Manuel d`utilisation FR
Contents
1. En cas de besoin il y a la possibilit de bloquer certaines fonctions du lit avec la cl bleue ci jointe Dans ce faire il faut mettre les dents de la cl dans les trous trouvant au milieu de la commande et tourner la cl droite De cette facon la couleur verte devient jaune et cette fonction est immobilis e sur la commande Pour d bloquer la fonction il faut tourner la cl dans le sens inverse le point vert s affiche de nouveau la fonction redevient active R glage du segment de la jambe avec la cr maill re D marches successives Pour faire monter le rel ve pied il faut le soulever jusqu au moment d entendre le verrouillage de la cr maill re Pour baisser le segment de la d bloquer la jambe il faut cr maill re en soulevant le segment et le faire descendre la suite vers la position primaire Service des blocages de freins Attention 6 7 Avant de bloquer les roulettes il faut les positionner dans le prolongement du lit Il faut toujours laisser l acc s libre aux blocages de freins des roulettes du lit Transport du lit avec le patient d placement du lit Attention Le patient ne peut tre transport qu en position couch e Pendant le transport du patient si la potence est install e sur le lit il faut faire attention au x objets suspendus Avant de transporter Replacer le sommier dans sa position primaire ce que signifie que l appui t te et rel v2. tb a Un carton avec x v rin rel ve buste avec une centrale de commande 1 x v rin du rel ve jambes c ble 4 x glissi res plastiques pour les barri res lat rales ne concerne pas PB 321 1x commande main 6 molettes pour fixer le cadre du lit et la t te et le pied du lit Potence 1 x potence avec la sangle et le triangle quipement du lit Barri res lat rales Barri res lat rales baiss es Les barri res lat rales sont install es l aide des glissi res mis dans les guidages se trouvant dans la t te et le pied du lit La pression sur les boutons l chant le verrouillage permet de faire descendre les barri res La pression sur les boutons se trouvant dans leur position vers le bas permet de retirer des barri res lat rales du lit G GOHY 3 2 3 3 Sommier Le sommier se compose de 4 parties On peut relever la partie t te jusqu un angle de 70 et le rel ve jambes jusqu un angle de 20 Les lattes de bois du sommier sont faciles nettoyer et sont attach es au cadre du sommier avec des supports en plastiques Le matelas est fermement soutenu sur le sommier l aide de 4 poign es r glables R glage du positionnement du segment de la jambe l aide de la cr maill re 3 4 3 4 La cr maill re rend possible la descente et l l vation progressive du segment jambe du sommier T te et pied de lit La t te et pied du
3. GO confort seniors LITS REGLABLES BASIQUE 1 BASIQUE 2 BASIQUE 3 amp CLASSIQUE MODE D EMPLOI e cov INSTRUCTION DE MONTAGE DES LITS Les lits d crits dans ce mode d emploi ont t fabriqu s conformes aux normes suivantes EN 1970 2000 Le cahier des charges pour les lits ainsi qu en liaison avec la norme EN 60601 2 38 Le cahier des charges pour les lits hospitaliers La grande vari t des mod les propos s permet de choisir des lits r pondant tous vos besoins Ce mode d emploi vous permet de connaitre les fonctions du lit ainsi que vous fournir les informations sur les sujets tels que Le montage du lit Le fonctionnement des l ments mobiles L entretien et le service du lit Le fonctionnement et la construction des lits de tous les types sont expliqu s l aide des photos Ce mode d emploi r pond l tat technique actuel ainsi qu la construction actuelle des lits Nous nous r servons le droit aux changements techniques ayant pour le but la modification de nos produits Service apr s ventre amp questions techniques Veuillez vous renseigner aupr s de notre revendeur Cachet du revendeur Si celui ci n existe plus ou n est pas en mesure de r pondre votre demande adressez vous aupr s de notre soci t Ets Jack GOHY S A Rue Lefin 7 4860 PEPINSTER BELGIQUE Tel 32 0 87 468 468 Fax 32 0 87 468 460 Email info gohy be INSTRUCTION SER
