DÅTID HGA5K MODE D`EMPLOI DE LA TABLE DE CUISSON
Contents
1. DATID HGA5K MODE D EMPLOI DE LA TABLE DE CUISSON I Grilles amovibles 2 5 Br leurs semi rapides 3 Br leur rapide 4 Br leur auxiliaire 6 Br leur triple couronne 7 Bouton de commande du br leur auxiliaire SOS 8 Bouton de commande du br leur rapide 808 9 Bouton de commande du br leur triple couronne is 10 Bouton de commande du br leur semi rapide SOS Il Bouton de commande du br leur semi rapide O8 Symboles Disque plein Robinet ferm Grande flamme et zgn Ouverture admission maximum toile et allumage lectrique tte brome A Ouverture minimum ou puissance r duite DIMENSIONS DE LA TABLE DE CUISSON mm Fonctionnement des br leurs a gaz avec dispositif de s curit et allumage lectrique Pour allumer l un des br leurs e Appuyez le bouton correspondant et tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu la position grande flamme et toile N e Ce faisant maintenez le bouton enfonc jusqu ce que le br leur s allume e Une fois le br leur allum continuez appuyer sur le bouton pendant 10 secondes e Relachez le bouton Si le br leur ne s allume pas r p tez les op rations d crites ci dessus Remarque Sides conditions locales sp ciales du gaz distribu rendent difficile l allumage du br leur il est conseill de r p ter l op ration en mettant le bouton dans la position petite flamme 2 Le dispositif de s curit dont est dot l2. S Le br leur ne s allume pas e Le robinet principal d arriv e du gaz est il ouvert e La distribution du gaz de ville a t elle t suspendue e La bouteille de gaz est elle vide e Les ouvertures du br leur sont elles obstru es e Le chapeau et le br leur ont ils t remis en place correctement apr s le nettoyage R f rez vous au paragraphe Nettoyage et entretien SERVICE APR S VENTE Avant de contacter le Service Apr s vente I Contr lez le Diagnostic des pannes ci dessus pour voir si vous pouvez vous m me rem dier l inconv nient 2 Eteignez et rallumez la table de cuisson pour contr ler si le probl me persiste 3 Sile probl me persiste contactez le Service Apr s vente Veuillez sp cifier les informations suivantes e type de mauvais fonctionnement e le mod le de la table de cuisson e le code service num ro suivant le mot SERVICE sur la plaque signal tique appliqu e sous la table de cuisson et dans le livret de garantie e votre adresse complete e votre num ro de t l phone avec l indicatif Assurez vous que les orifices du br leur ne sont pas obstru s Remarque Afin de ne pas endommager le dispositif d allumage lectrique actionnez le uniquement lorsque les br leurs ont t remis en place Nettoyage des plaques lectriques Nettoyez la plaque lectrique lorsqu elle est tiede Essuyez a l aide d un chiffon imbib d eau et de sel et asti
3. ales en vigueur e Les donn es relatives la tension et la puissance absorb e sont indiqu es sur la plaque signal tique e La mise la terre de l appareil est obligatoire aux termes de la loi e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de blessure caus e a des personnes ou animaux ou en cas de dommage mat riel r sultant du non respect de ces exigences e Au moment de Pinstallation il faut pr voir un dispositif a coupure multipolaire ayant une distance d au moins 3 mm entre les contacts e Si cela s av re n cessaire il convient de remplacer le cordon d alimentation exclusivement par un cordon poss dant les m mes caract ristiques que celui d origine fourni par le fabricant type HO5V2V2H2 F T90 C ou type HOSRR F Cette op ration doit tre r alis e par le Service Apr s vente ou par un lectricien qualifi L Terre Jaune Vert N Raccordement de l arriv e du gaz Le syst me d arriv e du gaz doit tre r alis conform ment aux r glementations locales en vigueur dans le pays d installation Vous trouverez les r glementations locales en vigueur dans certains pays sur la fiche s par e R glementations en vigueur en mati re de s curit dans le pays d installation Si aucune information concernant votre pays n est donn e adressez vous votre installateur La table de cuisson doit tre raccord e au r seau de distribution du gaz ou la bouteille de gaz l aide d un t
