Eltropol 300-BA-85959-00-französisch.p65
Contents
1. rebours L intensit du courant de polissage est affich e par les 5 DEL Si n cessaire l intensit de courant peut tre modifi e l aide des touches ou e Apr s le polissage 3 signaux sonores L cran affiche 0 00 e Retirer le porte pi ces avec la pi ce polie et rincer l eau claire Si la pi ce doit tre polie une nouvelle fois bien la s cher avant le nouveau polissage Ne jamais ajouter d eau l acide e Si l appareil ne doit pas tre utilis pendant longtemps le mettre hors tension 12 Eltropol 300 Remarques Le polissage peut tre d marr avant que la temp rature de fonctionnement ne soit atteinte Apr s 15 minutes Wirolyt a d j atteint une temp rature de 30 C environ Lors du polissage le bain se r chauffe encore plus La dur e de polissage et l intensit de courant requises pour le polissage sont calcul es par l appareil Elles d pendent des dimensions des pi ces polir et de la temp rature du bain Au besoin une intervention manuelle est possible a La dur e de polissage peut tre r gl e entre 60 secondes 00 60 et 12 minutes 12 00 b Pendant le polissage l intensit du courant est affich e au niveau des DEL fonction d amp rem tre Dans le param trage de base niveau 3 100 elle ne peut atteindre que 10 A maximum Toutefois cela n est le cas que pour deux grandes pi ces et un bain chaud L intensit du courant2. mentaire Avec Bac de polissage 2 agitateurs magn tiques Consommables 2 crochets pour mod les 10 pinces crocos e Liquide de polissage Wirolyt 1 0 litre 52 460 1 cathode suppl mentaire 1 pince de rechange 2 5 litres 52 462 avec support 2 c bles d alimentation fiches UE e Vernis Seculac 10 ml 52 696 ou USA documentation Pour le renouvellement de mat riel voir la liste des pi ces de rechange Donn es techniques Hauteur Largeur Profondeur 452 400 275 mm Tension nominale 115 230 V 50 60 Hz Poids vide 10 kg Puissance absorb e maxi 200 W Contenance du bac 2 litres mission de bruits lt 70 dB A Eltropol 300 Installation e L appareil doit toujours tre install sur une surface suffisamment stable e Utiliser l appareil uniquement dans des locaux ferm s Avant de brancher l appareil v rifier que 190 260 V le s lecteur de tension l arri re de l appareil est correctement r gl sur le r seau d alimentation En cas de doute faire appel un professionnel e L appareil entre dans la classe de protection I et doit toujours tre branch une alimentation lectrique correctement reli e la terre prises avec contact de protection e Utiliser le c ble d alimentation appropri UE ou USA contenu dans la livraison Remarque Les deux fusibles 3 15 A couvrent toute la gamme de tensions comprises entre 90 V et 260 V Eltropol 300 Re
3. peut tre limit e manuellement 70 niveau 2 ou 50 niveau 1 de l intensit calcul e Le passage d un niveau un autre modifie le nombre de DEL allum es Apr s chaque polissage l appareil repasse au niveau 3 Le polissage peut tre interrompu en actionnant la touche Start Actionner la touche une nouvelle fois pour appeler la dur e de polissage calcul e initialement et non la dur e de polissage restante Elle peut pr sent tre modifi e manuellement Actionner une nouvelle fois la touche pour d marrer le polissage avec ce param trage Un polissage ininterrompu peut entra ner le d passement de la temp rature de bain admise Dans ce cas l appareil affiche le message d erreur E30 Apr s l arr t attendre environ 1 heure avant de remettre l appareil en marche et de poursuivre le polissage D s qu un refroidissement de l lectronique est n cessaire un ventilateur se met automatiquement en marche 15 Eltropol 300 Changement de liquide de polissage L effet du liquide de polissage diminue au fur et mesure de l utilisation L appareil calcule le moment o un changement est n cessaire et le signale l cran e DEL clignotante N changement effectuer sous peu gt e DEL allum e changement effectuer imm diatement ATTENTION Wirolyt contient du glycol et de l acide sulfurique viter le contact avec la peau et les yeux Risque d
4. s le remplissage la surveillance du liquide de polissage doit tre r activ e Pour cela appuyer sur la touche et la laisser enfonc e jusqu ce qu un signal sonore prolong retentisse Entretien et maintenance e Au besoin nettoyer l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide e Une fois le bac de polissage vid il est possible de nettoyer l int rieur de l appareil avec un chiffon sec Attention Les restes du liquide de polissage contiennent de l acide qui peut endommager les chiffons utilis s viter le contact avec la peau et les yeux Risque de c cit Porter des lunettes et des gants de protection Ne jamais ajouter d eau 4 H O 15 Eltropol 300 limination des d rangements Avant d liminer un d rangement mettre l appareil hors service Exceptions voir D rangement Pas d affichage apr s la mise en marche de l appareil Cause Pas de courant Arr t d urgence limination pages Brancher le c ble d alimentation 8 Allumer l interrupteur principal 12 R seau local intact e R gler le s lecteur de tension 8 e V rifier les fusibles de l appareil 8 Si la temp rature d passe 70 C l appareil s arr te automatiquement et ne peut tre remis en marche qu apr s 1 heure environ Pas d affichage mais un signal sonore SOS 3x long 3x court 3x long Affichage d fectueux Contacter le service a
5. 3 5 irritant irritante Xi h Or reizend irritant ad H 0 Xi Si reizend irritant H 0 irritant irritante BEGO Ref 52460 1 0 ltr Ref 52462 2 5 ltr Eltropol 300 Description de l appareil Porte pi ces 1 2 3 Eltropol 300 sert au polissage lectrolytique de pi ces proth tiques en alliages chrome cobalt de coul e sur mod le Une ou deux pi ces peuvent tre polies en m me temps e Appareil de polissage intelligent partir du flux de courant Eltropol 300 calcule la dur e de polissage optimale en tenant compte de la taille des pi ces et de la temp rature du bain Au besoin la dur e de polissage pr calcul e et le courant de polissage peuvent tre modifi s manuellement e Concept de chauffage innovant Le bain de polissage est r chauff rapidement selon un proc d sp cial et surveill lectroniquement Il devient donc inutile d utiliser des l ments chauffants lesquels sont sensibles aux perturbations et le r chauffage du bain est acc l r e R sistance l usure En rempla ant le cuivre par de l acier inoxydable il a t possible d viter la d composition des porte 6 pi Interrupteur principal Fusible Branchement au r seau C ble d alimentation UE USA Panneau de commande Couvercle S lecteur de tension 230 V 115 V Vi OS D Bac de polissage 1 Bassin ust
6. Eltropol 300 Fran ais 331 00001 BA 85 959 00 Eltropol 300 e La pr sente documentation fait partie int grante de l appareil et doit tre livr e avec l appareil en cas de vente ou de remise e Le mode d emploi d origine en allemand sert de r f rence pour les traductions e Symboles utilis s dans le mode d emploi A Ce symbole signale des indications tr s importantes Le non respect de ces indications peut entra ner des dommages corporels g Ce symbole signale des indications importantes Le non respect de ces indications peut entra ner des dommages sur l appareil ou faire chouer le travail en cours Eltropol 300 Sommaire Page Mode d emploi Consignes de s curit 4 Concernant l appareil Description de l appareil 6 Contenu de la livraison et accessoires 7 Donn es techniques 7 Fonctionnement Installation 8 Remplissage 9 Fixation des pi ces 10 Polissage 12 Changer le liquide de polissage 14 Entretien et maintenance 15 D rangements limination des d rangements 16 Liste des pi ce
7. e c cit Porter des lunettes et des gants de protection Ne jamais ajouter d eau H H O liminer comme d chet dangereux Le Wirolyt usag contient des ions m talliques lourds ne pas le d verser dans la canalisation AA r 4 0 Mettre l appareil hors service avec l interrupteur principal et retirer la fiche secteur E e Retourner avec pr caution l appareil sans le renverser pour acc der au tuyau d coulement situ l arri re de l appareil e Retirer le tuyau d coulement de la pince le tenir debout et retirer le bouchon Introduire le tuyau dans un r servoir collecteur d une contenance d au moins 2 litres et laisser s couler le liquide de polissage Au besoin utiliser un entonnoir A Risque d bouillantement La temp rature de service de Wirolyt peut tre comprise entre 40 et 60 C 14 Eltropol 300 e Apr s la vidange refermer le tuyau d coulement avec le bouchon et le bloquer dans la pince Si un nettoyage du bac de polissage vid est n cessaire ne jamais utiliser d eau Si n cessaire rincer au Wirolyt A H O e Remplir le bac de polissage avec environ 2 litres de Wirolyt voir chapitre Remplissage e Mettre l appareil sous tension en actionnant l interrupteur principal Le bain est chauff Si le bac de polissage est d j chaud il se peut que le chauffage ne commence qu apr s quelques minutes e Apr
8. ensiles ne convient pas pour l eau Contact pour cathode suppl mentaire Cathode Pinces pour porte pi ces l ment chauffant RS D Porte pi ces 1 Crochets pour mod les 2 Pince croco avec support 3 Cathode suppl mentaire pi ces dans le liquide de polissage et donc d viter les d p ts Les autres mesures visant minimiser l usure ont consist r duire le nombre de pi ces en mouvement gr ce un agitateur magn tique et utiliser pour le bo tier de l acier inoxydable recouvert d une peinture r sistante l lectrolyte e Changement facile de bain de polissage D s que le liquide de polissage doit tre chang ceci est signal au niveau du panneau de commande Un tuyau de vidange situ l arri re de l appareil permet de transvaser facilement et en toute s curit le liquide usag dans un r servoir d chets e S curit La temp rature de fonctionnement d environ 40 C est contr l e lectroniquement Au del de 60 C l appareil s arr te et un message d erreur est mis partir d une temp rature de 70 C un autre circuit de commande ind pendant entra ne un arr t automatique L appareil ne peut tre remis en marche qu apr s avoir refroidi Eltropol 300 Contenu de la livraison accessoires et consommables Contenu de la livraison R f Accessoires en option R f e Eltropol 300 115 230 V 26 310 e Cathode droite pour la 17 003 cathode suppl