4. tat du lit Contr le pratique quotidien Le personnel de soin doit r aliser les actions de v rification suivantes Il faut baisser le lit de soin jusqu au moment du d branchement des v rins se trouvant aux frontons du lit Il faut v rifier si on peut facilement baisser les barri res lat rales et si elles ne sont pas endommag es ainsi que le fonctionnement du verrouillage Suite chaque d placement du lit il faut contr ler la prise de courant et la fiche Il faut ranger le c ble de fa on qu il ne se coince pas et que les roulettes du lit ne passent pas dessus Le contr le semestriel de la centrale Il faut contr ler le fonctionnement du bo tier de commande en d branchant des blocages de toutes les fonctions locomotrices sur la commande A la suite il faut presser successivement tous les boutons de la commande Toutes les fonctions locomotrices du lit devraient tre bloqu es Si ce n est pas le cas il faut changer la centrale 10 0Contr le technique du lit Attention Les lits techniquement en panne ne doivent plus tre utilis s et il faut les d brancher Il faut imm diatement informer les personnes responsables de l tat technique du lit Avant la remise en usage du lit il faut liminer tous les d fauts de facon ce que le lit r cup re toutes ses fonctions Le contr le technique des l ments m caniques vise la s curit Les travaux de contr le et de service d crits ci des sou
5. formation au chargement Contr le visuel de l quipement lectrique Contr le de c ble d alimentation concernant les dommages Contr le des c bles de la commande concernant les dommages Contr le de la fiche Contr le des c bles int rieurs en particulier dans les points critiques tels que parties mobiles du sommier v rins contr le contre les dommages Agencement convenable des c bles Etat convenable et l insertion des l ments suivants 7 GOHY Elbur Vertriebs GmbH INSTRUCTION SERVICE LITS REGLABLES PB321 PB326 PB331 Fiches Joints Passages des c bles Portants des c bles Portants s curisant contre le d tachement Couvertures prot geant contre l infraction Contr le de fonctionnement de l am nagement lectrique D clenchement des v rins par les disjoncteurs terminaux D clenchement est correct si on entend nettement le bruit un clic du contacteur Contr le des v rins vitesse de fonctionnement bruits 11 0 Recherche des d fauts D faut Cause Contre op ration relever ou Fiche non branch Mettre la fiche dans la prise de courent Impossible de descendre l appui t te ou le cadre du lit Fonctions bloqu es dans la commande D bloquer les fonctions dans la commande Mise en route de disjoncteur thermique Apr s 20 30 minutes ressayer Commande en panne A
6. placement des barri res lat rales Service de la commande R glage du segment de la jambe avec la cr maill re Service des blocages de frein Transport du patient dans le lit et le d placement du lit Ajustement de l lasticit du sommier Moyens de s curit et les r glages dus l tat du patient malade Nettoyage et la d sinfection durant son utilisation Contr les p riodiques conseill s R vision technique du lit 10 1 Liste de contr le Recherche de d faut Stockage du lit Recyclage du lit Donn es techniques Rep rage du lit Pi ces d tach s Garantie o o 00 00000 NN NN NN O O h h amp hk hk RR St VER lem ums wd opui juu ndi Impe ieu em umo m c idt sli ss OS en mt cA ins edo cS 0 0 4 O O O OU hh h CQ CQ CQ CQ CO ND ND ND h O O O O O INSTRUCTION DE MONTAGE DES LITS G GOHY 1 1 Principes de s curit 1 4 Description de l quipement lectrique Attention A Risque de court circuit et d incendie A Ce symbole signifie un danger potentiel S curisez les c bles d alimentation lors des 1 2 Utilisation des lits transports du d placement du lit ou pendant le Les lits r glables ont t cr s pour l usage nettoyage permanent afin de remplacer des lits domestiques Avant chaque mise en service il faut v rifier Ces lits sont pr vus pour all ger ou compenser l insertion convenable des c bles l incapacit du patient Ils am liorent aussi les Dans le c
7. Avant de changer la hauteur du lit il faut s assurer qu aucun objet ne bloque le mouvement Le temps maximal d utilisation des v rins est de 2 minutes Un intervalle de 18 minutes minimum est conseill apr s 2 minutes de travail des v rins Deux v rins peuvent tre utilis s en m me temps INSTRUCTION SERVICE LITS REGLABLES PB321 PB326 PB331 NCA GOHY 1 6 Informations sur le montage des lits N Risque de blessures pour le patient d au montage incorrect Il faut respecter le montage correct de tous les l ments du lit Apr s le montage il faut contr ler toutes les fonctions r glables pour un fonctionnement correct N Risques d accident il faut r aliser les travaux de montage avec des outils ad quats Les travaux de montage doivent tre r alis s par les personnes habilit es au montage Risque d crasement Sur tous les raccordements et sur la surface du sommier il y a un risque lev d crasement faut emp cher les l ments du sommier de descendre seuls Apr s avoir termin tous les travaux de montage il faut r aliser le test de toutes les fonctions du lit 1 7 Informations sur le service et les v rifications Tous les travaux de service ne peuvent tre r alis s que par du personnel qualifi Avant de r aliser les travaux de r paration il faut lire attentivement les instructions Le fabriquant n est pas responsable des dommages r sultant de la m
