Home

Mode d`emploi

1. Ajouter une entr e Remarque e Lorsque la m moire du r pertoire est pleine le combin affiche un message cet effet Vous devez alors effacer des entr es pour en ajouter de nouvelles Le r pertoire remplace l ancien num ro par le nouveau num ro 1 Appuyez sur MENU OK 2 S lectionnez R pertoire gt Ajouter nouv puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 3 Entrez le nom puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 4 Entrez le num ro puis appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt La nouvelle entr e est enregistr e Conseil e Enfoncez quelques instants la touche 44 pour ins rer une pause e Appuyez une ou plusieurs fois sur une touche alphanum rique pour entrer le caract re s lectionn e Appuyez sur REDIAL C pour effacer le caract re Appuyez sur 4 Ee pour d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite Modifier une entr e 1 Appuyez sur la touche MENU OK 2 S lectionnez R pertoire gt diter puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 3 S lectionnez un contact puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 4 Modifiez le nom puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 5 Modifiez le chiffre puis appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt L entr e est enregistr e 18 FR D200 205_UM_FR_FR_wk1252 indd 18 CRT Supprimer une entr e N a Appuyez sur la touche MENU OK S lectionnez R pertoire Supprimer puis appuyez su
2. Appuyez sur la touche MENU OK L gt Le r glage est enregistr Enregistrer des combin s suppl mentaires Vous pouvez souscrire des combin s suppl mentaires sur la station de base La station de base peut enregistrer un maximum de 4 combin s 1 Appuyez sur la touche MENU OK du combin 2 S lectionnez Services gt Souscrire puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 3 Maintenez le bouton el enfonc sur la base pendant 5 secondes 4 Saisissez le code PIN syst me Appuyez sur REDIAL C pour corriger Ensuite appuyez sur MENU OK pour confirmer le code PIN Remarque Pour les mod les quip s d un r pondeur vous entendez un bip de confirmation L gt Le processus d enregistrement prend mois de 2 minutes La base attribue automatiquement un num ro au combin Remarque Si le code PIN est incorrect ou si aucune base n est d tect e au bout d un certain temps le combin affiche une notification Si l enregistrement choue r p tez la proc dure ci dessus Le code PIN par d faut est 0000 Vous ne pouvez le changer D200 205 UM FR FR wk1252 indd 31 o EO I D senregistrer les combin s Le num ro du combin est affich c t du nom de Fran ais Appuyez sur la touche MENU OK S lectionnez Services gt D souscrire puis appuyez sur MENU OK pour confirmer Saisissez le code PIN syst me Le code PIN par d faut est 0000 Appuyez sur RE
3. Ic ne Descriptions w Lorsque le combin n est pas pos sur la base ou connect au chargeur les barres indiquent le cs niveau de charge de la batterie lev faible Lorsque le combin est sur la base ou le chargeur les barres d filent jusqu ce que la batterie soit compl tement charg e 1 8 2013 6 00 40 PM TOO L ic ne de pile puis e clignote A V et vous entendez un signal d avertissement La batterie est faible et doit tre Ce symbole s affiche lorsque vous faites d filer une liste vers le haut le bas ou augmentez diminuez le volume EI a w a D recharg e b Ce symbole indique l tat de la Caract res restants sur la droite Appuyez sur REDIAL C pour lire connexion entre le combin et ECO Le mode ECO est activ la base Le nombre de barres affich es est proportionnel la puissance du signal Er Ce symbole s affiche en continu lorsque vous parcourez les appels entrants dans le journal des appels L Ce symbole indique un appel sortant dans la liste de rappel x Ce symbole clignote lorsqu il y a un nouvel appel manqu ou lorsque vous parcourez les appels manqu s non lus dans le journal des appels Ce symbole s affiche en continu lorsque vous parcourez les appels manqu s lus dans le journal des appels Ce symbole clignote lorsque vous recevez un appel Ce symbole s affiche e
4. R p amp Enreg puis appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer 4 S lectionnez Enregistrer puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 5 Commencez enregistrer proximit du microphone apr s le signal sonore 6 Appuyez sur MENU OK pour arr ter l enregistrement qui sinon s arr te automatiquement au bout de 3 minutes L gt Vous pouvez couter l annonce que vous venez d enregistrer sur le combin Remarque e Rapprochez vous du microphone lorsque vous enregistrez une annonce D200 205 UM FR FR wk1252 indd 25 CRT couter une annonce 1 Appuyez sur la touche MENU OK 2 S lectionnez R pondeur gt Annonce puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 3 S lectionnez R p simple ou R p amp Enreg puis appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer A S lectionnez couter puis appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt Vous pouvez couter l annonce actuelle Remarque Vous ne pouvez plus couter l annonce lorsque vous acceptez un appel entrant Restaurer l annonce par d faut 1 Appuyez sur la touche MENU OK 2 S lectionnez R pondeur gt Annonce puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 3 S lectionnez R p amp Enreg Jou R p simple puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 4 S lectionnez Par d faut puis appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt Le combin affiche une demande de confirmation 5 Appuyez sur MENU OK pour
5. Remarque Siles solutions ci dessus ne fonctionnent pas d branchez l alimentation du combin et de la station de base R essayez au bout d une minute 36 FR D200 205_UM_FR_FR_wk1252 indd 36 amp 1 8 2013 6 01 16 PM EE fa OO 16 Annexe 8 tuv8UUUUUh 9 wxyz9 9 Q WY g Bouton Majuscules grec 0 Espace ar Bo S Tableaux de saisie du texte et 1 UE des chiffres 3 ABTIABCA C 3 AEZ3DEF Bouton Majuscules anglais fran ais 4 SIGN allemand italien turc portugais 5 AMSJKL espagnol n erlandais danois finnois e norv gien su dois roumain polonais Ce NON tch que hongrois slovaque slov ne 7 PE7PQ RS croate lituanien estonien letton 8 TY S UU bulgare 9 XWOIWXYZD 0 EP 1 1 _ lt gt amp ELSYM Bouton Minuscules grec SR 0 Espace 0 fae Ae E 2 ABC2ZAAZAAAAAACCE 3 DEF3EEEEEEEA 1 1 _ lt gt amp ELS 4 GHIAGIIIIIT EE 5 JKL5A 2 aBy2abc o 6 MNO6N O GO 3 del3defe 7 PORS7S5MOx 4 no14ghii 8 TUV8UUUUU 5 lt AUSjkIA 9 WXYZ9DO WZ 6 v obmnofid 7 Tpo pqrsB Bouton Minuscules anglais fran ais 8 Tud8tuvu allemand italien turc portugais 9 XY VwIwxyze espagnol n erlandais danois finnois norv gien su dois roumain polonais Bouton ajuscules serbe tch que
6. dans les instructions pour l utilisateur Risque d explosion si une pile de type incorrect est ins r e dans l appareil D barrassez vous des piles usag es conform ment aux instructions e Ne jetez pas les piles au feu Uti Ne mettez pas les bornes du chargeur ou les piles en contact avec des objets m talliques isez toujours les c bles fournis avec le produit e Ne laissez pas des petits objets m talliques entrer en contact avec le produit Cela risquerait de d t riorer la qualit audio et d endommager le produit Les objets m talliques plac s pr s du ou sur le r cepteur du combin risquent d tre attir s e N utilisez pas le produit dans des lieux pr sentant des risques d explosion FR 3 D200 205 UM ER ER wkl252 indd 3 amp 1 8 2013 6 00 04 PM TP E a 2 Votre telephone F licitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips Pour profiter pleinement de l assistance offerte Adaptateur secteur par Philips enregistrez votre produit l adresse suivante www philips com welcome Qs Contenu de l emballage Cordon Garantie Leg Bref mode d emploi Remarque e Dans certains pays vous devrez d abord connecter le cordon l adaptateur de ligne avant de le brancher la prise t l phonique Conseil Dans les coffrets contenant plusieurs combin s vous Base D205 trouverez des combin s suppl