9. install sur une surface suffisamment stable Utiliser l appareil uniquement dans des locaux ferm s e Avant de brancher l appareil v rifier si les donn es figurant sur la plaque signal tique sont conformes la tension du r seau d alimentation En cas de doute faire appel un professionnel L appareil entre dans la classe de protection 1 et doit toujours tre branch une alimentation lectrique correctement reli e la terre prises avec contact de protection Ne pas effectuer de modifications sur l appareil e Les plaques et tiquettes doivent toujours tre parfaitement lisibles Ne pas les retirer V rifier r guli rement le bon tat de l appareil et des conduites d alimentation Ne pas utiliser l appareil s il pr sente des d fauts susceptibles de constituer un danger pour le personnel op rateur ou des tiers Prot ger les conduites d alimentation de la chaleur de l huile et de tout l ment tranchant Ne pas utiliser les conduites d alimentation pour porter l appareil ou pour retirer la fiche secteur Entretien etmaintenance Avant toute op ration d entretien de nettoyage ou de maintenance mettre l appareil hors tension et retirer la fiche secteur Pour le nettoyage utiliser uniquement des chiffons secs ou l g rement humides Ne pas projeter de l eau sur l appareil ne pas plonger l appareil dans l eau R parations En r gle g n rale les r parations doivent tre effec
10. ion de d p ts qui emp chent l agitation magn tique Pour prot ger d une trop forte d composition lors du polissage il est recommand de recouvrir les pointes des pinces avec du vernis Seculac e Une ou deux pi ces peuvent tre fix es et polies en m me temps e Fixer la pi ce polir sur le porte pi ces accrocher au crochet avec les r tentions ou fixer par la base dans la pince croco e Introduire le porte pi ces dans l appareil et visser fond Respecter imp rativement les points suivants La pi ce doit tre enti rement recouverte de Wirolyt Ne pas immerger le ressort de la pince croco car il n est pas durablement r sistant l lectrolyte Veiller ce qu il reste suffisamment de place au fond du bac de polissage pour l agitateur magn tique Les surfaces de base des pi ces polir doivent tre ajust es parall lement aux grands c t s du bac Des pointes de pince mises d couvert ne doivent en aucun cas tre directement dirig es vers la cathode car elles s useraient trop La pi ce et la cathode ne doivent pas se toucher message d erreur E 10 10 Eltropol 300 Le courant de polissage ne peut pas atteindre les zones palatines accentu es en raison des effets d cran En r gle g n rale ces points restent mats La cathode suppl mentaire permet de rem dier ce probl me Elle se monte comme indiqu sur l illustratio
11. mplissage e Le tuyau d coulement doit tre ferm et bloqu dans la pince e Ouvrir le couvercle de l appareil et d poser l agitateur magn tique au centre du bac de polissage car sinon l agitation ne fonctionne pas agitation magn tique n a lieu que lors du chauffage ou du polissage e Remplir le bac de polissage grande cuve avec environ 2 litres de Wirolyt Le niveau de remplissage doit se trouver entre les rep res maximal et minimal Si le niveau de remplissage est trop bas l lectronique de l appareil ne fonctionne pas correctement A ATTENTION Wirolyt contient du glycol et de l acide sulfurique viter le contact avec la peau et les yeux Risque de c cit Porter des lunettes et des gants de protection Ne jamais ajouter d eau L eau m lang e l acide provoquerait une r action chimique tr s violente ce qui entra nerait des projections d acide 4 6 L appareil doit toujours tre transport et stock sans Wirolyt Eltropol 300 Fixation des pi ces g Un effet de polissage ne peut tre obtenu que si les pi ces ne sont pas oxyd es c est dire si leur surface m tallique est nue Au besoin sabler les pi ces avant le polissage g Utiliser uniquement les porte pi ces r sistants l lectrolyte contenus dans la livraison Les porte pi ces en cuivre se d composent lors du polissage et entra nent la format