8. Avant de connecter le lit il faut contr ler l tat technique de la fiche du c ble et de la prise de courant Puisque les lits ne sont pas munis de conjoncteur dis joncteur dans le cas de panne il faut retirer la fiche de la prise de courant 6 3 Relevage et la descente des barri res lat rales ne concernent que des lits GOHY PB 326 GOHY PB 331 Relevage des barri res lat rales Faire monter les barri res lat rales jusqu au moment du verrouillage du bouton pression sup rieur Descente des barri res lat rales Relever l g rement la barri re Enfoncer le bouton pression et faire descendre la barri re h ATTENTION Lors de la descente des barri res lat rales il faut les retenir avec l autre main pour ne pas qu elles tombent brusquement faut toujours maintenir les ext mit s de la barri re partie t te et partie pied sur le m me niveau A GOHY 6 4 6 5 6 6 Utilisation de la commande main RELEVEMENT DESCENTE rel vement de l appui t te Descente de l appui t te rel vement du lit Descente du lit t de 3 parties sans fonction gt rel vement du segment de la jambe Descente du segment de la jambe el vement simultan de l appui t te et rel vement pied MISE A NIVEAU Descente simultan e de l appui t te et rel vement pied MISE A NIVEAU t G a 2 E o v o bI 2 E E o DI El ment suppl mentaire option Position de Trendelenburg
9. V rin du sommier 1 5 kg 1 5 kg 1 5 kg T l commande 0 3 kg 0 3 kg 0 3 kg Dimensions du matelas Lar x Long x Haut 90x200x10 90x200x12 Densit du matelas 25 50 kg m Poids du matelas 6 12 kg Donn es techniques du syst me moteur Voltage 230 VAC 50 Hz Classe de protection Il Coefficient de protection IP 44 Niveau du bruit lt 65 dB A V rins de relevage et du sommier partie t te 85 mm partie pied 85 mm Conditions de travail Temp rature de 10 C do 40 C Humidit relative de 30 do 75 Humidit relative du stockage 30 do 75 lt COHY des lits de soin Informations sur une plaque d identit tiquette dans la partie sup rieure du lit plaq q P P a D nomination de l article b Date de production Mois Ann e c Information sur le chargement max du lit Informations sur la plaque d identit situ e dans la partie inf rieure de tube de la potence D nomination de l article Information sur le chargement max C 16 0 Pi ces d tach es Les pi ces d tach es sont acheter dans l endroit de l achat du lit voir P 2 Il ne faut utiliser que des pi ces d tach es originales Vous perdez votre garantie dans le cas contraire 17 0 Garantie La garantie est de 24 mois pour le bon fonctionnement du lit
10. tes en plastiques 4 5 Jonction de la commande de v rin du sommier et des v rins de rel vement G GOHY Remarques concernant le montage 4 6 Lors de l insertion de la fiche dans la prise de courant il ne faut pas endommager le joint sur la fiche Les fiches des l ments lectriques doivent tre raccord es suivant la combinaison et l ordre ci dessous l ordre des fiches HB commande main 1 V rin rel ve buste 2 V rin rel ve jambes 3 V rin cot t te 4 Verin cot pieds Montage de v rin du sommier avec la bo te de commande partie t te R gle de branchement Attache sur partie fixe et attache mobile sur partie mobile Direction de fixation il faut installer le v rin du som mier en orientant le boitier vers la partie pied au desous du sommier Etiquette sur le lit Ouvrir l agrafe de la goupille de fixation Synchroniser les poign es se trouvant sur le sommier et sur le v rin Introduire la goupille et la s curiser avec l agrafe Synchroniser la deuxi me poign e se trouvant sur le cadre mobile avec le v rin introduire la goupille et la s curiser avec l agrafe 4 7 Montage de v rin du sommier dans la partie pied Direction de fixation il faut installer le v rin du som mier en orientant le boitier vers la partie t te au de sous du sommier Etiquette sur le lit Positionner le bout du v rin entre les poign es du sommier Ins rer la goupi
11. tre lorsqu il est soci t Gohy Risque d accident Sur le lit lectrique il ne faut pas r aliser des interventions lectro m dicales Eloignez le lit ondes magn tiques Il faut utiliser une prise de courant part se trouvant dans le mur destin e pour le lit faut poser le c ble d alimentation en direction de la prise de courant pour viter son arrachement crasement ou cassure Si appareils il que l installation lectrique puisse supporter ce branchement afin des appareils produisant des vous connectez le lit avec d autres faut v rifier d en assurer la s curit En cas de questions n h sitez pas de contacter le vendeur ou notre firme directement m canismes du lit il Pendant l utilisation des faut v rifier la position du patient et s assurer que rien n entrave la manipulation du lit l faut s assurer que le patient ne puisse pas se glisser lat rales Dans le cas contraire il faut utiliser des protections entre le sommier et les barri res de barri res lat rales H toujours barri res lat rales faut correctement verrouiller les Risque de court circuit et d incendie Avant de d placer le lit il faut d brancher le c ble de la prise de courant et le prot ger afin de ne pas l craser Le lit ne peut pas tre utilis dans les endroits o les gaz ou les fum es risqueraient de s enflammer Les v rins sont menac s par la surchauffel