7. conf rence l autre combin reste connect l appel es combin s disponibles pour externe l interphone sont affich s Passez alors l tape 2 Pour les versions deux combin s autre combin sonne Passez alors tape 3 2 S lectionnez ou entrez le num ro d un combin puis appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt Le combin s lectionn sonne 3 Appuyez sur la touche MM du combin s lectionn L La liaison interne est tablie 4 S lectionnez Conf rence L gt Vous tes maintenant en communication trois avec un correspondant externe et un combin s lectionn 5 Appuyez sur amp pour mettre fin l appel de conf rence Remarque H DI x 4 e Appuyez sur Aa pour participer une conf rence en cours depuis un autre combin si Services gt Conf rence est r gl sur Auto Pendant l appel de conf rence 1 Maintenez la touche nr enfonc e pour mettre l appel externe en attente et revenir l appel interne L gt L appel externe est mis en attente FR 15 D200 205_UM_FR_FR_wk1252 indd 15 amp 1 8 2013 6 01 04 PM EE fa OO 6 Texte et chiffres Vous pouvez saisir du texte et des chiffres pour les noms de combin s les entr es du r pertoire et autres l ments de menu Saisir du texte et des chiffres 1 Appuyez une ou plusieurs fois sur une touche alphanum rique pour entrer le caract re s lectionn 2 Appuyez su
8. mentaires ainsi que des chargeurs et des adaptateurs secteur Chargeur ES FR D200 205_UM_FR_FR_wk1252 indd 4 amp 1 8 2013 6 00 10 PM CRE Pr sentation du t l phone Duue C JR 2 NR nO SV Seo SxS Rips 1 Ecouteur E e Faire d filer le menu vers le haut e Augmenter le volume de l couteur ou du haut parleur e Acc der au r pertoire 3 REDIAL C e Effacer du texte ou des chiffres e Annuler l op ration e Acc der la liste des Bis e Terminer l appel e Quitter le menu ou l op ration D200 205_UM_FR_FR_wk1252 indd 5 Fala amp EO CO E Maintenir cette touche enfonc e pour activer ou d sactiver le combin Fran ais Appuyer sur cette touche pour ins rer un espace au cours de la saisie Maintenir cette touche enfonc e pour verrouiller d verrouiller le pav num rique en mode veille Maintenir cette touche enfonc e pour ajouter une pause lors d un appel Passer en majuscules minuscules pendant l dition D sactiver r activer le micro Microphone 10 INT m Allumer ou teindre le haut parleur du t l phone Passer et recevoir des appels via le haut parleur Maintenir cette touche enfonc e pour tablir un appel interne pour les versions contenant plusieurs combin s uniquement D finir le mode de num rotation mode de num rotation d cimale ou mode fr quenc
9. 1 Maintenez la touche ww enfonc e 2 S lectionnez le num ro d un combin puis amp L gt Les combin s disponibles sont affich s appuyez sur MENU OK pour confirmer amp 2 S lectionnez le num ro d un combin puis 3 Appuyez sur lorsque l autre combin appuyez sur MENU OK pour confirmer d croche L gt Le combin s lectionn sonne L gt L appel est maintenant transf r au S combin s lectionn 3 Appuyez sur la touche du combin s lectionn L La liaison interne est tablie Passer un appel de 4 Appuyez sur REDIAL C ou sur pour conf rence annuler o terminer l appel interne Un appel de conf rence est un appel tripartite entre vous l utilisateur d un autre combin et des correspondants externes Les deux Vous pouvez passer d un combin l autre en combin s doivent partager la m me base cours d appel Lorsque vous tes en communication 1 Maintenez la touche m enfonc e L gt Votre correspondant est mis en attente 14 ER D200 205 UM FR ER wkl252 indd 14 amp 1 8 2013 6 01 03 PM QSTO aw a H x Lors d un appel externe 2 Maintenez nouveau la touche ane enfonc e pour r tablir l appel de a rd q 1 Maintenez la touche m enfonc e pour conf rence mettre un appel interne o L gt Votre correspondant est mis en Remarque attente ME D E bebe bin e Si un combin raccroche pendant l appel de Pour les versions plusieurs combines
10. confirmer L gt L annonce par d faut est restaur e FR 25 1 8 2013 6 01 09 PM Fran ais CRE Messages entrants Les messages d pos s sont limit s 3 minutes chacun Lorsque vous recevez de nouveaux messages l indicateur de nouveaux messages clignote sur le r pondeur et le combin affiche une notification Remarque Si vous d crochez le t l phone pendant qu un correspondant enregistre son message l enregistrement s arr te et vous pouvez communiquer directement avec l appelant Remarque Lorsque la m moire est pleine le r pondeur passe automatiquement en mode R p simple Pour recevoir de nouveaux messages vous devrez alors effacer des messages plus anciens coute de messages d pos s Vous pouvez couter les messages entrants dans l ordre de leur enregistrement partir de la base e Pour lancer arr ter l coute appuyez sur ba e Pour r gler le volume appuyez sur gn 6 e Pour couter le message pr c dent r couter le message en cours appuyez sur K e Pour lire le message suivant appuyez sur e Pour supprimer le message en cours appuyez sur Remarque Les messages sont d finitivement effac s 26 FR D200 205 UM FR FR wk1252 indd 26 CRT partir du combin 1 Appuyez sur la touche MENU OK 2 S lectionnez R pondeur gt couter puis appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt La lecture des
11. du combin 11 8 Journal des appels 19 ne z Type de listes d appels 19 ol Vor Afficher la liste des appels 19 Passer un appel 12 i n d Enregistrer un appel dans le r pertoire 19 Prendre un appel 12 x Rappeler 20 Mettre fin un appel 12 J e Supprimer une entr e dans le journal R glage du volume de l couteur du des appels 20 deier 13 Supprimer tous les appels 20 Couper le micro 13 PP PP Activer ou d sactiver le haut parleur 13 Passer un second appel 13 9 Rappeler 21 Prendre un deuxi me appel 13 Afficher la liste de rappel 21 Basculer entre deux appels 13 Recomposer un num ro 21 tablir un appel de conf rence avec Enregistrer un appel dans le r pertoire 21 des correspondants externes 13 Supprimer une entr e des Bis 21 Supprimer toutes les entr es des Bis 21 FR 1 D200 205_UM_FR_FR_wk1252 indd 1 amp 1 8 2013 6 00 04 PM CRE 10 Param tres du t l phone 22 Param tres son 22 Mode ECO 22 Nom du combin 23 R gler la date et l heure 23 Langue d affichage 23 11 R pondeur int gr 24 Activer d sactiver le r pondeur 24 R gler la langue du r pondeur 24 R gler le mode de r ponse 24 Annonces 25 Messages entrants 26 R gler le nombre de sonneries 27 Acc s distance 27 12 Services 29 Type de listes d appels 29 Conf rence automatique 29 Type de r seau 29 Pr fixe auto 29 S lectionner la dur e de rappel 30 amp ode de num rotation 30 Heure auto 30 Enregistrer des com
12. interrompue Ra 3 e N exposez pas l appareil des temp ratures excessives s La tension sur le r seau est class e TNV 3 par exemple les appareils de chauffage ou la lumi re Telecommunication Network Voltages directe du soleil 2 LIZ i i i i i tension de r seau de t l communication vitez de faire tomber l appareil et de laisser tomber 5 3 des objets sur le bo tier conform ment la norme EN 60950 Fe a o Les t l phones portables allum s proximit de l appareil peuvent provoquer des interf rences Avertissement Le r seau lectrique est class comme dangereux Temp ratures de fonctionnement et de Le seul moyen d teindre le chargeur consiste stockage d brancher l alimentation au niveau de la prise p 4 1 Vous devez par cons quent veiller ce que la prise R lacez appare dans un endroit o la lectrique soit toujours facilement accessible emp rature est comprise entre 0 C et E 40 C jusqu 90 d humidit relative Pour viter tout endommagement ou mauvais i Rangez le dans un endroit o la fonctionnement emp rature est comprise entre 20 C et 45 C jusqu 95 d humidit relative EE Aus e En cas de basses temp ratures l autonomie des piles peut tre r duite e Utilisez uniquement le type d alimentation indiqu dans e Do instructions pour l utilisateur e Utilisez uniquement le type de pile indiqu
13. ou pm selon le pays 5 Appuyez sur MENU OK pour confirmer Modification du code PIN d acc s distance Remarque Le code PIN par d faut d acc s distance du r pondeur est 0000 il est important de le modifier pour garantir la s curit 1 Appuyez sur la touche MENU OK 2 S lectionnez R pondeur gt Acc s distance gt Changer PIN puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 3 Saisissez l ancien code PIN puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 4 Saisissez le nouveau code PIN puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 5 Saisissez une seconde fois le nouveau code PIN puis appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr 10 FR D200 205_UM_FR_FR_wk1252 indd 10 EO CO E Charge du combin Placez le combin sur la base pour le mettre en charge La base met un bip lorsque vous placez le combin sur la base L gt Le combin commence se recharger Remarque e Chargez les piles pendant 8 heures avant la premi re utilisation Le combin peut chauffer pendant la recharge des batteries il s agit d un ph nom ne normal Vous pouvez activer ou d sactiver le son des ouches voir R glages bips chargeur la page 22 Le t l phone est maintenant pr t tre utilis V rification du niveau de charge de la batterie L ic ne de piles indique le niveau actuel de charge de la batterie 1 8 2013 6 00 59 PM
