Home

Aubermensuel - Aubervilliers

1. Pautre lors d assauts o par de plas trons l on se livrera avec sinc rit Au fur et mesure de leur progres sion Evelyne et les plus r cents des Pesilat pourront s adonner au b ton la machette et peut tre au kriss poignard en toute s r nit Il leur faudra tout de m me trois saisons d assiduit Eric Guignet INFORMATIONS T l 06 22 81 39 27 www paris pencak silat net PATINAGE Une m daille d or en Coupe d Europe pour In s Hidouche Ell e a gagn r aliser un formidable exploit en remportant la premi re m daille d or en coupe d Europe de Phistoire du patinage sur roulettes fran ais Gagn le 4 novembre dernier dans le palais des sports d Issy Les Mouli neaux ce troph e vient s ajouter aux autres d j rafl s par l Ecole de pati nage artistique municipal d Aubervil liers Epam Cette association qui compte une trentaine d adh rents est enti rement assum e par des parents b n voles qui la municipalit met le gymnase Robespierre disposition deux fois par semaine Pour In s tout a commenc il y a trois ans explique Monia sa maman Elle a essay le patin sur glace qui ne l a pas s duit puis en lisant Auber mensuel on a d couvert l Epam et voil De succ s en victoires la timide et d licate petite fille ma cess de pro gresser R serv e dans la vie elle s exprime sur les patins reconna t son entou
2. t moigner lors d une soir e sp ciale organis e le 17 no vembre l acad mie Fratellini L acc s l eau potable un droit fondamental Un premier d bat tait consacr l eau Parmi les intervenants et pour Aubervilliers Fofana Doulo a d taill l action de l Association boullyenne pour le d veloppement et l insertion en Mauritanie Une discussion qui a mis en vidence l urgence de recon Willy Vainqueur En mati re de solidarit internationale l exp rience d Aubervilliers a t mise en avant Ici Fofana Doulo droite qui a d taill l action de l Association boullyenne pour le d veloppement et l insertion en Mauritanie na tre le droit fondamental de tout tre humain d acc der l eau potable Devant les abus d nonc s et les posi tions de monopole des compagnies priv es les intervenants ont aussi plaid en faveur du retour en France une gestion publique de l eau Les t moignages d livr s durant la seconde partie de la soir e ont souli gn le degr d implication des villes du territoire De Villetaneuse qui s est engag e r cemment dans une d marche structur e de coop ration internationale jusqu la ville de Saint Denis l exp rience consom m e en passant par les projets de Pierrefitte ou les changes de La Courneuve et de Stains avec des camps de r fugi s Palestiniens la diversit des actions est grande Pour un r quilibrage de
3. 23 te MALADIE D ALZHEIMER Lundi 18 d cembre 14 h 30 16 h 30 L association France Alzheimer 93 assure des r unions d information en direction des familles de malades et de tous ceux qui de pr s ou de loin sont concern s par toutes les maladies qui portent atteinte l humeur et la m moire Elles ont lieu tous les 3 S lundis du mois Simone Plissier infirmi re et th rapeute familiale assure cette permanence Centre Constance Mazier entr e rue Charles Tillon 4 rue H met RESEAU BRONCHIOLITE Jusqu au dimanche 18 mars Des standardistes sp cialis s communiquent les coordonn es De kin sith rapeutes Le vendredi et veille de jours f ri s de12h 20h Le samedi et le dimanche de 9 h 18 h T l 0 820 820 603 De m decins 7 J 7 de 9h 23h T l 0 820 800 880 AVEC LA CRAMIF La Caisse r gionale d assurance maladie d Ile de France s adresse tous les assur s du r gime g n ral de la S curit sociale qui rencontrent un probl me de sant acc s aux soins droit la sant des personnes en situation de pr carit pr vention de la d sintertion professionnelle des assur s sociaux malades handicap s pr vention et traitement de la perte d autonomie des personnes malades handicap es et ou g es Trois assistants de service social re oivent sur rendez vous au 44 46 rue Danielle Casanova Contacter pour R D V Madame GENIN au 01 48 75 75 39 M LERAY au
4. Et puis un logo Aubervilliers sur la 4L quand m me quoi Eric Guignet CONTACTS Rachid Kadioui au PIJ Point information jeunesse T l 01 48 34 81 01 Nabil El Hani nabil elhani etu univ orleans fr 6e soir e des artistes du T l thon Exposition Vente change d uvres d art Collecte de dons La g n rosit artistique r it re pour la 6 ann e ses ench res au profit du T l thon Nous vous donnons rendez vous le Jeudi 7 d cembre 2006 19 h 30 la mairie d Aubervilliers 2 rue de la commune de paris L ensemble des uvres sera visible partir du 27 novembre dans le hall de la mairie Association Aubervilliers pour le T l thon 01 48 33 68 52 OU 06 89 35 49 47 OU 02 97 26 81 29 Willy Vainqueur L ELECTIONS le 3 d cembre date butoir bour s inscrire Aux urnes citoyens Voil qui sonne comme une vidence Pour voter chaque Fran ais doit au pr alable tre inscrit sur les listes lectorales Etat des lieux sur la ville et petit rappel l usage des non inscrits vant tout autre pr alable qui Sm donc les non inscrits et combien peut on estimer leur nombre La loi du 10 novembre 1997 a tabli une proc dure d ins cription d office des jeunes ayant atteint l ge de 18 ans entre deux op rations de r vision des listes lecto rales C est donc un public aujour d hui g de plus de 27 ans qui na pas t
5. Programme complet sur le site de la ville www aubervilliers fr l Omja Rachid ouvre son carnet d adresses et met le t l phone dispo sition quand l office est sollicit sur la logistique Malgr cette d bauche d nergie le budget nest pas boucl Les promesses non tenues les tu diants ne balanceront pas l ch an ce approche On a 2 semaines pour trouver 3 000 On se dirige vers les rendez vous de la derni re chance s inqui te Yacine Nabil se veut opti miste Certes le dossier est entre les mains de quelqu un au Conseil g n ral P le position Point mort Ce serait dommage de reporter mais quoi qu il arrive on veut le faire entament ils Au del nous souhaitons cr er une asso ciation 4L Trophy sur Aubervilliers pour que chaque ann e deux tu diants de la ville sy engagent ans en cole ding nieur et aux bortes du d sert Nabil El Hani et Yacine Kemache En ce sens Aubervilliers serait ins crit dans une perspective europ enne avec d int ressantes retomb es m dia tiques Oui avec la cr ation de ce p le d excellence de jeunes adultes altruistes et qui r ussissent on imposerait une image aux antipodes des clich s t l visuels De quoi encou rager les p tits jeunes qui arrivent Allez Nabil Yacine et ceux qui sui vront m ritent toute notre attention Celle des sponsors aussi visibilit optimale messieurs
6. c est la 2 s ance tout le monde n a pas vu la pi ce sur laquelle le travail doit se faire Il sera donc fait un tour de table un tour de chauf fe aux fins de rappeler ce qui a motiv l inscription pareille entreprise Sylvie Sa fille l a encourag e On se sent un peu b te lorsqu on sort d une pi ce Elle aura entrevu l Willy Vainqueur un moyen d changer de partager son sentiment Un peu comme Lau rence qui travaille la Ville sur l accompagnement au th tre et sou haiterait approfondir sa r flexion On ne va pas assez loin r sume Annie tr s active sur la r gie de quar tier de la Maladrerie Francia et Kha didja ont une approche plus didac tique la premi re bacheli re entend se fa onner un autre regard lorsque la seconde trouve avec l atelier un moyen de parfaire son fran ais Pas mal Aborder la langue par le th tre Fine Aline Des Post it distribu s un corps sch matis supportent les fl ches indiquant o les participants ont t touch s par La maman boh me et M d e ou par un autre spec tacle pour ceux qui mont pas encore vu ces deux uvres Voil qui suscite un premier change au cours duquel Sylvie r v le s tre clat e quand Hamimi se dira plut t tonn par la mise en sc ne de Didier Bezace A ce moment on a d j beaucoup chan g et au grand tonnement de tous Aline soulignera que l on ma pas enco
7. lonnes pour un petit portrait et nous lit avec assiduit assoiff d informa tions Il y rel ve une certaine li bert d expression mais trouve que pour refl ter la r alit nous devrions traiter plus de faits divers Les faits divers on les trouve ailleurs estime Christine L Oui dans des journaux Votre canard la moulinette Si Aubermensuel fait du lien il suscite aussi le d bat g n ralistes plut t mal en point Ce qui n a pas chapp Henri C ap pr ciant que nous rendions compte de ce qui se passe localement et stric tement Un B mol cependant Il y a un mutisme sur certains sujets Les quels madame M Denise de son pr nom En fait il y a trop d auto satisfaction dans les articles Il faudrait interroger plus souvent des gens de diff rentes tendances Et encore Amouda H qui pour conclure d plore un d ficit de r f rences dans les papiers Pour donner plus de sens il faut tendre vers des sujets encore plus fouill s Et alors Un mensuel irr pro chable pertinent et satisfaisant tous ses lecteurs a m existe pas a n existe pas Et pourquoi pas Eric Guignet Opinions Ils sont n s la m me ann e qu Aubermensuel qu en pensent t ils KHIRDIN GRID tudiant en Sciences politiques J avais 11 ans lorsque je suis pass en photo dans Aubermensuel loc casion de la premi re ann e de la d ma
8. neuf Belles prestations A voir urgent Prix 170 000 T l 06 12 03 65 79 Vends Bretagne Sud proche golfe du Morbihan de 20 km maison traditionnelle de 1988 partie fa ade en pierres plein sud sur terrain de 2150 m enti rement constructible Au RDC entr e avec placard cuisine A E s jour de 38 m avec chemin e insert WC SB 1 chambre de 12m2 A l tage 3 grandes chambres SE WC bureau et grenier am nageable possibilit 2 pi ces Garage avec buanderie et cave Ter rasse Chauffage lect Proche gares TGV 10 min Vannes ou Auray Libre fin novembre 2006 prix 275 000 net T l 06 72 39 29 65 Particulier vends quartier Mairie appartement 2 pi ces refait neuf Bel immeuble Prix 130 000 T l 06 62 17 23 26 Vends maison situ e Gisors 72 km de Paris 100 m2 sur 1 300 m de terrain gros travaux pr voir Prix 110 000 T l 06 77 29 74 66 et 01 49 23 09 31 HB Vends box en sous sol r sidence 24 rue Villebois Mareuil T l 06 20 33 59 51 Location Recherche logement urgent embauch e en CDI sur Aubervilliers T l 06 13 68 36 00 DIVERS Collaborateur Aubermensuel vend Polo Match 1 4 essence 5 portes mill sime 99 159 000 km bleu fonc m tallique bon tat g n ral entretien impeccable pi ces neuves CT OK airbags anti d marreur vitres lec triques fermeture centralis e radio K7 Ken wood Achat de confiance prix fe
9. un livre CD le ch ur d enfants de CM2 de la Classe horaires am nag s musique de Joliot Curie chantera sur la sc ne de l Espace Fraternit le 12 d cembre leur r pertoire de vieilles chansons fran aises mais aux arrangements remis au go t du jour vest ce qui passe ici si tard Q compagnons de la Marjolai ne qu est ce qui passe ici si tard gai gai dessus le quai Du pr fabriqu pos au bout de la cour de l cole Joliot Curie s chappe le refrain du Chevalier du guet une vieille chanson du Moyen ge accompagn au tambourin et au luth Dix fois vingt fois le ch ur re prend la partition appliqu mais sou riant sous la houlette de Bruno Bon houre D un geste d une parole l artiste intervenant corrige une tona lit redresse un buste Debout devant leur chaise In s Sarah Barbara et les dix neuf autres l ves de CM2 de la Classe horaires am nag s musique Cham sont concentr s Nous serons pr ts pour le 12 d cembre et nous n avons pas le trac assurent elles dans un m me lan Ce soir l 19 h l Espace Fraternit la classe m lera sa voix celles des enfants d un CP de Romainville et d un CM1 CM2 du Blanc Mesnil Len tr e est gratuite Un livre CD parrain par Marc Perrone La soir e concert accompagne la publication d un livre CD Promenons nous dans les bois sur lequel ils ont enregistr quatre des douze titres L ouvrage que par
10. 5 novembre AUBERMENSUEL n 167 d cembre 2006 15 Conservatoire de musique Th tre questre Zingaro projets p dagogiques dans les tablissements scolaires les hasards de l ordre du jour ont mis en avant la question de l acc s la culture auvres et doublement pau vres c est a Lucien Marest est remont La raison de la col re du maire adjoint la Culture d Aubervilliers Apr s des d cennies de travail et pour la premi re fois depuis qu il a t lev au rang de Conservatoire national de R gion le CNR d Aubervilliers La Courneuve va voir diminuer la subvention que lui attribue l Etat Rappelons que cet quipement le seul de ce genre implant sur deux villes de banlieue populaire la fois accueille des centaines de jeunes et de moins jeunes d sireux d apprendre la musique M me si la somme en jeu n est pas norme sur le principe c est un scandale Reprenant la parole le maire Pascal Beaudet suit son adjoint dans son indignation Si c est pour nous faire des coups comme a ce n tait vraiment pas la peine de nom mer un pr fet l galit des chances en Seine Saint Denis 250 enfants des centres de loisirs et de jeunes de l Omija Zingaro Hasard de l ordre du jour il sera beaucoup question de culture ce soir Un luxe pour une ville du 9 3 Solli citant le vote du conseil municipal pour l attribution d une subvention de 55 000
11. Patrick Braouezec en t te ont solennellement r clam qu il en soit ainsi Depuis les pouvoirs publics se sont engag s inscrire cette somme au Contrat de Projets Etat R gion 2007 2013 Quant la deuxi me phase la travers e de la Plaine sur Aubervilliers et la connexion avec Paris l on sait d ores et d j qu il faudra attendre apr s 2011 Avec tout de m me l espoir d en voir le bout puisque le Tram Y aura normalement d j commenc circuler sur une partie du parcours gt R union publique sur le projet premi re phase le mardi 19 d cembre 20 h 30 Saint Denis salle de la L gion d Honneur 4 rue de la L gion d Honneur LE LE e RENCONTRE o T soir e sur le th me des so T r A es L agglom ration a v cu au rythme de la 3 dition de la Semaine de la solidarit internationale avec une soir e sp ciale le novembre a 3 dition de la Semaine de la solidarit internationale s est d roul e du 10 au 25 novembre partout en France et dans les villes de l agglom ration Entam e le 12 Aubervilliers par une Journ e de l Afrique la semaine s est achev e le 25 novembre avec du th tre Pierrefitte Entre ses deux dates de nom breuses initiatives d bats conf rences projections S appuyant sur les exp riences de coop ration l tranger des associations locales Plaine Commune a invit plusieurs d entre elles
12. Queval Sa d Saci Gis le Schaab Daniel Terzo Evelyne Troalen Dolores Verrechia Abdelkader Zerrouki M daille de Vermeil Crosby Agyemang Boubaker Akenijih Sa d Cha b Pia Chelly Ren e Dudefant Abdelhamid El Fardi Antonio Ferreira Christian Geyer Habarek Akli Habarek Claudine Hurel G rard Jiquel Areski Khelifa Jean Claude Le Car Amor M Sadki Mohamed Mabed Jean Louis Mignot Odile Pedreno Marc Radenac Julia Ricardino Larbi Sabiri Ansoumani Sankare Alain Savard B atrice Schmidt Lebot M daille d Argent Ali Aissaoui Asapillai Ananthakumar Fabrice Arvet Thouvet Marie France Attia Ebenezer Blankson Lydia Brasseur Marcelino Camacho Salas Martine Cima Monkou Gomis Claudine Gorse Sergio Greco Jean Claude Laurens Marcelle Maniga Mariana Medjkane Ghislaine Millet Albert Nadjar Marimuthu Nava sothy Eric Notarianni Joao Nunes Dominique Parfait Sabah Rahli Lychhe Tan Dominique Thebeau Cyprienne Valluet Isabelle Vatel Ghania Yahiaoui 12 AUBERMENSUEL n 167 d cembre 2006 RENCONTRE Les jeunes s engagent localement dans de nombreuses initiatives La municipalit les invite venir d battre de propositions pour r pondre leurs principales pr occupations l emploi et la formation professionnelle l acc s au logement et la citoyennet Dossier r alis par Maria Domingues Fr d ric Medeiros et Eric Guignet Photos Willy Vainqueur r cision Promo
13. alisation de son projet avec une ouverture envisag e d sormais pour 2009 TRANSPORTS Le tram se tra ne Un nouveau tramway sur les rails pour Plaine Commune On peut commencer y croire puisque l enqu te publique sur le projet du Tram Y vient de d marrer elle durera jusqu en janvier L tape est importante puisqu il s agit de la derni re proc dure r glementaire respecter avant d envisager de lancer les travaux Autant dire que la perspective de voir enfin d marrer ce chantier tant attendu du c t de Villetaneuse et d Epinay qui souffrent d tre enclav es se pr cise quelque peu Et la nouvelle int ressera aussi Aubervilliers Le Tram Y Une future pine dorsale pour le territoire de la communaut d agglom ration Avec une ligne qui doit long terme relier la Porte d Aubervilliers et la future gare RER E la Porte de Paris Saint Denis et en connexion avec le M tro ligne 13 puis une fourchette d o le Y de son nom Villetaneuse centre ville et universit Epinay jusqu Orgemont et en connexion avec le RER C La premi re phase de ce projet consistera relier ces deux villes Saint Denis Un tron on qui devrait ouvrir en 2011 avec un d marrage du chantier en 2008 condition que l Etat la R gion et la RATP bouclent un budget auquel il a longtemps manqu 40 des 191 millions d euros n cessaires Au d but de l automne les lus de Plaine Commune
14. bien que des produits naturels J ai voulu rendre simplement les diff rentes tapes du parcours de cette petite fille de la campagne explique Jo l Pommerat Le fil videmment rouge de l histoire c est un lien du sang Celui qui unit trois g n rations la grand m re la m re et l h ro ne dans un dialogue au f minin sur le monde qui les environne Un coin perdu un d cor sans artifices o l on se r v le soi tel que Pon est Tout le monde le sait on na pas attendu les p dopsychiatres pour a les contes servent apprendre grandir Et bon nombre mettent en sc ne une faune sauvage Pourquoi La nature et l animal nous appor Thomas Bartell tent le dangereux le myst rieux et l impr visible mais aussi le beau le merveilleux lenvo tant et le d si rable Et de poursuivre Le rap port la peur est primordial dans ce conte et en g n ral dans la vie des enfants Pour moi aborder la ques tion de la peur avec eux c est abor der aussi l autre versant de cette motion qui est le d sir S amuser s effrayer pour en fin de compte domestiquer le loup et aller plus loin sur le sentier de la vie Fr d ric Medeiros LE PETIT CHAPERON ROUGE Texte et mise en sc ne Jo l Pommerat Du mercredi 20 au vendredi 22 d cembre A partir de 8 ans Dur e 45 mn Tarifs 11 par adulte 5 par enfant jusqu 12 ans gt Renseigne
15. effets Mon Hall Le beau et le clochard La voie sans retour ont t par la suite pr sent s dans le m me temps au public et un jury au soir du 24 juin der nier Foule au rendez vous et Mon Hall de Hassan Strauss finalement r compens Au studio remake et making off Plus un strapontin de libre donc pour la projection d un documentaire retra ant la fa on dont chacune des cinq quipes ont con u et tourn S r dans la salle les protagonistes et leurs potes sont l alors a chambre et a rigole gentiment au gr de certaines s quences Bien fait ce r sum dans lequel on mesure tout le travail qui a pr lud aux tournages Lui succ dera la diffusion de l uvre prim e Mon Hall le tout suivi d un change avec le public Oui il y a mati re discuter car les EN Les filles aussi ont envie de dire d crire de produire et tourner ket au rendez vous du prochain festival de G n ration court productions de G n ration Court ont abord des th mes centraux et de fait chacune pourrait individuellement nourrir un d bat exclusion des trangers place des jeunes dans la cit Alors dans la salle on se dit impressionn par l expression qui est ressortie de ces courts m trages cependant que lon per oit dans le film d Hassan Strauss une r ponse tous ceux qui veulent voir les jeunes D bat sur les cultures urbaines Confronter ses id es n