12. VICE LITS REGLABLES PB321 PB326 PB331 NCA GOHY 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 11 0 12 0 13 0 14 0 15 0 16 0 17 0 Principes de s curit 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 Symboles appliqu s Destination et utilisation des lits Remarques g n rales Description de l quipement lectrique Informations pour le personnel d entretien Informations concernant la disposition des lits Informations concernant le service et les r visions Gamme de livraison Equipement du lit 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 Barri res lat rales Sommier R glage du positionnement du segment de la jambe a l aide de cr maill re T te et pied du lit Electronique et les propulsions Montage du lit r glable 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 Choix de l endroit Activit s pr paratoires la r ception sur le moyen de transport Int gration de deux moiti s du sommier Int gration de t te et pied du sommier Montage de la commande du v rin de sommier et des v rins de rel vement Montage du v rin de sommier avec la boite de commande partie t te Montage du v rin de sommier partie pied Agencement et la fixation du c ble d alimentation de la centrale V rification des fonctions du lit 4 10 Montage des barri res lat rales 4 11 Montage de la potence El ments de protection Service du lit 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 Remarques g n rales C ble d alimentation D
13. aces il faut utiliser le spray pour le m tal de la soci t GOHY Ce produit a t sp cialement cr et test sur ces surfaces et on peut l acheter chez le vendeur des lits l utilisation d autres produits de nettoyage peut occa sionner des dommages sur la surface et par ce fait occasionner la perte de la garantie Les l ments en bois ou ressemblant au bois Pour le nettoyage de ces surfaces il faut utiliser le spray pour le bois de la soci t GOHY Ce produit a t sp cialement cr et test sur ces surfaces et on peut l acheter chez le vendeur des lits l utilisation d autres produits de nettoyage peut occa sionner des dommages sur la surface et par ce fait occasionner la perte de la garantie El ments en plastique Pour le nettoyage de ces surfaces il faut utiliser le spray pour le plastique de la soci t GOHY Ce produit a t sp cialement cr et test sur ces sur faces et on peut l acheter chez le vendeur des lits l utilisation d autres produits de nettoyage peut occa sionner des dommages sur la surface et par ce fait occasionner la perte de la garantie Propulsions Les boites des moteurs ne seront nettoy es que par essuyage avec un chiffon humide Attention l entr e de l humidit l int rieur du moteur Pour le nettoyage de ces surfaces il faut utiliser le spray pour le plastique et l acier de la soci t GOHY Ce produit a t sp cialement cr et test sur ces surfa
14. as de non utilisation prolong e du lit il conditions de travail du personnel soignant Les lits faut d tacher le c ble d alimentation sont utilisables par des personnes de plus de 120 cm M 1 5 Information pour le personnel soignant et les patients Utilisation des lits Soins domestiques Maisons de repos et de soins Lescentres de r habilitation A 1 3 Remarques g n rales Avant le montage et la premi re mise en service du lit lisez bien le mode d emploi Assurez vous bien que id Toutes les personnes en contact avec ce lit aient lu ce mode d emploi Toutes ces personnes aient toujours l acc s au mode d emploi Les dommages r sultant de non respect du mode d emploi ne sont pas couverts Restrictions d utilisation Les patients dont la taille est sup rieure 195 cm ne doivent pas utiliser ce prolongeant le sommier lit sans un l ment A Risque d accident Avant chaque mise en service il faut contr ler l tat technique du c blage Les lits r glables ne sont pas des machines sportives et ils ne servent pas jouer Chargement de suret maximal du l tiquette pr sente sur le lit Le lit utilis que techniquement en ordre Lorsque le lit est utilis par le patient sans surveillance il doit se trouver dans la position la plus basse faut mettre les freins sur un lit non utilis A N appliquez que l quipement approuv par la lit voir A ne doit
15. auvaise application du mode d emploi Il faut v rifier que les c bles soient bien positionn s par rapport aux v rins pour qu ils ne soient pas cras s N Risques dus aux malfagons m caniques et lectriques S il y a des lits endommag s il faut Imm diatement les mettre hors service en les d branchant afin de prot ger les usagers ne faut utiliser que des pi ces d origines de la Soci t GOHY II faut effectuer r guli rement des contr les techniques conformes aux p riodes conseill es Il ne faut r aliser aucunes modifications sur les m canismes et de l installation lectrique sans permission du fabriquant Les modifications arbitraires lib rent le fabriquant de toute responsabilit Les travaux de service et ceux de r paration sont r aliser en utilisant des outils adapt s Il ne faut pas ouvrir les l ments lectriques G GOHY 2 0 Kit de transport Tous les l ments correspondant votre achat se trouvent sur un kit Avant de commencer le montage il faut v rifier le contenu de l emballage suivant le relev ci dessous Au cas o vous constateriez qu il manque des parties ou qu il y a des d fauts visibles il faut contacter la soci t le vendeur La livraison se compose des l ments suivants Sommier 1 x sommier partie pied 1 x sommier partie cot t te T te et pied de lit 2 x Panneaux de lit 4 x barri res lat rales Il
16. ces et on peut l acheter chez le vendeur des lits L utilisation des autres produits de nettoyage peut occasionner des dommages sur la surface et par ce fait occasionner la perte de garantie Les raflures et les clats du vernis doivent tre obstru s pour prot ger le bois contre l humidit en appliquant des substances convenant la r paration D sinfection Pour la d sinfection toujours par essuyage on peut appliquer toutes les substances correspondant la norme EN 12720 La d sinfection doit tre r alis e avec les produits doux non agressifs Il ne faut pas utiliser des acides concentr s aromatis s et chlor s des alcools haute concentration des esters des thers parce qu ils attaquent le mat riel lt GOHY Attention 9 0 Pour le nettoyage il ne faut pas utiliser d objets poin tus et des dissolvants agressifs ainsi que des appareils de nettoyage sous pression Avant chaque utilisation le lit de soin doit tre nettoy et d sinfect R visions p riodiques conseill es La fr quence des r visions p riodiques d pend de la fr quence et intensivit d utilisation du lit La visite de contr le standard est refaire apr s un an d exploitation Ind pendamment de cela le lit doit tre contr l avant chaque nouvelle mise en usage Si le lit est utilis de facon particuli amp rement intensive changement fr quent du patient et d endroit il faut contr ler plus souvent l
17. ement pied doivent se trouver dans la position horizontale II faut relever les barri res lat rales et les verrouiller dans leurs positions sup rieures Retirer la fiche de la prise de courant Il faut prot ger le c ble de r seau pour ne pas l endommager en l attachant au lit L cher des blocages de frein des roulettes du lit Le lit est pr t transporter Apr s avoir termin le transport Il faut bloquer toutes les roulettes D tacher le c ble de r seau et mettre la fiche dans la prise de courant convenable Le lit est pr t de nouveau l utilisation wy GOHY 6 8 7 0 8 0 R glage de la flexibilit du sommier l lasticit des lattes particuli res peut tre r gl e avec 6 curseurs tant install s sur les souples lattes centrales en bois D une certaine mani re cela permet d ajuster le som mier au poids du patient Curseur dans le sens vers l ext rieur augmentation de la flexibilit Curseur dans le sens vers l int rieur diminution de la flexibilit Moyens de s curit et les r glages dus l tat de patient Restrictions dans l usage Les maladies bien d finies tats cliniques des patients peuvent mener la n cessit d introduire des restrictions dans l usage du lit Avant de mettre le lit en service il faut consulter le m decin de surveillance Restrictions dues la taille Les patients au del de 195 cm ne doivent pas utiliser le lit sans installe
