOTRE T L PHONE Votre c112 ECO C130 ECO est l un des premiers t l phones filaires avec cran qui fonctionne uniquement gr ce votre ligne t l phonique Son fonctionnement sans alimentation lectrique ext rieure sans piles et sans batteries fait de lui un appareil ECO Le cn2 ECO c130 ECO est un t l phone tr s fonctionnel particuli rement adapt aux besoins des en Il est muni d un cran LCD de 3 lignes pilot par un navigateur Il dispose galement d un grand nombre de fonctionnalit s li es aux services de votre op rateur Le manuel suivant vous permet d exploiter pleinement toutes les fonctionnalit s offertes par le c112 eco cadre des services fournis par votre op rateur
20. e appareil Ces produits risquent d endommager votre t l phone INCIDENTS Consultez le tableau ci apr s en cas d anomalies de fonctionnement Probl me Causes possibles Solutions Vous n arrivez pas lire Contraste trop faible Augmentez la niveau du contraste Voir R gler le l afficheur contraste page 26 Utilisation murale du t l phone Refixez le t l phone Voir Installation du t l mauvaise fixation appareil mural page 15 L afficheur est mal inclin le t l phone n a pas t mont dans la bonne position L cran du t l phone ne Ligne t l phonique d branch e V rifiez le raccordement du c ble pr sente aucun affichage t l phone e Chaque fois que vous branchez la ligne t l attendre 1 minute pour que l cran soit a Il n y a pas de tonalit La prise t l phonique n est pas branch e ou a t mal branch e V rifiez le raccordement du c ble t l phonique la prise murale Voir Mettre en service le t l phone page 12 V rifiez que vous avez la tonalit Le t l phone ne sonne pas la r ception d un appel Votre correspondant ne vous entend pas Le volume de la sonnerie est coup r gl a OFF Vous avez activ le mode secret micro coup V rifiez que le message Secret n est pas affich a l cran Augmentez le volume de la sonnerie Voir R gler le volume de sonnerie page 26
21. e des appels mis Ic ne appel manqu Appel manqu et non consult Uniquement c130 ECO Ic ne appel re u dans le journal des appels re us PREMI RE INSTALLATION Le t l phone cn2 eco c130 ECO est destin tre raccord SEUL sur une ligne t l phonique avant utilisation METTRE EN SERVICE LE T L PHONE Avant d effectuer les connexions veuillez consulter les consignes de s curit plac es au d but du pr sent livret d utilisation Sur le c t gauche de la base encliquetez l extr mit du c ble en spirale du combin dans son logement 1 Encliquetez l extr mit du cordon t l phonique dans son logement 2 et reliez l autre extr mit la prise murale 3 L afficheur du t l phone s allume apr s 1 minute de raccordement et vous pouvez utiliser normalement votre t l phone Le c112 ECO C130 ECO est un produit exclusif auto aliment sans piles ni batteries n cessitant 1 minute de raccordement sur la prise t l phonique avant utilisation R glages n cessaires avant l utilisation Apr s avoir install votre t l phone proc dez aux r glages de l heure et du contraste si besoin Ces r glages sont importants effectue votre t l phone Reportez vous au paragraphe Mod page 25 pour r gler la date et l heure d NAVIGUER DANS LES MENUS Pour revenir l cran d a
22. ente garantie conservent leur plein et entier effet La garantie l gale s applique sans restriction ind pendamment de la garantie de r paration B Exclusions de garantie Sagemcom d cline toute responsabilit au titre de la garantie en relation avec Des dommages d fauts pannes ou erreurs de fonctionnement pour une ou plusieurs des raisons suivantes e le non respect des instructions d installation et d utilisation e les influences ext rieures y compris mais sans limitation coup de foudre incendie vibrations vandalisme r seau lectrique inappropri d fectueux ou d g ts des eaux de tout type e modification de l appareil sans l autorisation crite de Sagemcom e conditions de fonctionnement inappropri es en particulier la temp rature et l humidit de l air e r paration ou maintenance de l appareil par des personnes non autoris es par Sagemcom Usure de l appareil et des composants la suite d une utilisation quotidienne normale dommages qui peuvent tre attribu s un emballage inad quat ou d fectueux de l appareil renvoy Sagemcom utilisation d une nouvelle version logicielle sans l autorisation pr alable de Sagemcom modification ou ajout apport l appareil ou au logiciel sans l approbation crite pr alable de Sagemcom les mauvais fonctionnements qui ne peuvent tre attribu s l appareil ni au logiciel install dans l ordinateur pour faire fonctionner l appareill de connexion