16. et de Lucien Marest lu aux Affaires cultu relles et aux Relations internationales Ainsi le grand rabbin Sarfati des amiti s jud o musulmanes de France Marc Addi pr sident de l association Chn Or d Aubervilliers et des res ponsables de diverses organisations la ques religieuses et culturelles figu raient parmi cette assembl e o les jeunes taient fortement repr sent s Quel chemin parcouru depuis leurs premiers pas dans ces ateliers d criture dira le maire Pascal Beaudet au lendemain de cette soir e r ussie et si justement intitul e Vivre ensemble M D Des mots entre les pierres Une coproduction Omija Cica r alis e par Eric Garreau Carine May et Emilie Lestrade Un autre regard Documentaire produit par POmja et r alis par Hakim Zouhani AUBERMENSUEL n 167 d cembre 2006 13 Premier festival de courts m trages r alis s bar des jeunes de la ville Exprimer ses talents Festival de courts m trages r alis s par des jeunes de la ville G n ration court cl turait sa premi re dition le 13 novembre dernier au cin ma Le Studio lash back pour se remettre l heure de ces premi res uvres fictionnelles Rentr e 2005 l initiative de POmja et plus pr cis ment de la maison de jeunes Emile Dubois cinq groupes de jeunes gens g s de 16 25 ans se lan aient dans l criture et la r alisation de courts m trages Fausse note Quai
17. malikamed yahoo fr t l 01 48 39 52 39 Groupe communiste Faire mieux Gauche Aubervilliers pour qui LES PROGRAMMES IMMOBILIERS DE LOGE MENTS PRIV S sont de plus en plus nom breux Selon un recensement partiel notre population est pass e de 63 300 en 1999 71 500 aujourd hui 8 000 habitants de plus conduisent n cessairement des besoins suppl mentaires en quipements Cela se v rifie avec les coles qui captent pr s de 50 de l investissement de la ville Les finances de la ville se trouvent de ce fait d s quilibr es car les rentr es provenant notamment de l tat ne sont pas au rendez vous ce qui produit une dette r elle que notre popula tion doit supporter C est inadmissible Dans ces conditions on ne peut attendre les prochaines lec tions municipales pour pr ciser la position d terminante pour lavenir combien d habitants Aubervilliers Si lon continue le chiffre de 80 000 pourrait tre rapidement atteint Compte tenu de la superficie d Aubervilliers qui est environ la moiti de celle de Saint Denis il ne serait pas raisonnable d avoir le m me nombre d habitants Rester autour de 70 000 habitants et moderniser notre ville pour la population actuelle est mon avis la position juste Nous devons nous poser la question suivante construire et r a liser pour qui Pour r sorber l habitat insalubre ou pour r pondre la demande locale nous ne pouvons qu tre d accord
18. n rale MARCH HALLAL Boucherie AS SALAM Boulangerie PHARMACIE LUU YANH HEMET Coiffeur Quartier SEUL LES MARCH S MARCHE DU CENTRE avenue Victor Hugo mardi jeudi samedi MAISON DU COMMERCE ET MARCHE DU MONTFORT DE L ARTISANAT rue H l ne Cochennec mercredi vendredi dimanche MARCHE DES 4 CHEMINS rue Ernest Pr vost mardi jeudi au dimanche d s la porte pouss e on comprend que l on est dans une parfumerie de grandes marques No l oblige ce que l on voit surtout ce sont des piles de coffrets AZZARO CACHAREL JEAN PAUL GAULTIER HUGO BOSS des prix comparables ceux des grandes cha nes Pas besoin de sortir d Aubervilliers pour trouver le juste prix en parfumerie A l tage un institut de beaut accueille celles qui recherchent un maquillage personnalis pour le r veillon d c de foie gras de canar ue 30 morceaux 409 KS Filet de saumon sauvage sauce au champagne 1209 riz trois couleurs 809 se de canard aux morilles 2309 as de pommes de terre aux truffes 809 ke Cuis cr ne jas Jimanshss tg dacat an en et DETH e matin qe N JU a 1 RL A c t des coffrets de parfums les palettes de maquillage attirent l il des amateurs Le choix est vaste du petit prix partir de 3 90 la grande valise professionnelle Accessoires de bain bijoux fantaisie de qualit
19. ses shoes made in US aux pieds Ab le shopping Alix Sarah et les autres y ont videmment sacrifi Mais c tait pour vacuer le stress de la repr sentation justifie l une d elles A dire vrai le l che vitrines n aura t qu une parenth se car Bos ton ce fut surtout beaucoup de travail en amont et sur place pour tre pr t donner le meilleur Open your mind c tait le titre de leur spectacle Il a beaucoup plu Les filles d Indans cit Elles ont les jambes et la t te Fr d ric Medeiros BAL Avec Villes des musiques du Monde et Aubervacances Loisirs Les m mes ont fait la fiesta g dg Aminata en ch ur D et en cadence 300 enfants entonnent le refrain d une chanson du Mali chant e et jou e par le trio Viva la Fiesta Invit s par le festival Villes des musiques du Monde et Auberva cances Loisirs ils taient venus pied ou en car de toutes les maisons de l enfance et des centres de loisirs de la ville pour participer un grand bal des m mes A l espace Renaudie ce mercredi 15 novembre Hiba Elodie Tina Vincent Chahine et les autres ont entam un grand tour du monde en musique Cara bes Afrique Am rique Latine France Aux sons des percussions de la guitare et des fl tes ils ont dans et chant accompagn s de leurs animateurs Auparavant ils avaient pu assister des d monstrations de batucada de guimbarde chinoi
20. Ch ti amp Willy Vainqueur ensuite de v rifier gr ce aux pi ces du puzzle si son quilibre alimentaire est satisfaisant Y a t il tous les l ments n cessaires C est dire les six cou leurs Le bol alimentaire est reconsti tu Pas si mal souligne Sylvie mais il manque une couleur il n y a pas de pi ce rouge il manque des prot ines Il faudrait interroge Isabelle Eh oui il faudrait Alors pour un repas quilibr il faut les six cou Visite guid e du mus e Matisse et de l exposition temporaire consacr e Chagall D jeuner puis visite d une brasserie avec d gustation de bi re blonde Inscriptions mardi 2 et mercredi 3 janvier l Assos Pitz 3 See D part Assos 7 h ATELIERS Inscriptions encore possibles Brochure l Assos Et dans les trois clubs FORUM DES VOYAGES Mercredi 10 janvier 14 heures Espace Renaudie Chaque destination sera pr sent e par les voyagistes Pr venir Assos de votre pr sence LES CLUBS Club S Allende 25 27 rue des Cit s T l 01 48 34 82 73 Club A Croizat 166 av Victor Hugo T l 01 48 34 89 79 Club E Finck 7 all e Henri Matisse T l 01 48 34 49 38 Les clubs sont ouverts du lundi au vendredi de 10 h 15 17 h 15 Un puzzle de 36 pi ces de couleurs diff rentes qui correspondent 6 groupes d aliments indispensables pour une nutrition quilibr e leurs reprend
21. a t mis sur le projet Besson avec le permis de construire que lui a d livr la mairie de Saint Denis pour que le producteur r alisateur b tisse sa fameuse Cit du cin ma C est sur le site de l ancienne centrale EDF Pleyel proximit de l A86 et de la Seine que doivent s riger les studios du p re de Nikita et des Minimoys Un complexe pr vu pour s taler sur 6 5 hectares o l on trouvera des plateaux de tournage des ateliers de d cor des salles de mixage et de doublage etc Tout pour faire un film de Z Par sa taille et son ambition un endroit qui n aurait pas d gal en France et qui concurrencerait les quatre grands studios europ ens Cinecitt en Italie Pinewood et Shepperton en Angleterre Babelsberg en Allemagne pour accueillir les plus grosses productions internationales On connaissait d j la bande annonce du projet Besson l avait pr sent il y a deux ans lors du Festival de Cannes Depuis on attendait que le film commence Sauf que vu l ampleur du site l instruction du permis de construire aura n cessit pas moins de quatre enqu tes publiques pour tre men e son terme C est d sormais chose faite Reste pour Luc Besson conclure l achat du lieu avec EDF Une transaction qui maintenant pourrait vite d boucher Gr ce un partenariat avec deux industriels du cin ma le r alisateur producteur assure disposer des 130 millions d euros n cessaires la r
22. compl tent utilement l assortiment C t soin du visage LANCOME CLARINS et SISLEY r pondent aux plus exigeantes Comme an dernier un superbe petit Demandez la carte de fid lit Gratuite elle permet de recevoir chez soi ch ques cadeau de 5 8 15 catalogue et autre promotion du moment Signe de modernit un site Internet tr s complet a t con u pour vous www beautysuccess fr Aubervilliers ENUS dE par personne Bloc de foie gras de canard avec 30 morceaux 409 2 Entr e e Duo de Saint Jacques et crevisses sauce Noilly Prat 120g 17 Plat Filet de sandre sauvage sauce Sauternes 120g l gumes tourn s 1009 2 Plat Magret de canard sauce armagnac 2309 crumble de l gumes 120g E Fromage Bouch e fermi re 209 Dessert Fondant au chocolat et sa cr me anglaise 10g si Deux adresses d couvrir ou red couvrir ourson offert partir i i de 75 s d achat AUBERMENSUEL n 167 d cembre 2006 11 Les horaires des deux parfumeries ont t sp cialement revus pour les f tes Ouverture bien s r les dimanche 24 et 31 d cembre toute la journ e mais aussi le lundi 18 d s 10 heures Un moment agr able pass dans cet univers de luxe o l accueil a su rester simple CENTRE VILLE 12 rue du moutier 01 48 11 01 01 QUATRE CHEMINS 134 avenue de la R publique 01 48 33 10 88 Maison er
23. de fichiers Voil qui garan tirait au dispositif albertivillarien un rayon d action tendu l chelle du d partement Bient t donc un autre pas en avant Eric Guignet T l 01 48 39 51 03 ECHANGE es illes d Indans cit invit es aux Etats Unis AUBERMENSUEL n 167 d cembre 2006 7 Auber side story Cest Boston qu elles ont donn leur dernier spectacle l invitation d une fondation US qui des blocks am ricains aux banlieues fran aises soutient et fait se croiser des initiatives d ici et de l bas pour promouvoir une autre image des quartiers es toiles dans les yeux et des fourmis dans les gambettes Le voyage de retour p se encore dans leurs jambes Mais plus que l ankylose des heures d avion c est le vague dans les regards qui nous dit que les douze demoiselles n ont pas encore tout fait atterri Allez on commence chauffement Habiba fait mine de forcer un peu la voix pour tirer le petit groupe de son r ve veill La grande glace attend ces gracieuses Et un et deux et trois scande la prof Les corps s tirent sous les n ons dans les locaux d Indans cit loin bien loin de Boston Elles y taient il y a encore quelques jours Cinquante ans apr s Gene Kelly et son Am ricain Paris voil toujours en dansant des Albertivilla riens aux Etats Unis Des Albertivilla riennes plut t car le p rip
24. de gauche on peut gagner Les lus communistes et r publicains vous invitent aux ren contres de la jeunesse le 8 d cembre 19 heures l espace Fraternit Silv re ROZENBERG Conseiller municipal lus socialistes et r publicains 2006 Ann e citoyenne APRES UNE FIN 2005 MARQU E PAR LES VIO LENCES dans les banlieues Aubervilliers a souhait cette ann e mettre en exergue sa jeunesse Les Rencontres de la Jeunesse ont t l occasion pour tous de porter un regard plus attentif sur notre jeunesse et pour les jeunes de reformuler leurs craintes et leurs attentes Des travaux en ateliers men s pendant 8 mois aux d bats et moments festifs nos jeunes concitoyens ont pu expri mer leurs projets et revendications Lors d une manifestation de cl ture et d tape le vendredi 8 d cembre l espace FRA TERNITE nous en d battrons ensemble En 2006 notre ville a organis aussi une consultation sur le droit de vote et d ligibilit de tous les r sidents trangers pour les lections locales Une initiative forte pour convaincre le l gislateur de reconna tre enfin une citoyennet de r sidence nombre de femmes et d hommes qui participent activement la vie locale 2006 est galement l ann e du renouvellement des repr sen tants des locataires au conseil d administration de lOPHLM faire entendre la voix des habitants de nos cit s tel est l enjeu de ces lections auxquelles tous les loca
25. est bien pour les usagers s ils sont contents nous aussi Maria Domingues Le b n volat fait un pas en avant ous avez dit b n vole Pr sent pourrait r pon dre Henri Blaise Ayekoue 41 ans Ce n est pas son CDI qui l emp che de donner de son temps toute association qui le solliciterait par le biais de la bourse du b n vo lat Apr s six ans la Croix Rouge Henri a uvr un temps pour aider les enfants la rue Sa motivation lui semble une vidence aider les autres tout simplement Oui il y a encore des gens comme a Tenez Danielle Paul dit Lasouche est la retraite depuis peu Chaque mardi apr s midi cette ex secr taire commerciale se fait crivain public la Maison de justice Jai commenc en mars der nier apr s avoir relev une annonce dans Aubermensuel J aide les gens faire leurs courriers crire au pr fet monter des dossiers de retraite de surendettement Cela me permet de garder le contact avec l ext rieur Et encore Micheline Leroux donne dans le b n volat volant Six ans qu elle rend service plusieurs associations depuis des fonctions d accueil en passant par d autres t ches a me permet de rencontrer des gens et c est tr s enrichissant en retour confie t elle Cette bourse du b n volat unique en Seine Saint Denis fait lien relais entre les besoins des associations cela en terme d offre de participation et le
26. fait naviguer de conserve les 1 et terminale S fa on nant leur parcours sans fautes soute nu par M Hintlerlang le prof de physique chimie qui les a incit s croire en eux R visaient ils ensemble On ne r visait pas beau coup rigole Yacine Pour autant les ins parables du Pont Blanc se retrouvent dans les m me groupes de travail franchissent toutes les tapes depuis les classes pr paratoires jusqu Yacine Kemache et Nabil E rophy or not Trophy Willy Vainqueur 0 O l Hani 21 lPadmission cette ann e en cole d ing nieur Yacine int gre l Ecole sp ciale des Travaux publics Paris tandis que Nabil est admis Polyte ch Orl ans Le lien entre Nabil d origine maro caine et Yacine le Kabyle est ciment par des voyages en commun au Maroc Justement il n y a pas que les tudes dans leurs vies Nabil et Yacine d cident ainsi de participer au 10 4L Trophy Ce rallye accessible aux tu diants engag s dans un cadre associa tif a un objectif humanitaire et per met de distribuer un minimum de 50 kilos de fournitures scolaires aux enfants marocains de rallier des coles recul es dans le d sert Un Paris Marrakech pertinent et tactique qui emprunte le chemin des coliers Pour ce faire on active et obtient le soutien de Rachid Kadioui du Point information jeunesse PIJ de Lil A TELETH N Samedi 9 et dimanche 10 d cembre Comme chaque ann e
27. faits comme la mort du jeune Karim l ann e derni re il aurait fallu en parler davantage J aimerais aussi y trouver une place r serv e aux lec teurs style coup de c ur Sur une chelle de 1 5 je lui mets 3 5 SANDRA DEL REY h tesse d accueil Je le lis depuis mes 14 ans lorsque jai commenc le modern jazz avec Indans Cit Au d but j y cherchais le compte rendu de nos prestations Avec le temps j ai largi ma lecture aux photos aux titres et aux sujets li s la jeunesse et mon travail Un journal local c est essentiel pour tre inform de ce qui se passe dans la ville Je trouve Aubermensuel as sez fid le ce que je vois autour de moi et si certains lui reprochent de faire la pub du maire moi j y vois surtout de la pub pour Auber villiers Sur une chelle de 1 5 je lui donne 4 MATHIEU PONCET 2 ann e de BTS technico commercial Je ne suis pas un lecteur assidu mais quand je tombe dessus la maison ou au lyc e je le lis Je le feuill tte au hasard puis je privil gie les pages photos Elles me donnent une vision et une information ra pides sur ce qui s est pass Ensuite je vais aux sujets qui touchent au d veloppement de la ville le d m nagement de La Roseraie le pro longement du m tro J ai pris le bus 65 pendant longtemps c tait l horreur Sinon je le trouve plut t agr able parcourir Sur une chelle de 1 5 je
28. fi du public que cela attire et de la force de cr ativit de ces expressions qui mont pas toute leur pla ce dans les salles et les th tres E G exclus de l espace public Tout le monde est content Non G n ration court a suscit un tel enthousiasme que la promotion 2006 voudrait bien participer nouveau la prochaine dition Impossible selon le r glement Tant mieux a laisse du champ pour les autres les filles notamment qui semblent absentes fait pertinemment remarquer Maria ma Liens Elles aussi ont envie de dire produire tourner Avide de se Micro la main le mod rateur a d temp rer des changes parfois vifs Une partie du public s offusquait des carts de langage dans les textes de certains titres de rap Elles seront certain ement pr sentes lancer la jeune fille est anim e d une belle d termination Je vais crire un sc nario pour la prochaine dition a vous dit les 13 25 ans d Auber villiers 9 d cembre date limite d envoi des projets Eric Guignet OMJA 61 rue de la Commune de Paris T l 01 48 33 87 80 Le court m trage Mon hall est visible sur www aubervilliers fr article3856 html Rencontre partir de 19 heures Espace Fraternit 10 12 rue de la Gare D bats vid o exposition buffet Une navette en car permettra de se rendre l Espace Fraternit gt d part 18 h devant la Mairie Au retour deu
29. le Maire les membres du conseil municipal les coll gues et amis de Didier venus nombreux ses obs ques Elle a t profond ment touch e par toutes les marques de sympathie qui l ont aid e apaiser la douleur de cette preuve 24 AUBERMENSUEL n 167 d cembre 2006 Petites annonces RAPPEL AUX ANNONCEURS La r daction d Aubermensuel attire l attention des annonceurs des rubriques emplois cours m nage repassage et garde sur l obligation qui leur est faite de respecter la l galit en mati re d emploi et en particulier l interdiction d employer ou de travailler au noir Des for mules existent ch ques emploi service pour permettre le respect du cadre l gal La r daction se r serve donc la possibilit de refuser la publi cation d une annonce dont les termes induiraient un non respect de la loi D une mani re g n ra le les annonces sont publi es sous la responsa bilit de leurs auteurs EMPLOI Assistante maternelle agr e depuis 5 ans recherche enfant garder plein temps mon domicile Une chambre am nag e est la dispo sition des enfants Activit s manuelles et jeux d veils ainsi que sorties au parc et la biblio th que Je travaille en troite collaboration avec la cr che familiale T l 01 48 38 48 95 LOGEMENTS Vente Vends maison de village Mezel Alpes Haute Provence bien expose 90 m2 loggia garage 2 voitures cave vo t e Refaite
30. les associations la municipalit les habitants d Aubervilliers se mobilisent pour r unir la somme la plus importante possible afin de lutter contre les maladies g n tiques et aider la recherche et les malades Le T l thon f te cette ann e ses 20 ans d existence Le mot d ordre de cette dition 2006 d cid par AFM Association fran aise contre les myopathies est C tait notre espoir maintenant c est une certitude Avec vous transformons la recherche en traitement Programme Jeudi 7 d cembre gt 6 dition de l exposition vente d uvres d art d artistes locaux Lire ci contre Vendredi 8 gt R cital propos par des chanteurs et artistes locaux Eglise Notre Dame des Vertus 20 h Participation 5 Billetterie sur place Samedi 9 d cembre gt D monstration de Danses du soleil rumba salsa etc par l association Indans cit de 15 h 19 h l espace Renaudie gt Grande tombola du CCAS dans le hall de la mairie de 14h 18h gt Course de relais entre Lille et Aubervilliers organis e par des l ves de l Ecole de Commerce de Lille pour recueillir des dons Leur arriv e est pr vue vers 20 h Place de la Mairie gt Les clubs sportifs sont aussi de la partie les randonneurs du CMA proposent un parcours dans la ville et tiendront un stand de collecte devant la poste du centre ville gt Bapt me de plong e au centre nautique de 14h 18h S