12. n de mani re ce que la pointe de la barre courb e se rapproche le plus possible de la zone palatine sans toutefois la toucher Remarques Ne pas immerger le ressort de la pince croco car il n est pas durablement r sistant l lectrolyte Ressort int gr Si n cessaire rincer l eau la pince croco apr s usage Bien la s cher ensuite Wirolyt Ne jamais ajouter d eau l acide 11 Eltropol 300 Polissage Ne jamais faire fonctionner l appareil ouvert Les vapeurs sont nocives e Mettre l appareil sous tension en actionnant l interrupteur principal 1 signal sonore L cran affiche un court instant la version du logiciel puis 0 00 Le bain est chauff les 5 DEL s allument les unes apr s les autres en d filant comme sur un tapis roulant Apr s 25 minutes maximum la temp rature de fonctionnement d environ 40 C est atteinte toutes les DEL sont teintes e Fixer les pi ces polir e Appuyer sur la touche Start L cran affiche la dur e de polissage calcul e par l appareil compte tenu de la taille du mod le et de la temp rature du bain Si n cessaire la dur e de polissage peut tre modifi e l aide des touches ou e D marrer le polissage appuyer de nouveau sur la touche Start La dur e de polissage restante s affiche l cran compteur
13. pr s vente Affichage E 10 Court circuit D placer la pi ce de polissage de mani re ce qu elle ne touche pas la cathode 10 11 Affichage E 20 Capteur de temp rature Contacter le service apr s vente d fectueux Affichage E 30 Bain trop chaud Remettre l appareil en marche apr s environ 1 heure 13 Affichage E 40 Agitateur bloqu Accrocher la pi ce polir plus haut afin que l agitateur puisse tourner 10 Effet de polissage trop faible Bain froid Ne commencer le polissage que lorsque le bain est suffisamment chauff 13 Wirolyt usag e Changer le Wirolyt 14 Pas assez de Wirolyt Courant de polissage trop faible Pas d agitateur Mod le avec zones palatines accentu es e Remplir de Wirolyt 9 Augmenter le courant de polissage 12 13 e V rifier si l agitateur est enti rement immerg dans le liquide de polissage 9 Utiliser une cathode suppl mentaire 11 Effet de polissage trop fort 16 Pi ce trop pr s de la cathode Courant de polissage trop lev Ajuster la pi ce parall lement 10 Prot ger les pointes des pinces avec Seculac 10 R duire le courant de polissage 12 13
14. s de rechange Sch ma des connexions Annexe Plaques et tiquettes D claration de conformit Remarques concernant l limination Annexe Eltropol 300 Consignes de s curit Eltropol 300 est uniquement destin au polissage lectrolytique de pi ces proth tiques en alliages chrome cobalt de coul e sur mod le l aide du liquide de polissage Wirolyt Tout autre emploi est consid r comme incorrect Nous n assumons aucune responsabilit pour tout dommage qui en r sulterait Un emploi impropre consisterait par exemple utiliser l appareil pour r chauffer de l eau ou d autres liquides ou des produits alimentaires Afin d viter des dommages corporels et mat riels il convient d observer les consignes de s curit Notre responsabilit ne peut tre engag e pour tout dommage cons cutif un non respect des consignes de s curit Consignes de s curit g n rales Information du personnel L appareil ne doit tre utilis que par des personnes connaissant le contenu du pr sent mode d emploi et s y conformant e Le mode d emploi doit tre facilement accessible l op rateur travaillant sur l appareil e Parall lement au pr sent mode d emploi les dispositions nationales en mati re de pr vention des accidents doivent tre observ es Manipulation de l appareil L appareil doit toujours tre
15. tu es par le service apr s vente ou par des personnes d sign es par celui ci Les bo tiers m talliques doivent tre correctement reli s la terre afin d viter qu ils ne puissent tre sous tension Dans le cas contraire il y a danger de mort le bo tier pouvant se trouver sous tension en cas de dommages l int rieur de l appareil tant donn qu chaque ouverture de l appareil il est prescrit de v rifier que l appareil est hors tension en Allemagne contr le selon la norme DIN VDE 0701 1 seuls des lectriciens qualifi s sont autoris s ouvrir l appareil Eltropol 300 Consignes de s curit sp cifiques cet appareil L appareil fonctionne avec le liquide de polissage Wirolyt ATTENTION Wirolyt contient du glycol et de l acide sulfurique Symbole sur les tiquettes d avertissement L appareil doit toujours tre transport et stock sans Wirolyt Ne jamais faire fonctionner l appareil ouvert Les vapeurs sont nocives Wirolyt porte le symbole de danger international Xi irritant viter le contact avec la peau et les yeux Risque de c cit Porter des lunettes et des gants de protection Ne jamais ajouter d eau L eau m lang e l acide provoquerait une r action chimique tr s violente ce qui entra nerait des projections d acide liminer comme d chet dangereux Le Wirolyt usag contient des ions m talliques lourds ne pas le d verser dans la canalisation 2
Download Pdf Manuals
Related Search