23. erie vocale 31 ANNEXE sise remsitenrenestentesen 32 Nettoyage et entretien 32 Incidents w s s wi dos d a us da ae dik n h n 92 CARACT RISTIQUES 34 ENVIRONNEMENT 35 L emballage 36 L produit 2 e n Y ae v tie e S e ae a OO GARANTIES Garanties et dispositions exclusiveme pour la France Garanties et dispositions exclusiveme pour Belgique amp Luxembourg a Garanties et dispositions exclusivement pour la Suisse RECOMMANDATIONS ET CONSIGNES DE S CURIT N installez votre t l phone ni dans une pi ce humide salle d eau salle de bains buanderie cuisine etc moins de 1 50 m d un point d eau ni en ext rieur Pour b n ficier d une qualit audio optimale votre t l phone doit tre utilis une temp rature comprise entre 5 C et 35 C N essayez pas de retirer des vis ou d ouvrir l appareil II ne contient aucune pi ce rempla able par l utilisateur Ce produit est destin tre connect au r seau t l phonique analogique public de chaque op rateur de r seau fran ais belge suisse ou luxembourgeois En cas de probl me vous devez en premier lieu contacter votre fournisseur Utilisez uniquement le cordon t l phonique fourni Dans les zones risque d orages fr quents nous vous conseillons de prot ger votre ligne t l phonique avec un
24. ez le pr fixe avec la touche R Une fois tous les digits effac s appuyez si e e Appuyez sur la touche 8 pour quitter le 2 ME APPEL Cette fonction permet d activer ou de d sactiver la d tection du deuxi me appel en cours de communication L activation n est utile que si vous tes abonn au service Signal 2 me Appel et au service Affichage du Num ro Allez dans le menu R glages t l 2 me appel Modifiez le r glage l aide des touches GA ou O Appuyez sur la touche pour valider TEINDRE LE VOYANT DE PR SENCE DE NOUVEAUX V NEMENTS d teindre le voyant lumineux des G RER LES NUM ROS EN M MOIRE Votre t l phone permet d enregistrer les num ros des correspondants que vous appelez r guli rement et auxquels vous souhaitez acc der rapidement Vous pouvez m moriser un num ro d acc s rapide sur la touche de m moire rapide ww et jusqu 9 num ros sur les touches du clavier 0 9 sauf 1 Touche de m moire rapide Tw7 Enregistrer un num ro en m moire Appuyez sur la touche MW puis tapez le num ro enregistrer Appuyez sur la touche 5 Au bout de quelques secondes le t l phone retourne l cran de veille le num ro est programm sur la touche m moire ma Pour changer le num ro enregistr sur la touche m moire ww enregistrez directement le nouveau num ro sur la touche Appeler un num ro en m moire D crochez le combin
25. iculier la temp rature et l humidit de l air r paration ou maintenance de l appareil par des personnes non autoris es par Sagemcom Usure de l appareil et des composants la suite d une utilisation quotidienne normale Dommages qui peuvent tre attribu s un emballage inad quat ou d fectueux de l appareil renvoy a Sagemcom Utilisation d une nouvelle version logicielle sans l autorisation pr alable de Sagemcom Modification ou ajout apport l appareil ou au logiciel sans l approbation crite pr alable de Sagemcom Les mauvais fonctionnements qui ne peuvent tre attribu s l appareil ni au logiciel install dans l ordinateur pour faire fonctionner l appareil side connexion li s tel ou tel environnement notamment ion avec l acc s et ou le raccordement Internet tels que par exemple les interruptions d acc s au r seau ou ement lors du raccordement de l abonn ou de son interlocuteur mission par exemple couverture g ographique insuffisante de la r gion de la part de l metteur auvaises connexions e u local c blage serveur postes de travail ou erreurs au niveau du r seau de transmission comme par ans limitation interf rences mauvais fonctionnement ou mauvaise qualit du r seau am tres du r seau de radiocommunications apr s la vente du produit D fauts de fonctionnement du fait de l entretien normal de l appareil comme d crit dans le manuel de l ut