31. nous avons besoin de logements la port e de notre population AUBERMENSUEL n 167 d cembre 2006 17 Mais nous refusons les placements bancaires sur les loge ments neufs avec pour seul but de faire du profit en mettant en location des prix exorbitants Jean Jacques Karman Pour contacter le groupe communiste Faire mieux gauche 01 48 39 52 00 poste 55 11 le matin Union du Nouvel Aubervilliers Le diable s habille en Paule Ka SALUT NOTRE SALUT D ABORD ceux qui se pr sentent devant les lecteurs a n est jamais gagn d avance c est toujours difficile Un salut donc J J K Nous ne partageons pas les m mes id es mais avons le m me courage celui d oser dire non celui de d fendre nos convictions mains nues devant nos lectrices devant nos lecteurs Du PS Paule Ka Actualit oblige nos pens es vont aux honn tes gens aux vrais sociaux d mocrates tous ceux qui vont souffrir de voter des lois de droite au nom de la gauche Tous les autres ceux qui ont aim F M vont adorer S R M me utilisation de la communication m me sourire pour mieux cacher le flou du programme et plus grave pour S R le manque d exp rience Pourtant je refuse de croire William Shakespeare quand il crit dans Hamlet On peut sourire et sourire et pourtant tre un sc l rat Heureusement il exclut le f minin Une alternative s offre aux militants PS d Aubervilliers o
32. public et la distribution alimentaire connais sances en langues trang res arabe tamoul anglais appr ci es un e responsable de la gestion du centre une formation est assur e gt Les lundi mardi jeudi vendredi matin selon les disponibilit s La main tendue centre d accueil d urgence pour femme avec ou sans enfants recherche des b n voles pour leur accueil de jour gt Du lundi au vendredi de 10 h 17h selon les disponibilit s L Association des paralys s de France recherche des b n voles pour l accompagnement individuel de personnes ayant un handicap moteur lors de leurs loisirs piscine cin ma La Croix Rouge d l gation Bobigny Aubervilliers La Courneuve recherche des b n voles pour la distribution alimentaire gt Disponibilit le mardi de 13 h 12h Entraide scolaire amicale recherche des b n voles pour faire de accompa gnement scolaire individualis domicile gt Disponibilit demand e hors des horaires scolaires Bureau des associations 7 rue du Dr Pesqu T l 01 48 39 51 02 03 vie associative mairie aubervilliers fr e e Assodaations AVEC AUBER BREIZH Cours de danses bretonnes Prochain cours de l association Auber Breizh mardi 19 d cembre gt Lieu des cours Foyer protestant 195 avenue Victor Hugo Fest noz Samedi 20 janvier de 20h30 2h Avec Marthe Vassalo et Nol en le Buhe Plantec Hamon Martin Quintet Restauration sur plac
33. rendront la mairie L ils rempliront le for mulaire d inscription sur les listes y lectorales des citoyens fran ais et pr senteront une photocopie de la pi ce identit en cours de validit se munir de l original de la pi ce d identit ainsi qu un justificatif de domicile C est tout En outre il ne suffit pas d tre ins crit encore faut il faire l effort d aller voter l initiative du Point informa tion jeunesse PIJ et de lOmja une soir e d incitation se tiendra courant d cembre Elle concerne tout particu li rement les 18 25 ans qui auront ainsi l occasion de rencontrer un sociologue et un politologue d changer avec des tudiants pr parant Sciences Po Avec le titre Je vote Tu votes Il Elle vote Nous votons Vous votez Ils Elles votent il y aura mati re saines conjugaisons Eric Guignet Sur http blog nekkaz com voir Etude sur les non inscrits POINT INFORMATION JEUNESSE 22 rue Bernard et Mazoyer T l 01 48 34 81 01 ANIMATIONS Du 3 au d cembre le march de No l La place en f te E traditionnel march de No l se tiendra sur la place de la Mairie du mercredi 13 au dimanche 17 d cembre de 10 heures 19 heures On y retrouvera les dix chalets de bois et les exposants qui proposeront des Programme et calendrier gt Mercredi 13 d cembre 10 h 12 h Le P re No l et les sapinettes 14h 16 h Spectacl
34. ric Medeiros 2 Plans l appui la concertation pr alable la cr ation de la ZAC du Landy a eu lieu le 21 novembre vise la fois radiquer de l habitat insalubre tout en assurant le reloge ment de ses occupants et aussi ouvrir le quartier au propre comme au figur sur plus de mixit sociale et en l a rant dans son environnement Ilot par lot Catherine a d roul devant l assistance ce qui serait le calendrier id al Une cr ation de la ZAC l t pour des premi res constructions d but 2008 A l hori zon 2012 et si le programme suit le rythme pr vu le Landy aura bien chang Avec 300 logements neufs environ 80 HLM 130 habitations en accession et une cinquantaine de logements en locatif loyer interm diaire Mais aussi avec la cr ation d un groupe scolaire intercommunal de 24 classes maternelles et primaires rue Murger l extension du square Roser la r habilitation du Centre du m me nom l ouverture d un mail traversant vers le canal en passant par logements comptabilis s et son rem placement par des HLM pr s de 300 appartements Avec aussi la volont d ouvrir Villette Quatre Chemins une nouvelle mixit en faisant de la place des programmes d accession la propri t autour de 120 loge ments ainsi qu du locatif priv loyer interm diaire une centaine de logements A cela la Ville veut ajou ter des interventions sur le
35. saupoudrer notre aide plus que nous ne le voulions Mais m me avec de petites sommes ces coups de pouce seront soyez en s rs les bien venus Parce que la culture est un besoin pour qui veut humainement senri chir Fr d ric Medeiros PROCHAINE S ANCE DU CONSEIL MUNICIPAL Jeudi 14 d cembre 19 h H tel de Ville Toutes les s ances sont publiques Retrouvez les proc s verbaux des conseils sur www aubervilliers fr rubrique La mairie lt D lib rations Vite dit RESTAURATION SCOLAIRE Nous vous rappelons que le service Enseignement proc de au renouvelle ment du calcul du quotient familial pour l ann e 2007 Il est imp ratif d effectuer cette d marche avant le 15 d cembre Toute famille qui n aura pas fait calculer son quotient sera factur e au plein tarif 4 d s le d but du mois de janvier 2007 Liste des pi ces fournir aupr s du gt service Enseignement 5 rue Schaeffer T l 01 48 39 51 30 BANQUET DES RETRAIT S Samedi 16 et dimanche 17 d cembre Docks Haussmann 43 45 avenue Victor Hugo Quelques places sont encore disponibles gt Contactez le Centre communal d Action sociale 6 rue Charron T l 01 48 39 53 00 R CEPTION DES PERSONNES HANDICAPEES Samedi 6 janvier 2007 Docks Haussmann 43 45 avenue Victor Hugo Les personnes recevant l allocation d adulte handicap ou une pens
36. ticienne Sylvie Lefort qui a re u la m daille de bronze au concours L pine 2006 Il s adresse toute per sonne quel que soit son ge et qui souhaite manger de fa on quilibr e il est constitu de trente six pi ces de couleurs diff rentes correspondant six groupes d aliments indispensables bleu pour les produits laitiers jaune pour les corps gras rouge pour les viandes poissons ufs abats marron pour les f culents vert clair pour les fruits crus ou cuits vert fonc pour les l gumes crus ou cuits Il s agit de reconstituer le bol ali mentaire id al en retrouvant les six couleurs Il est utilis dans la consulta tion de diab tologie du centre de sant Pour l infirmi re Sylvie Boulon nois l outil est int ressant car tr s simple ludique il est un bon support pour parler de l alimentation et de ses r gles Isabelle venue consulter crit la composition de son repas de midi des carottes r p es des flageolets un yaourt un fruit Sylvie lui propose Association Seniors d Aubervilliers Programme des activit s de l association 15 bis av de la R publique T l 01 48 33 48 13 e mail seniors aubervilliers wanadoo fr Ouvert au public du lundi au vendredi de 9 h 12 h 30 et de 14h 17 h ferm le premier lundi matin de chaque mois Pour vous permettre de mieux valuer les difficult s et la fatigue des sorties propos es nous avons labor par pictogramme une cla
37. tissiers 3 chocolatiers confis Pour soigner ma tenue lons de coiffure 6 instituts de beaut gasins de pr t porter mes cadeaux asins de jouets farces et cotillons 17 umeries 7 maroquineries 6 fleuristes 5 5 magasins de cadeaux divers vo j AGF Assurances TESSIER Bijouterie DE NEUVILLE arr Chocolatier PRESS PAPIER Papeterie MARTINE Beaut P AU FRUIT D OR Primeur BOUCHERIE GARREL d d LE SAINT CHRISTOPHE Restaurant DOLYNE ce tte ann e Centre Parfumerie LES MOTS PASSANTS Librairie BANETTE Boulangerie PROXI Services E alimentation g n rale AUB HAIR Coiffeur LE P 0 U P ville BEYROUTH Traiteur libanais LE PAIN DORE f Boulangerie BOUCHERIE BRUNEAU BEAUTY SUCCESS Parfumerie PACIFIC LAVERIE Laverie h t A NY CL pour Le mmortaliser mes f tes 2007 PRES P automatique NICOLAS Vins et spiritueux HOBBY Jouets SALON NICOLE Coiffeur HAIR COIFF Coiffeur ROHIT Alimentation g n rale AREMON Pharmacie NATH BIJOUX PHOTO4EXPRESS AUBERTELECOM SILIANE MOD Pr t porter SENSIOS SHOES chaussures MISS GOLD Bijouterie LA MAISON SOCOMEX Alimentation g n rale JACKY LELONG Boucherie BEAUTY SUCCESS Parfumerie LA GROSSE PART Boulangerie PHARMACIE RAOUL CANNIZZARO Caf restaurant L ORIENT EXPRESS Sandwicherie OMZINI Epicerie Q CORSAIRE Alimentation g
38. 01 48 75 07 03 2 rue des Ecoles ou adresser C V 2 rue de la Corneille 94120 FONTENAY sous BOIS Rendez vous au 01 48 11 39 16 Jeunesse POINT INFORMATION JEUNESSE Pour les 13 25 ans Le PIJ accueille gratuitement et sans rendez vous tout en respectant le secret professionnel et l anonymat de chacun Ce lieu permet de r pondre aux besoins d information de la vie quotidienne formation professionnelle emploi sport sant loisirs sant logement Il propose une aide la r daction de CV et de lettre de motivation met disposition des postes informatiques des annonces Ouvert les lundi de 9 h 30 12 h 30 et de 13 h 30 17 h 30 les mardi et jeudi de 13 h 30 19h le mercredi de 9 h 30 12 h 30 etde 13h 30 19h le vendredi de 9 h 30 12 h 30 22 rue Bernard et Mazoyer T l 01 48 34 81 01 M l pij aubervilliers gmail com L un 7 S curit JOINDRE LA POLICE DE SECTEUR Pour permettre aux habitants de joindre plus rapidement les effectifs patrouillant dans leur quartier sans avoir besoin de passer par le 17 ou le standard du commissariat Secteur Centre ville 06 15 30 08 89 Secteur Fort d Aubervilliers 06 15 30 09 16 Secteur Porte de la Villette 06 15 30 09 03 Permanence soir e de 18h 2h 06 15 30 09 38 DIDIER BAUDIN agent d enqu tes la mairie d Aubervilliers est d c d brutalement le 7 novembre tait g de 41 ans Sa famille tient remercier Monsieur
39. Isabelle plut t ravie de l exercice C est bien ce jeu c est clair et amusant On voit tout de suite ses erreurs a aide Donc op ration r ussie pour la patiente aussi Ce jeu ne d taille pas toutes les r gles d une bonne nutrition mais donne des bases compr hensibles ais ment par tous Simplicit et rapi dit sont ses qualit s principales Six quil se pr sente sous deux Albertivi Alber AL PROCHAINEMENT SUR VOS CRANS e La semaine des solidarit s internationales e Etre jeune Aubervilliers formes une bo te de jeux tradition nelle au tarif de 24 90 et un CD Rom au tarif de 19 90 Marie Christine Fontaine RENSEIGNEMENTS ET COMMANDE www inventsyl com Magazine vid o d informations locales Nouveau Maintenant vous pouvez voir les sujets d Albertivi sur le site inter net de la ville www a bervilliers fr la rubrique cliquez C est la t l e Les ateliers du Th tre de la Commune en haut et bas d bit Et si la souris nest pour vous qu un rongeur dont les chats se d lectent vous pouvez retrouver d anciens num ros et certains sujets dans les boutiques de quartier les biblio th ques la boutique des associa tions et m me sur grand cran au Studio avant certaines s ances num ro Pour nous contacter 01 48 39 51 93 ou 01 48 39 52 44 albertivi mairie aubervilliers fr AUBERMENSUEL n 167 d cembre 2006
40. Magazine municipal d informations locales N 167 d cembre 2006 0 60 1986 2006 L ANNIVERSAIRE DU JOURNAL ans de vies Aubermensuel er Es XD souffle ses Su 20 bougies GALOP Depuis sa AU FORT naissance en 1986 son ambition est rest e la m me informer expliquer et accompagner les changements A l occasion de cet anniversaire ses lecteurs ont la parole P 3 L attente pour Villette Quatre Chemins L Anru devrait financer sa r novation P 5 Pour voter en 2007 Vous avez jusqu au 3 d cembre pour vous inscrire sur les Li dt ROSES EP listes lectorales AUBERMENSUEL AUBERMEN SU pour m P 9 La EN 2 pr pors ma fiie g Le 8 d cembre La municipalit d battra avec les jeunes de leur avenir P 12 amp 13 2 AUBERMENSUEL n 167 d cembre 2006 m 93 avenue Jean Jaur s fond de cours T l 01 48 11 62 90 fr Fax 01 48 33 00 04 IL M PR C0 C NI Tous types d imprim s M E RINE de proximit POURQUOI PAYER PLUS CHER VOS OBSEQUI Aubervilliers un P CO PSSA 10 onnel MARBBERIE INGINERATIONS CONTRATS OBSEQUES GAVEAUX FLEURS ARTICLES FUNERAIRES LI Lu ous effectuons les transferts vers les fun rariums de votre choix Nos devis sont gratuits Notre contrat obs ques r put parmi les meilleurs est garanti par G n rali Pou
41. au Th tre questre Zingaro dans le cadre d une conven tion triennale qui lie la Ville aux cava liers du Fort d Aubervilliers la r pu tation mondiale Lucien Marest a fait les comptes Ce printemps 250 enfants des centres de loisirs et jeunes de l Omja ont t les premiers d couvrir gratuitement Battusta la derni re cr ation de Bartabas avant m me qu elle ne soit pr sent e au festival d Avignon Depuis ce spectacle fait un mal heur et refuse du monde ce qui n emp chera pas plusieurs centaines d Albertivillariens d y assister un tarif tr s pr f rentiel Soulignons ga lement que Zingaro ram ne annuelle ment la Ville 45 000 per us au titre de la taxe sur les spectacles Et que cette entreprise culturelle c est aussi du travail avec une quarantaine d emplois consolid s Et par cons quent une subvention accord e l unanimit en l absen ce des groupes UMP et UDF Willy Vainqueur La municipalit s est lev e contre le fait que l Etat ait r duit sa subvention au Conservatoire national de R gion Ce CNR l un des seuls en banlieue offre 900 familles un acc s de qualit la musique Un soutien aux projets p dagogiques dans les tablissements scolaires Autres financements vot s ceux que le conseil municipal a attribu une douzaine d tablissements sco laires pour les aider r aliser diff rents projets p dagogiques L auss
42. audet dans une br ve allocution Apr s examen la munici palit l a jug e l gitime et fond e bienvenue donc aux futurs membres et bravo aux actuels conseillers pour leur engagement citoyen La s ance s est poursuivie par quelques interventions de jeunes qui se sont f licit s d avoir obtenu satisfac tion et convaincus que l arriv e de membres plus g s sera certainement b n fique aux plus jeunes avec qui ils pourront partager leurs exp riences Puis l assembl e est pass e l lec tion du nouveau pr sident ou plut t de la pr sidente puisque c est une jeune fille Sabrina Nassar lyc enne en 1 eL qui a remport les suffrages devant son pr d cesseur Ulrich Diao PE Une premi re mesure l largissement du CLJ aux plus de 18 ans ici sa derni re assembl e pl ni re le 16 novembre Honneur aux filles donc puisque Sabrina sera second e par Mathilde Lefay et pour faire bonne mesure par Mahamadou Niakat En attendant la prochaine s ance du conseil il est toujours possible de faire acte de candidature en se mani festant aupr s du charg de mission jeunesse Omar A t Bouali M D PROCHAINE S ANCE DU CLJ Samedi 16 d cembre H tel de Ville salle du conseil Candidature Omar A t Bouali T l 06 10 47 08 56 14 AUBERMENSUEL n 167 d cembre 2006 Vite dit PROJET BESSON Enfin le film Le 16 novembre c est un gros coup de projecteur qui
43. aux enfants des coles du d partement pr cise Christian Steinmetz conseiller p dagogique en ducation musicale Depuis le mois de janvier Agn s Rouger Cl ment prof de chant choral au CNR et Jean Claude Escutary enseignant Le film du mois Joliot Curie ont men le projet de la classe Cham Les enfants prennent beaucoup de plaisir s approprier un r pertoire ancien et souvent ignor remarque ce dernier Pour Pierre Quenehen de Cit s Musiques notre r le est de favoriser le lien entre ducation et culture par des projets conduits en partenariat avec les acteurs locaux dans les villes Mission remplie Fr d ric Lombard C urs de Alain Resnais Tandis que sa jeune s ur cherche secr tement lamour par petites annonces un agent immo bilier d ge m r est troubl par sa collaboratrice la fois pieuse et sexy Il essaie de trouver un appartement pour un couple exigeant dont Phomme un jeune militaire r cemment vir de l arm e confie ses d boires au barman d un h tel 4 toiles qui lui m me doit s occuper de son p re grabataire et irascible Apparemment tout va bien pour ces personnes ordinaires qui se croisent du c t de Bercy Mais sous piderme on s aper oit par flashes cons cu tifs et entrecrois s que chacun d entre eux au fond de lui m me est p tri de non dits de f lures de failles m me de d sirs de fantasmes inassouvis d envies se
44. bic et step figurent au program me de cette section pr sid e par Claude Laborde Cinq fois par semaine les s ances se succ dent variant les exercices afin de bien solliciter les diff rentes par ties du corps ceinture abdominale bras jambes fessiers et buste Anim s par les dynamiques et infatigables Nouara et Nalia les cours ont aussi pour objectifs de travailler et d entretenir le syst me cardio vasculaire et respiratoire de chacun et chacune Toutes les s ances de culture phy sique se d roulent au gymnase Manouchian elles sont mixtes et accessibles certificat m dical l appui au plus de 16 ans Pour celles et ceux qui seraient int ress s la meilleure chose faire est de se rendre sur place et de tester cette activit aussi b n fique pour le corps que pour le moral M D CMA CULTURE PHYSIQUE Les lundi et jeudi de 18 h 19 h et de 19 h 20 h le vendredi de 18 h 19 h Inscription aux heures de cours gt Gymnase Manouchian 41 rue L cuyer T l 01 48 33 52 75 22 AUBERMENSUEL n 167 d cembre 2006 tile Num ros utiles Pompiers 18 Police 17 Samu 15 Centre anti poson 01 40 05 48 48 Urgences EDF 0 810 33 30 93 Urgences GDF 0 810 43 30 93 SOS mains 01 49 28 30 00 Urgences Yeux 01 40 02 16 80 Enfance maltrait e 119 Accueil sans abri 115 Jeunes violence coute 0 800 202 223 Solidarit vieillesse 0 810 600 209 PHARMACIE Une s
45. blics qu ils accompagnent plus dans cet effort en aidant r habiliter Henri Wallon construire une r si dence tudiante etc Le maire Pascal Beaudet a tenu y convier tous ceux qui le souhaitent sans distinction d ge pour que cha cun comprenne les difficult s ren contr es par de nombreux jeunes se construire s ins rer dans une soci t de plus en plus in galitaire et injuste mais aussi leur capacit se mobili ser pour faire bouger les choses F M S quence motion Agir pour mieux vivre ensemble l ne faut jamais l cher prise nous avons tous le devoir de construi re la paix la transmission de la m moire est un vaccin contre les crimes contre l humanit Ces mots extraits d une uvre collective r alis e par un groupe de jeunes Albertivillariens hantent enco re les esprits de celles et ceux qui ont particip la soir e Vivre ensemble organis e par l Omja le 16 novembre dernier l Espace Fraternit Ce soir l il s agissait pour ces jeunes de rendre compte de leur tra vail au sein des ateliers d criture et de montrer les deux documentaires r alis s la suite des voyages entepris ces deux derni res ann es le premier en Isra l et en Palestine le second dans les camps de concentration de Birkenau et Auschwitz l motion et le respect Le r sultat a largement d pass le cadre de ces ateliers mis en place il y a troi