14. pour confirmer 5 Saisissez ou modifiez le num ro puis appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt L entr e est enregistr e FR 21 D200 205 UM ER FR wk1252 indd 21 amp 1 8 2013 6 01 08 PM CHNSEE 10 Parametres du t l phone Vous pouvez personnaliser les param tres de votre t l phone Param tres son Volume de la sonnerie du combin Vous pouvez r gler le volume sur 5 niveaux diff rents ou D sactiv 1 Appuyez sur la touche MENU OK 2 S lectionnez R glages gt Sons gt Vol sonnerie puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 3 S lectionnez un niveau de volume puis appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr Sonnerie du combin Vous pouvez choisir une sonnerie parmi les 10 disponibles 1 Appuyez sur la touche MENU OK 2 S lectionnez R glages gt Sons gt Sonneries puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 3 S lectionnez une sonnerie puis appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr Bips des touches Le bip des touches est le son mis lorsque vous appuyez sur les touches du combin 1 Appuyez sur la touche MENU OK 22 FR D200 205 UM FR FR wk1252 indd 22 CRT 2 S lectionnez R glages gt Sons gt Bip touches puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 3 S lectionnez Activ D sactiv puis appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr R glages
15. supprim es 20 FR D200 205_UM_FR_FR_wk1252 indd 20 amp 1 8 2013 6 01 07 PM TP E UN 9 Rappeler Supprimer une entr e des Bis 1 Appuyez sur REDIAL C pour afficher la E La liste de rappel conserve l historique des liste des Bis compos s appels compos s Elle indique le nom et ou le ode Bebe num ro des contacts que vous avez appel s Ce sur MENU OK pour confirmer t l phone peut conserver 10 entr es de rappel 3 S lectionnez Supprimer puis appuyez sur MENU OK pour confirmer Afficher la liste de rappel L gt Le combin affiche une demande de confirmation Appuyez sur la touche REDIALIC 4 Appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt L entr e est supprim e Recomposer un num ro Supprimer toutes les entr es des Bis 2 S lectionnez une entr e puis appuyez sur LV 1 Appuyez sur REDIAL C pour afficher la L appel est effectu liste des Bis compos s 1 Appuyez sur la touche REDIAL C 2 S lectionnez Supprimer tout puis appuyez sur MENU OK pour confirmer Enregistrer un appel dans le L gt Le combin affiche une demande de repertoire confirmation 1 Appuyez sur REDIAL C pour afficher la 3 EEN liste des Bis compos s Toutes les entr es sont supprim es 2 S lectionnez un entr e puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 3 S lectionnez Enreg num ro puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 4 Saisissez ou modifiez le nom puis appuyez sur MENU OK
16. 2 S lectionnez Services gt Conf rence puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 3 S lectionnez Auto D sactiv puis appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr D200 205 UM FR FR wk1252 indd 29 o EO LE Type de r seau Remarque Cette fonction est disponible en fonction du pays s lectionn Elle ne s applique qu aux mod les qui prennent en charge la fonction de type de r seau 1 Appuyez sur la touche MENU OK 2 S lectionnez Services gt Type de r seau puis appuyez sur la touche MENU OK 3 S lectionnez un type de r seau puis appuyez sur MENU OK L Le r glage est enregistr Pr fixe auto Cette fonction permet de v rifier et de formater le num ro compos avant que l appel ne soit envoy Le pr fixe peut remplacer le num ro d tecter d fini dans le menu Par exemple supposons que vous d finissiez 604 comme num ro d tecter et 1250 comme pr fixe Si vous composez un num ro du type 6043338888 le t l phone le convertit en 12503338888 avant d envoyer l appel Remarque Le num ro d tecter peut comporter un maximum de 10 chiffres Le pr fixe automatique peut comporter un maximum de 10 chiffres Cette fonction est disponible en fonction du pays s lectionn R glage du pr fixe automatique 1 Appuyez sur la touche MENU OK 2 S lectionnez Services gt Pr fixe auto puis appuyez sur MENU OK po
17. DIAL C pour supprimer le num ro S lectionnez le combin d souscrire Appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt Le combin est maintenant d souscrit Conseil combin en mode veille R tablissement des r glages par d faut Vous pouvez r tablir les r glages d usine du t l phone 1 2 Appuyez sur la touche MENU OK S lectionnez Services gt R initialiser puis appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt Le combin affiche une demande de confirmation Appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt Tous les r glages sont r initialis s FR 31 1 8 2013 6 01 13 PM CHNSEE 13 Donn es techniques Fonctionnalit s et caract ristiques g n rales Autonomie en conversation 16 heures Autonomie en veille 180 heures Port e int rieure 50 m tres Port e ext rieure 300 m tres R pertoire 50 entr es Liste de rappel 10 entr es ournal des appels 20 entr es R pondeur avec 25 minutes d enregistrement Conformit de normes par rapport identification de l appelant FSK DTME Batterie Philips 2 piles AAA rechargeables Ni MH 1 2V 550 mAh Adaptateur secteur Base et chargeur Philips MN A102 E130 entr e 100 240 V CA 50 60 Hz 200 mA sortie 6 VCC 400 mA Philips S0031V0600040 entr e 100 240 V CA 50 60 Hz 150 mA sortie 6 VCC 400 mA Consommation lectrique Consommation lectrique en mode d inactiv
18. EE A a am Lorsque le combin n est pas ae F e E a case V rification de la r ception E indiquent le niveau de charge des du signal o a iles lev E piles lev dee et faible al Le nombre de barres indique Lorsque le combin est pos sur i l tat de la connexion entre le la base branch sur le chargeur i combin et la base Le nombre de les barres clignotent jusqu ce E barres affich es est proportionnel que les piles soient compl tement la qualit de la connexion charg es L ic ne de pile puis e clignote e Assurez vous que le combin est connect La batterie est faible et doit tre la base avant de passer un appel recharg e de prendre un appel ou d utiliser les diff rentes fonctions du t l phone re combine E EE lorsque e Si vous entendez des tonalit s les batteries sont puis es Si vous tes en i nar B d avertissement lorsque vous tes en communication vous entendez des tonalit s ae S i communication cela signifie que les piles d avertissement lorsque les piles sont presque d bin d vides L appel sera termin apr s le signal x ped ARE S SA combin est hors de port e Rechargez les batteries ou rapprochez le combin de E la base Qu est ce que le mode veille k emarque Votre t l phone est en mode veille lorsqu il Lorsque le mode ECO est activ la puissance du n est pas utilis L cran de veille affiche le
19. SSSR CRE CCE Toujours l pour vous aider Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site www philips com welcome _ questions Contactez D200 D205 Philips Documentation d utilisation d taill e PHILIPS D200 205 UM ER ER wkl252 indd 2 amp 1 8 2013 6 00 04 PM _ TOTO Table des mati res 1 Consignes de s curit importantes 3 5 Appels internes et appels de 5 conf rence 14 Appeler un autre combin 14 2 Votre t l phone 4 Transf rer un appel 14 Contenu de l emballage 4 Passer un appel de conf rence 14 Pr sentation du t l phone 5 ES resentauon de la base Tete sedes 16 SCH Saisir du texte et des chiffres 16 Alterner entre minuscules et majuscules 16 3 Guide de d marrage 8 Branchement de la base 8 7 R pertoire 17 ns rez les piles fournies 9 Ge Afficher le r pertoire 17 Configuration du t l phone selon le Rechercher une entr e 17 pays Appeler depuis le r pertoire 17 odification du code PIN d acc s j Acc der au r pertoire pendant un appel 17 distance 10 8 ui Ajouter une entr e 18 Charge du combin 10 5 be 7 Modifier une entr e 18 V rification du niveau de charge de la gt aa Supprimer une entr e 18 batterie 10 Supprimer toutes les entr es 18 Qu est ce que le mode veille 11 Prins sese dieci 18 V rification de la r ception du signal 11 Activation d sactivation