26. ilisateur fourni ainsi que des erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribu es l omission d une r vision g n rale Les co ts des travaux d entretien sont en tous les cas la charge du client Erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribu es l utilisation de produits de consommables ou d accessoires non compatibles Il est pr cis que les consommables batteries ne sont pas couvertes par la garantie C R parations hors garantie Dans les cas vis s sous point B et l issue de la p riode de garantie le client est tenu de se faire tablir un devis par un centre de r paration Sagemcom autoris Les co ts de r paration et d exp dition sont la charge du client Les conditions stipul es ci dessus sont valables pour autant qu aucune autre clause crite n ait t conclue avec le client et uniquement en France Vous trouverez sur le site www sagemcom com toutes les informations n cessaires pour effectuer une demande de garantie GARANTIES ET DISPOSITIONS EXCLUSIVEMENT POUR BELGIQUE amp LUXEMBOURG Pour une prestation de garantie veuillez vous adresser votre distributeur ou au bureau d assistance de Sagemcom Il faut pr senter une preuve d achat Veuillez utiliser votre appareil conform ment aux prescriptions et dans des conditions d utilisation normales Sagemcom d cline toute responsabilit pour toute utilisation non conforme aux prescriptions et pour les cons quences qui en d cou
27. irects mat riels ou immat riels qui sortent du cadre de la pr sente garantie s av re tre en tout ou en partie invalide ou ill gale en vertu d une infraction l encontre protection du consommateur stipul e par la l gislation nationale la validit et la l galit des autres dispositions ntie conservent leur plein et entier effet lique sans restriction ind pendamment de la garantie de r paration B Exclusions de garantie Sagemcom d cline toute responsabilit au titre de la garantie en relation avec Des dommages d fauts pannes ou erreurs de fonctionnement pour une ou plusieurs des raisons suivantes e le non respect des instructions d installation et d utilisation e les influences ext rieures y compris mais sans limitation coup de foudre incendie vibrations vandalisme r seau lectrique inappropri d fectueux ou d g ts des eaux de tout type e modification de l appareil sans l autorisation crite de sa Sagemcom e conditions de fonctionnement inappropri es en particulier la temp rature et l humidit de l air r paration ou maintenance de l appareil par des personnes non autoris es par Sagemcom Usure de l appareil et des composants la suite d une utilisation quotidienne normale dommages qui peuvent tre attribu s un emballage inad quat ou d fectueux de l appareil renvoy Sagemcom utilisation d une nouvelle version logicielle sans l autorisation pr alable de Sagemcom
28. istr s dans la liste des appels re us AJOUTER UN CONTACT DEPUIS LE JOURNAL DES APPELS S lectionnez le num ro que vous voulez ajouter au r pertoire dans la liste des appels manqu s re us mis Appuyez sur la touche 6 S lectionnez Num vers r p Appuyez sur la touche 6 Saisissez le nom l aide des touches alphanum riques Appuyez sur la touche pour confirmer le num ro Le nom et le num ro sont alors enregistr s dans votre r pertoire EFFACER DES NUM ROS DU JOURNAL DES APPELS S lectionnez le num ro que vous voulez effacer de la liste des appels manqu s re us mis Appuyez sur la touche S lectionnez Effacer Appuyez sur la touche e Le num ro est effac de la liste des appels Pour effacer tous les num ros s lectionnez Tout effacer METTRE UN APPEL PARTIR DU JOURNAL DES APPELS S lectionnez le num ro que vous voulez appeler dans la liste des appels manqu s re us mis Appuyez sur la touche J D crochez le combin du t l phone Le num ro est automatiquement compos R GLAGES DU T L PHONE MODIFIER LA LANGUE DU T L PHONE Allez dans le menu R glages t l Langue Une liste de langues est disponible depuis l cran l aide des touches MA ou GP s lectionnez la langue du t l phone Appuyez sur 6 MODIFIER LA DATE ET L HEURE Modifier l heure menu R glages t l Date Heure elles sont affich es
29. lent Pour tout mauvais fonctionnement veuillez demander conseil votre distributeur ou au bureau d assistance de Sagemcom A Conditions g n rales de garantie Votre appareil hors batteries b n ficie d une garantie de 24 mois vingt quatre partir de la date d achat Pendant la p riode de garantie Sagemcom prend sa charge sans facturation et sa propre discr tion les travaux de r paration et lesco ts des pi ces de rechange dans le cas o l appareil pr senterait des erreurs de fonctionnement pouvant tre attribu es un d faut de fabricationHormis le cas o le client a conclu un contrat de maintenance avec Sagemcom pour l appareil aux termes duquel les r parations sont effectu es au domicile du client aucune r paration n est faite au domicile du client Le client doit exp dier ses propres frais l appareil d fectueux l adresse obtenue du distributeur ou du bureau d assistance de Sagemcom Lorsqu un produit est exp di pour r paration une preuve d achat doit tre jointe l exp dition sans modification notes ou passages illisibles dont il ressort que le produit est toujours sous garantie euve d achat n est jointe l exp dition l atelier de r paration Sagemcom prendra la date de fabrication comme r f rence tatut de garantie du produit ligations l gales Sagemcom n accepte aucune garantie implicite ou explicite qui n a pas t mentionn e dans oute responsabilit pour les dommages directs ou ind
30. modification ou ajout apport l appareil ou au logiciel sans l approbation crite pr alable de Sagemcom Les mauvais fonctionnements qui ne peuvent tre attribu s l appareil ni au logiciel install dans l ordinateur pour faire fonctionner l appareil Les probl mes de connexion li s tel ou tel environnement notamment e probl mes en relation avec l acc s et ou le raccordement Internet tels que par exemple les interruptions le mauvais fonctionnement lors du raccordement de l abonn ou de son interlocuteur e probl mes de transmission par exemple couverture g ographique insuffisante de la r gion de l interf rences ou mauvaises connexions La e erreurs du r seau local c blage serveur postes de travail ou erreurs au niveau du r seau de tran exemple mais sans limitation interf rences mauvais fonctionnement ou mauvaise qualit du r seau e modification des param tres du r seau de radiocommunications apr s la vente du produit D fauts de fonctionnement du fait de l entretien normal de l appareil comme d crit dans le manuel de l utilisateur fourni ains que des erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribu es l omission d une r vision g n rale Les co ts des travaux d entretien sont en tous les cas la charge du client Erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribu es l utilisation de produits de consommables ou d accessoires non compatibles Il est
31. n et sa propre discr tion les travaux de r paration et lesco ts des pi ces de rechange dans le cas o l appareil pr senterait des erreurs de fonctionnement pouvant tre attribu es un d faut de fabrication Hormis le cas o le client a conclu un contrat de maintenance avec Sagemcom pour l appareil aux termes duquel les r parations sont effectu es au domicile du client aucune r paration n est faite au domicile du client Le client doit exp dier ses propres frais l appareil d fectueux l adresse obtenue du distributeur ou du bureau d assistance de Sagemcom Lorsqu un produit est exp di pour r paration une preuve d achat doit tre joint l exp dition sans modification notes ou passages illisibles dont il ressort que le produit est toujours sous garantie Si aucune preuve d achat n est jointe l exp di ion r paration Sagemcom prendra la date de fabrication comme r f rence pour d terminer le statut de garantie du i Sous r serve des obligations l gales Sagemcom n accepte aucune garantie implicite ou explicite qui n a p cette section et d cline toute responsabilit pour les dommages directs ou indirects mat riels ou immat riels la pr sente de garantie Si une disposition de la pr sente garantie s av re tre en tout ou en partie invalide ou ill gale en vertu d un d une prescription de protection du consommateur stipul e par la l gislation nationale la validit et la l galit a de la pr s
32. ppuyez successivement sur la touche ou diab voulue jusqu a l affichage de la lettre d sir e Allez dans le menu R pertoire Cr er kin s e Saisissez le nom l aide des touches alphanum riques Utilisez la touche 8 et les touches du clavier alphanum rique lt Appuyez sur la touche e pour corriger le nom En fin de correction appuyez sur la touche 6 Utilisez la touche 8 les touches AD o D pour d placer le curseur et les touches du clavier alphanum rique pour corriger le num ro En fin de correction appuyez sur la touche e Le contact est modifi dans votre r pertoire EFFACER UNE FICHE DU R PERTOIRE Allez dans le menu R pertoire Rechercher Appuyez sur les touches MA ou D pour s lectionner le contact que vous souhaitez effacer Appuyez sur la touche e S lectionnez Effacer l aide des touches D gt ou O Appuyez sur la touche Le contact est effac de votre r pertoire Pour effacer tous les contacts s lectionnez Tout effacer APPELER UNE FICHE DU R PERTOIRE Allez dans le menu R pertoire Rechercher Appuyez sur les touches D gt ou GO pour s lectionner le contact que vous souhaitez appeler D crochez le combin du t l phone Le num ro est automatiquement compos Vous pouvez acc der au menu r pertoire en appuyant sur la touche Pour effectuer une recherche affin e Entrez la premi re lettre de votre correspondant At
33. ser votre distributeur ou au bureau d assistance de Sagemcom Il faut pr senter une preuve d achat Veuillez utiliser votre appareil conform ment aux prescriptions et dans des conditions d utilisation normales Sagemcom d cline toute responsabilit pour toute utilisation non conforme aux prescriptions et pour les cons quences qui en d coulent Pour tout mauvais fonctionnement veuillez demander conseil votre distributeur ou au bureau d assistance de Sagemcom A Conditions g n rales de garantie Votre appareil hors batteries b n ficie d une garantie de 24 mois vingt quatre partir de la date d achat Pendant la p riode de garantie Sagemcom prend sa charge sans facturation et sa propre discr tion les travaux de r paration et lesco ts des pi ces de rechange dans le cas o l appareil pr senterait des erreurs de fonctionnement pouvant tre attribu es un d faut de fabrication Hormis le cas o le client a conclu un contrat de maintenance avec Sagemcom pour l appareil aux termes duquel les r parations sont effectu es au domicile du client aucune r paration n est faite au domicile du client Le client doit exp dier ses propres frais l appareil d fectueux l adresse obtenue du distributeur ou du bureau d assistance de Sagemcom Lorsqu un produit est exp di pour r paration une preuve d achat doit tre jointe l exp dition sans modification notes ou passages illisibles dont il ressort que le produit es
34. sur l cran fier heure puis minute clignote appuyez Modifier la date Allez dans le menu R glages t l Date Heure R gler date L heure et la date actuelles sont affich es sur l cran Le param tre modifier mois puis jours clignote appuyez sur la touche AD ou D pour r gler le param tre souhait puis appuyez sur la touche pour valider et passer au param tre suivant D finir le format de l heure Allez dans le menu Date Heure Format heure R glages t l Le format de l heure utilis est affich sur l cran Appuyez sur la touche AD o pour le modifier 12 heures 24 heures O Si vous utilisez le format 12 heures l ic ne AM ou PM s affiche sur l cran D finir le format de la date R GLER LE VOLUME DE SONNERIE Allez dans le menu R glages t l Date Heure Format date Allez dans le menu R glages t l Volume sonnerie Le format de l heure utilis est affich sur l cran R glez le niveau du volume Haut Bas Inactif l aide des Appuyez sur la touche C gt o GO pour le modifier touches C ou QO MM DD ou DD MM Appuyez sur la touche pour valider R GLER LE CONTRASTE Lorsque vous activez le mode silence il n y a pas d ic ne particuli re qui appara t sur l cran de votre Proc dez ce r glage si vous apercevez que l affichage sur t l phone l cran n est pas lisible MODIFIER LA SONNERIE Allez dans le
35. t toujours sous garantie Si aucune preuve d achat n est jointe l exp ditio l r paration Sagemcom prendra la date de fabrication comme r f rence pour d terminer le statut de garantie du t Sous r serve des obligations l gales Sagemcom n accepte aucune garantie implicite ou explicite qui n a p cette section et d cline toute responsabilit pour les dommages directs ou indirects mat riels ou immat riels la pr sente de garantie Si une disposition de la pr sente garantie s av re tre en tout ou en partie invalide ou ill gale en vertu d une infre d une prescription de protection du consommateur stipul e par la l gislation nationale la validit et la l galit d de la pr sente garantie conservent leur plein et entier effet La garantie l gale s applique sans restriction ind pendamment de la garantie de r paration B Exclusions de garantie Sagemcom d cline toute responsabilit au titre de la garantie en relation avec Des dommages d fauts pannes ou erreurs de fonctionnement pour une ou plusieurs des raisons suivantes e le non respect des instructions d installation et d utilisation e les influences ext rieures y compris mais sans limitation e coup de foudre incendie vibrations vandalisme r seau lectrique inappropri d fectueux ou d g ts des eaux de tout type e modification de l appareil sans l autorisation crite de Sagemcom e conditions de fonctionnement inappropri es en part
36. tendez une seconde Le r pertoire recherche dans la plus proche de ce caract re Utilisez les touches e s lectionner la fiche exacte JOURNAL DES APPELS L identification de l appelant est un service qui n cessite une inscription pr alable aupr s de votre op rateur AFFICHAGE POUR UN NUM RO NON DISPONIBLE Indisponible Vous n tes pas dans la m me zone de votre correspondant Priv Votre correspondant ne d sire pas que son num ro s affiche JOURNAL DES APPELS MANQU S Si vous avez re u des appels pendant votre absence ces 1registr s dans la liste des appels manqu s clignote et le compteur d appels affiche le s non consult s NUX 02 e 8 A ctement la liste des appels manqu s Si ce num ro figure dans votre r pertoire le nom et le num ro apparaissent l cran Sinon seul le num ro est affich Appuyez sur la touche AD ou pour consulter les autres appels JOURNAL DES APPELS RE US Si vous tes abonn au service pr sentation du num ro les appels re us sont enregistr s dans la liste des appels re us max 20 derniers num ros Pour consulter la liste des appels re us Allez dans le menu Journal d appels Appels re us L appel le plus r cent s affiche La date et l heure de r ception sont affich es pour chaque appel Appuyez sur la touche A5 ou D pour consulter les autres appels Les appels manqu s en cours de communication sont enreg
37. u pr c dent Acc der au r pertoire Acc der un menu Valider la s lection _ Enregistrer un num ro dans la m moire du t l phone Lancer la composition automatique d un num ro m moris Consulter le num ro en m moire Appeler un num ro enregistr sur l une des touches de num rotation 0 et 2 9 Bis 1 Appeler le dernier num ro compos W Composer le num ro affich a l cran Activer la fonction mains libres Ca Activer D sactiver la fonction SECRET pendant l appel r Ins rer une pause en cours de communication Appeler le dernier num ro compos C Gestion des doubles appels caD Ajuster le niveau du volume d coute haut parleur Uniquement c130 eco Uniquement c112 ECO yon Voyant Fonction Q Voyant d utilisation en cours Signale que la ligne est en cours d utilisation Voyant de pr sence de nouveaux v nements A Jao Signale les appels manqu s non consult s et les messages vocaux DESCRIPTION DES IC NES Heure Date Nouveau message vocal En cours de communication Mode mains libres Can q Ligne d affichage num rique Ligne d affichage alphab tique l R p tition d un appel manqu et non consult dans le journal des appels re us Position dans le journal des appels Liste des appels re us List
Download Pdf Manuals
Related Search