18. faut l l ment de garder transport pour pouvoir stocker le lit plus tard 4 3 Raccordement de deux moiti s du sommier Il faut ins rer la moiti du sommier partie t te jusqu au moment o on sent une r sistance dans le cadre partie pied du sommier Il faut faire glisser parall lement les deux moiti s du lit en faisant attention pour qu elles ne se coincent pas REMARQUES Une partie de cadre du lit indiqu e avec une tiquette rep rable c t t te est Visser les l ments joignant les deux moiti s du sommier avec les vis Pour le faire il faut utiliser des vis avec un grand digital en plastique Sur le cadre du lit partie t te et partie pied se trouvent deux prises par chaque partie pour fixer le c ble La disposition du c ble du c t partie t te est d habitude plus facile car l bas se trouve le plus souvent la prise de courant lectrique 4 4 Raccordement de t te et pied du lit avec le sommier Il faut d visser la molette et enlever le kit de transport Attention Avant de s parer les frontons il faut bloquer les roulettes de l l ment restant sur le cadre de transport et le poser contre mur Les pointes du fronton sont ins r es dans le cadre du sommier partie t te jusqu au moment o l on sent une r sistance F aire de m me avecla partie pied de lit Visser les deux grosses vis fixant la t te et le pied du lit dans les crous Utiliser les vis avec les t
19. hauteur du lit il faut tre s r qu aucun objet ne bloque le mouvement Il faut viter de man uvrer des v rins au del de 2 minutes d un seul coup Le temps de travail maximal du v rin est de 2 minutes Apr s 2 minutes d utilisation des v rins on conseille l interruption minimum de 18 minutes En m me temps on peut utiliser deux v rins En entrant et sortant du lit ainsi que lors de son utilisation sans contr le du personnel il faut maintenir le lit dans la position la plus basse En utilisant les m canismes du lit il faut surveiller le patient et ses alentours Remarques g n rales concernant la manipulation du sommier Le r glage de la hauteur du lit ainsi lui de du rel ve jambes ne se que ce l inclinaison de l appui t te et de la plicature passe pas par chelon La r gulation de la hauteur du sommier se trouve entre 40 et 80 cm l appui t te peut tre pench jusqu l angle de 70 et le rel ve jambes jusqu 20 La cr maill re qui est install e dans la partie pied rend possible la descente et la mont e progressive du segment de la jambe du sommier C ble de r seau Risque d accident Le lit doit tre toujours connect dans la prise de cou rant part se trouvant dans le mur Il ne faut pas craser le c ble avec les roulettes du lit Il faut disposer le c ble d alimentation de fa on qu il ne soit pas tendu ou tordu Il faut toujours utiliser une prise de courant 220 V
20. lit sont munis de deux roues et du v rin de relevage Les roulettes du lit sont munies des blocages de frein Le frein bloque le mouvement rotatif de la roulette aussi bien que le changement de la direction Electronique et les propulsions V rin de rel vement Le v rin de rel vement est install directement sur le c t t te de lit l autre c t pied de lit La hauteur de rel vement des v rins est de 40 cm Gr ce cela on peut relever le sommier de la hauteur de 40 cm jusqu 80 cm Commande main Toutes les fonctions du lit de r habilitation sont command es l aide d une commande main Sur le c t face de la commande il y a des boutons en dessous il y a un porte commande servant accrocher la commande un endroit opportun Il y a la possibilit de bloquer certaines fonctions l aide d une cl en plastique bleue V rin du sommier Le lit r glable poss de deux v rins en dessous du sommier II faut les installer en dessous du sommier Un v rin sert au r glage de la partie t te l autre au r glage du rel ve jambes La centrale de commande La centrale de commande qui fix e sur le v rin qui sert au r glage de la partie t te Elle contient des l ments d lectroniques assurant la s curit L l ment de pilotage est s curis contre l humidit conforme la norme IP X4 Le c ble d alimentation type EPR est entour d une protection le prot geant contre sa cas
21. lle de fixation et la s curiser avec l agrafe Positionner le deuxi me bout du v rin entre les poi gn es se trouvant sur le cadre de l appui t te Ins rer la goupille de fixation et la s curiser avec l agrafe 4 8 Disposition et fixation du c ble d alimentation de la centrale il faut prendre garde la position du c ble Le c ble ne doit pas tre trop tendu Le c ble ne doit pas librement pendre Le c ble ne doit pas tre po des endroits o ilya menace d crasement ou de pliage Information Sur le cadre du lit de la partie pied et partie t te se trouvent une fixation pour le c ble lectrique La disposition du c ble EPR c t partie t te est plus favorable 4 09 Test des fonctions du lit Attention En testant les v rins il faut faire attention que le c ble ne soit cras ou trop tendu Mettre la fiche dans la prise de courant lectrique Il faut contr ler la r gularit de travail de toutes les fonc tions motrices mouvantes du lit Attention Durant le contr le des fonctions motrices le lit doit tre connect une prise de courant part A l aide de v rin mettre le lit dans la position la plus haute Retirer la fiche de la prise de courant Montage des barri res lat rales Ne concerne que GOHY PB 326 GOHY PB 331 La localisation des orifices lat raux diff rencie les tasseaux des barri res lat rales Les orifices vers le bas le tasseau sup rieu
22. r de la barri re Les orifices vers la haut le tasseau inf rieur de la barri re 5 0 Installation de la barri re lat rale Il faut ins rer le rail de guidage du curseur cot pointu vers le haut dans la glissi re m tallique plac e dans le fronton en bois du lit en appuyant en m me temps sur le bouton se trouvant dans la partie lat rale du fronton du lit Le rel chement du bouton immobilise le curseur dans la glissi re du fronton du lit A Pr servations Centrale Pour prot ger contre la surcharge la boite de commande poss de les s curit s suivantes Les disjoncteurs terminaux d branchant les v rins l arriv e vers la position terminale Le disjoncteur thermique d branchant le combina teur dans le cas de surchauffe Apr s 20 30 minutes la centrale est de nouveau pr te fonctionner Attention Les lits r glables ne poss dent pas de disjoncteur de s curit Dans les cas extr mes retirer la fiche Descente de l appui t te dans le cas d alerte En cendre l appui t te en d montant les goupilles de cas de panne des v rins on peut faire des fixation des v rins du sommier D clenchement de l appui t te Le montage de la barri re dans le fronton partie pied du lit se passe de la m me mani re que partie t te De la m me mani re il faut installer les barri res de l autre c t du lit 4 12 Montage de la potence 6 0 Il faut ins rer la po
23. r l l ment pr vu prolongeant le sommier Les espacements des barri res Il faut s assurer si le patient ne se glisse pas entre le sommier et les barri res lat rales Pour les patients agit s il faut les s curiser avec des barri res lat rales Il faut toujours bien verrouiller des barri res lat rales Avec les patients agit s il faut agir de la mani re suivante Contr le Le patient ne peut pas tomber entre le matelas et la barri re lat rale Il faut utiliser un matelas correspondant la largeur du lit Contr le Le patient ne peut pas tomber entre les tasseaux des barri res lat rales Utiliser des protections de barri res lat rales Nettoyage et d sinfection conservation durant son uti sation Tous les l ments du lit sont fabriqu s avec les meilleures mati res premi res La surface des tubes en acier est couverte d un rev tement durable base de poudre de polyester Tous les l ments en bois ou ressemblant au bois sont prot g s par des vernis neutres Les l ments du lit peuvent tre lav s sans probl me nettoy s et conserv s r glementation conform ment la d hygi ne en vigueur par la pulv risation de d sinfection et l essuyage Le respect des r gles de conservation du lit ci dessous assure sa longue utilisation en gardant une bonne optique du lit Nettoyage et le soin Les tubes en acier et les l ments m talliques vernis Pour nettoyer ces surf
24. s ne peuvent tre r alis s que par le personnel professionnel Elbur Vertriebs GmbH INSTRUCTION SERVICE LITS REGLABLES PB321 PB326 PB331 GOHY 10 1 Liste de contr le Description des activit s Estimation de l tat de l l ment conforme non conforme Contr le visuel de tous les l ments concernant l usure les endommagement et d formations Sommier et ses l ments en plastique C t s du sommier Appui t te et rel vement pied du sommier Guidage de l appui t te Barri res lat rales El ments du v rin dans les partie t te et pied Roulettes Tous les l ments conjonctifs Tels que vis crous rivets sont amp contr ler leur bon fonctionnement l insertion Tous les boitiers Insertion des vis fixant des boitiers Logement de la potence Tous les l ments constituant la potence Contr le fonctionnel des roulettes et freins Facilit de roulement de syst me mobile Fonctionnement des roulettes dans la position tout droit Fonctionnement du blocage de frein Fonctionnement des barri res lat rales Espacement des tasseaux max 12 cm Distance des barri res du sommier max 12 cm D formation au chargement Contr le m canique de la potence au chargement Contr le de r sistance du triangle Contr le de r sistance de la lani re du triangle Contr le de tube de la potence concernant sa d
25. s t te en plastique Il faut introduire la partie pied du sommier dans les tubes verticaux se trouvant sur l l ment de transport Deuxi me partie du sommier il faut l installer de la m me fagon et la visser avec la vis t te en plastique Il faut mettre les v rins du sommier la centrale et toutes les petites pi ces dans le carton Ins rer le car ton et les parties lat rales entre les parties du sommier La potence est mettre dans le portant correspondant aupr s de l l ment de transport D pollution Le lit de soin se compose des l ments m talliques en bois et en plastique des pi ces lectroniques et c bles lectriques Ces l ments particuliers conform ment au r glement de la r gion sont d polluer G GOHY 14 0 Donn es techniques Conditions g n rales Temp rature de stockage 5 C do 45 C Humidit du stockage 30 do 75 Chargement max l utilisation Lit 175 0 kg Potence 80 0 kg Poids du lit Basique 3 PB326 PB331 Poids total 92 6 kg 87 1 kg 102 5 kg Poids des l ments particuliers Sommier partie c t t te 20 3 kg 17 0 kg 17 0 kg Sommier partie pied 18 0 kg 16 6 kg 16 6 kg Sommier int gral 38 3 kg 33 6 kg 33 6 kg Tasseau de la barri re lat rale 5 7 kg 2 3 kg 2 3 kg Panneaux t te pieds 16 5 kg 17 2 kg 24 9 kg Potence 5 3 kg 5 3 kg 5 3 kg V rin de t te pieds 1 3 kg 1 3 kg 1 3 kg
26. sure et son arrachement GOHY 4 0 Montage du lit Veuillez consulter le contenu de l emballage suivant le chapitre 2 0 avant de commencer le montage du lit Au cas o vous constateriez des d fauts visibles veuillez contacter le vendeur A Risque d crasement Sur tous les raccordements et la surface du sommier existe un risque lev de pincement et crasement faut convenablement prot ger les l ments relev s du sommier contre la descente ventuelle Risque de blessure due un mauvais montage l faut faire attention au bon montage de tous les l ments du lit Une fois le montage termin il faut contr ler tous les r glages en rev rifiant fonctionnement Risque d accident Les travaux de montage doivent tre r alis s avec des outils ad quats leur bon Les travaux de montage doivent tre r alis s par les personnes ayant une certaine exp rience 4 1 Choix de l endroit Pour l endroit de placement du lit il faut prendre en consid ration Au moins d un cot du lit il faut pr voir un d gagement pour pouvoir soigner la personne couch e A proximit du lit doit se trouver une prise de courant avec un acc s facile 4 2 Pr paration Il faut retirer la potence du mandrin de l l ment de transport et sortir tous les cartons faut desserrer les vis de s curit et enlever les deux moiti s du lit de l l ment de transport Attention ll
27. tence dans un des deux cylindres qui sont plac s dans les coins du cadre du lit de la partie t te du lit Attention La d coupe dans le cylindre du porte potence doit s emboiter avec la goupille se trouvant dans le tube de la potence 1 Sur le tube de la potence il faut chevaucher la lani re du triangle Relever l g rement l appui t te du sommier D monter la goupille de fixation d une fa on suivante il faut une deuxi me personne Retirer la goupille de s curit Retirer la goupille du mandrin Faire descendre lentement l appui t te Installation des goupilles de fixation II faut faire descendre le v rin du sommier jusqu la position terminale en utilisant le bouton Descente de l appui t te Posez les goupilles de fixation de facon d crite dans le chapitre Montage des v rins du som mier Service du lit r glable Risque d accident Sur le lit il ne faut pas r aliser de manipulations ainsi que de du lit lectro m dicales surcharge m dicales et manipulations causant la massages etc Risque de resserrement et d crasement Sur tous les raccordements et sur sommier existe un risque lev de resserrement et la surface du d crasement MA GOHY 6 1 6 2 Il faut prot ger convenablement les l ments relev s contre la descente ventuelle En manipulant du lit il faut prendre en consid ration les situations suivantes Avant de changer la
28. vertir le service Combinateur en panne Rel vement pied du sommier ne cr maill re Avertir le service severrouille pas cr maill re pendant le relevage avec la endommag e Avertir le service Impossible de bloquer des roulettes Roulettes endommag es Barri res lat rales se bloquent Curseur sal ou cass Avertir le service Ins rer les deux l ments de 12 0 Stockage du lit de soin Pour le stocker correctement il faut proc der d une mani re suivante D montage du lit Retirer la potence Boucler le sommier au cadre avec les bandes de s curit D tacher les portants et protections des c bles du cadre Enlever l agrafe s curisant le c ble contre la rupture D tacher du combinateur les fiches de v rin du sommier les v rins des frontons et a commande D grafer et retirer des goupilles fixant le v rin du sommier d monter le v rin et la boite de commande D visser les grosses vis avec t te en plastique se trouvant la partie t te et pied du lit et enlever les deux faces du cadre du lit D visser les vis t te en plastique se trouvant au milieu du sommier et carter deux parties du sommier Sur l l ment de transport fixer les parties int grantes du lit 13 0 transport dans le guidage d un fronton et la s curiser avec les vis t te en plastique A la suite il faut relier le deuxi me fronton avec l l ment de transport et la visser avec une vi
Download Pdf Manuals
Related Search