20. ants la touche aa 12 FR D200 205 UM FR FR wk1252 indd 12 EO I 2 Appuyez sur ou 14 pour lancer l appel Remarque La dur e de votre appel en cours s affiche dans le minuteur d appel Si vous entendez des tonalit s d avertissement cela signifie que les piles du combin sont presque vides o que le combin est hors de port e Rechargez les piles ou rapprochez le combin de la base Prendre un appel Lorsqu il y a un appel entrant le t l phone sonne Appuyez sur AM ou pour prendre l appel PN Avertissement H e Lorsque le combin sonne ou lorsque la fonction mains libres est activ e tenez le combin loign de votre oreille pour viter d endommager votre ouie Remarque e Le service d affichage du nom de l appelant est disponible si vous avez souscrit au service correspondant aupr s de votre op rateur EG Conseil En cas d appel manqu une notification s affiche D sactivation de la sonnerie pour tous les appels entrants Lorsque le t l phone sonne appuyez sur REDIAL C Mettre fin un appel Pour mettre fin un appel e Appuyez sur e Placez le combin sur la station de base ou la station d accueil pour la mise en charge 1 8 2013 6 01 01 PM CRE R glage du volume de l couteur du haut parleur Appuyez sur amp pour r gler le volume au cours d un appel L gt Le volume de
21. ase ne transmet pas de signal en mode veille le combin doit donc couter plus fr quemment les signaux de la base pour d tecter des appels entrants ou d autres requ tes de la base La dur e qu il faut au combin pour acc der des fonctions telles que la configuration d appel le journal des appels le mode recherche du combin et le r pertoire est galement plus longue Le combin ne vous avertira pas de lier la perte en cas de perte de puissance ou de d placement hors de port e Nom du combin Le nom du combin peut contenir 14 caract res Il s affiche sur l cran du combin en mode veille 1 Appuyez sur la touche MENU OK 2 S lectionnez R glages gt Nom du t l puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 3 Saisissez ou modifiez le nom Pour effacer un caract re appuyez sur REDIAL C 4 Appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr R gler la date et l heure Pour plus d informations reportez vous la rubrique R gler la date et l heure dans la section Mise en route D200 205_UM_FR_FR_wk1252 indd 23 Cette fonction n est disponible que sur les mod les Les langues propos es varient d un pays l autre CRT Langue d affichage Remarque Fran ais multilingues Appuyez sur la touche MENU OK S lectionnez R glages Langue puis appuyez sur MENU OK pour confirmer S lectionnez une lang
22. ateur et non du t l phone Contactez votre op rateur pour changer les r glages Le combin ne se charge pas sur le chargeur e Assurez vous que les batteries sont correctement ins r es e Assurez vous que le combin est correctement plac sur le chargeur L ic ne de batteries s anime lors de la charge FR 35 1 8 2013 6 01 16 PM Fran ais CIT x OO e Assurez vous que l option Tonalit de base est activ e Le chargeur met un bip lorsque le combin est en place e Les contacts de charge sont sales Commencez par d brancher l alimentation puis nettoyez les contacts avec un chiffon humide e Les batteries sont d fectueuses Achetez des batteries neuves aupr s de votre revendeur cran vide e Assurez vous que les batteries sont charg es e Assurez vous que l alimentation secteur fonctionne et que le t l phone est connect Mauvaise qualit sonore cr pitements cho etc e Le combin est presque hors de port e Rapprochez le de la base e Le t l phone re oit des interf rences d appareils lectriques voisins D placez la station e Les murs sont trop pais D placez la base Le combin ne sonne pas Assurez vous que la sonnerie du combin est activ e Le nom de l appelant ne s affiche pas e Ce service n est pas activ Renseignez vous aupr s de votre op rateur e Les informations d identification de l appelant sont masqu es ou non disponibles
23. bin s suppl mentaires 31 D senregistrer les combin s 31 R tablissement des r glages par d faut 31 13 Donn es techniques 32 14 Avertissement 33 D claration de conformit 33 Conformit la norme GAP 33 Conformit CEM 33 Mise au rebut de votre ancien appareil et des piles 33 15 Foire aux questions 35 16 Annexe 37 Tableaux de saisie du texte et des chiffres37 FR D200 205_UM_FR_FR_wk1252 indd 2 CRT 1 8 2013 6 00 04 PM EE Am a DH 1 O n S Ign es N ouvrez pas le combin la station de base ou le chargeur sous peine d exposition de hautes tensions r e 7 i 4 ES EN 2 d e S ec u r ite Pour les appareils raccord s la prise lectrique doit tre situ e proximit de l appareil et tre facilement accessible m DO rtantes Lactivation de la fonction mains libres peut augmenter consid rablement le volume dans l couteur Ne gardez pas le combin trop pr s de votre oreille Fran ais Cet appareil ne permet pas d effectuer des appels Alimentation requise d urgence en cas de panne de courant Pour effectuer de tels appels pr voyez une alternative i Ce produit doit tre aliment en courant Ne mettez pas le produit en contact avec des liquides alternatif 100 240 V En cas de panne e N utilisez aucun produit de nettoyage base d alcool de courant la communication peut tre d ammoniaque de benz ne ou de substances abrasives vous risqueriez d endommager l appareil
24. bips chargeur Les bips chargeur sont le son mis lorsque vous placez le combin sur la base ou le chargeur 1 Appuyez sur la touche MENU OK 2 S lectionnez R glages gt Sons gt Bip base puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 3 S lectionnez Activ D sactiv puis appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr R gler la tonalit de la batterie La tonalit de la batterie est le son mis lorsque la batterie est faible et doit tre recharg e 1 Appuyez sur la touche MENU OK 2 S lectionnez R glages gt Sons gt Tonalit batt puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 3 S lectionnez Activ D sactiv puis appuyez sur MENU OK pour confirmer L Le r glage est enregistr Mode ECO Lorsque le mode ECO est activ il limine les radiations du combin et de la base en mode veille 1 Appuyez sur la touche MENU OK 2 S lectionnez R glages gt Mode ECO puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 1 8 2013 6 01 08 PM CRE 3 S lectionnez Activ D sactiv et appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr L gt ECO s affiche en mode veille Remarque Pour que le mode ECO fonctionne correctement assurez vous que tous les combin s inscrits a la base sont des mod les D200 D205 Lorsque le mode ECO est activ la dur e de veille est r duite Ceci s explique par le fait qu en mode ECO la b
25. ctionnez Voir pour afficher les informations disponibles Enregistrer un appel dans le r pertoire 1 Appuyez sur la touche amp L gt Le journal des appels entrants appara t 2 S lectionnez une entr e puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 3 S lectionnez Enreg num ro puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 4 Saisissez ou modifiez le nom puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 5 Saisissez ou modifiez le num ro puis appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt L entr e est enregistr e FR 19 amp 1 8 2013 6 01 07 PM EE x Rappeler 1 Appuyez sur la touche E 2 S lectionnez une entr e dans la liste 3 Appuyez sur M pour passer l appel Supprimer une entr e dans le journal des appels 1 Appuyez sur L gt Le journal des appels entrants appara t 2 S lectionnez une entr e puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 3 S lectionnez Supprimer puis appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt Le combin affiche une demande de confirmation 4 Appuyez sur MENU OK pour confirmer o L gt L entr e est supprim e EN Supprimer tous les appels 1 Appuyez sur L gt Le journal des appels entrants appara t 2 Appuyez sur MENU OK pour acc der au menu d options 3 S lectionnez Supprimer tout puis appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt Le combin affiche une demande de confirmation 4 Appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt Toutes les entr es sont