46. ciles du quotidien chec scolaire logement emploi discriminations d linquance etc mais en posant aussi la simple question d un environ nement mieux adapt aux nouveaux usages urbains que porte en elle cette jeunesse D un citystade venir au Landy la place faire des expres sions artistiques d cri es par les a n s mais adopt es par la foule benjamine Du tr s concret vu travers quatre ateliers th matiques anim s par des lus et des responsables associatifs le premier sur la scolarit la formation l insertion sociale et professionnelle l emploi le deuxi me sur la culture les sports les activit s ducatives et de loisirs le troisi me sur la citoyennet la pr vention la lutte contre les dis criminations le quatri me sur le logement la sant l environnement l urbanisme Des ateliers o les lus ont beaucoup cout La municipalit va s engager Mais aussi du d bat tous azimuts comme en t moignent les initiatives de novembre voir ci dessous L ensemble pour d boucher sur une provisoire conclusion ces Assises qui auront dur neuf mois avec une grande soir e le 8 d cembre l Espace Fraternit o sera restitu l essentiel de ce qui s est dit et de ce qui se projette savoir une charte con ue comme un engagement de la munici palit int grer dans son action une partie des revendications formul es et essayer d obtenir des pouvoirs pu
47. concern par cette mesure Par ailleurs on estime que la proportion de jeunes 18 27 ans donc qui chappent ladite loi se situe autour de 5 15 Effectivement ils sont domicili s dans les grandes villes de France o les v rifications des informations envoy es par l INSEE sont moins importantes et moins suivies Enfin 20 de Fran ais qui d m nagent chaque ann e ne se r inscrivent pas sur les listes lectorales Tant et si bien que bon an mal an 575 000 Fran ais viendraient grossir le nombre des non inscrits de longue dur e Source Club des Elus Allez France a fait du monde Aux guichets de la mairie aussi o l on observe un fr tillement LINSEE a ainsi envoy une liste de 523 jeunes de 18 ans donc Ce qui correspond en fait 483 inscriptions d office Depuis fin octobre 574 personnes tout ge confondu se sont inscrites 373 pour lesquelles c tait la premi re fois avec une belle proportion de naturalis s 156 renvoient aux nouveaux habi tants Fin novembre 2006 on relevait 24 417 inscrits titre comparatif le 28 f vrier de cette m me ann e le compteur affichait 22 771 On risque cependant d observer un fl chissement de cette progression une fois les radiations effectu es au 28 f vrier prochain pr cise G rard Maline du service Population Une soir e d incitation en d cembre Pour maintenir cette tendance haussi re les non inscrits se
48. cr tes d ambigu t s Qu tes damour et de chaleur dans ce quartier enneig o la solitude de chacun pousse les c urs se rencontrer se d couvrir se l cher s ils pouvaient Apr s On conna t la chanson et Pas sur la bouche Alain Resnais nous sur prend encore une fois Il nous blouit nous enchante nous ravit gr ce une mise en sc ne virtuose et ma tris e et bien s r par sa direction d acteurs tous justes et touchants y compris Lambert Wilson Emotion intelligence et malice servent impeccablement cette com die humaine loin des clich s qui ose montrer les faces cach es et intimes de tout un chacun avec un d licieux humour noir Coup de c ur Lion d Argent Meilleure mise en sc ne Venise 2006 ATELIERS DU TCA e e th tre abord sous un angle in dit 20 heures et 6 s ances pour s approprier le th tre par la critique Cet atelier initi en novembre se terminera le 13 d cembre par une pr sentation publique u bar du Th tre de la Commune les tables ont t rapproch es les stylos et les dicos mis en viden ce tandis que les participants cet atelier de critique th trale sortaient leurs petits carnets et cahiers respec tifs On se dit tu lance l gam ment Aline Paillet l animatrice Journaliste France Culture la dame a du m tier et le courant passe ra Pas facile le groupe est tr s h t ro g ne et
49. d linquance juv nile Bernard Vincent a gale africaines pour une tude compar e des mythes des deux civilisations et un travail sur le concept de double culture Le conseiller municipal a poursuivi son tour d horizon avec les coles maternelles et l mentaires Avec du jardinage ou du poney mais aussi de la danse contemporaine de la bande dessin e du th tre la d cou verte des monuments parisiens ou un projet sur la terre vue du ciel A ses coll gues qui linterrogeaient sur les crit res de la commission pour aider tel ou tel projet Daniel Garnier et sa suite Patricia Latour maire adjointe l Enseignement primaire s est f licit que presque tous les dossiers pr sent s aient t retenus malgr un budget trop serr au regard du nombre de demandes for ment inform ses coll gues qu Pini tiative d Aubervilliers un groupe de travail premier du genre dans le 93 venait de se mettre en place pour asseoir autour d une m me table le juge pour enfants le responsable du Parquet mineurs le vice procureur en charge du Contrat local de s curi t la directrice du Centre d action ducative de l arrondissement de Saint Denis les responsables de l Unit ducative en milieu ouvert la commissaire de police et l lu local en charge de ces questions en vue d une collaboration que la municipa lit souhaite voir renforc e mul es ce qui nous a contraint
50. e cr pes galettes cidre et bi res bretonnes Tarif 10 r duit 5 groupe 10 personnes tudiant ch meur gt Centre culturel Jean Houdremont 11 avenue du G n ral Leclerc La Courneuve gt Auber Breizh 01 48 34 76 00 AVEC ETINCELLES Atelier clown dimanche 10 d cembre A partir de 15 ans gt Renseignements tarifs et inscriptions 06 80 87 99 00 Ateliers th tre Pour les 8 10 ans les 11 14 ans 15 18 ans et adultes gt Renseignements 01 48 39 97 21 ou 06 74 32 19 36 gt 135 153 rue Danielle Casanova AVEC L ASEA L Association solidarit emploi d Auber villiers assure du soutien aux personnes en difficult s sociales ou profession nelles A disposition un p le d coute et d entretien et la mise en relation avec des organismes sp cialis s Mission locale RMI ANPE CMH Elle propose aussi de nombreux ateliers informatique apprentissage de la langue fran aise pratique pour personnes non francophones d marches administratives r daction de CV lettre de motivation compr hension du vocabulaire du Code de la route gt ASEA 61 rue H met t l 01 43 52 11 14 Du lundi au vendredi de 9 h 17 h LA D bat AUTORITE PARENTALE Jeudi 21 d cembre 18 h D bat sur la question de l autorit parentale et un projet pilote de coll ge des parents organis par le journal Rep res et le collectif Tous ensemble gt Foyer protestant 195 ave
51. e de marionnettes 16 h 30 et 18 h Les Tinglings joyeux lutins gt Jeudi 14 d cembre 16 h 17 h 30 Melba et Chenapan gt Vendredi 15 d cembre produits alimentaires festifs foie gras chocolat champagne ou encore des produits issus du commerce qui table l inauguration est pr vue le mercredi 13 17 heures autour d un chocolat ou d un vin chaud 16 h 19 h Sculptures sur glace jongleur cracheur de feu gt Samedi 16 d cembre 10 h 12 h Mygalo patre 10 h 18 h Le P re No l et la photo imm diate 14 h 18 h Caricaturiste gt Dimanche 17 d cembre 10 h 12 h La fillette et ses soldats de plomb La place de PH tel de Ville sera bien s r d cor e et illumin e pour briller de tous ses feux Ce sera locca sion de passer un bon moment en famille M C F AUBERMENSUEL n 167 d cembre 2006 9 Ce que j en pense Libre expression Par Pascal Beaudet maire d Aubervilliers JE SUIS INTERROG PAR DES ASSO CIATIONS des citoyens sur les diffi cult s qu ils rencontrent pour faire conna tre leurs initiatives en raison d une occupation syst matique des supports de libre expression au b n fice exclusif d une formation politique Ils s en tonnent d autant plus que nous ne sommes pas pas encore en p riode lectorale et que bien sou vent les th mes et les dates des affiches qui recouvrent les leurs sont caducs La volont d une formation pol
52. e munir d une autorisation parentale pour les mineurs Gratuit pour les personnes handicap es gt Vente de cr pes sur le march du centre ville par l association Auber Breizh Dimanche 10 d cembre gt Vente de cr pes sur le march du Montfort par l association Auber Breizh Dans les quartiers gt Firmin G mier Sadi Carnot Samedi 9 et le dimanche 10 des habitants vendront des g teaux la sortie de l cole et dans la cit gt La Villette Quatre Chemins La Poste se mobilise avec les Sapeurs pompiers Des oursons en peluche sont en vente depuis le 30 octobre aux guichets de la Poste 2 rue Ernest Pr vost gt Paul Bert Jeudi 7 au Caf Omja de 19h 22 h grand Loto propos par des habitants es du quartier gt Vall s La Frette Vendredi 8 de 16 h 17 h 30 et samedi 9 de 9 h 30 12 h vente de g teaux et de bonbons organis e par l association Vivre ensemble le quartier la sortie des coles Eug ne Varlin et Jules Vall s et devant la boutique de quartier 34 rue H met Collecte de t l phones portables usag s Organis e par l association Aubervilliers pour le T l thon Une urne est pr vue gt dans le hall de la mairie gt au CCAS 6 rue Charron de 9 h 12 h 30 et de 13 h 30 17 h sauf jeudi matin gt au service municipal d Hygi ne et de Sant centre administratif 31 33 rue de la Commune de Paris Centre de dons Hall de la mairie samedi 9 toute la journ e
53. ement ceux qu il va cr er pour les habitants du quartier bouchons en pagaille sur le Bd F lix Faure d j satur Du fait de la largeur des nouvelles voies le pire est envisager l entr e comme la sortie du p riph rique l entr e vers Paris et le long de l avenue Jean Jaur s peu ou pas de places de stationnement malgr la construc tion d un immeuble de logements et de commerces L avenue Jean Jaur s le Bd F lix Faure la rue Henri Barbusse sont d j satur s par les v hicules et les places de stationnement sont rares des commerces suppl mentaires risquent de mettre plus mal les commerces existants la construction d un immeuble de logements va accro tre la densit du b ti dans un espace d j satur la qualit de vie des r sidents pollution bruits ne semble pas avoir t prise en consid ration Ce projet de la ville de Paris l entr e d Aubervilliers devait logiquement associer les lus et les habitants et aurait permis d vi ter une situation de fait accompli Manifestement l int r t des habitants d Aubervilliers est ignor Sans une importante mobili sation citoyenne ce projet verra le jour sous sa forme domma geable pour les Albertivillariens Pour ma part je me tiens la disposition de toutes celles et de tous ceux qui pensent comme moi que ce projet n est pas une bonne chose pour notre ville Malika AHMED Conseill re Municipale D l gu e
54. ente pou vait tre court s il avait des ressources suffisantes comme ce n est pas le cas il attendra Il a vu les agences immobili res mais comment payer la caution demand e Aux assises de la Jeunesse il a particip l atelier logement la fois pour t moigner et pour entendre autre chose que C est la faute de l Etat Bien s r la politique du logement social ne prend pas assez en compte la situation des jeunes et l Etat doit faire plus Mais les villes peuvent aussi d velopper des synergies locales Beaucoup d entre elles le font en s appuyant sur les associations qui ont d velopp des exp riences concr tes et effi caces Citons pour exemple les logements partag s les agences immobili res vocation sociale etc Qu attendons nous pour nous y mettre Jean Fran ois MONINO Pr sident des lus Verts Ex Mouvement des citoyens Du nouveau Porte de la Villette LA VILLE DE PARIS ENVISAGE DE RESTRUCTU RER la Porte de la Villette Il s agit de suppri mer le rond point sous le p riph rique la sta tion d essence face la tour Pariph ric l espace vert et le supermarch Casino Pour les remplacer par un immeuble de logements avec des commerces en RDC la place de l espace vert un h tel avec un petit casino en RDC sans parking Bd de la Commanderie Le foyer des travailleurs migrants sera tout au plus r habilit Les probl mes que ce projet va r soudre ne sont pas vidents contrair
55. er ants et Artisans tre Monop d Aubervi que Picard PCD e Optiqu j K shoes e Secpit NTPP Tanalt Terralia
56. es par Auber vacances Loisirs la municipalit via son secteur des Affaires scolaires et ses diff rents partenaires Pour chacune d entre elles la direc tion d Aubervacances Loisirs fait appel des intervenants ext rieurs sp cialis s Ainsi le th tre est assur par des com diens de la compagnie Etincelles la danse a t confi e deux danseuses dipl m es les ateliers sportifs sont encadr s par des duca teurs du service municipal des Sports l aide aux devoirs a requis les comp tences de quatre tudiants les jar dins passagers se d roulent en colla boration avec des animateurs du Parc de La Villette Photos Willy Vainqueur Tous les ateliers sont encadr s par des intervenants sp cialis s qui travaillent en troite collaboration avec les quipes d animateurs en place dans chaque centre de loisirs et maison de l enfance d Aubervacances Loisirs Enfin les arts plastiques sont sous la responsabilit de Dani le P trel Cette plasticienne reconnue et p da gogue confort e par des ann es de direction de la maison de l enfance Solomon vient en effet de changer de statut pour se consacrer uniquement la promotion des activit s culturelles aupr s du jeune public d Auberva cances Loisirs Des ateliers int gr s au projet p dagogique Bien que confi s des sp cialistes ces ateliers s ajoutent aux autres activi t s propos es par les quipes de per manen
57. ets De toute fa on on ne peut pas dire la v rit ass ne Jean 74 ans Ce qui veut dire Qu on peut am liorer le journal rench rit Mohamed 68 ans Soit voquer des aspects de la ville moins reluisants salet faits divers par exemple Ce lecteur souhaiterait donc un traitement tout azimut de la r alit celle qui f che ainsi que plus d es pace pour les petites annonces Christine L n habite pas Aubervil liers mais y travaille Voil un jour nal vivant clair qui donne envie de le lire avec des articles vari s des ar ticles utilis s comme supports de for mation dans l association ASEA nous apprend elle Alors quid de la lecture plaisir On boit du petit lait avec Denis F Aubermensuel c est ma pe Un comit de lecteurs des Quatre Chemins d crypte le mensuel tite drogue Le canard pluch voire d pec Denis temp re cepen dant son propos d plorant l absence de r ponse ses multiples courriers de lecteur Pour autant et selon lui on ne devrait pas changer la formule quand bien m me on accorderait trop de place la jeunesse pas assez aux associations Des sujets plus fouill s Virginie D S trouve et s lectionne l info utile sa profession elle uvre dans une entreprise de travaux active sur Auber et ne lit pas tout un usage strictement pratique en somme Chef d entreprise Akli M a eu l honneur de figurer dans nos co
58. eule pharmacie assure les perma nences les dimanches et jours f ri s gt Pharmacie Bodokh 74 av Jean Jaur s Pantin T l 01 48 45 01 46 FEMMES INFOS SERVICE Accueil t l phonique du lundi au samedi de 7 h 30 23 h 30 et les jours f ri s de 10h 20h Une banque de donn es permet d orienter les victimes qui le souhaitent vers des lieux de proximit gt T l 01 40 33 80 60 VIOLS FEMMES INFORMATIONS Accueil t l phonique gratuit sans rendez vous de femmes et d enfants victimes de viols Permanences du lundi au vendredi de 10 h 19h gt T l 0 800 05 95 95 Site web http www cfcv asso fr SOS FEMMES EN SEINE SAINT DENIS Permanences t l phoniques de 14 h 17 h du lundi au vendredi Accueil sans rendez vous le matin de 10h 13h gt 128 rue Baudin 93140 Bondy T l 01 48 48 62 27 www sosfemmes com SOS VICTIMES 93 gt Permanence la Maison de la Justice et du Droit 20 rue Bernard et Mazoyer Le mardi de 9 h 12 h 30 consultations juridiques gt Permanence t l phonique du lundi au vendredi de 9 h 12 h et de 13 h 17 h 30 au 01 41 60 19 60 ou au 01 48 95 14 47 PR VENTION e La sant bar le jeu Un puzzle pour mieux manger Un bon quilibre alimentaire ob it des r gles finalement assez simples Un jeu permet de le v rifier en quelques secondes ix quil six l ments pour l quilibre alimentaire est un jeu cr par une di t
59. ffirmer la perma nence des chefs d uvre ne n int res se pas Je d fends un th tre qui est Gw na l Morin NE ARRET RE AT TT ter TT IL ik E Io a a i j Aur LABORATOIRES p AUREAVILLIE TT Ne A1 18 ur 17 PESEMBRE ape ts430 ne nn ii MITUETETE D APRES EPA 2 JPHILOCTETE DE 0 PHOC LE perka GWE GLI MTT mer r OMR rh nes qu nl me zF non pas au service des textes mais au service des hommes explique cet auteur pour qui les mots doivent tre des pierres lanc es pour atteindre violemment l autre et le transformer Les 18 et 19 19 h la Villette dans le cadre d un partenariat des Laboratoires avec le Parc et le 20 20 h 30 Aubervilliers la chor graphe allemande Antonia Baehr montrera sa derni re cr ation intitu l e Merci Un solo sur le th me de l identit du mim tisme et des r les que chacun est amen jouer dans la vie ou sur la sc ne Sans titre pour l instant en est juste ment un de titre en forme de pied de nez pour la deuxi me partie de la soir e du 20 d cembre o Loreto Martinez Troncoso crivain et per formeuse d shabillera les formes du spectacle pour voir ce qu il y a derri re les paillettes Tenterez vous l exp rience votre tour Fr d ric Medeiros OUVERTURE 10 Jusqu au 20 d cembre Tarifs 5 par spectacle 10 pour Antonia Baehr la Villette Bar et restaura
60. i au sens large de l ouverture et de la d couverte il s agissait de culture Daniel Garnier lu membre de la commission municipale aux Affaires scolaires en a pr sent la liste Il y aura des changes internationaux comme en Allemagne pour le coll ge P ri ou en Angleterre pour les col l ges Moulin et Luxemburg Il y aura aussi des excursions plus patrimo niales comme ce projet de visites de mus es toujours Luxemburg autour des antiquit s occidentales et Pr vention et justice ans un ordre du jour fourni il aura t aussi question de pr vention et de justice plusieurs reprises Bernard Vincent le maire adjoint la S curit des personnes et des biens a pr sent le renouvellement de la convention relative au fonctionnement de la Maison de la Justice et du Droit ouverte sur Aubervilliers en 2000 rue Bernard et Mazoyer Maison qui a re u pres de 3 500 visites l ann e derni re Aussi soumis approbation le renouvellement de la convention pass e entre la Ville et l association de pr vention sp cialis e ALV Dont les ducateurs de rue interviennent dans les quartiers de Villette Quatre il Chemins Vall s Pont Blanc La Frette et Maladrerie Dubois P ri Avec d sormais des contrats d objectifs pr cis s L association sera en plus un des partenaires de la Ville sur un dispositif de pr vention pr coce P tude sur la Villette S agissant d ailleurs de
61. i tique de faire valoir ses id es est nor male et respectable Celle de faire dispara tre syst matiquement celles des autres voire de recouvrir les affiches annon ant les initiatives municipales comme les visites de quartiers le festival Villes des musiques du Monde la consulta tion sur le droit de vote des r sidents trangers est pour le moins incom pr hensible Il ne m appartient pas de m immiscer dans les fonctionne ments des formations politiques mais il est de mon devoir de maire d attirer leur attention sur des com portements qui n apportent rien la d mocratie locale Je suis s r qu Pavenir la raison l emportera et que la libre expression retrouvera droit de cit Dans l agenda du maire Les temps forts 9 novembre Pr sentation du dossier de renouvellement urbain Villette Quatre Chemins au comit technique de ANRU 12 novembre Journ e de l Afrique Renaudie dans le cadre de la Semaine de la solidarit internationale 14 novembre R union de travail avec la RATP sur le lancement des travaux du prolongement de la ligne 12 de m tro 14 novembre R ception de remise des m dailles du travail 15 novembre R union avec les repr sentants de la Poste 17 novembre Soir e d accueil pour les nouveaux habitants 17 novembre Signature de la vente de l Espace Rencontres lot Cr vecoeur 22 novembre Rencontre avec des lyc ens d Henri Wallon Plaine Commu