4. e br leur coupera le gaz au cas o le br leur s teindrait accidentellement courant d air absence momentan e de gaz d bordement de liquides etc Le panneau de s paration plac sous la table de cuisson a une distance minimum de 20 mm doit tre scell Le dispositif de s curit dont est dot le br leur coupera le gaz au cas o le br leur s teindrait accidentellement courant d air absence momentan e de gaz d bordement de liquides etc REMARQUES Avant d installer une hotte au dessus de la table de cuisson veuillez vous r f rer au manuel d utilisation de la hotte qui sp cifie les distances ad quates 5019 619 01315 B Destination TABLEAU DES INJECTEURS Type de br leur Marque de l injecteur Type de gaz utilis kW Triple couronne rapide semi rapide auxiliaire GAZ NATUREL M thane G20 Triple couronne rapide semi rapide auxiliaire GAZ NATUREL M thane G25 Triple couronne rapide semi rapide auxiliaire 2 GAZDE PETROLE LIQUEFIE Butane G30 Triple couronne rapide semi rapide 65 auxiliaire 50 GAZ DE P TROLE LIQU FI Propane G31 Type de gaz utilis G20 20 mbar G25 25 mbar G30 28 30 mbar G31 37 mbar 3C IR 2SR AUX ALIMENTATION LECTRIQUE 230V 50Hz 3C I R 2SR AUX 3C IR 2SR AUX Puissance thermique nominale Table de cuisson a Puissance thermique 5 BRULEURS nominale kW CATEGORIE II2E 3 Puissance Pressi
5. eu d eau afin de r duire le temps de cuisson e Un autocuiseur vous permettra d conomiser encore plus d nergie et de temps NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage de la surface de la table de cuisson des grilles et du bandeau de commande e Avant de nettoyer la table de cuisson d branchez l appareil et attendez qu il soit froid e Utilisez une ponge imbib e d eau chaude et de savon ou de d tergent liquide pr alablement dilu e N utilisez en aucun cas des produits abrasifs ou corrosifs des produits chlor s ou des tampons m talliques e N utilisez pas d appareils de nettoyage la vapeur e N utilisez pas de produits inflammables e Essuyez imm diatement les substances acides ou alcalines telles que vinaigre jus de citron etc qui se sont d pos es sur la table de cuisson Surface en acier inoxydable e Nettoyez l aide d un produit sp cial pour acier inoxydable Remarque si la table de cuisson est utilis e continuellement les hautes temp ratures produites par les flammes peuvent alt rer la couleur de la surface autour des br leurs Nettoyage des br leurs I Soulevez le chapeau et extrayez le 2 Sortez le br leur en le tirant vers le haut 3 Plongez le br leur et le chapeau dans une solution d eau chaude et de d tergent liquide Le lavage au lave vaisselle est d conseill 4 Rincez le et s chez le soigneusement y 6 Replacez le br leur et le chapeau DIAGNOSTIC DES PANNE
6. ion prolong e il peut s av rer n cessaire de ventiler davantage la pi ce soit en ouvrant une fen tre soit en augmentant la puissance d aspiration de la hotte e Maintenez les enfants a distance de la table de cuisson lorsque celle ci est en service et lorsqu elle vient d tre mise hors tension e Cet appareil ne peut tre utilis par des personnes enfants y compris pr sentant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou ne poss dant ni l exp rience ni la connaissance du produit moins qu une personne responsable de leur s curit n assure la surveillance initiale ou ne leur fournisse les instructions n cessaires l utilisation de l appareil e Apres utilisation assurez vous que les boutons sont bien en position ferm e et fermez le robinet principal d amen e du gaz ou le robinet de la bouteille de gaz e Attention si la table de cuisson est dot e d un couvercle veillez ne pas le surchauffer car il pourrait se casser Avant de fermer l appareil assurez vous que tous les br leurs sont bien teints e Attention Les pieds de protection en caoutchouc appliqu s sur les grilles sont une source de danger potentiel pour les jeunes enfants Apr s avoir nettoy les grilles veuillez vous assurer que les pieds en caoutchouc ont t correctement remis en place D claration de conformit e Cette table de cuisson est con ue fabriqu e et mise sur le march conform ment a
7. menter la hauteur de la flamme Le r glage doit tre r alis avec le robinet en position de ralenti petite flamme Une fois le r glage termin refaites le joint en utilisant une cire cacheter ou un mat riau quivalent 2 L air primaire des br leurs ne doit pas tre r gl 3 Une fois le ralenti r gl allumez les br leurs et tournez les boutons de la position maximum D la position minimum 2 pour v rifier la stabilit de la flamme
8. n technicien qualifi Les injecteurs non livr s avec l appareil doivent tre command s aupr s du Service Apr s vente 2 Branchez la table de cuisson au robinet d arriv e du gaz l aide d un tuyau compatible avec le type de gaz utilis conform ment aux r glementations locales en vigueur dans le pays d installation 3 R glez le ralenti des robinets Remarque si vous utilisez du gaz de p trole liqu fi G30 G31 les vis de r glage du ralenti du gaz doivent tre serr es fond Remplacement des injecteurs voir le tableau de la fiche produit s par e I Retirez les grilles A 2 Retirez les br leurs B 3 Utilisez une cl douille de taille appropri e C et d vissez l injecteur remplacer 4 Remplacez le par l injecteur compatible avec le nouveau type de gaz 5 R montez l injecteur en D 6 Pour les mod les quip s d un br leur triple couronne proc dez comme indiqu sur la figure e D vissez l injecteur remplacer E e Remplacez le par l injecteur compatible avec le nouveau type de gaz Avant d installer la table de cuisson n oubliez pas de coller l tiquette fournie avec les injecteurs contenant les informations correspondant au gaz utilis R glage des ralentis des robinets I Pour vous assurer que le ralenti est correctement r gl retirez le bouton F et proc dez comme suit e serrez pour diminuer la hauteur de la flamme e desserrez pour aug
9. on du gaz thermique r duite Consommation nominale 314 1 h 286 I h 157 I h 95 l h 365 I h 332 l h 183 I h LIT l h Consommation totale nominale 09 1174 I h 8 187 Air n cessaire m3 a la combustion de m de gaz 3C 1R 2SR 1AUX 1060 771 g h 30 94 757 g h 23 80 AVANT D UTILISER LA TABLE DE CUISSON Ces instructions ne sont valables que pour les pays mentionn s ci dessus et sur l appareil e Les emballages sacs en plastique l ments en polystyr ne etc doivent tre tenus hors de la port e des enfants car ils repr sentent un danger potentiel e Nettoyez la table de cuisson l aide d un d tergent sp cial pour acier inoxydable liminez tous les r sidus de graisse et d aliments Avant d utiliser la table de cuisson veillez a retirer toutes les tiquettes adh sives e V rifiez si la table de cuisson a t endommag e pendant le transport e Assurez vous que l installation et les branchements au syst me d arriv e du gaz ou l alimentation lectrique soient r alis s par un technicien en suivant les instructions du fabricant et conform ment aux r glementations locales en mati re de s curit en vigueur dans le pays d installation CONSEILS POUR LA PROTECTION DE PENVIRONNEMENT Emballage L emballage se compose de mat riaux 100 recyclables et porte le symbole du recyclage AN Produits Cet appareil porte le symbole du recyclage conform ment la Directive Eu
10. quez a l aide d un chiffon gras 2 Le br leur s teint e R p tez l allumage en positionnant le bouton de commande sur le symbole repr sentant la petite flamme 3 Le dispositif de l allumage lectronique ne fonctionne pas e Le courant est il coup Si une r paration est n cessaire veuillez contacter un Service Apres vente agr comme indiqu dans la garantie Si l intervention ou la r paration devait tre effectu e par un technicien non agr demandez qu une certification relative au travail r alis vous soit remise et qu il soit fait usage de pi ces d origine Le non respect des instructions nonc es ci dessus pourrait compromettre la s curit et la qualit du produit SA eames 0000 000 00000 A of Sweden AB SE 343 81 Almhult MISE EN PLACE Informations techniques pour l installateur Si vous n installez pas de four sous la table de cuisson tout four install doit tre fabriqu par nous et tre quip d un syst me de refroidissement placez un panneau de s paration une distance minimum de 20 mm de la partie inf rieure de la table de cuisson Remarque Avant l installation assurez vous que les conditions de distribution locale nature et pression du gaz sont compatibles avec les r glages de la table de cuisson indiqu s sur la fiche produit et sur la plaque signal tique e Les surfaces ext rieures des meubles ou appareils adjacents la table de cuisson doivent
11. r sister la chaleur niveau de protection thermique Y selon les normes e L installation doit tre r alis e conform ment aux r glementations locales en vigueur e La pi ce o est install e la table de cuisson doit contenir une quantit d air suffisante pour permettre une combustion correcte du gaz voir la fiche produit s par e Le renouvellement naturel de l air doit s effectuer travers une ouverture appropri e qui doit tre permanente pratiqu e dans l un des murs ext rieurs de la pi ce et communiquant avec l ext rieur l abri des sources de pollution congue de mani re ce que les ouvertures tant vers l int rieur que vers l ext rieur ne puissent tre obstru es intentionnellement ou accidentellement prot g e par une grille ou un filet m tallique ne limitant pas sa section de travail situ e pr s du niveau du sol et positionn e de mani re ne pas interf rer avec les dispositifs d vacuation des fum es Les fum es doivent tre vacu es par une hotte aspirante ou un ventilateur install sur le mur ou sur une fen tre Assemblage Remarque importante le cordon d alimentation et la fiche doivent tre adapt s la puissance de la table de cuisson et le cordon doit tre assez long pour que la table de cuisson puisse tre retir e Branchements lectriques e Les branchements lectriques doivent tre r alis es conform ment aux r glementations loc
12. rop enne 2002 96 CE concernant les D chets d quipements Electriques et lectroniques DEEE ou WEEE En proc dant correctement la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez emp cher toute cons quence nuisible pour l environnement et la sant de l homme Le symbole S pr sent sur l appareil ou sur la documentation d accompagnement indique que cet appareil ne peut en aucun cas tre trait comme d chet m nager et qu il doit par cons quent tre remis un centre de collecte charg du recyclage des Pour tirer le meilleur parti de votre appareil lisez attentivement cette notice et conservez la pour toute consultation future quipements lectriques et lectroniques La mise au rebut doit tre conforme aux r glementations locales en vigueur en mati re d limination des d chets Pour de plus amples informations sur le traitement la r cup ration et le recyclage de ce produit veuillez contacter le service municipal ou la d chetterie de votre ville ou bien encore le magasin o vous avez achet le produit HB 610 PRECAUTIONS ET CONSEILS D ORDRE GENERAL e Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien d branchez la table de cuisson de l alimentation lectrique e L utilisation d un appareil au gaz produit de la chaleur et de l humidit l int rieur de la pi ce Assurez vous que la pi ce est bien a r e ou installez une hotte aspirante avec gaine d aspiration e En cas d utilisat
13. ux normes de s curit de la Directive CEE Gaz 90 396 objectifs de s curit de la Directive Basse tension 2006 95 CE en remplacement de la Directive 73 23 CEE et modifications ult rieures exigences de protection de la Directive CEE CEM 89 336 exigences de la Directive CEE 93 68 e Cette table de cuisson est pr vue pour entrer en contact avec des denr es alimentaires et est fabriqu e conform ment a la Directive CEE n 1935 2004 e Cette table de cuisson Classe 3 est con ue exclusivement comme appareil de cuisson Toute autre utilisation pour chauffer une pi ce par exemple est consid r e comme impropre et dangereuse CONSEILS POUR ECONOMISER L NERGIE e La table de cuisson est quip e de br leurs et ou d une plaque chauffante de diff rents diam tres Utilisez des r cipients de diam tre gal ou l g rement sup rieur celui des br leurs et de la plaque chauffante e Utilisez exclusivement des ustensiles de cuisson fond plat e Les r cipients ne doivent pas d passer sur le bandeau de commande Diam tre du r cipient 24 26 cm 16 22 cm 8al4cm 24 26 cm 16 35 cm Rapide 9 1 cm Semi rapide 6 4 cm Auxiliaire 4 5 cm Triple couronne 12 cm Poissonni re 23 cm x 4 5 cm e Dans la mesure du possible laissez le couvercle sur les ustensiles pendant la cuisson e Lorsque vous cuisez des l gumes des pommes de terre etc ajoutez un p
14. uyau rigide en cuivre ou en acier dont les raccords sont conformes aux r glementations locales en vigueur ou l aide d un tuyau en acier inoxydable surface continue conforme aux r glementations locales en vigueur dans le pays d installation Ins rez le joint B dans le raccord coud La longueur maximale du tuyau est de 2 m POUR LA BELGIQUE UNIQUEMENT est n cessaire de remplacer le raccord coud A de l appareil par celui qui est fourni Remarque importante Si vous utilisez un tuyau en acier inoxydable veillez ce qu il ne touche aucune partie mobile des meubles Le tuyau doit tre libre d acc s sur toute sa longueur pour permettre son inspection Une fois le tuyau de gaz raccord v rifiez l absence de fuites l aide d eau savonneuse Attention si les boutons de commande des br leurs tournent difficilement faites remplacer le robinet du br leur par le Service Apr s vente ADAPTATION DIFF RENTS TYPES DE GAZ Si le type de gaz utilis est diff rent de celui indiqu sur la plaque des caract ristiques ainsi que sur l autocollant orange appliqu sur la face sup rieure de la table de cuisson cette derni re doit tre modifi e pour pouvoir utiliser le nouveau type de gaz Oter l autocollant orange et le coller dans le livret d instructions qui doit tre conserv pendant toute la dur e de vie de l appareil I Les injecteurs doivent tre remplac s par le Service Apr s vente ou par u
Download Pdf Manuals
Related Search