26. disponibles si vous utilisez le combin ou la station de base avec un appareil d une autre marque Pour souscrire et utiliser ce combin avec une station de base conforme GAP d une autre marque suivez d abord les instructions fournies par le fabricant puis suivez la proc dure d crite dans ce manuel pour souscrire un combin Pour souscrire un combin d une autre marque sur cette station de base mettez la station en mode enregistrement puis suivez les instructions du fabricant du combin D200 205_UM_FR_FR_wk1252 indd 33 CRT Conformit CEM oninklijke Philips Electronics N V fabrique et vend de nombreux produits de consommation qui comme tous les appareils lectroniques ont a capacit d mettre et de recevoir des signaux lectromagn tiques Fran ais L un des principes conomiques majeurs de Philips consiste prendre toutes les mesures de s curit et de sant n cessaires pour ses produits afin de satisfaire outes les l gislations applicables et de respecter les normes relatives aux champs lectromagn tiques CEM applicables lors de la production des produits Philips s engage d velopper produire et commercialiser des produits n ayant aucun effet ind sirable sur la sant Philips confirme que ses produits s ils sont manipul s correctement et conform ment l usage pr vu r pondent aux r gles de s curit tablies sur la base des connaissances scientifiqu
27. e de num rotation correspond au type de signal t l phonique utilis dans votre pays Ce t l phone reconna t aussi bien la num rotation fr quence vocale DTMF que la num rotation fr quence d cimale cadran Consultez votre op rateur pour plus d informations R glage du mode de num rotation 1 Appuyez sur la touche MENU OK 2 S lectionnez Services gt Mode num rot puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 3 S lectionnez un mode de num rotation puis appuyez sur MENU OK pour confirmer Le r glage est enregistr Remarque Si votre t l phone est en mode de num rotation d cimale enfoncez quelques instants la touche inr pendant un appel pour passer momentan ment en mode fr quences vocales Les chiffres compos s pendant cet appel seront envoy s comme signaux fr quence vocale Heure auto E Remarque Ce service d pend du r seau utilis V rifiez que vous avez souscrit au service d affichage du nom de l appelant avant d utiliser cette fonction permet de synchroniser automatiquement a date et l heure du t l phone avec le r seau l phonique public commut RTPC Pour que la date puisse tre synchronis e vous devez d abord r gler l ann e 1 Appuyez sur la touche MENU OK 1 8 2013 6 01 13 PM CRE 2 S lectionnez Services gt Horloge auto puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 3 S lectionnez Activ D sact
28. es actuelles Philips joue un r le essentiel dans le d veloppement des normes internationales en mati re de s curit et d EMF ce qui lui permet d anticiper les d veloppements venir dans la normalisation d int gration de ses produits Mise au rebut de votre ancien appareil et des piles ab Votre produit a t concu et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s La pr sence du symbole de poubelle sur roues barr e sur un produit indique que ce dernier est conforme a la directive europ enne 2002 96 EC Veuillez vous renseigner sur FR 33 1 8 2013 6 01 14 PM EE os votre syst me local de gestion des d chets d quipements lectriques et lectroniques Respectez la r glementation locale et ne jetez pas vos anciens appareils avec les ordures m nag res La mise au rebut correcte de votre ancien appareil permet de pr server l environnement et la sant A Cet appareil contient des piles relevant de la directive europ enne 2006 66 EC qui ne peuvent tre jet es avec les ordures m nag res Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre r gion concernant la collecte s par e des piles La mise au rebut correcte permet de pr server l environnement et la sant Sur un produit ce logo signifie qu une contribution financi re a t vers e au syst me de r cup ration et de recyclage natio
29. es vocales Faire d filer le menu vers le bas Diminuer le volume de l couteur ou du haut parleur Acc der au journal des appels Passer et recevoir des appels Touche Rappel cette fonction d pend du r seau FR 5 1 8 2013 6 00 24 PM CRE 13 MENU OK e Acc der au menu principal Confirmer la s lection e Acc der au menu d options e S lectionner la fonction affich e sur l cran du combin imm diatement au dessus de la touche Haut parleur 15 Couvercle du compartiment des piles Pr sentation de la base D200 e Appuyer sur cette touche pour rechercher des combin s e Maintenez cette touche enfonc e pour passer au mode enregistrement D205 D200 205_UM_FR_FR_wk1252 indd 6 CRT 1 Haut parleur arri re de la base GK e Appuyer sur cette touche pour rechercher des combin s e Maintenez cette touche enfonc e pour passer au mode enregistrement e Supprimer la lecture du message en cours e Maintenir ce bouton enfonc pour effacer tous les anciens messages 4 0 1 Diminuer augmenter le volume du haut parleur 5 MIN Effectuer une avance rapide ou un retour rapide lors de la lecture couter les messages e Arr ter la lecture des messages OD O Activer d sactiver le r pondeur Ic nes En mode veille les ic nes affich es sur l cran principal indiquent les fonctions disponibles sur le combin
30. gistr Modification du code PIN Pour plus d informations reportez vous la rubrique Modification du code PIN d acc s distance dans la section Mise en route Acc s distance au r pondeur 1 Appelez votre propre num ro partir d un t l phone touches 2 Saisissez lorsque vous entendez l annonce 3 Entrez votre code PIN L gt Vous acc dez d sormais votre r pondeur et pouvez couter les nouveaux messages FR 27 1 8 2013 6 01 12 PM CRE Remarque Vous avez droit deux tentatives de saisie du code PIN avant que le r pondeur ne raccroche 4 Appuyez sur une touche pour ex cuter la fonction de votre choix Le tableau des commandes d acc s distance ci dessous fournit la liste des commandes disponibles Remarque Sil n y a pas de nouveau message et que vous n appuyez sur aucune touche le t l phone raccroche automatiquement au bout de 8 secondes Commandes d acc s distance Bouton Fonction 1 R p ter le message en cours ou couter le pr c dent Ecouter les messages Passer au message suivant Supprimer le message en cours SNS IE IN Activer le r pondeur Non disponible lorsque vous coutez les messages 8 Arr ter l coute du message 9 D sactiver le r pondeur Non disponible lorsque vous coutez les messages 28 FR D200 205_UM_FR_FR_wk1252 indd 28 e ET Significati
31. hongrois slovaque slov ne 0 Espace 0 1 152 V gt croate lituanien estonien letton bulgare 1 STAI cn i 2 ABBIBCCZABCE 1 1 _ lt gt amp L 3 AEX3JD3DEFEAD jog 4 NVUKAN4GHIT a abelaamaaaiaace 5 MHOTIHSJKLA 3 def esA 6 PCTYR6MNONO 4 ghi4gnijie 7 DXUYXK PQRSNOX 5 jkISA 8 LU bEI8TUVU 6 mio dose 9 bIIOALZIWXYZOOQ Y 7 pqrs 7Bssf1O2 FR 37 D200 205 UM ER ER wk1252 indd 37 amp 1 8 2013 6 01 17 PM EE A A Bouton Minuscules serbe 0 pace 0 d ei pig a Si 1 1 _ lt gt amp E E SY CC abc2 def3 A ER jkI5A mno6hdo pars M9028 tuv8ud xyz95Q VY DIO NIAJ FA u IN 38 FR D200 205_UM_FR_FR_wk1252 indd 38 amp 1 8 2013 6 01 17 PM EE Ce IO 39 D200 205_UM_FR_FR_wk1252 indd 39 amp 1 8 2013 6 01 17 PM CRE Specifications are subject to change without notice 2013 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved D200 205 UM FR FR V1 0 WK1252 D200 205_UM_FR_FR_wk1252 indd 40 PHILIPS CE 0168 ap 1 8 2013 6 01 18 PM
32. ionnez R pondeur gt R p 1 Appuyez sur la touche MENU OK vocale puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 2 S lectionnez R pondeur gt R p 3 S lectionnez R p simple R p amp Enreg vo ale puis appuyez s r MENU OK pour D sactiv puis appuyez sur MENU OK confiner pour confirmer 3 S lectionnez un mode de r ponse puis L gt Le r glage est enregistr appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr partir de la base Remarque Appuyez sur pour activer ou d sactiver le 4 Lorsque la m moire est pleine le r pondeur passe r pondeur en mode veille qe dea E automatiquement en mode R p simple Remarque Lorsque le r pondeur est activ il r pond aux appels entrants apr s un certain nombre de sonneries selon le r glage Nbre sonneries 24 FR D200 205 UM ER ER wk1252 indd 24 amp 1 8 2013 6 01 09 PM CRE Annonces L annonce est le message que votre correspondant entend lorsqu il tombe sur le r pondeur Deux annonces sont pr enregistr es sur le r pondeur R p amp Enreg et R p simple Enregistrer une annonce La longueur maximale de l annonce est de 3 minutes Toute nouvelle annonce enregistr e remplace automatiquement l annonce pr c dente 1 Appuyez sur la touche MENU OK 2 S lectionnez R pondeur gt Annonce puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 3 S lectionnez R p simple ou
33. it environ 0 70 W D200 0 75 W D205 Poids et dimensions D200 32 Combin 115 8 grammes 158 2 x 47 x 26 6 mm H x x P Base 95 6 grammes 68 x 121 4 x 45 2 mm Hx x P Chargeur 51 2 grammes 68 x 70 7 x 45 2 mm H x I x P FR D200 205_UM_FR_FR_wk1252 indd 32 CRT Poids et dimensions D205 Combin 115 8 grammes 158 2 x 47 x 26 6 mm Base 104 8 grammes x x P 68 x 121 4 x 45 2 mm Chargeur 51 2 grammes 68 x 70 7 x 45 2 mm H xx P xIx P 1 8 2013 6 01 13 PM i 14 Avertissement D claration de conformit Par la pr sente Philips Consumer Lifestyle d clare que le produit D200 D205 est conforme aux exigences principales et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 CE La d claration de conformit est disponible sur le site www p4c philips com Ce produit a t con u test et fabriqu conform ment la Directive europ enne R amp TTE 1999 5 CE Conformit la norme GAP La norme GAP garantit que tous les combin s et toutes les stations de base DECT TM GAP sont conformes une norme minimale d utilisation quelle que soit la marque Le combin et la station de base sont conformes la norme GAP ce qui signifie que les fonctions minimales sont garanties souscription du combin prise de ligne mission d appels et r ception d appels Les fonctions plus avanc es peuvent ne pas tre
34. l couteur du haut parleur est r gl et le t l phone affiche de nouveau l cran d appel Couper le micro 1 Appuyez sur pendant un appel L gt Le combin affiche Micro coup L Votre correspondant ne peut plus vous entendre mais vous pouvez toujours l entendre 2 Appuyez sur amp pour r activer le micro L gt Votre correspondant peut de nouveau vous entendre Activer ou d sactiver le haut parleur Appuyez sur la touche g Passer un second appel Remarque Ce service d pend du r seau utilis 1 Appuyez sur AM pendant un appel L gt Le premier appel est mis en attente 2 Composez le second num ro L gt La communication est tablie avec le num ro affich l cran D200 205_UM_FR_FR_wk1252 indd 13 o CRT Prendre un deuxi me appel Fran ais Remarque Ce service d pend du r seau utilis Lorsque vous entendez le signal intermittent indiquant un deuxi me appel entrant vous pouvez prendre cet appel de deux fa ons 1 Appuyez sur ou sur 2 pour prendre l appel L Le premier appel est mis en attente et vous tes connect au deuxi me appel 2 Appuyez sur et sur les pour terminer l appel en cours et reprendre le premier appel Basculer entre deux appels Remarque Ce service d pend du r seau utilis Appuyez sur Let 2w L gt L appel en cours est mis en attente pour vous permettre de prendre le deuxi
35. me appel Etablir un appel de conf rence avec des correspondants externes Remarque Ce service d pend du r seau et du pays Pour conna tre les frais suppl mentaires applicables contactez votre fournisseur d acc s Lorsque vous tes en communication avec deux correspondants appuyez sur puis Bo Ly Les deux appels sont alors mis en relation et une conf rence est tablie FR 13 1 8 2013 6 01 03 PM EE Tax i 5 Appels inte rn es 2 S lectionnez le num ro d un combin puis appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt Attendez que le correspondant et appels de reprenne l appel conf rence Basculer entre plusieurs appels Maintenez la touche wr enfonc e pour basculer Un appel interne est un appel vers un autre entre un appel externe et un appel interne combin qui partage la m me station de base Un appel de conf rence est une communication entre vous l utilisateur d un autre combin et des correspondants externes Transf rer un appel Remarque alia Si deux combin s seulement sont souscrits sur la base Appeler un autre combin maintenez la touche int enfonc e pour transf rer un appel vers l autre combin Remarque Si deux combin s seulement sont souscrits sur la base maintenez la touche int enfonc e pour appeler l autre 1 Maintenez la touche mr enfonc e pendant combin un appel L gt Les combin s disponibles sont affich s
36. n continu lorsque vous tes en ligne gi Haut parleur activ amp Sonnerie coup e R pondeur D205 uniquement ce symbole clignote en cas de nouveau message ou lorsque la m moire est remplie Ce symbole s affiche lorsque le r pondeur est activ Ce symbole clignote lorsque vous avez un nouveau message vocal Ce symbole s affiche en continu lorsque les messages vocaux apparaissent dans le journal des appels Le symbole n apparait pas si vous n avez pas de nouveau message vocal D200 205 UM ER ER wkl252 indd 7 amp FR 7 1 8 2013 6 00 53 PM 3 Guide de d marrage Attention Avant de connecter et d installer votre combin vous devez avoir pris connaissance des consignes de s curit de la section Consignes de s curit importantes Branchement de la base PN Avertissement H e Risque d endommagement du produit V rifiez que la tension d alimentation correspond la valeur de tension indiqu e l arri re ou sous le t l phone e Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni pour charger les batteries Remarque e Si vous vous abonnez au service Internet haut d bit DSL via votre ligne t l phonique assurez vous d installer un filtre DSL entre le cordon du t l phone et la prise secteur Ce filtre permet d emp cher les probl mes li s au bruit et aux noms des appelants provoqu s par les interf rences DSL Pour plus d inf
37. nal correspondant Informations sur l environnement Tout emballage superflu a t supprim Nous avons fait notre possible pour permettre une s paration facile de l emballage en trois mat riaux carton bo te polystyr ne mouss qui amortit les chocs et poly thyl ne sacs feuille protectrice en mousse Votre appareil se compose de mat riaux recyclables et r utilisables condition d tre d mont s par une entreprise sp cialis e Respectez les r glementations locales pour vous d barrasser des emballages des piles usag es et de votre ancien quipement 34 FR D200 205 UM ER ER wk1252 indd 34 amp 1 8 2013 6 01 16 PM i 15 Foire aux questions Aucune barre de signal ne s affiche l cran e Le combin est hors de port e Rapprochez le de la base e Sile combin affiche D souscrit souscrivez votre combin Conseil Pour plus d informations reportez vous la section Enregistrer des combin s suppl mentaires dans le chapitre Services Que faire si je ne parviens pas coupler enregistrer les combin s suppl mentaires sur la base La m moire de votre station de base est pleine D souscrivez les combin s inutilis s puis r essayez Eg Conseil Pour plus d informations reportez vous la section D senregistrer les combin s dans le chapitre Services Que faire simon combin est en mode de recherche e Ass
38. nom signal ne s affiche pas du combin ou la date et l heure et le num ro du combin Conseil Activation d sactivation du e Maintenez la touche MENU OK enfonc e pour combin basculer l affichage entre le nom du combin et la date St lieure Maintenez la touche enfonc e pour activer ou d sactiver le combin FR 11 D200 205_UM_FR_FR_wk1252 indd 11 amp 1 8 2013 6 01 00 PM CRE 4 Appel t l phoniques Remarque En cas de panne de courant le t l phone ne peut acc der aux services d urgence ES Conseil V rifiez la force du signal avant de passer un appel ou pendant une communication see V rification de la r ception du signal on page 11 Passer un appel Il y a diff rentes fa ons de passer un appel e Appel normal e Appel pr compos e Appel au moyen de la touche de num rotation rapide Vous pouvez aussi passer un appel partir de la liste de rappel voir Recomposer un num ro la page 21 de la liste du r pertoire voir Appeler depuis le r pertoire la page 17 et du journal des appels voir Rappeler la page 20 Appel normal 1 Appuyez sur KM ou 16 2 Composez le num ro de t l phone L gt L appel est effectu L gt La dur e de l appel en cours s affiche Appel pr compos 1 Composez le num ro de t l phone e Pour effacer un chiffre appuyez sur REDIAL C e Pour ins rer une pause enfoncez quelques inst
39. nouveaux messages commence S il n y a pas de nouveau message la lecture des anciens messages commence e Appuyez sur REDIAL C pour arr ter l coute e Appuyez sur MENU OK pour acc der au menu d options e Appuyez sur 38 E pour augmenter diminuer le volume Suppression d un message d pos partir de la base Appuyez sur lorsque vous coutez le message L gt Le message en cours est effac partir du combin 1 Lors de l coute du message appuyez sur MENU OK pour acc der au menu d options 2 S lectionnez Supprimer puis appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt Le message en cours est effac Suppression de tous les anciens messages En mode veille maintenez le bouton situ sur la base enfonc L gt Tous les anciens messages seront d finitivement effac s partir du combin 1 Appuyez sur la touche MENU OK 1 8 2013 6 01 12 PM CRE 2 S lectionnez R pondeur gt Supprimer tout puis appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt Le combin affiche une demande de confirmation 3 Appuyez sur MENU OK pour confirmer Ly Tous les anciens messages seront d finitivement effac s Remarque Vous ne pouvez effacer que les messages lus Les messages sont d finitivement effac s R gler le nombre de sonneries Vous pouvez r gler le nombre de sonneries au bout duquel le r pondeur se d clenche 1 Appuyez sur la touche MENU OK 2 S lectionne
40. ntr es d appel L ic ne du journal sur le combin clignote pour signaler les appels manqu s Si l appelant autorise l affichage de son identit son nom ou son num ro appara t La liste des appels est class e par ordre chronologique en commen ant par l appel re u le plus r cent Remarque Avant d effectuer un rappel directement depuis la liste des appels v rifiez que le num ro de la liste d appels est valide Les ic nes affich es l cran vous indiquent si vous avez re u manqu des appels Ic nes Description amp Ce symbole s affiche en continu lorsque vous parcourez les appels entrants dans le journal des appels et Ce symbole clignote lorsque vous avez manqu un appel Ce symbole s affiche en continu lorsque vous parcourez les appels manqu s dans le journal des appels D200 205_UM_FR_FR_wk1252 indd 19 RIIT Type de listes d appels Vous pouvez opter pour l affichage de tous les appels entrants ou des appels manqu s dans de ce menu Fran ais S lectionner le type de liste d appels 1 Appuyez sur la touche MENU OK 2 S lectionnez Services Typ liste app puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 3 S lectionnez une option puis appuyez sur MENU OK pour confirmer Afficher la liste des appels 1 Appuyez sur la touche E L gt Le journal des appels entrants appara t 2 S lectionnez une entr e puis appuyez sur MENU OK et s le
41. oment 1 Appuyez sur q ou sur MENU OK gt R pertoire gt Voir pour acc der la liste du r pertoire 2 S lectionnez un contact pour afficher les informations disponibles Rechercher une entr e Il y a deux mani res de rechercher une entr e dans le r pertoire Faire d filer la liste des contacts e Entrer le premier caract re du contact D200 205_UM_FR_FR_wk1252 indd 17 CRT Faire d filer la liste des contacts 1 Appuyez sur q ou sur MENU OK gt R pertoire gt Voir pour acc der la o liste du r pertoire 2 Appuyez sur et sur amp pour parcourir la liste du r pertoire Saisir le premier caract re du contact 1 Appuyez sur gj ou sur MENU OK gt R pertoire gt Voir pour acc der la liste du r pertoire 2 Appuyez sur la touche alphanum rique correspondant au caract re L gt La premi re entr e qui commence par ce caract re appara t Appeler depuis le r pertoire 1 Appuyez sur q ou sur MENU OK gt R pertoire gt Voir pour acc der la liste du r pertoire 2 S lectionnez un contact dans la liste du r pertoire 3 Appuyez sur AM pour passer l appel Acc der au r pertoire pendant un appel 1 Appuyez sur la touche MENU OK 2 S lectionnez R pertoire puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 3 S lectionnez le contact puis appuyez sur MENU OK pour afficher le num ro FR 17 1 8 2013 6 01 05 PM CRE
42. on du voyant de la station de base Le tableau ci dessous d crit la signification des diff rents statuts du voyant sur la station de base Voyants Etat du message Voyant fixe e Pas de nouveau message et m moire non pleine e Combin sous tension e Acc s au mode de recherche du combin Clignotant Nouveau message et m moire non pleine Appel entrant Enregistrement d un message entrant ou d une annonce Lecture du message e Acc s distance coute des messages depuis le combin Clignotant rapide e Aucun nouveau message et m moire pleine O Acc s au mode d enregistre ment 1 8 2013 6 01 12 PM CRE 12 Services Le t l phone offre diff rentes fonctions de gestion des appels Type de listes d appels Vous pouvez opter pour l affichage de tous les appels entrants ou des appels manqu s dans de ce menu S lectionner le type de liste d appels 1 Appuyez sur la touche MENU OK 2 S lectionnez Services Typ liste app puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 3 S lectionnez une option puis appuyez sur MENU OK pour confirmer Conf rence automatique Pour rejoindre un appel externe avec un autre combin appuyez sur Remarque Cette fonction est disponible uniquement pour les versions plusieurs combin s Activation d sactivation de la conf rence automatique 1 Appuyez sur la touche MENU OK
43. ormations sur les filtres DSL contactez votre fournisseur DSL La plaque signal tique est situ e sous la base 1 Branchez chacune des extr mit s de l adaptateur secteur sur e la prise d entr e CC situ e l arri re de la base e la prise murale 2 Branchez chacune des extr mit s du cordon sur la prise t l phonique situ e l arri re de la base e la prise t l phonique murale D200 205_UM_FR_FR_wk1252 indd 8 3 Branchez chacune des extr mit s de l adaptateur secteur pour les versions contenant plusieurs combin s uniquement sur la prise d entr e DC situ e sur la partie inf rieure du chargeur du combin suppl mentaire la prise murale 1 8 2013 6 00 56 PM CRE Ins rez les piles fournies O e Risque d explosion Tenez les batteries l abri de toute source de chaleur des rayons du soleil ou du feu Ne jetez jamais vos batteries dans le feu e Utilisez exclusivement les batteries fournies Risque d impact sur l autonomie des batteries Ne m langez jamais plusieurs marques ou types de batteries Remarque e Chargez les piles pendant 8 heures avant la premi re utilisation Le combin peut chauffer pendant la recharge des batteries il s agit d un ph nom ne normal D200 205_UM_FR_FR_wk1252 indd 9 EO CO E IN Avertissement H e Mettez les batteries en place dans le compartiment en veillant respec
44. r MENU OK pour confirmer S lectionnez un contact puis appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt Le combin affiche une demande de confirmation Appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt L entr e est supprim e Supprimer toutes les entr es N Appuyez sur la touche MENU OK S lectionnez R pertoire gt Supprimer tout appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt Le combin affiche une demande de confirmation Appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt Toutes les entr es l exception des 2 entr es acc s direct sont supprim es Entr e acc s direct Vous disposez de 2 entr es acc s direct touches 1 et 2 Pour composer automatiquement le num ro de t l phone enregistr maintenez l une des touches enfonc es en mode veille Selon votre pays les touches 1 et 2 sont respectivement pr d finies sur 1 mess vocale num ro de la messagerie vocale et 2 service info num ro de renseignements par votre op rateur r seau 1 8 2013 6 01 06 PM CRE 8 Journal des Le appels journal des appels conserve l historique de tous les appels manqu s et re us L historique et dis VO des appels entrants m morise le nom et le num ro de l appelant ainsi que la date heure de l appel Cette fonction n est ponible que si vous avez souscrit au service d affichage du nom de l appelant aupr s de re op rateur Ce t l phone peut conserver 20 e
45. r REDIAL C pour effacer un caract re Maintenez la touche REDIAL C enfonc e pour supprimer tous les caract res Appuyez sur amp et pour d placer le curseur vers la gauche et vers la droite 3 Appuyez sur 04 pour ajouter un espace Remarque Pour plus d informations sur le mappage des touches de caract res et de chiffres consultez le chapitre Annexe Alterner entre minuscules et majuscules Par d faut la premi re lettre de chaque mot dans une phrase est en majuscule le reste en minuscules Maintenez la touche gan enfonc e pour alterner entre majuscules et minuscules 16 FR D200 205_UM_FR_FR_wk1252 indd 16 amp 1 8 2013 6 01 04 PM CRE 7 R pertoire Ce t l phone int gre un r pertoire avec une capacit de stockage de 50 entr es Vous pouvez acc der au r pertoire partir du combin La longueur maximale de chaque entr e est de 14 caract res pour le nom et 24 chiffres pour le num ro Il y a 2 entr es acc s direct touches les et 2x Selon votre pays les touches les et 2 sont respectivement pr d finies avec le num ro de la messagerie vocale et le num ro de renseignements de votre fournisseur de services En mode veille lorsque vous maintenez l une de ces touches enfonc e le num ro de t l phone enregistr est automatiquement compos Afficher le r pertoire Remarque Vous pouvez afficher le r pertoire sur le combin tout m
46. ter la polarit Une polarit incorrecte pourrait endommager le produit Configuration du t l phone selon le pays D finir le pays la langue S lectionnez votre pays langue puis appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt Le r glage du pays de la langue est enregistr Remarque e L option de r glage du pays de la langue varie selon les pays Si aucun message d accueil ne s affiche cela signifie que le r glage du pays de la langue est pr d fini pour votre pays Vous pouvez alors d finir la date et l heure Pour r initialiser la langue effectuez les tapes suivantes 1 S lectionnez R glages Langue puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 2 S lectionnez une langue puis appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr R gler la date et l heure Conseil e Si vous souhaitez r gler la date et l heure ult rieurement appuyez sur REDIAL C pour ignorer cette tape FR 9 1 8 2013 6 00 57 PM Fran ais CRE 1 Appuyez sur la touche MENU OK 2 S lectionnez R glages gt Date et heure puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 3 Utilisez les touches num riques pour entrer la date puis appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt Le menu de r glage de l heure s affiche sur le combin 4 Servez vous des touches num riques pour entrer l heure Silheure est au format 12 heures appuyez sur amp amp pour s lectionner am
47. ue puis appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr FR 23 1 8 2013 6 01 08 PM eee e RIIT IO 11 R pondeur R gler la langue du int gr r pondeur Remarque Remarque Cette fonction n est disponible que sur les mod les multilingues Disponible uniquement pour le D205 La langue du r pondeur est la langue des Votre t l phone est quip d un r pondeur annonces int gr capable d enregistrer les appels manqu s lorsqu il est activ Vous pouvez 1 Appuyez sur la touche MENU OK galement acc der distance au r pondeur et 2 changer les r glages par le biais du menu de r pondeur sur le combin S lectionnez R pondeur Langue r pond puis appuyez sur MENU OK pour confirmer Le bouton DE situ sur la base s allume lorsque o le r pondeur est activ 3 S lectionnez une langue puis appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr Activer d sactiver le r pondeur R gler le mode de r ponse Le r pondeur peut tre activ d sactiv partir S Le r pondeur peut accepter ou non Rie la base ou partir du combing les messages des appelants au choix S lectionnez R p amp Enreg si vous souhaitez partir du combin que les appelants laissent des messages S lectionnez R p simple si vous ne souhaitez 1 Appuyez sur la touche MENU OK pas que les appelants laissent de messages 2 S lect
48. ur confirmer FR 29 1 8 2013 6 01 12 PM Fran ais CRE 3 Entrez le num ro d tecter puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 4 Entrez le pr fixe puis appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr Remarque Pour ins rer une pause enfoncez quelques instants la touche San e Sile pr fixe automatique est activ alors qu aucun num ro d tecter n est d fini le pr fixe sera ajout pour tous les appels sortants Cette fonction n est pas disponible si le num ro compos commence par et S lectionner la dur e de rappel La dur e de rappel doit tre correctement r gl e pour que vous puissiez prendre un deuxi me appel Une dur e de rappel par d faut est normalement pr d finie sur le t l phone Vous pouvez choisir parmi trois options Court Moyen et Long Le nombre d options disponibles varie selon le pays Pour plus d informations consultez votre op rateur 1 Appuyez sur la touche MENU OK 2 S lectionnez Services gt Dur e flash puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 3 S lectionnez une option puis appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr Mode de num rotation Remarque Cette fonction est uniquement disponible sur les mod les qui offrent les deux modes de num rotation fr quence vocale et d cimale 30 FR D200 205_UM_FR_FR_wk1252 indd 30 CR CO E Le mod
49. urez vous que la base est aliment e e Enregistrez le combin sur la base e Rapprochez le combin de la station d accueil Que faire si je n ai pas s lectionn la langue correcte et que je ne peux pas la lire 1 Appuyez sur pour revenir l cran de veille 2 Appuyez sur MENU OK pour acc der l cran du menu principal D200 205_UM_FR_FR_wk1252 indd 35 CRT T 3 S lectionnez R glages gt Langue Vous voyez alors l un des textes suivants l cran R glages gt Langue Phone setup gt Language Config tel gt Idioma 4 S lectionnez en un pour acc der aux options de langue 5 S lectionnez votre langue Pendant un appel la connexion entre le combin et la base est perdue ou le son est d form V rifiez si le mode ECO est activ Si c est le cas d sactivez le pour augmenter la port e du combin et profiter de conditions d appel optimales Pas de tonalit V rifiez les connexions du t l phone e Le combin est hors de port e Rapprochez le de la station de base Pas de son des touches e Le combin n est pas plac correctement sur la station de base le chargeur e Les contacts de charge sont sales Commencez par d brancher l alimentation puis nettoyez les contacts avec un chiffon humide Je n arrive pas changer les r glages de ma messagerie Comment faire Le service de messagerie est g r au niveau de votre op r
50. z R pondeur gt Nbre sonneries puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 3 S lectionnez un nouveau r glage puis appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr Remarque e Assurez vous que le r pondeur est activ avant de d finir cette option ES Conseil e Si vous acc dez au r pondeur distance il est recommand de r gler le nombre de sonneries en mode Fonct Eco C est un moyen plus conomique de g rer vos messages S il y a des nouveaux messages le r pondeur se d clenche au bout de 3 sonneries s il n y a pas de nouveau message il se d clenche au bout de 5 sonneries D200 205_UM_FR_FR_wk1252 indd 27 CORRE LE Acc s distance Vous pouvez utiliser le r pondeur distance lorsque vous tes en d placement Il suffit pour cela d appeler votre propre num ro partir d un t l phone touches et d entrer votre code PIN 4 chiffres Remarque Fran ais Le code PIN d acc s distance est le m me que le code PIN syst me Le code PIN par d faut est 0000 Activation d sactivation de l acc s distance Vous pouvez autoriser o bloquer l acc s distance au r pondeur 1 Appuyez sur la touche MENU OK 2 S lectionnez R pondeur gt Acc s distance puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 3 S lectionnez Activ D sactiv puis appuyez sur MENU OK pour confirmer L gt Le r glage est enre

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents