Mode d`emploi BM116
Contents
1. ROUE AQLI Swiss Technology Company Mode d emploi BM116 Pince amp rem tre multifonctions ERLERO H AO Swiss Technology Company 1 S curit Les informations et les avertissements relatifs la s curit et la protection de l appareil mentionn s dans ce mode d emploi doivent tre respect s scrupuleusement Une utilisation inappropri e peut fausser les r sultats de mesure La pince amp rem tre est conforme aux normes internationales suivantes IEC61010 2 032 1994 EN61010 2 032 1995 et UL3111 2 032 1999 pour la double isolation Cat gorie III 600V AC et DC Une description des diff rentes cat gories figure dans le mode d emploi original en anglais Terminologie utilis e dans ce mode d emploi WARNING AVERTISSEMENT signifie que les conditions en vigueur peuvent causer des blessures graves voire mortelles CAUTION ATTENTION signifie que les conditions en vigueur peuvent causer des dommages l appareil AVERTISSEMENT Afin de r duire les risque d incendie et d lectrocution la pince amp rem tre ne doit pas tre expos e une forte humidit ni aux intemp ries Afin d viter toute lectrocution des mesures de s curit appropri es doivent tre prises en pr sence de tensions sup rieures 60 V DC ou 30 V ACrms Des tensions d passant ces valeurs peuvent causer des blessures l utilisateur Avant d utiliser la pince amp rem tre les fiches les sondes e2. S MAX 1000 600V CAT Ty M choire de pince permettant de mesurer le courant en fonction du champ lectromagn tique Collerette de protection des doigts et de la main indiquant la fronti re ne pas d passer pour une mesure de courant s curis e et donc galement pour les mesures de puissance Touche pression pour fonctions et mesures sp ciales Prise d entr e pour toutes les fonctions l exception de la mesure de courant Prise d entr e commune terre l exception de la mesure de courant Commutateur coulissant pour enclencher d clencher l appareil et s lectionner les fonctions Affichage LCD 3 4 digits 4000 points Levier d ouverture de la pince amp rem tre Fl ches indiquant l emplacement pr f rentiel assurant la meilleure pr cision amp rem trique Symboles indiquant l emplacement sur lequel la pr cision amp rem trique n est plus garantie risque de mesure de courant et de puissance erron e BM116 ELBROL AQL Swiss Technology Company 4 Utilisation MAX 1000A SOV CAT MAX 1000 600V CATI oLD Mesure de tension continue et alternative Pour la fonction voltm tre la liaison au BM116 s effectue sur les bornes d entr es reli es par les cordons de mesure Remarque L imp dance d entr e atteint 1000 MQ sur la gamme de mesure 400 0 mV DC afin de perturber le moins possible les petits signaux La sorti
3. e de la plupart des capteurs et adaptateurs disponibles sur le march peut tre ainsi mesur e directement cause de la sensibilit lev e l affichage n indique pas une valeur r siduelle nulle sur un circuit ouvert Ceci n a toutefois aucune influence sur la pr cision de la mesure L appareil affiche approximativement une valeur nulle en cas d entr e court circuit e Une entr e ouverte n a aucune r f rence avec la terre donc aucune r f rence de point z ro Remarque la s lection de la gamme 400 mV AC s effectue manuellement par le commutateur de gamme RANGE celle ci tant sp cifi e d s 60 mV AC TRMS pour le mod le BM116 BM116 5 ELBROL AQL Swiss Technology Company Attention Les r sultats peuvent tre erron s ou l instrument endommag si l objet mesurer est sous tension durant la mesure de r sistance le test de continuit ou le test de diode Dans de nombreux cas le composant concern devra tre pr alablement retir du circuit pour obtenir une mesure correcte Q Mesure de r sistance ohmm tre et test de continuit Les composants mesurer seront raccord s aux prises du BM116 par les sondes de mesure Placer le commutateur coulissant en position Q Une br ve pression sur la touche SELECT permet d activer le test de continuit Cette fonction permet de tester des c blages de mani re conviviale Un signal sonore con
4. ent de s lectionner la gamme de mesure d sir e Presser et maintenir la touche RANGE durant au moins 1 seconde permet de revenir en mode de s lection de gamme automatique D clenchement automatique APO Auto Power Off Afin de m nager les piles cette fonction permet de placer l appareil en mode veille apr s 30 minutes d inactivit de touche ou du commutateur coulissant Une br ve pression de touche ou le d placement du commutateur coulissant en position OFF puis en position d sir e permet de r activer l appareil Le commutateur coulissant doit toujours rester en position OFF en cas de non utilisation de la pince amp rem tre 5 Entretien Maintenance Avant d ouvrir l appareil celui ci doit toujours tre d clench OFF et les cordons de mesure doivent tre retir s de l objet mesurer et des prises d entr e afin d viter tout risque d lectrocution L appareil de mesure ne doit jamais tre utilis pour mesurer lorsque le bo tier est ouvert Localisation des d fauts Si l instrument ne fonctionne pas correctement les piles et les cordons de mesure doivent tre contr l s et remplac s au besoin La proc dure de mesure doit tre v rifi e selon le mode d emploi En fonction voltm tre ou amp rem tre une r sistance plac e en s rie et servant prot ger le reste de l appareil peut tre d truite en cas de pr sence de transitoires lev es sur les prises d entr e pointes de tension La plupart de
5. ple pour localiser des courants de fuite Des champs lectromagn tiques importants provoqu s p ex par des transformateurs courant fort des moteurs ou des conducteurs courant fort situ s proximit de la pince amp rem tre peuvent influencer le r sultat de mesure Afin de r duire les mesures erron es les pinces doivent tre plac es le plus loin possible de tels champs lectromagn tiques Hold Cette fonction permet de conserver une valeur pour une lecture ult rieure Une br ve pression sur la touche HOLD permet d activer resp d sactiver cette fonction BM116 7 ERLERO H AO Swiss Technology Company Compensation du point z ro Cette fonction permet de d caler le point de r f rence pour une mesure particuli re La propre valeur r sistive des cordons de mesure peut tre ainsi soustraite de la mesure de r sistance en fonction ohmm tre En activant cette fonction la valeur r sistive momentan ment pr sente l entr e sera m moris e comme valeur de r f rence et les mesures ult rieures tiendront compte de cette valeur de r f rence Presser bri vement la touche pour activer resp d sactiver la compensation du point z ro S lection de gamme automatique ou manuelle La gamme de mesure correspondante restera fig e si la touche RANGE est actionn e durant une mesure quelconque L indication AUTO sur l affichage dispara t Des pressions r p t es sur la touche RANGE permett
6. s fonctions indiquent alors une surcharge O L La r sistance plac e en s rie et les composants parafoudre doivent tre remplac s au besoin par un technicien qualifi BM116 8 ELBROL AQL Swiss Technology Company Nettoyage et stockage L appareil peut tre nettoy p riodiquement avec un chiffon humide et une solution savonneuse douce Aucun solvant ni autre liquide de nettoyage agressif ne doivent tre utilis s En cas de non utilisation prolong e les piles doivent tre retir es et stock es s par ment d s 60 jours env Remplacement des piles L appareil n cessite deux piles alcalines standard AAA 1 5 V NEDA 24A ou IEC LRO3 D visser les deux vis du compartiment des piles puis retirer le couvercle Retirer les piles usag es et les remplacer par des neuves tout en respectant la polarit Reposer le couvercle et le fixer avec les vis BM116 9 GBROO AO Swiss Technology Company 6 Sp cifications Les sp cifications sont mentionn es dans le mode d emploi original en anglais Sous r serve de modifications techniques sans pr avis Garantie Les appareils Elbro sont soumis un s v re contr le de qualit Nous accordons une garantie de 12 mois sur le produit si des d fauts de fonctionnement devaient toutefois se produire uniquement valable avec facture l appui e Les d fauts de fabrication et de mat riaux seront limin s sans frais par nos soins pour autan
7. t les cordons de mesure doivent tre inspect s et remplac s le cas ch ant si des d fauts d isolation ont t constat s Ne jamais effleurer les pointes des sondes de mesure lorsque l objet mesurer est sous tension Afin d viter tout court circuit en pr sence de conducteurs d nud s l objet mesurer devra tre d clench avant d appliquer et avant de retirer la pince amp rem tre Les mains et les doigts doivent toujours rester derri re la collerette de s curit durant les op rations de mesure BM116 2 GBROO AO Swiss Technology Company Attention Toujours retirer les cordons de mesure de l objet mesurer avant de commuter les fonctions de l appareil de mesure Symboles lectriques utilis s au niveau international Attention Se r f re aux explications dans ce mode d emploi Attention Risque d lectrocution Si Terre Double isolation Fusible A Courant alternatif AC Courant continu DC 2 Directives CENELEC La pince amp rem tre est conforme aux directives basse tension CENELEC 73 23 EEC et aux directives de compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC BM116 3 ELBROL AQL Swiss Technology Company 3 Description du produit Ce mode d emploi se r f re uniquement aux mod les repr sent s par l illustration Les sp cifications des diff rents mod les doivent tre consult es pour les fonctions d taill es El ments de commande LAN NS
8. t que l appareil nous soit retourn sans avoir t ouvert au pr alable e Des d g ts cons cutifs des sollicitations m caniques ou une manipulation erron e sont exclus de la garantie EREROH AO Swiss Technology Company ELBRO SA Gewerbestrasse 4 e case postale 11 e CH 8162 Steinmaur e t l phone 41 0 44 854 73 00 e t l copie 41 0 44 854 73 01 e Email info elbro com www elbro com BM116 10
9. tinu confirme l absence d interruption et donc la continuit de la ligne lectrique Test de diode Le raccordement l instrument s effectue aux prises d entr e par les sondes de mesure Placer le commutateur coulissant en position test de diode Une double pression br ve sur la touche SELECT permet d activer la fonction test de diode La chute de tension d une diode au silicium fonctionnelle varie entre 0 4 et 0 9V Une valeur sup rieure indique une diode d fectueuse La diode est en court circuit si l affichage indique 0 V resp ouverte si le symbole O L appara t O L Overload Les pointes de test doivent tre interverties pour v rifier la polarit de blocage de la diode Une diode fonctionnelle sera signal e par le symbole O L surcharge La diode peut tre consid r e comme d fectueuse si une autre valeur quelconque appara t BM116 6 ELLBROL AQL Swiss Technology Company MAX 1000 600V CAT T HOLD ff L MAX COM eovcarm t O 0 116F05 Mesure de courant alternatif avec la pince amp rem tre Dans cette fonction la saisie du signal s effectue par la pince Attention Actionner le levier pour ouvrir la pince puis la positionner autour d un seul conducteur de courant La pince doit tre bien referm e afin d viter toute mesure erron e Seul le courant diff rentiel sera mesur en pr sence de plusieurs conducteurs dans l ouverture par exem
Download Pdf Manuals
Related Search