62. ier du Landy s acc l re Nouvelle ville pour la Villette Avec 20 000 habitants ce quartier est le plus dense d Aubervilliers d o l importance que rev t sa r novation Oui mais Pour en arriver r duire cette poche d insalubrit il aura bien fallu cinq ans Le temps n cessaire pour r cup rer ce b ti priv immeuble par immeuble R sorber l habitat indigne Une d marche tr s longue et tr s co teuse Un vrai casse t te pour la municipali t qui pour tirer le quartier Villette Quatre Chemins vers le haut comme elle en affiche l ambition doit aller beaucoup plus loin dans cette radi cation Comptes faits sur les quatre gros lots traiter Auvry Impasses Bar busse et L cuyer 400 appartements sont d truire Et ce apr s en avoir assur le relogement des 250 m nages occupants locataires ou propri taires On imagine l ampleur de l op ration Mais cest possible revendique Pascal Beaudet C est pour a qu il tait avec le pr sident de POPHLM G rard Del Monte et son adjointe l Urbanisme Evelyne Yonnet le 9 novembre au si ge de l Agence nationale pour la r novation urbaine Anru Un dispositif mis en place par le ministre Jean Louis Borloo pour accompagner les ban lieues dans leurs efforts de r novation De la nouvelle ville sur Villette Quatre Chemins L enjeu est de taille L endroit concentre pr s d un tiers de la population alberti
63. il d Indans cit a t remarqu Un soutien qui ne s est pas d men ti au point que cette ann e c tait l association albertivillarienne d tre invit e pour faire le show Pocca sion de l assembl e de la fondation Dix jours Boston pour les dix jeunes danseuses les plus pro d Indans cit Super Sauf que faute d assez d argent deux des filles restaient sur le carreau explique Habiba Les copines ne le voulaient pas la mairie a vers son obole Et le jour J les douze ont embarqu Alors c tait comment les Sta tes Inoubliables r pondent elles en ch ur une vraie com die musi cale Les Am ricains Gentils et plus d contract que les Parisiens rigole Hanane m che liss e sur le front Et bing dans les pr jug s Le campus de la prestigieuse Harvard la grande cole musicale de Berklee de la danse classique une d couverte de la danse contemporai ne et urbaine hip hop tap dance entre deux r p titions elles ont visit et elles ont vu Une soci t visible ment plus m lang e qu ici explique Alia au regard d j ac r derri re ses lunettes rondes et ses dix sept ans Les USA un conte de f es la Disney Evidemment non r pond Julie mais Boston qui est une ville uni versitaire toutes les portes semblent ouvertes Comme pour ses boutiques hein les filles taille gentiment Leila
64. illons de la g n rosit et l envoyer Fondation de France BP 22 75008 Paris gt Faire un don s curis en ligne www fdf org DISCRIMIN La Halde Haute autorit de lutte contre les discriminations et pour l galit examine le cas de toute personne qui se sent victime de discrimination Pour formuler votre demande adressez un courrier motiv l adresse suivante gt Halde 11 rue Saint Georges 75009 Paris Vous pouvez aussi joindre un conseiller au 08 1000 5000 du lundi au vendredi de 8 h 30 18 h 30 APF Changement d adresse L association des paralys s de France APF de Seine Saint Denis a d m nag gt APF d l gation 93 1 rue du Pr Saint Gervais 93691 Pantin T l 01 48 10 25 35 Mel apf dd93 wanadoo fr SOLIDARIT e Le 5 d cembre lourn e mondiale du b n volat Willy Vainqueur TRAVAUX e Une premi re tranche s ach ve au mnase Robespierre Un gymnase en voie De n cessaires ils taient devenus urgents Apr s deux mois de travaux le gymnase Robespierre est de nouveau en mesure d accueillir le public dans un cadre d cent et s curis Pr s de 160 000 euros auront t n cessaires pour redorer le blason de cet quibement vieux de 44 ans pgr a Rachid et Alex de l quipe technique du service des Sports ont mis les bouch es doubles pour terminer la peinture de la salle du couloir et des sanitaires dans les meilleurs d lais uver
65. ime a subi un traumatisme cr nien assez s rieux la menant jusqu au coma Au del de leffroi et de l motion suscit s on s interroge sur cette absence de volont politique qui laisse le champ libre au d rapage en tout genre Compte tenu du niveau pr occupant de cette ins curit sur notre ville je ne crois pas un instant l efficacit de la police municipale Le budget de d part d di celle ci est de 400 000 et il va crescendo pour lavenir Cette structure d munie en hommes et en mat riels mise en place dans un volume horaire inadapt 8 h 21 h sera coup s r impuissante par rapport lattente forte et l gitime de s cu risation de notre ville Le premier devoir d un lu au del des doctrines partisanes Nest elle pas celle de veiller la libre circulation de ses adminis tr s sans qu ils soient inqui t Je suis irrit de cette paresse prononc e sur le sujet par la majorit municipale dont le choix prioritaire est sa doctrine ang lique avant le confort l gitime des Albertivillariens Ces derniers jugeront au moment opportun qui est celui de voter savoir si cette ins curit doit s installer durablement en reconduisant cette majorit sortante pour six ans Je vous souhaite toutes et tous de passer de bonnes f tes de fin d ann e Slimane DIB Pr sident du Groupe Union pour un Mouvement Populaire Cette tribune des groupes politiques du conseil municipal est plac e so
66. ion d invalidit de 2 cat gorie peuvent s inscrire au CCAS jusqu au 15 d cembre gt Centre communal d Action sociale 6 rue Charron T l 01 48 39 53 00 RERB Expositon du vendredi 8 au vendredi 15 d cembre Venez vous informer sur le projet de liaison CDG Charles De Gaulle Express Pr sentation du trac et de l tat d avancement du projet Une enqu te publique aura lieu l automne 2007 gt H tel de Ville Site www cgexpress equipement gouv fr CONCILIATEUR DE JUSTICE Le tribunal d instance d Aubervilliers recherche des conciliateurs de justice dont le r le b n vole est de faciliter l obtention d un accord amiable pour r soudre des conflits opposant des personnes priv es entre elles ou des commer ants ou une entreprise Ils exercent la Maison de justice et de droit soit sur saisine directe par les parties soit sur d l gation du juge d instance Les candidats devront justifier d une exp rience de trois ans en mati re juridique avec la possibilit de b n ficier d une formation gt Pour tout renseignement prendre rendez vous avec le conciliateur aupr s de Madame la Greffi re de la Maison de justice et de droit au 01 48 11 32 24 gt Adressez votre candidature Madame la vice pr sidente charg e de l administration du tribunal d instance d Aubervilliers Square Stalingrad BP 217 16 AUBERMENSUEL n 167 d cembre 2006 Novembre en imag Pho
67. ion Tennis de table du CMA p 20 et 21 Aubervilliers mode d emploi Un puzzle pour bien manger Le programme des Seniors p 22 AUBERMENSUEL N 167 D cembre 2006 Edit par l association Carrefour pour l infor mation et la communication Aubervilliers 7 rue Achille Domart 93308 Aubervilliers Cedex T l 01 48 39 51 93 T l copie 01 48 39 52 43 aubermensuel mairie aubervilliers fr Directeur de la publication Guy Dum lie Directeur de la r daction Richard Musat Gr nenwald R dactrice en chef Marie Christine Fontaine R dacteurs en chef adjoints Maria Domingues et Fr d ric Medeiros R dacteur Eric Guignet Directeur artistique Patrick Despierre Photos Willy Vainqueur Secr taire de r daction Marie Christine Fleuriet Maquettiste Zina Terki Stagiaire Zineb Benhamou PSD publicit 01 42 43 12 12 Num ro de commission paritaire 73261 D p t l gal d cembre 2006 Abonnement le d sire m abonner Aubermensuel Joindre un ch que de 9 15 10 num ros par an l ordre du CICA 7 rue Achille Domart 93300 Aubervilliers ANNIVERSAIRE Aubermensuel a vingt ans LE r AUBERMENSUEL n 167 d cembre 2006 3 l occasion de recueillir vos retours de lecture 1986 2006 deux d cennies Depuis le format magazine des d buts au passage l actuel format tablo d jusqu au traitement couleur de l int gralit du journal et so
68. ions la charge directe d Aubervilliers et 18 millions celle de Plaine Commu ne Oreilles bien ouvertes les habi tants du Landy attendent maintenant de voir Fr d ric Medeiros 6 AUBERMENSUEL n 167 d cembre 2006 Vite dit Solidarite CALENDRIER DES SAPEURS POMPIERS Jusqu au vendredi 22 d cembre Les sapeurs pompiers se d placeront dans les immeubles jusqu 21 h pour vendre leur calendrier Vous pouvez aussi vous le procurer au gt Centre de secours 47 rue de la Commune de Paris CARTE DE REDUCTION Les dossiers de demande de la nouvelle Carte famille nombreuse destin e aux familles de 3 enfants mineurs et plus offrant des r ductions sur les transports ferroviaires et des avantages commer ciaux aupr s de diff rentes enseignes supermarch s restauration loisirs lectroniques peuvent tre retir s aupr s des centres de la Caisse d allocations familiales des mutualit s sociales agricoles et des gares lls peuvent galement tre retir s au gt Centre communal d Action sociale 6 rue Charron T l 01 48 39 53 00 Du lundi au vendredi de 8 h 30 12 h 30 et de 13 h 30 17 h 30 sauf le jeudi matin AVEC LA FONDATION DE FRANCE Du 24 au 31 d cembre soutenez les R veillons de la g n rosit une campagne de solidarit nationale pour offrir un No l aux personnes en d tresse gt Vous pouvez faire un don par ch que l ordre de Fondation de France R ve
69. ipation organisation tout cela permet de progresser et de mettre son adversaire en difficult En toute amiti tem p re Saddek car chez nous ce qui prime cest le ludique m me si nous avons de bons comp titeurs Pour preuve chaque ann e le club engran ge entre 2 ou 3 titres de champions f d raux toutes cat gories Pr sid e par Pierre Pagal un adh rent de 38 ans p re de cinq enfants qui a trouv le temps de reprendre le flambeau cette section propose deux types de pratique loisirs et comp ti tions Les entra nements sont assur s ij Sal El gt 5 Saddek Benyahia par Chaouki Kadioui et Van Ut Pakyrissamy qui encadrent une qua rantaine d adh rents Outre les s ances hebdomadaires qui se d roulent au gymnase Manou chian la vie des pongistes du CMA est rythm e par les comp titions organis es par la FSGT On voyage pas mal finalement reconna t Saddek galement responsable tech nique des jeunes On est all s en Bretagne on va se d placer Strasbourg Ces comp tions sont tr s courues de nos adh Line Tran et Nathalie Morin sont arriv es 5 S au championnat f d ral FSGT qui s est d roul au d but de l ann e int Denis gcn ral Ping ou pong hs rents car elles sont tr s conviviales A chaque fois ce sont de grandes retrouvailles au final tout le monde finit par se conna tre Au CMA Tennis de table on veut bien fai
70. it sanitaire et de l envi D D g E gt E Une future charte et un principe de pr caution prendre sur l installation de ces antennes ici au Landy ronnement Afsset avait conclu lPinnocuit de ces missions Les interrogations de la communaut scientifique Oui mais Depuis des doutes ont t mis y compris par une partie de la communaut scientifique Et cet automne un rapport explosif de l Ins pection g n rale a achev de semer la confusion en r v lant que l tude de l Afsset avait t faite par des experts r mun r s par ailleurs par les op rateurs de t l phonie mobile Du coup de plus en plus d lus locaux veulent faire jouer le principe de pr caution Six des huit maires de la communaut d agglom ration dont Pascal Beaudet pour Aubervil liers ont d ores et d j adopt un arr t pour s opposer toute nouvelle installation proximit d un lieu sen sible les coles notamment Et Plai ne Commune travaille une charte comme celle r dig e par Paris pour essayer de n gocier avec les op rateurs qu ils abaissent les niveaux d mis sions de leurs antennes La limite cette mobilisation Rien n oblige actuellement SFR Bouygues et Orange le faire Et ce tant que l Etat n aura pas revu la r glementation encore en vigueur Fr d ric Medeiros CONSEIL MUNICIPAL S ance du Le droit de s enrichir
71. it fait Aubervilliers ville du 9 3 en placar dant ce slogan sur ses murs Une affir mation assum e pour prendre revers les amalgames du moment Des juge ments en g n ral qui mettaient l encan la r putation de toute une jeunesse pour peu qu elle soit de ban lieue Des probl mes qui nierait qu il y en a Las au miroir d formant des m dias et celui de certaines ambi tions pr sidentielles plus que jamais et depuis cet automne br lant les quartiers ne sont r sum s qu Ci Un autre regard sur les 13 25 ans Comme si pour prendre l exemple de cette ville les 15 000 Albertivilla riens de 13 25 ans qui y vivent n avaient pas le droit un autre regard que celui du soup on Coupable forc ment la jeunesse de banlieue Ou bouc missaire vite trouv d une soci t qui ne va pas bien A Aubervilliers le slogan de l affiche annon ait une initiative loca le d ampleur Un dialogue sur la place publique entre la municipalit et ces citoyens en devenir avec le n cessaire pr ambule de les prendre comme tel Entre les g n rations l apprentissage d une communaut de destin Peut tre Mais plus prosa quement l intention affirm e de mettre sur la table du d bat tout ce qui juste ment faisait d bat En dressant le compte de ce qui tait entrepris par la Ville vis vis de sa jeunesse et de ce qui ne l tait pas En n ludant pas les aspects les plus diffi
72. itiative commune de lOmja du festival Villes des musiques du monde dans le cadre Auber villiers rencontre sa jeunesse l espace Renaudie accueillait le 30 octobre dernier une soir e d bat autour des nouvelles tendances des cultures urbaines hip hop rap slam Une occasion de confronter repr sen tations et id es re ues apr s deux heures de performances sonores d Abd AI Malik et d autres jeunes Albertivillariens Entre vocation de la d composition de la culture ouvri re du hip hop comme rep re pour une mancipation de la jeunesse les changes se sont fait parfois vifs Ici on fustige les carts de langage des textes de rap lorsqu il s agit du rapport la France J baiserai la France jusqu ce qu elle m aime l on entend plut t qu il est question d amour Et puis les carts Brassens et d autres po tes s y adonn rent Alors quid de la valeur artistique et po tique dans tout cela La m taphore et le symbole n auraient ils pas leur place dans la danse hip hop Cr ation et invention de beaut r g n ration de l art de la danse voil qui semble diffi cile faire entendre dans le microcos me culturel auront pu faire entendre les d batteurs Amers constats Et Philippe Mour rat responsable des Rencontres des Cul tures urbaines La Villette de rappeler quen mati re de soutien culturel la place accord e ces cultures ne p se gu re C est faire
73. le se sera enti rement accompli au f minin Des l ves du cours de Modern jazz entre 14 et 22 ans aux accompagna trices avec Habiba et Sabrina la charg e de projets de l association en D R grandes s urs Lili la truculente et infatigable maman d une des filles en marraine de toutes Un pas de deux entre ici et l bas Le but de cette quip e Donner un spectacle devant leurs bienfaiteurs d Outre Atlantique Car peu le savent mais si r ussite d Indans cit il y a une trajectoire impeccable depuis dix ans et plus de 300 adh rents aujourd hui on le doit videmment l nergie d ploy e par sa cr atrice Nathalie Lema tre et son quipe en partie aussi au soutien de la munici palit mais galement un coup de pouce de Oncle Sam Ou plut t en l occurrence de David Edwards L homme est un philanthrope Enseignant Harvard et brillant bio chimiste ses brevets lont rendu riche En cr ant une fondation Cloud Nuage en fran ais ce scientifique a choisi de parier sur la pratique artis tique pour casser des murs dans des quartiers rel gu s Ghettos l bas cit s ici son mariage avec une french NN NE EE Superbement accueillies les danseuses ont fait honneur leur ville en pr sentant un spectacle tr s applaudi Te woman l a amen s int resser ce qui s exp rimentait aussi de ce c t de l Atlantique Parmi d autres le trava
74. lui octroie 3 5 4 AUBERMENSUEL n 167 d cembre 2006 a t gt O LA AUBERVILLIERS AU QUOTIDIEN LOISIRS e Les ateliers des maisons de l enfance d Aubervacances Loisirs S amuser intelligent apr s l cole Pr s de 800 enfants g s de 6 13 ans fr quentent les structures d Aubervacances Loisirs lls y participent diff rents ateliers en plus de toutes les activit s propos es par les animateurs qui vont des arts plastiques l aide aux devoirs en passant par le th tre ou l informatique ench s sur leur ouvrage P Alexandra et Samy s appliquent consciencieusement modeler leur bloc de glaise Comme sept autres enfants du centre Solomon en centre ville ils se sont inscrits Pate lier arts plastiques anim et encadr par une plasticienne Parmi les nombreuses activit s que proposent les maisons de l enfance les ateliers sp cifiques y occupent une place part tout en s int grant dans le projet p dagogique propre chaque maison En initiant les enfants et les jeunes certaines pratiques ces ate liers ont pour but de d velopper leur imagination de favoriser l expression de leurs potentiels bref les aident grandir harmonieusement Des financements et des partenaires multiples Th tre danse aide aux devoirs informatique arts plastiques sports et un travail autour des jardins passa gers avec le Parc de La Villette sont les sept activit s financ
75. ments et r servation au 01 48 33 16 16 20 AUBERMENSUEL n 167 d cembre 2006 l affiche HANDISPORT Basket en fauteuil Une nouvelle activit en direction des personnes handicap es vient de se mettre en place Depuis le 4 d cembre la section Basket ball du CMA a c d une partie de ses cr neaux horaires du gymnase Manouchian des sportifs en fauteuil roulant La possibilit de prati quer du basket en fauteuil est d sormais une r alit dans cet quipement qui avait b n fici d am nagements sp cifiques durant l t dernier Saluons donc l arriv e de cette nouvelle activit qui a pu voir le jour gr ce aux efforts conjugu s de la Coordination municipale du handicap du service municipal des Sports et du Club municipal d Aubervilliers gt CMA basket fauteuil le lundi de 18h 30 20h au gymnase Manouchian 41 rue L cuyer Renseignements Coordination du handicap 114 bd Anatole France T l 01 48 34 76 89 demander Miguel Ferreira r f rent du projet sport et handicap YOGA Une arme anti stress Le club municipal d Aubervilliers propose quatre s ances hebdomadaires de yoga Encadr s par deux animateurs chevronn s ces cours sont ouverts tous partir de 15 ans Ils se d roulent dans les lieux et aux jours suivants le lundi 18 h 30 d butants mercredi de 18 h 30 19 h 30 jeudi de 12 h 13h au 19 rue de l Union le mardi de 19 h 20 h au 135 rue Da
76. n impression sur papier glac Aubermensuel a chang Aujourd hui sa r daction s efforce de rester la hauteur des attentes de son lectorat et lui tend le micro rop facile Nous aurions pu nous en tenir au son dage de janvier 2006 Cf Aubermensuel n 160 et ces 72 d habitants qui estimaient alors que ce journal tait celui qui les informait le mieux sur la vie Auber villiers loin devant tout autre media Le Parisien compris L usage de l imparfait n est pas innocent journa listes nous savons qu il ne s agissait l que d un aper u un moment pr cis Linteraction d un journal avec ses lec teurs se conjugue au pr sent De sorte que nous avons cout ce que certains d entre eux avaient nous dire Peut mieux faire Alors vous en pensez quoi d Aubermensuel On a une id e as sez compl te de la r alit d Aubervil liers estime Denise qui habite la ville depuis 1946 Cependant le pu bli reportage de Plaine Commune publi le mois dernier Pa litt ralement d concert e Je mai pas compris ce que a venait faire l Jacqueline 80 ans scrute ce qui concerne plus Photos Willy Vainqueur particuli rement son quartier Da nielle aussi est retrait e et pour avoir appr ci le reportage sur l cole Anne Sylvestre estime trouver l une vi sion claire de ce qui se fait sur la ville Le mensuel irait ainsi l essentiel et aborderait tous les suj
77. nard Loisea Pa par personne rs PAS Velout out de cresson et crevisses 309 Es Foie gras i n Je g o ay entier mi cuit au Pineau des Char he ney de figues au miel 40 9 30g ls POUR fte 1 Plat ques jus de Jangousti l 1 et pignons de pin aet Haet ravioles aux truffes l s 60g 40g 1009 2 Chapon et jus aux girolles cras de Yx Poivre de Sichua ER Mandarines la cori e ai oriandre et cr meux la liqueur de citron 80 o Mon choix conomies ite dit o Formation AVEC LA CITE DES METIERS Club 45 Jeudi 14 d cembre de 16 h 18 h samedi 16 d cembre de 14 h 16h Vous avez 45 ans ou plus Vous travaillez CDD Int rim CDI mais votre avenir professionnel vous pr occupe ou vous tes demandeur d emploi Un atelier Echanges d exp rience vous est propos Participation gratuite Inscription au pr alable l accueil de la gt Cit des m tiers RV point R niv 1 1 minute pour convaincre des employeurs Jeudi 14 et jeudi 21 d cembre de10h 18h Vous tes une femme r sidant en le de France vous recherchez un emploi Vous avez un projet professionnel clair et un CV actualis R alisez votre CVVid o pour pr senter votre parcours et motivations en 1 mn gt Atelier d une journ e 8 b n ficiaires Coaching pour pr parer le tournage du CV 1 2 journ e To
78. nciens Combattants des membres du conseil municipal Pascal Dacasa Flus communistes et r publicains La jeunesse crie sa col re EMPLOI FORMATION LOGEMENT elle a besoin d avenir Il y a un an les jeunes faisaient la une des m dias Comme si la jeunesse ne pouvait faire l actualit qu travers la violence d une minorit Les jeunes m ritent pourtant mieux Depuis trop longtemps les politiques de formation et d emploi ont t con ues pour int grer les notions de fatalit afin que le lib ralisme soit accept comme tant la fin de l Histoire L autre but est de fa onner les jeunes pour devenir une main d uvre peu ch re pr caire et corv able souhait Les petits boulots les CES le CPE n ont pu reculer que gr ce aux actions men es au printemps 2005 Ce qui s est pass dans nos quartiers est une des cons quences de cette politique suicidaire qui cr e toujours plus d in galit s et d injustices Sur le plan du logement des milliers de jeunes gal rent pour acc der un toit Nous le constatons tous les jours pas d emploi sans logement et inversement Pourtant d autres choix sont possibles Nous exigeons la s curisation des parcours professionnels plus de moyens pour l ducation dans les quartiers en difficult L application de la loi SRU obligeant les communes avoir au moins 20 de logements sociaux faciliterait le logement des jeunes Ensemble avec une vraie politique
79. ne 27 novembre Conf rence du Coll ge de France Aubervilliers La Divine Com die par Carlo Ossola l glise Notre Dame des Vertus A SUIVFe 8 d cembre Soir e de restitution de la d marche Aubervilliers fi re de sa jeunesse 13 d cembre Inauguration du March de No l parvis de l H tel de Ville 14 d cembre Conseil municipal 13 et 14 d cembre R ception de No l pour les ch meurs et RMistes 16 et 17 d cembre Banquet de No l des retrait s 20 d cembre Conseil communautaire Rencontre entre le maire W et des lyc ens A de terminales du lyc e Henri Wallon au si ge de Plaine Commune le 22 novembre 10 AUBERMENSUEL n 167 d cembre 2006 Fe Vite dit o Quartiers VILLETTE QUATRE CHEMINS Animations de No l Les 23 et 24 d cembre sur le march des Quatre Chemins rue Ernest Pr vost les commer ants non s dentaires accueillent le P re No l pour une distribution de friandises Le 24 une animation y sera organis e avec de nombreux lots gagner Tout le mois les paquets cadeaux seront offerts pour les achats effectu s sur le march Permanences UFC Que choisir Jeudi 21 d cembre de 18 h 20 h RV pendant la permanence au 01 48 33 79 55 Tous les 3 jeudi du mois gt Boutique de quartier 22 rue H Barbusse T l 01 43 52 67 97 COCHENNEC ROBESPIERRE PERI Cours d alphab tisation du Greta Il
80. nielle Casanova La cotisation annuelle varie en fonction du nombre de s ances suivies gt Renseignements CMA 37 39 bd Anatole France T l 01 48 33 94 72 PISCINE Fermeture annuelle Le centre nautique sera ferm du samedi 23 d cembre au dimanche 7 janvier inclus pour des raisons techniques et d entretien n cessaires cet quipement le plus fr quent de la ville BOXE ANGLAISE Au championnat du monde Lucie Bertaud championne de France des l gers de 60 kg licenci e au Boxing Beats d Aubervilliers s tait qualifi e pour les championnats du Monde amateurs f minins qui se sont d roul s les 18 et 19 novembre New Delhi Inde Apr s une bonne prestation face l Indienne Ibocha Devi battue en 8 de finale Lucie s est incli n e aux points devant la Philippine Mitchelle Martinez 30 ans Une d ception pour cette boxeuse talentueu se championne de France 2006 de sa cat gorie et pensionnaire de l Insep Willy Vainqueur PENCAK SILAT Art martial et techniques respiratoires d Indon sie L association Paris Pencak Silat s est constitu e aux fins de promouvoir la pratique de cet art martial tr s largement pratiqu en Asie du Sud Est Chaque mercredi de 19 h 30 20 h 30 la salle Marcel Cachin accueille ainsi une quinzaine de pratiquants ne jeune fille de 53 kilos qui casse des briques a veut dire qu elle est jolie Non point seuleme
81. nis e par Plaine Commune la demande des cologistes locaux et de plusieurs associations de riverains inquiets cette rencontre se voulait un d bat contradictoire Sauf que les op rateurs de t l phonie mobile se sont d sist s regrette Michel Bourgain le vice pr sident de Plaine Commune charg de l Environnement A la tribune en revanche ceux qui mettent en accusation les antennes relais taient bien l Et de Mich le Rivasi la pr sidente du Criirem Centre de recherche et d information ind pendantes sur les rayonnements lectromagn tiques Jeannine Le Calvez responsable de la Priatem Pour une r glementation des implan tations d antennes relais de t l pho nie mobile les propos tenus avaient effectivement de quoi troubler Passis tance Quelle est la situation En quelques ann es plus de 30 000 an tennes relais ont t install es par Orange Bouygues et SFR pour faire face au boom du t l phone portable et d velopper la couverture de leurs r seaux respectifs Copropri t s patrimoine HLM immeubles de bureaux b timents publics les longues tiges m talliques ont pouss un peu partout sur les toits de l Hexa gone Un d cret gouvernemental avait fix en 2002 le maximum autoris de rayonnements lectroma gn tiques des antennes une soixan taine de volts par m tre A l poque une tude confi e par les pouvoirs publics l Agence fran aise de s cur
82. nt Lors de la Journ e de l Oc an Indien Evelyne a cass un bloc de b ton de 5 cm avec la tranche de la main J ai prouv une sensation de confiance incroyable senthousias me t elle Apr s seulement huit mois de Pencak Silat prononcer p n tchak Silat il y a de quoi Olivier lui pratique depuis qu il a d couvert l activit la fac il y a deux ans C est un art martial qui fait travailler la respiration qui est la fois tr s cho r graphi et fait travailler en puissance aussi Ce cocktail ma s duit Avec d autres Pesilat pratiquants ils se retrouvent chaque mercredi Cachin pour une s ance dirig e par Jean Marc De Grave entra neur et pr sident de l association depuis sa cr ation en octobre 2005 Chercheur yai du Java dans l a sp cialiste de l Indon sie Jean Marc enseigne le Pencak de l cole Merpati Putih une des nombreuses variantes de cet art qui permet d exploiter toutes les possibilit s offertes par le corps Il sagit donc d un sport de techniques de combat pieds poings coudes et genoux ventuelle ment mais galement de ma trise respiratoire de m ditation pour contr ler stress et acc der une certaine forme de s r nit A Cachin cest dans le style de l Ile de Java dans la traditionnelle tenue noire du paysan que Pon r p te les apprentissages de base d placements et encha nements de jurus mouve ments quivalents aux Katas jap
83. nue Victor Hugo 8 AUBERMENSUEL n 167 d cembre 2006 Vite dit Jeunesse SOUTIEN SCOLAIRE L association Afev mobilise des tudiants b n voles pour accompagner des coliers ou des coll giens en difficult Depuis 15 ans 60 000 tu diant e s ont d j donn de leur temps chaque semaine pour accompagner un enfant scolaris ou un jeune en parcours d insertion En cette p riode de rentr e nous recherchons des b n voles pour mettre en place cette action gt Les conditions Etre tudiant et pouvoir consacrer 2 heures par semaine selon ses disponibilit s Si vous tes int ress s contactez gt Benjamin Suquet au 01 40 36 75 83 ou 06 62 55 90 11 benjamin suquet afev org AVEC L ANPE Plan d acc s la vie active Pava Vous avez moins de 26 ans inscrit ou non comme demandeur d emploi ou demandeur d emploi inscrit g de plus de 25 ans pas de limite d ge habitant une zone urbaine sensible zones franches urbaines ou demandeurs d emplois handicap s vous savez lire crire compter communiquer simplement vous avez un projet professionnel et souhaitez int grer une entreprise via les contrats d alternance apprentissage ou professionnalisation pour obtenir une qualification professionnelle int grez le dispositif Pava En collaboration avec l Afpa le Pava permet d acc der au march du travail en vous accompagnant dans l int gra tion dans l emploi en vous pr pa
84. ois de 13 h 30 17h en d cembre le 26 gt March du Montfort 2 vendredi du mois de 9 h 12 h 30 en d cembre le 8 A rosols piles batteries peinture solvants radiographie produits d entretien Pr vention MONOXYDE DE CARBONE Incolore inodore c est un gaz tr s dangereux qui peut s av rer mortel Tous les appareils combustion chauffage au gaz charbon p trole bois au fuel les chauffe eau les groupes lectrog nes les appareils moteurs essence peuvent en d gager En cas d intoxication les personnes sont prises de malaises maux de t te naus es troubles de la vue voire vomissements gt Que faire Ouvrir les fen tres appeler les pompiers de l ext rieur Ce gaz est explosif ne pas toucher aux interrupteurs au t l phone ni fumer La solution la pr vention gt Faire installer les appareils de chauffage par des professionnels gt Ne pas obstruer les arriv es d air gt Faire v rifier les conduits d vacuation 1 2 fois par an gt Ne pas utiliser les appareils destin s l ext rieur l int rieur 4 Participants l animation PHARMACIE VAN HEESWYCK HITECH TELECOM Cybercaf HAMDAOUI Boulangerie AKFADOU VIANDES Boucherie AUBERPRESSING MASSCHELEIN Tabac Presse COCCIMARKET superette BOUBAKER Boulangerie PHARMACIE SULTAN primeurs 4 fromagers 3 cavistes r des ap ritifs et desserts soign s ulangers p
85. on d Auber 93 assume totalement cet tat de fait Mieux il le revendique Nous sommes le seul club en France former et lancer de jeunes talents et relancer certains coureurs confir m s C est donc avec philosophie que les dirigeants de l quipe et du CM Aubervilliers ont vu partir ces deux derni res ann es certains de leurs meilleurs l ments Auger La Fran aise des jeux Talabardon et Bonnet au Cr dit agricole Labb et Haddou Bouygues Valentin Cofidis Pour ne citer qu eux Mais cette ann e en plus de jouer les trublions sur les routes de France aux c t s des grosses cylindr es du cyclisme le CM Aubervilliers mise lennis de table n est pas une activit de tout repos mais on peut aussi la pratiquer en dilettante sans trop se forcer explique Saddek Benyahia tr sorier et adh rent de la section Tennis de table du CMA depuis pr s de 20 ans Loin des feux de la rampe le ping pong ne b n ficie pas toujours des faveurs des m dias Ce qui ne l emp che ce sport nippon d avoir ses adeptes et ses fid les C est le cas Aubervilliers o le Club municipal des sports d Auber villiers CMA b n ficie de plusieurs cr neaux dans un gymnase de la ville pour sa quarantaine d adh rents Accessible d s l ge de 8 ans le tennis de table ne demande aucune aptitude particuli re mais en d velop pe pas mal Agilit coup d il antic
86. onais On dirait chauffement classique n tait cette spectaculaire respiration expiration m ditation aussi c r mo nial en ouverture et cl ture de la s ance Cela permet de se concen trer et de rentrer dans l activit Le Pencak permet d exploiter toutes les possibilit s offertes par le corps explique Jean Marc Quelques pompes sur les doigts puis les poings plus tard on respire intens ment encore La respiration ventrale permet de tirer l nergie De fait s adonner des exercices respiratoires lorsque le corps est chaud permet d en accro tre le b n fice Les Pesilat font dans l harmonie Les corps tir s et temp rature ils peuvent d sormais encha ner les jurus doucement puis de plus en plus rapidement C est joli et tient la fois de la danse et du combat Lentrai neur distille sereinement ses consignes en indon sien tandis que apr s une courte pause les Pesilat se divisent en groupes de niveaux pour travailler postures d placements et encha ne ments On le sait il y a plusieurs fa ons d aborder un sport de combat Ainsi depuis quelques ann es nombre de portiers et autres professionnels de la s curit se sont form s au Pencak avec des intentions strictement fonction nelles Comprendre castagne et cas sage de gueule exclusivement Pas de a Cachin Ici il est question d harmonie et de respiration Ce qui n emp che pas de se confronter
87. ontemporaines travers des outils et des supports inhabituels Les sujets alterneront les arts appliqu s et les arts plastiques et prendront r f rence dans l histoire de l art du XXE si cle L amorce d un projet personnel par une recherche th matique et personnalis e Les cours sont dispens s par une enseignante et artiste dipl m e Tarifs 180 trimestre 500 an gt Lieu des cours 101 rue Henri Barbusse T l 06 09 07 41 58 STUDIO 2 rue Edouard Poisson Horaires au 01 48 33 46 46 Semaine du 6 au 12 d cembre Babel De Alejandro Gonzalez I arittu Mexique 2006 2 h 45 VO Avec Brad Pitt Cate Blanchett Gael Garcia Bernal K ji Yakusho Adriana Barraza Prix de la mise en sc ne et prix du jury cum nique Cannes 2006 Ne le dis personne De Guillaume Canet France 2006 2 h 11 Avec Fran ois Cluzet Marie Jos e Croze Andr Dussollier Kristin Scott Thomas Fran ois Berl and Nathalie Baye Jean Rochefort Semaine du 13 au 19 d cembre Pr te moi ta main De Eric Lartigau France 2006 1 h 30 Avec Alain Chabat Charlotte Gainsbourg Bernadette Lafont Wladimir Yordanoff C urs De Alain Resnais France 2006 2 h 05 Avec Sabine Az ma Isabelle Carr Laura Morante Pierre Arditi Andr Dussollier Lambert Wilson Claude Rich Semaine du 20 au 26 d cembre Mauvaise foi De Roschdy Zem Le Ch ur des enfants Apr s sa participation
88. otale nous avions fait sceller les rideaux de fer des issues de secours explique Zoubir Ketfi direc teur des Sports ce qui nous a contraints limiter l acc s des grou pes de 19 personnes maximum Aujourd hui une grande partie des d sordres a t limin e plus de traces de l incendie qui avait d truit le local o les clubs et les professeurs stockaient leur mat riel les couloirs et la grande salle sont en cours de peinture deux portes blind es ont remplac les ri deaux de fer qui masquaient les issues de secours et des bardages m talliques anti intrusion courent le long de la fa ade est La suite en 2007 Au total la Ville aura d pens pr s de 160 000 euros pour rendre le gym nase ses usagers Et ce mest pas fini puisque d autres am liorations sont pr vues d s janvier 2007 notamment la r fection des bardages en plexiglas c t ouest des am nagements pour am liorer l isolation acoustique et thermique ainsi que la r novation de l espace r serv aux gardiens Il est urgent de leur redonner un bureau d cent reconna t le directeur des Sports c est sur eux que repose une partie du bon fonctionnement du gymnase Pragmatiques les trois gardiens Denis Farid Titi et Kamel qui se relaient de 6 h 23 h week end y compris ont pris leur mal en patience et voient d un bon il tous ces tra vaux m me s ils men sont pas les pre miers b n ficiaires C
89. r une tude personnalis e de votre situation contactez votre conseiller fun raire Intervention imm diate sur simple appel Permanence assur e jours 7 et 24h 24 ROC ECLERC 19 bd Anatole France 93300 Aubervilliers l 01 48 34 87 73 Sommaire Aubervilliers au quotidien Les vingt ans d Azbermensuel Les ateliers des maisons de l enfance Anru le dossier Villette Quatre Chemins a t pr sent le 9 novembre Le dossier du Landy s acc l re Premi re tranche des travaux au gymnase Robespierre Les filles d ind ans Cit de retour de Boston Deux tudiants participent au 4L Trophy rallye automobile et humanitaire Derniers jours pour s inscrire sur les listes lectorales p 3 9 L dito de Pascal Beaudet p 9 Dossier Que veut la jeunesse la ville l coute p 12 et 13 Intercommunalit Une soir e sur le th me des solidarit s internationales Les antennes relais en question p 14 Vie municipale Conseil municipal du 15 novembre p 15 Images Novembre Aubervilliers p 16 Tribune p 17 Culture Cr ation d un livre CD de chansons traditionnelles fran aises Le programme du Studio Un atelier de critique th trale au TCA Art contemporain aux Labos d Auber p 18 19 Sport Pencak Silat un art martial indon sien Une m daille d or pour l Epam Cyclisme fin de saison pour l quipe Auber 93 et le CMA Cyclisme La sect
90. rage Scolaris e Drancy a Hidouche 10 ans vient de In s ra rien dit de ses exploits c est tout juste si ses copines savent qu elle patine ajoute la maman Pour cette derni re n e et grandi Aubervilliers la victoire d In s a une saveur toute particuli re bien que j ai du d m nager faute d avoir trou v la maison dont je r vais je me sens toujours partie int grante de cette ville o ma m re continue de vivre La victoire de ma fille sous les cou leurs d Aubervilliers est un double plaisir assure cette ancienne adh rente de la section gymnastique du CMA Outre la belle performance d In s saluons aussi celles de ses deux parte naires de club galement s lectionn s pour ces championnats d Europe Thomas Picard qui s est class 4 chez les cadets et Sabrina Ghisslane qui est arriv e 13 en espoir f minin Consid r es comme les meilleures coles de patinage de France les Epam ont t cr es et d velopp es par un ancien champion de France Arnaud Mercier l actuel entra neur d In s Hidouche Gr ce tous ces talents r unis ses b n voles d termin s et fid les celle d Aubervilliers se distingue d ann e en ann e se hissant au niveau des meilleurs clubs de pati nage de l Hexagone Maria Domingues EPAM Gymnase Robespierre Rue Danielle Casanova Samedi de 15 h 17 h et dimanche de 10 h 12 h gt Inscriptions e
91. raine l accord oniste Marc Perrone regrou pe des versions chant es tradition nelles et arrang es et instrumentales d une douzaine de chansons fran aises enfantines ean de la Lune Cadet Rousselle Aux marches du palais A la vol e sont quelques unes des France 2006 1 h 27 Avec C cile de France Roschdy Zem Pascal Elb Jean Pierre Cassel Martine Chevallier B rang re Bonvoisin Semaine du 27 d cembre au 2 janvier Hors de prix De Pierre Salvadori France 2006 1 h 40 Avec Gad Elmaleh Audrey Tautou Marie Christine Adam Vernon Dobtcheff Semaine du 3 au 9 janvier Indig nes De Rachid Bouchareb France Maroc Alg rie Belgique 2005 2h05 Avec Djamel Debbouze Sami Naceri Roschdy Zem Sami Bouaiila Bernard Blancan Prix d interpr tation masculine et prix Fran ois Chalais Cannes 2006 PETIT STUDIO Semaine du 6 au 12 d cembre Azur et Azmar De Michel Ocelot France 2006 1 h 39 Dessin anim A partir de 7 ans Semaine du 13 au 19 d cembre Le magicien d Oz De Victor Flemming USA 1939 NB et Couleur 1 h 37 VF et chansons en VO A partir de 5 ans Avec Judy Garland Jack Haley Ray Bolger Bert Lahr Ecole et cin ma Willy Vainqueur Un projet p dagogique a abouti la cr ation d un livre CD de chansons traditionnelles fran aises p pites remises honneur et au go t du jour sous des arrangements bigui ne ja
92. rant l acquisition d un minimum de qualifi cation en pr parant l entr e en contrat d apprentissage ou professionnalisation Se pr senter avec un CV et votre n de demandeur d emploi pour ceux qui sont inscrits gt ANPE 140 avenue Jean Lolive Pantin T l 01 48 34 92 24 Mme Dominelli ou M Kalfon AIDE AU LOGEMENT ETUDIANT La Caisse d allocations familiales de la Seine Saint Denis met la disposition des tudiants un service sur Internet la saisie en ligne de la demande d aide au logement Ce service s adresse aussi bien aux tudiants qui effectuent une premi re demande qu aux tudiants d j allocataires gt Site www 93 caf fr Telle est la question Deux tudiants d Aubervilliers entendent bien s engager dans le 4L Trophy la fois rallye automobile et op ration humanitaire A ce jour leur budget n est pas boucl Quand bien m me ils ont l intention de p renniser cette action en cr ant une association sur la ville un p le de solidarit d excellence aussi n quatri me vitesse on lit le dossier de presse de Yacine et Nabil de fa on fluide C est d j du bon travail Enum ration des qualit s et avan tages de leur quipage on rel ve le d sert ma plus de secret pour nous tandis que ces deux t tes bien faites font ici valoir une amiti solide S ils ne se connaissent pas depuis toujours leurs humanit s communes au Corbusier les ont
93. rche quartier C tait mon premier contact Depuis je le lis r guli rement Je commence toujours par le feuilleter le survoler si j ai le temps je lis tout mais c est rare Les seules pages que je ne manque jamais ce sont les pages Culture J aime bien son format et je le trouve plut t beau seul reproche c est un peu trop le reflet des activi t s du maire Sur une chelle de 1 5 je lui donne 3 2 ann e de BTS d assistante de direction Je d bute la lecture du journal par les photos et les petites annonces que j pluche Viennent ensuite les sujets qui m int ressent la jeu nesse les projets de la ville le loge ment tout ce qui est culturel J aime particuli rement les portraits de jeunes Je trouve Aubermensuel clair et facile lire J y trouve ce qui est positif dans ma ville et cela me va Je n aimerais pas y trouver les faits divers de d linquance et autres Les autres journaux s en chargent la rumeur aussi Sur une chelle de 1 5 je lui donne 4 TAHAR RAAF tudiant en ing ni rie J appr cie son c t infos pratiques et je commence toujours par les co lonnes de br ves C est d ailleurs dans le journal que j ai trouv les cours d anglais du Cnam Apr s je privil gie ce qui se passe dans mon quartier C est bien d y trouver les bons c t s de la ville mais je re grette que le journal ne soit pas tou jours la hauteur de certains
94. re des efforts mais dans la bonne humeur M D CMA TENNIS DE TABLE Renseignements aupr s du CMA T l 01 48 33 94 72 Culture physique galement sur ses 22 coureurs engag s en r gional espoir et ses 14 juniors pour qui un calendrier de courses est en cours d laboration Le cyclo cross va galement prendre toute sa place au sein des pra tiques du club On aimerait bien d velopper cette activit je suis cer tain que nous trouverons un cho parmi les jeunes de la ville Des am nagements devraient d ailleurs tre r alis s juste devant le si ge du club au Montfort d ici peu Affaire suivre donc Enfin l quipe pro version 2007 est d j finalis e Mis part ses soucis financiers le club ma en g n ral pas de mal attirer les jeunes talents La saison 2007 s annonce donc sereine et porteuse d espoirs comme tous ces jeunes coureurs venus rem placer leurs a n s happ s par des clubs plus fortun s Maria Domingues Le 10 novembre fid les une tradition bien install e les coureurs d Auber 93 ont accueilli leurs supporters l Espace Fraternit Un instant privil gi et une pause de fin de saison appr ci s de part et d autre Cultiver son bien tre armi les nombreuses pratiques Pere propos es par le Club municipal d Aubervil liers CMA on trouve la culture physique Renforcement musculai re avec ou sans mat riel tirements a ro
95. re parl du texte L acc s au th tre reste encore difficile une barri re culturelle perdu Art contemporain aux Laboratoires d Aubervilliers 4 r La r action fna l prouvette ux Laboratoires d Aubervil Ai on tente on m lange jusqu provoquer le pr cipit la fameuse r action dans le tube Pas de blouses blanches ici nos cher cheurs sont des artistes contempo rains accueillis aux Quatre Chemins le temps d un projet d une cr ation Un lieu unique en son genre soutenu par la Ville o s inventent mainte nant depuis plus de dix ans des bul litions qui font sens Derri re le mus e pr caire du Landy c tait eux Encore eux la r cente exp rience men e la Cit R publique A la crois e des arts de disciplines comme la danse le th tre la vid o mais aussi d un social souvent pris en compte de fa on radicale Comme chaque automne les Labos s ouvrent au public pour lui montrer ce qu ont concoct ses savants faussement fous du moment Apr s une performance de la chor graphe Barbara Manzetti en novembre l endroit pr sentera trois autres spectacles en d cembre Premi re exp rimentation les 11 12 et 13 20 h 30 avec une pi ce de Gw na l Morin Philoct te d apr s Philoct te de Sophocle Sur la sc ne Ulysse en personne et d autres dans une interpr tation tr s personnelle de l uvre du drama turge antique R a
96. reste encore quelques places les lundis de 9h 12hetde13h15 16h et vendredi de 13h 15 16h Aide aux devoirs Ce soutien s adresse aux coll giens et lyc ens Ils sont encadr s par des animateurs de l Omja Lundi et vendredi de 17 h 30 19 h 30 Gratuit adh sion l Omija 3 gt Salle Jarry Dumas 58 rue Alfred Jarry gt Boutique de quartier 120 rue H l ne Cochennec T l 01 49 37 16 71 MALADRERIE EMILE DUBOIS Permanences de la coordonnatrice Mardis et jeudis de 16h 18h gt Boutique de quartier 154 rue Danielle Casanova T l 01 48 33 64 22 PAUL BERT Conseil de quartier gt Mardi 12 d cembre 19h Ecole Jules Guesde 3 5 rue Paul Bert gt Boutique de quartier 32 rue de Presles T l 01 48 34 85 18 Am nagements des espaces ext rieurs de l cole Anne Sylvestre Les plantations initialement pr vues pour la Toussaint ont d marr fin novembre En effet en raison des conditions climatiques cl mentes les arbres n taient pas pr par s tre transplant s de fa on satisfaisante La pose du mobilier urbain va suivre Fin de ces travaux pour la fin d cembre Environnement DECHETS TOXIQUES Vous pouvez d poser vos d chets toxiques dans le camion service pla n te aux jours et horaires suivants gt March du Centre 4 mardi du mois de 9 h 12 h 30 en d cembre le 26 gt March des Quatre Chemins 4e mardi du m
97. rme 2 900 cot 3 000 T l 06 89 51 58 06 Vends Peugeot 406 2 0 Hdi ST ann e 2001 86 000 km 6 CV toutes options excellent tat 8 500 d battre T l 06 10 66 82 81 Vends pi ces d tach es Renault Super 5 ann e 1985 T l 01 48 20 28 50 Vends hotte aspirante 3 vitesses turbo haut de gamme valeur 300 vendu 75 1 parka Adidas noir 4 4 neuf valeur 150 vendu 75 1 t l Sony triniton 39 cm neuve valeur 600 vendu 180 3 cocottes minutes Seb 1 grande po le le tout 200 1 t l phone Nokia 7610 neuf fonctions cam ra photos Mp3 valeur 600 vendu 270 1 t l phone Sony P800 fonction Palm photo peu servi 200 Loue box ferm et cach Epinay 100 mois T l 01 48 41 23 92 apr s 21 h Vends poste radio K7 Toshiba 10 cafeti re lectrique 10 tasses 10 fauteuil relax Eversyl couleur beige tr s bon tat 200 T l 01 48 33 32 99 Vends tr s beau canap en cuir fixe 2 places couleur caramel largeur 140 valeur 1 000 vendu 450 T l 01 48 39 22 21 Vends moniteur Huyndai 19 pouces tbe 110 appareil photo Ricoh zoom int gr avec housse notice et piles neuves 80 portable Innostream A10 photo internet sous garantie 140 valeur 220 clavier Gateway qwerty 20 barbecue Tefal jamais servi gril lectrique 55 beau living 2m40 long ch ne massif
98. routes Pavage Asphaltes Etanch it d Ouvrages d Art Zac des Marcreux 1 rue de l Ecluse des Vertus 93300 AUBERVILLIERS T l 01 48 11 33 40 T l copie 01 48 39 02 03 e mail aubervilliers eurovia com ts Santilly Nos prix aussi font r f rence Fun renriunrre him wile eais D re lille PHAI aa erilli JBE si eme Etre de porcs aliri dergimi abri marma ila et PPAgirH eE Dn y pn d amfi rin Dopis 1937 les dtabliseniia SANTILLY sont devenns la r f rence incomiourmadle des services fun rabres Pierce que mous eoa car doffrr ane approch plis hurle t efficace de mate m tier mous porm ftions en plus grand node d acc el r ler ganli en proposant les perbx Les plus hirstes Ens Sarl Pomp uniten Marbre FE r Charka Tiani SM ALSERNTLLITRS T l 01 43 52 O1 47 I Succ d e ATAC o Beauty L t o Clo tre Cons lices d Aubervilliers Ambulances du Brezillon Chronoprin d sn ral du 93 AUX pars Fleurs Eiffage Constructions rage tablissements Mandon Eurovia Garag Malar Jean Jaures Garage B timent Hanaflor La Gaine Le LE CHOIN FUMNEWAIHE a Maison du C ess L oil Le Groupement des Comm lt o Nath Entra Bijoux Roc Ecler d e Gigastore GTM Siliane Mod S brun amp Fils Weight Watc Bis Smiil Punraorium Loue des Pomiri AER PANTIS T l 01 48 45 40 39 rArtisanat merce et de L Artisan A
99. s sification des niveaux de difficult facile KoE quelques difficult s r difficile SORTIES DU MOIS DE D CEMBRE Jeudi 14 Th tre du R publique Les humoristes du Caveau pr sentent leur nouveau spectacle Epices and love Renseignements l Assos Piiz 382 D part Assos 14 h Caveau de la Jeudi 21 March de No l de Saint Germain en Laye Apr s midi libre sur le march puis collation dans un salon de th de Sant Germain en Laye Renseignements l Assos Prix 12 50 D part Assos 13 h club Finck 13 h 15 club Allende 13 h 30 SORTIES DU MOIS DE JANVIER Jeudi 11 Madame Arthur Un spectacle de transformistes pour la nouvelle ann e D jeuner inclus Renseignements l Assos Prix 53 50 D part Assos 11 h 15 Jeudi 18 Les entrep ts des Magasins g n raux Promenade comment e de la Plaine et des EMGP Inscriptions lundi 11 et mardi 12 d cembre dans les clubs Prix 8 50 D part Assos 13 h 45 club Finck 14h lub Allende 14 h 15 Jeudi 25 Mus e du Quai Branly sous r serve Visite guid e du mus e enti rement consacr aux arts et civilisations d Afrique d Asie d Oc anie et des Am riques Inscriptions lundi 18 et mardi 19 d cembre Assos Prix 16 50 D part Assos en milieu de mati n e pr cision l inscription SORTIES DU MOIS DE F VRIER Jeudi 1 Balade en pays
100. s ans par deux animateurs de l Omja Nora Aoudjane et Nour Eddine Skiker Des images fortes comme ces mains effleurant respec tueusement et doucement les murs d une chambre gaz Birkenau des mots qui interpellent comme ceux d Hakim Je croyais trouver deux i A Enti rement anim e par les jeunes la soir e Vivre ensemble a fait l objet de deux mois de pr paration raison de trois rendez vous hebdomadaires peuples en guerre permanente j ai rencontr des gens qui savent vivre ensemble malgr leur d saccord je ne croirai plus jamais les m dias sans chercher comprendre Les changes qui ont suivi les pro jections ont largement t moign de l motion et de la vague d espoir sou lev e ce soir l par l tonnante lucidi t la tol rance et la remise en ques tion dont ont fait preuve ces jeunes Vos t moignages sont le plus beau bouquet que l on pouvait offrir aux 77 membres de ma famille d cim s dans les camps d extermination leur dira cette ancienne d port e C tait formidable et c est r con fortant pour l avenir s est r jouit Bernard Zilbert responsable de la Maison Yitzhak Rabin qui avait tenu offrir l excellent buffet casher dont se sont r gal les quelque 300 convi ves pr sents Tous les horizons De nombreuses personnalit s avaient r pondu l invitation du maire Pascal Beaudet de son adjoint la Jeunesse Jacques Salvator
101. s consacr es la concertation pr alable la cr ation de la ZAC Zone d am nagement concert e du Landy en pr sence d Evelyne Yonnet maire adjointe l Urbanisme et d une lue de Saint Denis la premi re tape concr te du projet de r nova tion urbaine que la Ville et Plaine Commune ont dans leurs cartons pour le quartier Qui ne dit mot consent En fait c est assez a Pas parce qu au Landy on serait subite ment devenu docile mais parce que beaucoup a d j t dit et n goci dans des r unions pr c dentes L tape de la ZAC Au printemps le projet vu avec les habitants et conjointement pr sent par Aubervilliers et Saint Denis puis qu il concerne aussi le quartier voisin de Cristino Garcia avait re u le feu vert de l Anru Une validation qui valait des millions L Agence natio nale pour la r novation urbaine a d cid de verser 15 5 millions d euros pour aider cette requalification de grande ampleur a rappel Catheri ne Centlivre en pr ambule La tech nicienne de Plaine Commune D ve loppement l am nageur de la Ville et de la communaut d agglom ration qui assurera le suivi des op rations relogements d molitions recons tructions interventions sur l espace public etc tait l pour lancer la suite apr s ce oui savoir une ZAC pour pouvoir pr parer le terrain en rachetant des parcelles au chantier Tout comme la Villette le projet Fr d
102. s demandes des b n voles Mis en place par le service Vie associative et Relations internationales ce dispositif existe depuis six ans En clair une association qui sou haite d velopper une activit fait au pr alable le tour de ses adh rents pour r pondre cette intention Si elle ne trouve pas le bon profil et par ailleurs n a pas les moyens de salarier quelqu un elle peut contacter la bourse Ici le profil des comp tences et la description des t ches aff rentes seront d termin s de concert On consultera alors la liste des b n voles v ritable vivier sur laquelle les bonnes volont s se sont inscrites Qu ils aient r pondu une annonce parue dans ce journal ou qu ils se soient spontan ment pr sent s la Vie associative ils sont 80 figurer dans les fichiers Des femmes des hommes l ventail des b n voles brasse large de 17 80 ans Du lyc en qui veut acqu rir une exp rience au retrait qui entend bien rester actif WillyVainqueur associations Le 5 d cembre c est la Journ e mondiale du B n volat Dans ce contexte la bourse a t contact e par France B n volat pour devenir une structure relais Une m me d ontolo gie pas de pros lytisme un b n vole agissant en termes de comp tences et rien d autre anime ces deux entit s et S engager dans le b n volat pour donner de son temps et aider les la proposition permettrait la mise en commun
103. s espaces publics dans la suite de la construc tion de l cole Anne Sylvestre avec la r habilitation de la cit R publique mais galement celle du centre nau tique celle de la cr che Ethel Rosen berg et celle du FJT proximit 112 millions le projet un tiers de la somme demand l Anru Co t de cet investissement long terme 112 millions d euros Avec la communaut d agglom ration nous pouvons en prendre 20 notre charge Les bailleurs et la R gion monteront jusqu 50 Nous avons donc demand l Anru de s engager hauteur d un tiers de cette somme Des comptes d apo thicaires Vu l importance de ce qui se joue pas vraiment Thalie Marx la charg e de projet qui suit le dossier pour Aubervilliers et Plaine Commune le confir me Cet oral tait essentiel pour obtenir le soutien dont nous avons besoin Et d esp rer Les premiers retours sont bons Les membres de l Anru ont semblent ils t sensibles aux argu ments d velopp s Mais il faut encore attendre pour tre s r La r ponse d finitive dans le courant du mois Comme un signe quelques lon gueurs de No l Fr d ric Medeiros O en est on au Landy apr s le oui la barre Rosa Luxemburg l am na gement d une cit artisanale rue du Landy pour les commerces ce sera sur l ancien site Olivetti Le tout pour un investissement de 121 mil lions d euros dont 9 mill
104. s relations Nord Sud C cile Ranguin Saint Denis a parl de la coop ration internationale comme un petit morceau de r pon se en faveur d un r quilibrage des relations Nord Sud Pour Aubervil liers Daniel Garnier membre du Comit de coop ration Aubervilliers Boully solidaires a rappel combien les jumelages ne se d cr tent pas mais se construisent pour et par la population partir d initiatives qui ont du sens En conclusion des d bats Marie Christine Labat conseill re commu nautaire d l gu e aux Relations inter nationales s est f licit e que cette soi r e ait permis de rendre plus lisibles les interventions des uns et des autres Elle a appel continuer de mettre les besoins humains au c ur des pr occupations contre une certaine logique lib rale Fr d ric Lombard D Plaine Commune s int resse de plus pr s aux antennes relais auricette est inqui te Qui nous dit que les antennes install es sur le toit de la barre Albinet par SER et Bouygues ne sont pas nocives pour notre sant La salle se fait attenti ve Face elle les lus du Conseil de quartier Landy opinent du chef Inof fensives ou dangereuses les antennes relais Il ny pas qu Aubervilliers qu on se pose la question Des associations de riverains inquiets A Saint Denis quelques jours aupa ravant une r union publique enti re ment consacr e au sujet a eu lieu Orga
105. se et de tap dance ex cut es avec brio par leurs copains d Anne Sylvestre et de Saint Exup ry Tout le monde a galement pu admirer WillyVainqueur une exposition propos e par les mai sons Robespierre Solomon Saint Exup ry Anne Sylvestre Les enfants de ces structures ont en effet travaill tout au long du festival Villes des musiques du Monde avec la danseuse Leela Petronio le musicien Wang Li et la plasticienne Alexandra de Bouhellier Apr s midi dans et chant pour 300 enfants des maisons de l enfance et des centres de loisirs A travers ces diff rentes actions et ce grand bal Villes des musiques du Monde et Aubervacances Loisirs ont atteint plusieurs objectifs qu ils avaient en commun sensibiliser le jeune public l univers artistique en proposant des rencontres conviviales et in dites avec des artistes et per mettre un maximum d enfants de d couvrir les diff rentes cultures qui peuplent le monde et leur ville En quittant l espace Renaudie les t tes blondes brunes ou fris es conti nuaient de se balancer en fredonnant Dg dg Aminata Avec cette derni re initiative en direction des enfants le festival qui tirait sa fin avait choisi de leur faire ses adieux d une bien jolie mani re Maria Domingues Vite dit Volontariat BOURSE DES VOLONTARIATS Voici les demandes pour le mois de d cembre Les restaurants du c ur recrutent des b n voles pour l accueil du
106. suica Du 12 au 23 d cembre 20 h 30 Rel che les 14 et 18 d cembre Tarifs 30 spectacle et repas Tarif r duit 25 gt Amazir Rue des Cheminots 93210 St Denis R servations au 01 49 46 16 22 Contes HISTOIRES COMMUNES gt Merveilleux et fantastiques Pierre Delye Mardi 26 d cembre 15 h m diath que Henri Michaux 27 bis rue Lopez et Jules Martin t l 01 48 34 33 54 Mercredi 27 d cembre 15 h m diath que Saint John Perse 2 rue Edouard Poisson t l 01 48 34 11 72 gt Histoires s en retourner les oreilles Julien Tauber Mercredi 27 d cembre 15 h m diath que Andr Breton 1 rue Bordier t l 01 48 34 46 13 gt Vagabond Eric Pintus Vendredi 29 d cembre 15 h m diath que Paul Eluard 30 rue Ga tan Lamy t l 01 48 34 87 21 Pour les 6 12 ans Entr e gratuite Promenons nous dans les bois m me si le loup y est elle mais sombre la for t Bus le savez les enfants aussi au fond du bois il y a le loup Le Petit Chaperon rouge va t il se faire croquer Avec Jo l Pom merat rien nest moins s r partir du c l bre conte populaire Pauteur et metteur en sc ne a mitonn sa propre histoire Avec Paide de talen tueux com diens pour passer les plats une cuisine sucr e sal e pleine de morceaux d humour et de petites frayeurs qui devrait r galer un public de 7 77 ans Que trouve t on ce coup ci dans le panier de la m me carlate H
107. t de 8 h 23 h le gymnase Robespierre ne d semplit jamais Des coliers au foot en salle en passant par la gymnastique le pati nage sur roulette le hand ou le basket son planning explose A tel point qu interrompre son programme pour y faire des travaux relevait du casse t te Pour ne rien arranger il tait r guli rement vandalis et squatt la nuit par des individus peu scrupuleux dont certains n ont pas h sit d ro ber toutes les pat res en laiton des ves tiaires La municipalit y faisait quelques r parations d urgence les usagers ravalaient leur ressentiment et la vie sportive suivait son cours C est un incendie criminel survenu en septembre et une visite du maire Pascal Beaudet en octobre dans le cadre de ses rencontres de quartier qui a mis le coup d acc l rateur cette op ration de r novation pour tant pr vue au budget 2005 et heu reusement reconduite en 2006 Alert par ses services et les usagers le maire avait fait figurer le gymnase dans sa tourn e Un calendrier des travaux avait t imm diatement mis en place il pr voyait de rouvrir normalement au public d but d cembre Ce lundi 27 novembre c est donc avec quelques jours d avance que le gymnase a vu d bouler deux classes de l cole Eug ne Varlin bien d cid es profiter de cet espace d activit s retrouv Pour des raisons de s curit et pour ne pas condamner le gymnase une fermeture t
108. t renseignements sur place Contacts Arnaud Mercier au 06 14 86 12 60 ou la secr taire de l Epam Dani le Picard au 06 81 31 59 38 Jamais aucune Fran aise n avait remport une m daille d or en Coupe d Europe de patinage artistique et danse sur roulettes dans la sp cialit danse solo In s Hidouche 10 ans adh rente de l Epam d Aubervilliers l a fait DR 7 i SPORTS AUBERMENSUEL n 167 d cembre 2006 21 CYCLISME Fin de saison en pente douce pour Auber 93 et le CMA Cyclisme Entre d parts et arriv es Auber 93 reste zen Neuvi me au classement des clubs d lle de France 2006 le CM Aubervilliers Cyclisme travers son quipe professionnelle Auber 95 peut se vanter d tre parmi le premier fournisseur de l lite Pour 2007 le club veut aller plus loin avec ses 22 coureurs r gionaux espoirs et ses 4 juniors et en d veloppant la pratique du cyclo cross es cyclards d Aubervilliers ont remis leur v lo A l encontre de la plupart des sportifs la fin de saison chez les cyclistes professionnels co ncide avec la fin de l ann e civile Elle s accompagne aussi de l habituel pillage de l quipe Auber 93 par les grosses formations Pas moins de quatre d parts enregistr s cette saison 2006 jug e cependant satis faisante par le directeur g n ral St phane Javalet Nullement perturb le patr
109. taires fran ais ou tran gers sont convi s En 2006 nous avons comm mor pour la premi re fois cette ann e l abolition de l esclavage et ainsi particip au n cessaire travail de m moire 2007 sera une ann e d lections nationales majeures Pour faire valoir vos opinions inscrivez vous en mairie avant le 31 d cembre sur les listes lectorales Bonnes f tes A l ann e prochaine Les Elu e s Socialistes et R publicains elus socialistes mairie aubervilliers fr 01 48 39 52 36 21 26 Les Verts Le logement des jeunes DIX HUIT ANS IL VA QUITTER SES PARENTS bien d cid vivre sa vie avec un bagage mince mais beaucoup d envie il va trouver un appartement Son entourage l a pr venu si t as pas de tune c est la gal re Apr s avoir pluch les journaux et petites annonces il s adresse la mission bale Ils vont bien m aider se dit il ils connaissent le probl me et ils sont sympas Premier hic sauf donner l adres se du FJT et du foyer Sonacotra il n obtient rien de concret Direction le FJT bon accueil on lui d livre un dossier de can didature car les places rares Sachons que la vocation d un foyer de jeunes travailleurs est d accueillir en priorit des jeunes venant de province ou d ailleurs qui ont un emploi ou autre dans les environs Au foyer Sonacotra c est pire et cela ne l enchante pas Alors il essaie POPHLM une lue lui a dit que le d lai d att
110. tbe table ronde 4 chaises 2 100 achet 3 ans 4 500 T l 06 09 88 77 80 Particulier recherche achat ou location d un petit local de 15 20 m2 avec branchement lec trique et point d eau accessible le soir et le week end pour installation petit atelier de brico lage et de fabrication de cerf volant Usage exclusivement priv et non commercial Activit non salissante et non bruyante Faire proposition au 01 48 34 59 28 le soir M Ouamrouche Vends banc de musculation Decathlon barre 90 kg de poids Tr s bon tat Prix 100 T l 06 13 22 19 79 Vends lits superpos s en pin massif sommiers lattes Prix 100 T l 01 48 34 38 05 Attention Les lecteurs qui souhaitent faire para tre une petite annonce dans le prochain num ro d Aubermensuel doivent imp rativement l envoyer avant le 22 du mois en cours Libeller les prix en euros T PES ES ai i 4 0 ANNONCES Pen Te Cou as Decora mon PC Prisma 26 boulevard Anatole France Aubervilliers Horaires d ouverture du lundi au vendredi 7h30 12h et 13h30 19h Samedi 8h 12h Peintures revetements lt y 5015 el murs H g outillages Accueil professionnels et particuliers Monument In s Caloris Rodger si ct Helliehari A E Den TOAN O P E EUROVIA ILE DE FRANCE AGENCE D AUBERVILLIERS Terrassements Assainissements VRD Routes Auto
111. tion l g re sur place Renseignements et r servation au 01 53 56 15 90 gt Les Laboratoires d Aubervilliers 41 rue L cuyer AUBERMENSUEL n 167 d cembre 2006 19 Critiquer le texte pour l appr cier Aline Paillet journaliste France Culture animatrice de l atelier re estime V ronique Aubert coor dinatrice du projet De sorte que pour ancrer le spectacle dans les quar tiers y faire venir aussi les habitants r cemment arriv s qui ne connaissent pas le TCA un travail a t r alis en amont avec les associations L objectif S approprier les lieux et se doter d outils de lecture Interpr ter un texte ce mest pas lui donner du sens Cest au contraire appr cier de quel pluriel il est fait crivait Roland Barthes Mamadou Camara et les autres participants ne font pas autre chose Eric Guignet jeune public l affiche Th tre LA MAMAN BOHEME ET MEDEE Jusqu au dimanche 17 d cembre Deux pi ces de Dario Fo et Franca Rame gt Th tre de la Commune 2 rue Edouard Poisson T l 01 48 33 16 16 BATTUTA Cr ation 2006 de Zingaro inspir e de la culture tzigane Jusqu fin f vrier 2007 Spectacle inclus dans la Carte culture renseignements au service culturel 01 48 39 52 46 gt Th tre questre Zingaro 176 av Jean Jaur s t l 0 892 681 891 www zingaro fr Arts du cirque CIRCA BARET Cabaret de cirque et de musique avec la Cie Circa T
112. tos Willy Vainqueur ri r Vendredi 17 Les nouveaux Albertivillariens ont t accueillis Bi par le maire les lus et ont pu d couvrir de nombreux services municipaux I L i i Samedi 18 Concert de cl ture du festival Villes des musiques du monde l Espace Fraternit Ambiance chaleureuse et festive au son de la fanfare Tarace Boulba du groupe de musique tzigane Taraf de Ha douks et des musiciens amateurs Jeudi 9 Les enfants du centre de loisirs Anne Sylvestre ont particip au concours d affiches sur les droits de l enfant organis par les Francas de Seine Saint Denis Dimanche 12 Les cyclistes ont r pondu nombreux l appel des P tits Gars d Auber pour p daler ensemble et financer la recherche contre la mucoviscidose LE Fe i DENT MEME aa d eea x Sar aL Eh F p DL an De 7m AUTEURS M PERE Er bongi Ai E EI Un Ce ne es MEL i jee Er NT ee TE Pit a Jeudi 16 10 rue Pasteur d bat sur l excision propos par le service municipal de Lutte pour le droit des femmes et contre les discriminations en pr sence de l lue du secteur Malika Ahmed Pascal Dacasa Lundi 27 Conf rence de Carlo Ossola professeur au Coll ge de France sur la Divine com die de Dante en l glise Notre Dame des Vertus Samedi I I Au Monument aux Morts du cimeti re comm moration de la fin de la guerre 1914 1918 en pr sence des associations d A
113. ts et s inscrivent totalement dans le projet p dagogique d velopp par chaque maison de l enfance Ainsi Tony Lain la Villette o l on s active autour du th me du voyage le groupe danse fait tout un travail sur l exploration du corps et des lieux qui devrait d boucher sur un spectacle itin rant A Solomon c est l Afrique qui est mise en vedette c est donc ce th me que l on retrouve aux arts plastiques et l atelier criture de l aide aux devoirs Tr s appr ci s des enfants ces ate liers s ajoutent aux programmes des soir es et des mercredis que proposent les dix maisons de l enfance et centres de loisirs que compte la ville On le voit bien on est loin de la simple gar derie post scolaire commente Chrys t le Gibiat directrice adjointe d Aubervacances Loisirs et respon sable p dagogique des maisons de l enfance A l aspect utile d un service rendu on cherche joindre une quali t d encadrement et une diversit de propositions que l on esp re b n fique pour les jeunes d Aubervilliers Une prise en charge la porte de l cole Ainsi donc pour un euro la soir e les enfants peuvent tre pris en charge la sortie de l cole jusqu 18 h 30 et particip un panel d activit s suffisamment vari pour y trouver leur bonheur Si vos enfants s ennuient la mai son sils n ont pas la chance d avoir des grands parents proximit sache
114. u bien ils ont lu Virgile L enfant reconna t sa m re son sourire et tout ira bien pour eux ou bien ils ont lu madame Royal les Echos 19 05 06 narque comme J Chirac F Hollande D de Villepin Il faut r concilier les Fran ais avec l entreprise en finir avec l archa sme des relations sociales et la cohabitation va devenir dure dure Pour les aider n gocier une citation d Anna Gavalda extraite de son ouvrage Ensemble c est tout Sourire un interlocu teur qui vous embarrasse on na pas encore trouv mieux pour passer autre chose L Union du Nouvel Aubervilliers remercie chacun des tr s nombreux sociaux et d mocrates qui lui apportent soutien force et souhaite aux Albertivillariennes et Albertivillariens d excel lentes f tes de fin d ann e Aubervilliers doit il changer Dr Thierry AUGY Pr sident de l Union du Nouvel Aubervilliers Paule Ka Maison de couture tr s tendance qui habille Mme S R http www pauleka com accueil htm Groupe Dib UMP Une ins curit qui perdure L INS CURIT DE VOIE PUBLIQUE ROUTIERE de d gradations de biens priv s notamment l intrusion chez autrui progresse Dans certains faits on constate des indivi dus en bande organis e jeunes et d termin s Le cas d esp ce le plus r cent est celui de cet te jeune femme qui a fait l objet de violences volontaires pour lui arracher son sac main La malheureuse vict
115. urnage du CV Vous recevrez une cl USB avec votre CVVid o Ce CVVid o sera consultable sur la banque de donn es du site APCrecrutement Prestation gratuite avec le soutien de la DRTEFP Inscrivez vous aupr s des conseillers sur le p le Trouver un emploi la Cit des m tiers o s effectue l atelier gt Cit des m tiers 30 avenue Corentin Cariou Paris 19 M Porte de la Villette www cite sciences fr R compenses Mardi 14 novembre r ception en mai rie en l honneur des Albertivillariens m daill s du travail M daille Grand Or remise en pr fecture Jean Dailly Nicole Draignau Reine Dumont Liliane Ferlazzo Jacqueline Le Nech Marie Lorion Annie Majarie Roger Matore Carlos Morales Gonzales Manuel Moreira Ferreira M Bark Nassar Pierre Pecquery Mauricette Perlaut M daille d Or Mokrane Abid Houssa Adlani Michel Belzon Hassoun Boualli Belkacem Bouktit Olivio Cardoso Anne Marie Cousin Jean Daily Francine Delareux Nadine Delepine Henri Devillers Garcia Dos Reis Marques Ren e Dudefant Claude Dumont M Hamed El Hilali Loun s Fergani Jos Figueira Martine Gaillard Edith Galaup Dragoslav Gudzic Zouaiza Hassan Boubou Ka Mohamed Lakhdar Monique Le Bihan Claire Lecoq Maria Lopes Evelyne Maria Raymonde Masson Jocelyne Matore Marie C cile Michel Manuel Moreira Ferreira Albert Nadjar Mohamed Ouhemmou Pierre Pecquery Jos Pereira Madeira Alain Pocarull Annie
116. us l enti re responsabilit de leurs auteurs tant au plan ditorial qu au plan l gal Elle ne saurait donc engager celle de la r daction 18 AUBERMENSUEL n 167 d cembre 2006 CHANT Une classe de Joliot Curie l Espace Fraternit l affiche Rencontre DON QUICHOTTE Lundi 5 f vrier 19h Dans le cadre des Lundis du Coll ge de France Francisco Jarauta professeur l Universit de Murcia Espagne gt Th tre questre Zingaro 176 avenue Jean Jaur s Parking gratuit R servations au 06 21 20 59 55 Entr e libre Arts plastiques AVEC LE CAPA Exposition Maurice Denis Premi re r trospective de l artiste qui rassemble une centaine de peintures et des ensembles d coratifs majeurs Deux autres expositions sont galement visibles Dessins pour Sagesse et Fioretti et Maurice Denis intime photographies gt Samedi 16 d cembre 15h Mus e d Orsay Participation 15 Cours pour adultes et enfants Le Centre d arts plastiques Camille Claudel propose aux enfants de 9 12 ans ainsi qu aux adultes partir de 16 ans ayant envie d apprendre dessiner ou peindre de participer gratuitement un cours de dessin ou de peinture gt Inscriptions au Capa 27 bis rue Lopez et Jules Martin T l 01 48 34 41 66 AVEC LA COURTE ECHELLE Cours d adultes L association La courte chelle propose dans un cadre intimiste une initiation des techniques plastiques classiques et c
117. uvoir les droits des jeunes JACQUES SALVATOR maire adjoint la Jeunesse Qu attend la municipalit de ces rendez vous avec les jeunes Apr s une p riode d coute renouveler nos engagements envers la jeunesse puis avec les jeunes eux m mes tenter de les r aliser en appliquant les principes qui ani ment notre action promouvoir les droits de la jeunesse l ducation au logement la sant la forma tion l emploi et aussi la s curit de nombreux jeunes sont victimes de violence Respecter la parit fille gar on dans la nature des initiatives des programmations et dans le partage des responsabilit s Lutter contre les discriminations l accueil du Pr sident de la Haute Autorit de lutte contre les discri minations lors de la soir e du 8 d cembre t moigne de cette pr occupation Rechercher l galit r elle en fai sant b n ficier les jeunes qui poss dent le moins de patrimoine priv et de r seaux sociaux d un soutien public adapt pour l accompagne ment scolaire l acc s au sport aux vacances aux activit s culturelles Faire merger le d sir de citoyen net par une connaissance partag e des droits et l explication syst ma tique des devoirs l gard de toutes les institutions et des autres l fallait tre un peu gonfl au lendemain des meutes urbaines de l ann e derni re pour se proclamer Fi re de sa jeunesse comme l ava
118. villarien ne pour un p rim tre qui s tend jusqu la cit R publique Devant l Anru nous avons tout pos sur la table Les objectifs atteindre et le plan de campagne que nous avons mis sur pied avec Plaine Commune et la Sodedat 93 notre am nageur explique le maire Dans ses grandes lignes le projet soumis pr voit la destruction des 400 Pordre de ce jour de novembre de la m canique sauvage qui pollue le quartier la pose de ralentisseurs pour r fr ner les ardeurs de ceux qui prennent la rue Augier pour le circuit Carole Pannonce de la r alisation du Citysta de tant r clam par les jeunes pour le printemps La r union du Conseil consultatif de quartier CCQ se d roule dans les locaux de la maternelle Doisneau et du dehors on entend les clats de voix C est un peu toujours comme a au Landy On s engueule beaucoup et m me quand on est quelquefois d accord on parle fort De l autre c t du canal le plus petit quartier de la ville a son identit mais aussi des difficult s plus marqu es qu ailleurs habitat insalubre et h tels meubl s pauvret et grandes familles enclave ment et absence de commerces Face aux habitants les trois lus du CCQ Jacques Salvator Lucien Marest et Abderrahim Hafidi mouillent la chemise Pour convaincre ici mieux vaut tre tonique D o une certaine surprise la vue du calme qui r gne lors des deux heure
119. x arr ts sont pr vus aux Quatre Chemins et la Mairie Cette soir e doit permettre de d battre ensemble des constats et propositions labor es par les quatre ateliers auxquels ont particip des jeunes et des lus Culture sports loisirs solidarit internationale Bernard Orantin M riem Derkaoui Lucien Marest Silv re Rozenberg Abderrahim Hafidi Paul Ricard Daniel Garnier Logement sant environnement urbanisme Lola Narritsens Nathalie Buisson Josette Dupuis Laurence Grare Scolarit emploi insertion formation professionnelle Brahim Hedjem Eric Pl e Patricia Latour Josette Dupuis Citoyennet pr vention lutte contre les discriminations Jean Fran ois Monino Bernard Vincent Malika Ahmed Jean Jacques Karman Cette d marche participative se prolongera apr s le 8 d cembre afin de suivre la r alisation des engagements pris Venez vous exprimer Participez nombreux Conseil local de jeunes S engager a derni re s ance pl ni re du Conseil local des jeunes s est d roul e le jeudi 16 novembre l Espace Fraternit Pr s de 40 jeunes sur la cinquantaine qui si gent habi tuellement taient pr sents pour ent riner une d cision importante En effet compter du 1 janvier l ge limite pour tre lu est largi aux 25 ans contre 18 ans aujourd hui C tait l une de vos revendications nous l avons entendue d clarait le maire Pascal Be
120. z que les maisons de l enfance sont ouvertes en soir e apr s l cole les mercredis toute la journ e et pen dant toute la dur e des vacances sco laires hormis les jours f ri s Maria Domingues ADRESSE UTILE Aubervacances Loisirs 5 rue Schaeffer T l 01 48 39 51 20 POUR ETRE RECONNU PAR TOUS DANS VOTRE VILLE O6 0O03 7 54 37 h t zO AUBERMENSUEL n 167 d cembre 2006 5 AUBERVILLIERS AU QUOTIDIEN PROJET a r novation urbaine de Villette Quatre Chemins soumise l Anru Le 9 novembre le maire se pr sentait devant l Agence nationale pour la r novation urbaine afin de soumettre avis le projet que la Ville a pour Villette Quatre Chemins Le verdict tombera dans le mois Si c est oui Aubervilliers obtiendra un soutien financier pour radiquer 400 logements insalubres eux qui connaissaient vous le confirmeront la rue Auvry dans son tron on proche de la RN2 la fronti re de Pantin il n y avait pas plus triste Des anciennes fa ades toutes plus l preuses les unes que les autres des entr es d immeubles l abandon et derri re ces pauvres murs des appartements videmment indignes Depuis cet automne le d cor a quelque peu chang la Ville a fait d truire une partie de l ilot Les habitants ont t relog s et de nou velles habitations y verront le jour AM NAGEMENT Va Willy Vainqueur lid au printemps bar l Anru le doss
121. zz samba musique assist e par ordinateur Les compositions senri chissent d un livret merveilleusement illustr contenant paroles et musiques La soir e concert consacre un pro jet p dagogique initi par l quipe des conseillers en ducation musicale de Seine Saint Denis le P le voix 93 de l association Cit s Musiques en par tenariat avec l Ariam Association Semaine du 20 au 26 d cembre Souris City A partir de 5 ans Animation 3 D De David Bowers et Sam Fell USA 2006 1 h 35 VF Semaine du 27 d cembre au 2 janvier Happy Feet De George Miller USA 2006 1 h 45 A partir de 5 ans VF avec les voix de Clovis Cornillac Marion Cotillard Sophie Marceau Kad Merad Le bonhomme de neige De Dianne Jackson Grande Bretagne 1982 40 mn Dessin anim A partir de 3 ans En compl ment Big bang de Bruno Bozzetto Semaine du 3 au 9 janvier Arthur et les minimoys De Luc Besson USA France 2006 1 h 42 VF A partir de 5 ans Film d animation avec les voix de Myl ne Farmer Alain Bashung Rohff Marc Lavoine Stomy Bugsy Dick Rivers L enfant au grelot De Jacques Remy Girerd France 1998 1h avec courts m trages en compl ment A partir de 3 ans Dessins anim s r gionale d information et d actions musicales Ile de France et le Conser vatoire national de R gion d Auber villiers La Courneuve notamment Le livre CD est destin aux ensei gnants et

Aubermensuel - Aubervilliers

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents