13" x 19" Mode d`emploi Unité de Façonnage Automatique
Contents
1. Lan gueur dela euo mnm f 4520 Lama de la lade mimm Talal Nombre de rang es 7 h T Hargis sc fe Et Hauteur 55 00 EA pr CET z Diecian du bop impression Ta FHecmpa da la chula meri 10mm Chao arant Goui re 500 MM 6 00 mem GO mm 415 ei Coupe 00 r Amap de b chub ame Vous remarquerez que le param tre Extra feed a t rajout sous la case papier pour pouvoir la r gler directement ce niveau Le cadre rouge comporte tous les l ments n cessaires la modification ou la cr ation d un gabarit voir 4 5 4 4 5 4 Cr ation modification d un gabarit 4 5 4 1 Pr sentation du gabarit par d faut Nous traiterons simultan ment la cr ation et la modification de gabarit En effet les op rations r aliser sont les m mes Pour cr er un nouveau gabarit appuyer sur un bouton nouveau gabarit pr sent sur les fen tres d envoi des commandes et d ouverture de fichier Le gabarit par d faut qui vous est alors pr sent a les caract ristiques suivantes gt Format A3 13 x 19 ou 482 6 x 330 2 mm gt Une coupe 10 mm du bord sup rieur de la feuille gt Une coupe 55 mm de la premi re gt Les coupe des chutes avant et arri re ne sont pas activ es Version 4 Page 21 sur 32 MLG 34 161 Ave de Verdun 94204 VRY sur SEINE CEDEX tel 01 d5 271 O6 60 iasi 01 45 21 14901 wumwmalfr com E mail Infto mai fr com Mb and A2. MGI y digital graphic technology 1 Description de la machine Panneau d acc s aux lames de fa onnage Prise Secteur Photo 1 Avance Recul Manuel Compteur m canique indique le nombre de feuilles coup es Voyants lumineux Automatique Manuel Il 0 Photo 2 Version 4 Page 3 sur 32 MG 5 4 161 Ave de Verdun 94204 IVRY sur SEINE CEDEX tel 01 d5 271 06 60 lax 91 45 1 14 49 wveu mgifr com E mail Info dmagi fr com g i Fo il diarii ardt BA LPS 088 SAET 1a 7 01 00082 Gode APE 258l Manque CC LAE Mubouse N THA racommuneuntsire PAST 224 347 104 Piste MG USA G Metboume Pioi MGI y digital graphic technology Mont e et descente du chargeur Commande des taquets Photo 3 Cellule de d tection de contraste Bouton de calibration cellule de d tection de contraste Photo 4 Version 4 Page 4 sur 32 M G 54161 Ave de Verdun 94204 IVRY sur SEINE CEDEX tel 01 45 271 G6 G0 laxi 0145 21 119 wvuwmalfr com E mail Info mgi tr com SA LPS 088 SAET 1a 7 0 00092 Gode APE SSL Banque CLAE punues N TFA r racommuneutaire PAST 284 997 101 Pibse MO UILLSA BG Metboume Pioride MGI y digital graphic technology 2 Caract ristiques techniques de la machine 2 1 Encombrement Largeur x Profondeur x Hauteur gt Sans le bac plateau chargeur rentr 650 x 850 x 1260 mm gt
3. Suh D Dinie p irori I N nan S Patanen T Ta dai tt eim sedd e a i a Peasia 1 Modifiez la goutti re IE ae fs Leg pm l C w 6 SE EN E e 2 Legem ce cpu cou ms LE Fans Ehr r PETT T AILE EE pes PSI To RTL M A a Eom C i 1 d Mambe de rang es y 28 S a Aug arira J ui ne Hauteur EE D mm f paie CRAN PE ii 3 Ajout des rainages horizontaux pour ajouter des rainages placez vous sur la rang e qui vous int resse Dans la case nombre de rainge sasissez le nombre de rainage r aliser sur cette rang e Dans notre exmple nous prendont 3 rainages Si un coup de rainage ne suffit pas marquer suffisament la feuille vous pouvez programmer plusieur coup derainage au m me endroit en modition le param tre Nb pr sent cot du nombre de rainage Version 4 Page 24 sur 32 M G 54161 Ave de Verdun 94204 IVRY sur SEINE CEDEX 01 45 21 06 60 01 45 21 1490 waw mal fr com E mail Into mgi ir com ax tel biarin i EH BA LPS 088 SAET 1a 7 01 00082 Gode APE 258l Banque G LAE Mubouse N THA racommuneuntsire PAST 224 3497 104 Piste MG USA G Metboume Pioi MGI y digital graphic technology Chute w Gae 2000 MA Hombre de rss Ho 1 tl 16 A 2 em 56 00 Fm 3 1E M Fecia i lah mia E mm gt Le premier rainage par rapport la coupe de la guillotine vertical d
4. ou manuel 0 sous les voyants lumineu Avance Recul de la feuille en mode manuel sous le bouton de S lection de mode Reset compteur l prise s rie pour la connection au poste sur lequel est install le pilote Bouton de calibration de la cellule de d tection de contaste VNVNNVYONNNN Y 3 1 1 Bouton Marche Arr t Ce bouton photo n 1 sert allumer la machine Il se situe juste au dessus de la prise d alimentation g n rale Remarque Entre la prise et le bouton vous trouverez le logement pour les fusibles Par d faut ces fusibles sont de 6 3 A temporis 250 VAC 5X20 3 1 2 Bouton chargeur Appuyer une fois en haut ou en bas du bouton pour faire monter ou descendre le chargeur voir photo n 3 Pour arr ter le plateau appuyer en bas ou en haut Attention avant de monter le plateau s assurer que la tablette est d pli e 3 1 3 Bouton S lection du mode Vous avez le choix entre deux modes automatique ou manuel Le mode manuel vous permet de faire vos r glages d outil voir photo n 2 gt Pour s lectionner le mode automatique placez le bouton en position 1 le 1 doit tre enfonc gt Pour s lectionner le mode manuel placez le bouton en position 0 0 enfonc Remarque si vous avez travaill en mode manuel n oubliez de repasser en mode automatique pour r aliser vos travaux en s rie Version 4 Page 6 sur 32 MG 54 161 Ave de Verdun 94204 VRY sur
5. ALG 5 4 161 Ave de Verdun 94204 WRYT sur SEINE CEDEX i tel 01 dS 271 06 60 lax 01 45 21 1490 waw mgi fr com E mail Info mgi Ir com Fo il her salt HE H SA LES 060 SAET 24 7 O1 00093 Code APE 24L Banque CIAL Ffubouse H PA ir racommuneniaire FAT 224 357 101 Fisa MG USA IRC Metboume Piiri ALe digital graphic technology 4 5 2 4 L envoi de param tres la machine La zone n 4 correspond au bouton de communication avec la machine Vous y retrouvez des commandes communes au mode Avec d tection des traits de coupe gt La nature du papier gt Le compteur de feuilles fa onn es gt Le nombre de feuille fa onner gt L activation d une cassette pneumatique gt La recoupe des chutes arri re gt Le syst me de calcul de nombre de pose si vous saisissez un nombre de colonne l aper u sera scind au es P Pan mm Fram DO M a i E gE Es Ww a DO w oi Talg AJH s Eee Tadg AJH emir Ea eo 1 mu ans ms Re COL DORE CL j EE bn aia Le cm haini T Ciia fraia mida D Omedi Fra misia I mienie ike a ay bilan ur OUT RO LR EI Aper u 1 Aper u 2 colonne colonnes gt Les boutons de commande de la machine Envoi des commandes Pause Arr t Une commande est toutefois ajout e D tection top d impression Si vous utilis cette option la machine va utiliser la CDC pour rep rer la pr
6. Avec le bac plateau chargeur d pli 650 x 1520 x 1260 mm 2 2 Consommation lectrique gt 220 V 240 V VAC 10 50 Hz 500 VA 2 3 A MAX gt 100 V 120 V VAC 10 50 Hz 60 HZ 500 VA 5 A MAX 2 3 Format papier gt Chargeur automatique 2000 feuilles 80 g gt Format papier maximum 330 482 6 mm gt Format papier minimum 170 190 mm 2 4 Marges techniques gt Pas de contraintes sur les marges lat rales Chute Goutti re avant Horizontale Sens de passage du papier Goutti re Verticale Version 4 Page 5 sur 32 Al GS a 161 ue de Verdun 94204 WRT sur SEINE CEDEX iai 01 45 27 0660 laxi 07 45 21 1499 www mgihrceom E mail Info Gmgi trcom 3 Tair bispi ariH TA LS 060 SAET 12a 7 D 00093 Code APE 2ga Banque C ILAL Mumus H TY miraommunamaie FAT 224 357 101 Fisa MG USA a Metboume Picriie WIGI digital graphic technology 3 Utilisation de la machine 3 1 Les commandes de la machine 9 boutons interrupteurs ou prises sont pr sents sur la machine gt Marche arr t avec la prise d alimentation de la machine sur le c t gauche de la machine pres du chargeur Bouton mont e descente chargeur sur la face avant de la machine cot gauche Bouton d part feuille sur le dessus de la machine Voyants lumineux sous le bouton d part cycle S lection du mode automatique 1
7. LISS 085 SAET 264 7 D 00062 Code APE 2881 Banque LLALE Mubouse H TA racommunauntaire PAST 224 397 101 Fiksa MS USA G Metboume Pirie VIGI digital graphic technology k D 5 Mazs inm TET SN ON MON 3 1 L Choix du Lire d Erra ked en mm En fais Mid NT 10 60 mm 1 Longar de l leula mmi ram QE EED mm Mur de la lmls mmm E 56 00 mm Nombre de rang es E MT 2 Choix du nb pt de rang es 0794 E ani Hauteur 55 00 mm M D echon du top impression O Aep da a chula ri 1m Chao avant Godis 1000 MAN Amap deb ahii omis A1T E fm 4 5 4 2 Modification du gabarit Vous devez modifier le gabarit pour l adapter vos besoins 1 Pour commencer changez le format papier Pour cela deux solutions s lectionner dans le menu d roulant un format papier d j pr sent A ou saisir manuellement le format papier B Formats ARMES ns Longueur de la feuille en mm 300 00 13419 43 sou Largeur de la feuille en mm 60 00 A B 2 Modifiez la hauteur des rang es et des gouti re horizontales r aliser en saisissant la hauteur souhait dans les champs Hauteur et chutes avant La hauteur d une rang e tant d finie par la distance entre deux coupes de la guillotine verticale Si vous avez Version 4 Page 22 sur 32 ALG 4 161 ue de Verdun 94204 WRT Sur SEINE CEDEX tel 01 d5 271 06 60 i lax 01 45 1 1441 waw mgHreom E
8. clic sur le bouton ouvrir vous m nera la fen tre d envoi des commandes un clic sur nouveau vous m nera la fen tre de param trage Si vous d sirez revenir la fen tre d accueil il vous suffit d appuyer sur le bouton Annuler 8 4 5 29 Le fen tre d envoi des commandes LI w a zon E E 13x19 A3 Cescpion Cartes us 55 mm Paare EEI g Meme Fou rt 1 lt D tection du top d impression ERIN rim F Cassola Pneumatique HE tv 3a l Recoupe de la chute arri re HE de ci prier 1 Homie de rade pa page T Honbe mts d paies 7 Envoi des commandes 415 18 mm Zone 3 4 Zones distinctes sont pr sentent sur cette fen tre gt 1 Les menus gt 2 Les boutons de fonctions Version 4 Page 18 sur 32 M G I 3a 161 Ave de Verdun 94204 VRY sur SEINE CEDEX ial 01 45 271 06 60 ax 01 45 27 1499 wew mgHrceom E mail Info mgi fr com F de her salt HE H BA LPS 088 SAET 1a 7 01 00082 Gode APE 258l Banque G LAE Mubouse N THA racommuneuntsire PAST 224 3497 104 Piste MG USA G Metboume Pioi MIGI digital graphic technology gt 3 La description du gabarit ouvert gt 4 La zone de s lection des param tres 4 5 2 1 les menus de la fen tre envoi des commandes Nous retrouvons les m mes menus que dans la fen tre du mode Avec d tection des traits de coupe Le menu Fichiers est cependant ajout Ce menu vous
9. d g le pav lumineux clignote en rouge tr s rapidement la calibration a chou Il est alors recommand d temndre compl tement la machine d attendre 10 secondes de la rallumer et de recommencer la calibration comme d crit pr c demment 3 1 9 Les voyants lumineux 3 voyants lumineux de couleur indiquent l tat de la machine Version 4 Page 8 sur 32 MG 54 161 Ave de Verdun 94204 VRY sur SEINE CEDEX tel 07 45 271 0660 ax 01435 27 1907 wvwmglfrcom E mail Info mgi Ircom Fo il her salt HE H SA LES 060 SAET 24 7 O1 00093 Code APE 24L Banque CIAL Mumus H PA ir racommuneniaire FAT 224 357 101 Fisa MG USA IRC Metboume Picriie MIGI i digital graphic technology Voyant Rouge allum en continue bourrage dans le massicot ou dans le creaser clignotant Misfeed la feuille n est pas partie Voyant Orange allum en continue gt le massicot est en mode manuel clignotante gt la calibration de la CDC est en court Voyant Vert allum en continue fonctionnement normal 3 2 Cycle de fa onnage 3 2 1 Description du cycle de fa onnage Les feuilles sont tout d abord aliment es par un chargeur automatique Les feuilles passent alors successivement dans des s ries d outils de fa onnage gt L unit de finition vericale constitu de e Une premi re s rie de 4 outils de fa onnage vertical e Une deuxi me s rie de 4 outils de fa
10. dans cotre lecteur Suivant la configuration de votre poste l installation peut d marrer automatiquement Si ce n est pas le cas dans le menu D marrer sur l invite Ex cuter tapez D Install exe gt Le programme d installation nous demande alors le choix de la langue qu il utilisera durant l installation Cette langue n est pas forc ment celle que devras utiliser le pilote plus tard Langue d installation Fran ais l l ES Annuler gt Choisissez le r pertoire d installation du programme par d faut C MassicotA3 Version 4 Page 11 sur 32 MLG Sa 161 Ave de Verdun 94204 IVRY sur SEINE CEDEX tel O1 45 21 06 60 fax 01 45 21 1449 www mgHreom E mail Info mgi Ir con Fo il avr canin SA LS 060 SAET 24 7 O1 00093 Code APE 2981 Banque CLALE Mumus H TY ir racommuneniaire PA G7 224 387 101 Fisa MG USA IRC Metboume Piiri ALA digital graphic technology EL Assistant d installation Bienvenue dans l assistant d installation Ce programme va installer le logiciel sur votre ordinateur Cours avant de lancer installation _ ns Fi s dent Suivants Annuler gt Vous pouvez changer le r pertoire en cliquant sur le bouton Suivez alors les instructions pour personnaliser l installation 4 2 Premi re utilisation Pour pouvoir fonctionner le pilote a besoin du fichier qui se trouve sur la disquette
11. de configuration fournit avec la machine Le pilote vous demande ce fichier d s sa premi re utilisation Inst alatoon de la disquelt d pot Draps p renne bts Installation des param tres disquette Ins rer votre disquette de param trages Version 4 Page 12 sur 32 M G 54161 Ave de Verdun 94204 IVRY sur SEINE CEDEX tel 07 45 27 0660 ax 01435 27 1907 wvwmglfrcom E mail Info mgi Ircom FO nl MSP ari A LM SAET 264 7 D 00062 Code APE 2881 Banque LALE Mubouse H Pa racommunauntaire PAST 224 397 101 Fiksa MS USA G Metboume Pirie Ins rer la disquette de configuration dans votre lecteur et appuyez sur le bouton Copie des param tres sur l ordinateur Le programme installe alors le fichier de configuration automatiquement Vous pouvez alors utiliser le massicot Remarque tant que vous n avez pas effectu l installation du fichier de configuration vous ne pouvez pas utiliser le pilote 4 3 La page d accueil Pour choisir la langue du pilote aller dans le menu Langage et s lectionner la langue d sir e H glaoges de coupe du Miossec Ad Langage Dique Pilote du Massicot A3 01 01 2003 Sans d tection des traits Avec d tection des traits MOI digital graphic COW 1 L unit de finition peut fonctionner dans 2 modes un mode 100 automatique o les diff rentes coupes sont d tect es par les marques sur le bord
12. de la feuille et un mode param tr ou utilisateur d finit la position des coupes Le pilote reprend ces 2 modes Cliquez sur le bouton correspondant votre choix de fonctionnement pour utiliser la machine L inscription COM1 en bas gauche de la fen tre vous indique que le port sur lequel doit tre connect le massicot est le port s rie n 1 4 4 Le mode Avec d tection des traits de coupe Quatre menus sont disponible voir image page suivante gt 1 Quitter pour retourner la page d accueil gt 2 Langage pour s lectionner la langue du pilote gt 3 Param tre pour modifier les diff rents r glages gt 4 Aide pour v rifier la configuration du poste de travail Version 4 Page 13 sur 32 M G 54161 Ave de Verdun 94204 IVRY sur SEINE CEDEX tel 01 dS 271 06 60 lax 01 45 21 1490 www mgihreom E mail Into mgi Ir com ja tiaki Aari BA LL05 SALT 1a 7 01 00092 Gode APE SSL Banque G LAL Mubouse N T8 racommuneutaire PAST a24 947 101 Pibste MOIUA G Metboume Pioride VIGI digital graphic technology Vous retrouvez sur cette fen tre les tailles de traits correspondant la coupe et au rainage 4 4 1 Les commandes Configuration PC Param tres papiers Quitter le mode x b M gleuss de uana Aulona du Harron 41 Gui laea Padwie 7 Coupe au trait monochrome 0 5 point noir Choix du papier Rainage poi
13. onnage vertical gt Une unit de rainage horizontal gt Une unit de coupe horizontale Au niveau de la deuxi me s rie d outils il est possible de disposer des guides d vacuation pour vacuer les chutes verticales chutes lat rales et gouti res verticales 3 2 2 Chargeur Utiliser le bouton de Mont e Descente pour descendre le plateau Placer la ramette de papier dans le chargeur Utiliser le bouton de Mont e Descente pour monter le plateau Une fois le papier en position haute mais ne touchant pas encore les molettes le taquer l aide de la poign e de taquage et utiliser le bouton de frein pour bloquer les taquets VNYNNV Y Remarque afin d obtenir un d filement rectiligne du papier 1l est n cessaire d avoir une pile de papier de largeur uniforme et des feuilles de papier equerr es dans le chargeur 3 2 3 L unit de finition vertical Cette unit est compos e de 2 barres Sur chaque barre sont plac s 4 bo tiers porte lame Ces bo tier porte lames peuvent pivoter autour de la barre et prendre trois position gt Engag e gt Neutre gt Position de changement de lame Version 4 Page 9 sur 32 MG 54 161 Ave de Verdun 94204 VRY sur SEINE CEDEX tel 07 45 271 0660 ax 01453 27 1907 wiwmgHreom E mail Info mgi fr com Fo il her salt HE H SA LS 060 SAET 24 7 O1 00093 Code APE 2981 Banque CLALE Mumus H TY ir racommuneniaire PA
14. sans fond perdu 55 55 55 Le gt 115 a STA Le Ra El y 91 De LA m J CIS N CO 91 Le Te J JN CO Version 4 Page 27 sur 32 MG Sa 161 Ave de Verdun 94204 VRY sur SEINE CEDEX tel 01 d5 271 06 60 ax 01 45 21 1447 wma com E mail Into mgi ir com digital graphic technology Cum sn arie BA LPS 088 SAET 1a 7 01 00082 Gode APE 258l Banque G LAE Mubouse N THA racommuneuntsire PAST 224 3497 104 Piste MG USA G Metboume Pioi MGI y digital graphic technology e Imposition d un 4 pages 1 pli sur A3 NOBI avec fond perdu trait interrompu rainage pointill s zone d impression LG2 6 as 16 6 330 2 Fi 6 Entretien de la machine 6 1 Changer les lames 6 1 1 Monter la nouvelle lame gt Mettre le Bo tier en position changement de lame Figure n 1 Position travail Position repos Position changement de lame DO j m Figure 1 Les trois position des bo tiers porte lame Version 4 Page 28 sur 32 ALG SA 161 Ave de Verdun 94204 VRY sur SEINE CEDEX tel O1 45 271 O6 60 lasi 0145 217 1407 wvumgi fr com E mail Info Smai tr com nt Mist ari BA LPS 088 SAET 1a 7 0 00082 Gode APE
15. 28L Banque CLAE punues N TFA racommuneuntsaire PAST 2e 347 108 Piste MG NULSCA BG Metboume Pimkie cr digital graphic technology gt En tant la lame pr c dente attention toujours tirer la lame de fa on sym trique par rapport l axe support Figure 2 VISSAGE le ressort est maintenu par sa poign e le vissage est r alis par la rotation du bouton de l axe porte lame D VISSAGE Le ressort est maintenu par le frein dans le sens oppos la rotation du bouton de l axe porte lame Figure 2 Changer la lame Version 4 Page 29 sur 32 M G 54161 Ave de Verdun 94204 IVRY sur SEINE CEDEX tel O1 45 271 O6 60 lasi 0145 217 1407 wvumgi fr com E mail Info Smai tr com BA LPS 088 SAET 1a 7 01 00082 Gode APE 258l Banque CC LAE Mubouse N THA racommuneuntsire PAST 224 3497 104 Piste MG USA G Metboume Pioi MGI y digital graphic technology 6 1 2 Ajuster la position du Bras du Bo tier Porte Lame figure n 3 Mettre le Bo tier en position Changement d outil Rel cher la pression sur le ressort en d vissant de 3 tours la vis de pression voir figure 4 en page 30 Mettre le Bo tier en position travail Bloquer le Bo tier Porte Lame sur la barre de guidage l aide du bouton de blocage Visser la vis de positionnement fond photo n 4 ci dessous Tout en faisant tourner les rouleaux avec le bouton de contr le manuel d vis
16. 4 WR Y sur SEINE CEDEX 01 45210660 lax Info mgi fr com F Le her salt HE H tel 01 45 21 1407 wvmmol fr com E mail A LISS 085 SAET 264 7 D 00062 Code APE 2881 Banque LLALE Mubouse H TA racommunauntaire PAST 224 397 101 Fiksa MS USA G Metboume Pirie MGI y digital graphic technology ES Enregistrer sous 35i Enregistrez votre travall digital grashi Fecinolsgr R pertoire en cours CMassioot M Gabarts Changez la Description Donnez Une Description Du Gabarit Horm du Fichier Exemplel Annuler Ok PF Copier le nom du fichier automatiquement dans la description i Version 4 Page 26 sur 32 M G I 3a 161 Ave de Verdun 94204 VRY sur SEINE CEDEX ei 01 45 271 0660 fax 01 45 21 1490 waw mal fr com E mail loto mgi Mr com O kiaren d ani BA LPS 088 SAET 1a 7 0 00092 Gode APE SSL Banque CLAE punues N T8 mirmacommunanaie PAST 284 997 101 Fihya t OJIUSA BG Metboume Pioride 5 Exemples d impositions Vous trouverez ci dessous des exemples d imposition classique L gende pointill s zone d impression trait interrompu rainage e Imposition carte US 55 91 dans une feuille A3 NOBI avec fond perdu 21 cartes dans feuille 482 0 225 rainagel 225 rainane a SU 306 format coupe ii e Imposition d une chemise avec rabat 2 plis sur A3 NOBI
17. G7 224 387 101 Fisa MG USA IRC Metboume Piiri digital graphic technology Important les vis de blocage ne doivent jamais tre s rr es hormis en position engag e Pour positionner ces outils avec pr cision 1l est n cessaire d utiliser une planche sur laquelle sont imprim s les traits de coupe Pour r gler les bo tiers porte lame partir de la position de repos gt Faire pivoter les bo tiers porte lames dans la position engag e dans cette position la vis de fixation est au dessus de la rainure de la barre de guidage gt Deplacer la lame de fa onnage au dessus des trait de coupe gt Serrer la vis de bloquage 3 2 4 Guides d vacuation des chutes Une fois les bo tiers porte lame en position placez les guides d vacuation des chutes leur contact Il y a un guide pour la chute de droite et un guide pour la chute de gauche Toutes les chutes verticales seront automatiquement dirig es vers la poubelles 3 2 5 Bac de r cup ration Apr s avoir t fa onn es les cartes ou autres travaux sont dirig es vers le bac de r cup ration Si vous avez utiliser les guides d vacuation vous n avez aucune chute dans le bac Pour installer ce bac prenez par les poign es et glisser les ergots dans les fentes pr vus cet effet vous pourrez sentir un d clic lorsque le bac est en place Pour les cartes un guide de s paration poser au fond du bac est fourni 3 2 6 La poubell
18. SEINE CEDEX tel 07 45 271 0660 ax 01435 27 1907 wvwmglfrcom E mail Info mgi Ircom Fo il her salt HE H SA LES 060 SAET 24 7 O1 00093 Code APE 24L Banque CIAL Mumus H PA ir racommuneniaire FAT 224 357 101 Fisa MG USA IRC Metboume Picriie MIGI i digital graphic technology 3 1 4 Bouton d part cycle Ce bouton voir photo n 2 est utilis pour d clencher le chargement des feuilles En mode manuel la feuille s arr te apr s le premier couple de rouleaux d entra nement En mode automatique la feuille est d coup e 3 1 5 Bouton Avance Recul de la feuille Ce bouton voir photo n 2 est utilis en mode manuel pour faire d filer le papier Appuyer sur le bouton dans le sens ou vous voulez faire d filer le papier en bas pour faire avancer le papier en haut pour le faire reculer 3 1 6 Le bouton de mise z ro du compteur Un compteur voir photo n 2 vous permet de savoir combien de planches sont pass es dans le massicot Pour le r initialiser appuyer sur le bouton situ sous les chiffres 3 1 7 Prise s rie L unit de fa onnage est pilot e via un PC l aide d une liaison s rie voir photo n 1 3 1 8 Bouton de calibration et cellule de d tection de contraste 3 1 8 1 La cellule et son fonctionnement La cellule de d tection de contraste CDC est utilis e pour d tecter des rep res traits de coupe ou de raimnage sur la
19. Unit de Fa onnage Automatique Automatic Finishing Station 13 x 19 eous elsimultane rainage creasing erforation perorante 5 Z Mode d emplol Version n 4 Janvier January 2003 digital graphic technology MIGI digital graphic technology Sommaire 1 Description de la machine 2 Caract ristiques techniques de la machine 2 1 Encombrement Largeur x Profondeur x Hauteur 2 2 Consommation lectrique 2 3 Format papier 2 4 Marges techniques 3 Utilisation de la machine 3 1 Les commandes de la machine 3 1 1 Bouton Marche Arr t 3 1 2 Bouton chargeur 3 1 3 Bouton S lection du mode 3 1 4 Bouton d part cycle 3 1 5 Bouton Avance Recul de la feuille 3 1 6 Le bouton de mise z ro du compteur 3 1 7 Prise s rie 3 1 8 Bouton de calibration et cellule de d tection de contraste 3 1 9 Les voyants lumineux 3 2 Cycle de fa onnage 3 2 1 Description du cycle de fa onnage 3 2 2 Chargeur 3 2 3 L unit de finition vertical 3 2 4 Guides d vacuation des chutes 3 2 5 Bac de r cup ration 3 2 6 La poubelle 4 Le pilote 4 1 Installation du Pilote 4 1 1 Mise jour d une version pr c dente 4 1 2 Premi re installation du pilote 4 2 Premi re utilisation 4 3 La page d accueil 4 4 Le mode Avec d tection des traits de coupe 4 4 1 Les comma
20. age fa onn e Si cette fonction est activ e chaque feuille fa onn e la fen tre du pilote reviendra au premier plan sur votre cran Cette fonction est d sactiv e s1 le panneau Stop appara t sur la fen tre gt Ajustement de la cellule Optique quant vous d placez la CDC il se peut que les distances de r glage bouge la coupe ne se fera plus sur les marques Pour corriger ce ph nom ne modifiez la valeur dans la case Avant le lancer votre travail indiquer le nombre de feuille fa onner Si vous d sirez conna tre le nombre de pose totale qui sera r alis indiqu le nombre de rang es et de colonnes sur vos feuilles Une fois tous les param tres rentr s appuyer sur le bouton Envoi des Commandes pour envoyer les informations la machine Les boutons Pause et Arr t permettent respectivement d interrompre l envoi des informations et d arr ter le massicot 4 4 2 Les fen tres accessibles partir du mode D tection des traits de coupe 4 4 2 1 La fen tre Papiers Cette fen tre est accessible via le menu Param tres Papiers ou simplement en cliquant sur le bouton Param tres Papiers sur a fen tre principale ZE Liste des papiers et Extra Feed x Liste des papiers et r glages de l extra feed Annuler Version 4 Page 15 sur 32 MG 54 161 Ave de Verdun 94204 VRY sur SEINE CEDEX tel 07 45 271 0660 ax 01453 27 1907 wiwmgHreom E
21. e Une poubelle est dispos e de fa on recevoir toutes les chutes provenant de la finition des planches Les chutes tombent dans un sac poubelle dispos sur un tr pied Pour avoir acc s cette poubelle ouvrez le panneau arri re de la machine Attention vider la poubelle r guli rement afin que les chutes s vacuent correctement Si la poubelle est pleine les chutes restent bloqu es et causent des bourrages Version 4 Page 10 sur 32 ALG 4 161 ue de Verdun 94204 WRT Sur SEINE CEDEX tel 07 45 271 0660 ax 01453 27 1907 wiwmgHreom E mail Info mgi fr com F al her salt HE H SA LS 060 SAET 24 7 O1 00093 Code APE 2981 Banque CLALE Mumus H TY ir racommuneniaire PA G7 224 387 101 Fisa MG USA IRC Metboume Piiri MGI y digital graphic technology 4 Le pilote 4 1 Installation du Pilote 4 1 1 Mise jour d une version pr c dente Un fichier de configuration se trouve sur la disquette fournit avec la machine Ce fichier s appelle MassicotA3 XXXXX 1n1 La s rie XXXXX tant le num ro de s rie de la machine Renommer ce fichier en Massicot A3 in1 ATTENTION suivant la configuration de votre poste le ini peut ne pas tre affich Une fois le fichier renomm verrouiller la disquette en criture Pour achever l installation proc d comme pour une premi re installation 4 1 2 Premi re installation du pilote Placez le CD ROM
22. e la rang e gt Le deuxi me rainage par rapport au premier gt Le troisi me rainage par rapport au second gt Etc Vous pouvez faire jusqu 8 lignes de rainages par rang e Si les distance entre les rainages sont incompatibles avec la hauteur de la rang e le pilote refusera de les cr er Vous pouvez galement activer la recoupe de la ch te arri re pour ne pas avoir de chutes dans le bac de r ception de cartes 4 5 5 Sauvegarder un gabarit Une fois le gabarit termin vous pouvez l enregistrer Pour cela cliquez sur un des boutons Enregistrer ou Enregistrer sous La fen tre d enregistrement s ouvre alors Vous pouvez galement acc der cette fen tre par le menu Fichier Cette fen tre vous propose trois champs gt Le r pertoire d enregistrement du gabarit par d faut C MassicotA3 Gabarit vous pouvez changer ce r pertoire en cliquant sur le bouton Changer de R pertoire gt La description du fichier c est la description qui s affiche en haut des fen tres d envoi des commandes et de param trage lors de l ouverture d un fichier gt Le nom sous lequel doit tre enregistrer le fichier le nom et la description peuvent tre identique Si vous cocher la case copier automatiquement le nom du fichier dans la description toute description diff rente du nom du fichier sera cras e par celui ci Version 4 Page 25 sur 32 Al Gi 5 4 161 Ave de Verdun 9420
23. emi re marque sur la feuille Le pilote utilisera cette marque comme r f rence Les op rations programm es seront d cal es partir de cette marque Cette option est utile lorsque vous avez une variation importante sur le Top d impression 4 5 3 La fen tre de param trage Lorsque vous faites un double clic sur l aper u de le fen tre d envoi des commandes lorsque vous appuyez sur le bouton de r glage dans cette m me fen tre ou sur le bouton nouveau gabarit vous atteignez le fen tre de param trage Dans cette fen tre vous retrouvez les menus et le bouton de la fen tre d envoi des commandes Deux boutons ont t rajout s par rapport la fen tre pr c dente gt is Retour la fen tre d envoi des commandes voir 4 3 2 gt anm Envoi le gabarit la machine pour tester le fichier Une seule feuille sera fa onn e Version 4 Page 20 sur 32 ALG 5 4 161 Ave de Verdun 94204 WR Y sur SEINE CEDEX iel 01 45 271 0660 laxi 01453 27 140 wiwmgHreom E mail Info mgi Ircom Fo dal _ _ _ z own dant SA LO45 089 SIRET 224 27 101 00083 Code APE 298L Banque CLAE Muuuse N TYA r racommunauaire PAST 224 397 101 Fisa MGILLS A KG Metboume Picride MGI g digital graphic technology k C5 Mazs em tam me GS en M Fifi Langage Pantge 7 O E a a D ON a e e 3 o Lanqueur dEira ked en mm 1 70 13x1 9 A3 Dascripion Cartes us 55 mm
24. er la pression des lames NB s il appara t impossible d obtenir une d coupe compl te apr s avoir atteint la pression maximale attention ne pas bloquer compl tement la lame agir comme suit a d visser un peu plus la vis de positionnement et reprendre le r glage de pression z ro b Si le r sultat ne s am liore pas essayer une nouvelle lame la premi re pouvant alors tre d fectueuse 6 2 Cellules de d tection papier La coupe du papier engendre de la poussi re Cette poussi re peut en s accumulant sur les cellules optiques g n rer des d fauts de coupe 4 Cellules sont utilis e dans le massicot 1 cellule mod le 1 la sortie du chargeur 1 cellule mod le 2 la sortie du chargeur pour d tecter la hauteur du plateau 1 cellule mod le 3 cellule d tecteur de contraste avant le creaser 1 cellule mod le 1 sur le creaser S Faces Mod le n 1 Mod le n 2 Mod le n 3 VNVNNV Y Version 4 Page 31 sur 32 MG ISA 161 Ave de Verdun 94204 VRY sur SEINE CEDEX tel 07 45 271 0660 ax 01453 27 1907 wiwmgHreom E mail Info mgi fr com Fo il her salt HE H SA LS 060 SAET 24 7 O1 00093 Code APE 2981 Banque CLALE Mumus H TY ir racommuneniaire PA G7 224 387 101 Fisa MG USA IRC Metboume Piiri MGI g digital graphic technology Afin de pr venir ces probl mes nous vous recommandons de nettoyer une fois par mois les parties en verre de
25. feuille voir photo n 4 Ces rep res doivent tre dispos s comme d crit ci dessous gt Tous les traits doivent imp rativement tre r alis s en noir monochrome pour le mode d tection de traits mode s lectionner sur le pilote Longueur du trait 8 mm minimum Position du trait sur la feuille le d but du trait est entre 0 et 12 mm du bord gauche de la feuille Les traits devant tre centr s sur la position de la coupe ou du rainage Pour une coupe un trait paisseur 0 5 point Pour un raimnage un trait paisseur 4 points YYY VY Entre 0 et 12 mm Position de coupe ou de rainage 8 mm minimum 0 5 ou 4 points Bord gauche de la feuille Version 4 Page 7 sur 32 ALG 4 161 ve de Verdun 94204 WRT Sur SEINE CEDEX iel 01 45 271 0660 laxi 01453 27 140 wiwmgHreom E mail Info mgi Ircom Fo al her salt HE H SA LS 060 SAET 24 7 O1 00093 Code APE 2981 Banque CLALE Mumus H TY ir racommuneniaire PA G7 224 387 101 Fisa MG USA IRC Metboume Piiri WIGI digital graphic technology 3 1 8 2 La calibration Il peut arriver que la cellule perde sa sensibilit au cours du temps Dans ce cas 1l est conseill de nettoyer la cellule voir chapitre sur l entretient de la machine Si les traits sont toujours mal d tect s 1l est alors n cessaire de recalibrer la cellule Cette calibration est r alis e l aide d une feuille poss dant u
26. mail Info mgi fr com Fo nl ui Cal salt HE H SA LS 080 SAET 24 7 D 00093 Code APE 2ga Banque CLAE Mufe H PA ir racommuneniaire PA G7 224 387 101 Fisa MG USA IRC Metboume Piiri VICI digital graphic technology gt Pour supprimer un papier de la liste cliquez sur la case gauche du nom du papier puis sur le bouton Supprimer Vous ne pouvez supprimer qu un papier la fois gt Pour ajouter un papier double cliquez sur la case papier d une ligne vide et donnez un nom au nouveau papier Puis l aide de la touche tabulation passez d une colonne l autre Les 4 param tres demand s correspondent aux param tres physiques suivants gt Extra Feed correspond l avance donn e par les molettes de d ramage pour que la feuille atteigne les rouleaux de registration gt Aspiration et Soufflage sont donn s dans le cas de l utilisation d une cassette pneumatique La feuille est aspir e pendant X secondes Pendant ces X secondes la cassette souffle pendant Y secondes entre la feuille et la pile gt Le param tre Tempo indique le temps d attente entre deux feuilles 4 4 2 2 La fen tre param tres G n raux Cette fen tre est accessible par le menu Param tres G n raux pa Param tres G n raux N Port COM 6 F2 M Cassette Pneumatique activ e Ejection de la chute ern mm RO0 0O mm PF Calcul des longueu
27. mail intotmgi Ir com Fo il a ai EF putes ardt Fesses MAS USSR 1 Metboume Pioride SA LOS 080 SAET 94 7 O1 00093 Code APE 2S8 Banque CLAE Fubouse H TYA racommuneniaire FALST 224 357 101 MGI y des rang es de tailles diff rentes sur votre document il est possible de faire varier ce param tre au cour de la cr ation de vos gabarit digital graphic technology Vous avez deux possibilit pour ajouter des rang e gt Si toutes vos rang es sont de m me hauteur saissisez le nombre de rang r aliser dans le champ pr vu cet effet gt Si les rang es sont de tailles diff rentes modifiez la hauteur la derni re rang puis appuyez sur le bouton Une rang de la m me hauteur sera cr e O EN a na D Em a Eu d ef RS er 3 11x17 wa o Femi Eai a bhn LE PT Te RL p Maria r de cales Fr E Feili m Gain con Hombre Je i a LELI i AmjeAs am 2 Ajoutez des rang es Nombre de ranp ux E cts Es Ni bu JE amp Hauteur 00 een mm OOOO HUM m T Dinie dip irop Pi n FA mETaT a ii den Lg i ing cent ven mes m Br LE TLT Lil j HLE AT TT O FREE jig E Hauteur 85 06 eve T badek fror SR ia U I k gz Os N Fa se Os g paS juni e 5 Dans notre exemple nous so
28. mmes pass un format 11 x17 3 colonnnes 7 rang es de hauteurs dif rentes 1x55 mm 4x25 mm et 2x55 mm Nous n avons pas chang les hauteur des gouti res Version 4 Page 23 sur 32 M G 54161 Ave de Verdun 94204 IVRY sur SEINE CEDEX tel 01 45 271 CG 60 lax 01 45 21 1490 wumwmali fr com E mail nioma eon n O ier david BA LPS 088 SAET 1a E57 01 0052 Gode APE 258l Banque G LAL Mubouse N T8 racommuneuntsire PAST 224 3497 104 Fiksa MG USA G Metboume Picride MGI y digital graphic technology Remarque vous pouvez galement saisir le nombre de colonne Cette information servira au programme pour calculer le nombre de pose qui seront r alis es Elle servira galement scinder l aper u voir 4 5 2 4 Dans le cas ou vous avez une modification r aliser sur plusieurs rang es simultan ement la fonction Dupliquer vous permet de recopiez les param tres d une rang e sur toutes les suivantes Dans le cas de notre exemple si nous voulons changer les goutti res des rang es 6 et 7 10 mm et les passer 20 mm il nous suffit d aller sur la rang e n 6 saisir 20 mm pour la goutti re et appuyer sur Dupliquer La rang e n 7 aura alors une goutti re de 20 mm C1 5 CN CN SIM 3 Longam ce count cu es mma 11x17 TE Fey air LI a ia T Lil l HLE i Jh ley e i ste r Lha i temtune raime T 2 Appuyez sur Dupliquer E
29. mode la fen tre d ouverture des gabarits s ouvre 4 5 1 La fen tre d ouverture de fichiers Rechesche de fiches 7 Nouveau sabarit Ce mn Ch i DOE mim Cartes us 55 mm EF 2200 Lanes LU ami Eog par Li Ai O fanom re PANIED 7 Bo z B J o O E u 5 i 7 A1S BD mm Eure papa 11g AFH Eire d affichage HA 5 Ouvrir un gabarit Cette fen tre vous permet de choisir un gabarit pr enregistr Trois zones distinctes apparaissent Version 4 Page 17 sur 32 MLG 54 161 Ave de Verdun 94204 VRY sur SEINE CEDEX tel 01 d5 271 06 60 lasi 01 45 21 14190 wew mor eom E mail Info imgi fr c om SA LES 080 SAET fl AET DI 0006 Code APE SSL Banque CLALE pufos N TWA racommuneutaire PAST 284 397 101 Fibse MO IUSA G Metboume Picride digital graphic technology gt La zone d exploration du poste 1 gt La liste des fichiers pr sents dans le r pertoire s lectionn 2 gt L aper u du fichier s lectionn 3 Afin de limiter les op rations d exploration vous pouvez en cliquant sur sous r pertoires 4 afficher les gabarits pr sents dans les sous r pertoires du dossier s lectionn Un dossier Gabarits est cr dans le r pertoire du pilote lors de l installation Diff rents boutons vous permettent d ouvrir 5 de supprimer 6 ou de cr er 7 un gabarit Un
30. n trait de coupe La calibration consiste relever une diff rence de contraste entre la couleur de la feuille et la couleur du trait Nous devons donc proc der en deux tapes distinctes 1 La d tection de la couleur de la feuille qui s effectue sur une partie vierge de la feuille sans trait de coupe 2 La d tection de la couleur du trait de coupe Pour r aliser cette calibration 1 Pr parer une feuille avec des traits de 0 5 point monochrome 2 D tection de la couleur de la feuille a Passez en mode manuel sur le panel de la machine b Amenez la feuille sous la cellule attention le trait ne doit pas tre sous la cellule c Appuyez de mani re prolong e sur le bouton de calibration voir photo n 4 jusqu ce que le spot lumineux de la cellule clignote faiblement en rouge 3 D tection du contraste entre le trait et la couleur de la feuille d Faites avancer la feuille pour que le trait noir de 0 5 point monochrome se trouve sous le pav lumineux rouge clignotant de la cellule e Le trait noir de 0 5 point monochrome doit tre centr au milieu de la partie la plus lumineuse du pav f Lorsque le trait est correctement positionn appuyez sur le bouton de calibration comme pr c demment g Si la calibration s est bien d roul e le pav lumineux pr sent sous la cellule ne clignote plus La calibration est alors termin e Attention Si apr s la d tection de contraste tape
31. ndes 4 4 2 Les fen tres accessibles partir du mode D tection des traits de coupe 4 5 Le mode Sans d tection des traits de coupe 4 5 1 La fen tre d ouverture de fichiers 4 5 2 Le fen tre d envoi des commandes 4 5 3 La fen tre de param trage 4 5 4 Cr ation modification d un gabarit 4 5 5 Sauvegarder un gabarit 5 Exemples d impositions 6 Entretien de la machine 6 1 Changer les lames Version 4 Page 1 sur 32 Al 6 1 5 a 161 ue de Verdun 94204 WRT Sur SEINE CEDEX tel 01 45 271 0660 fax 0145 211490 wwwmgi fr com E mail Info Smgi tr com DO DL OS DIIIIINDO A A A A A h L Fo mo Tair bispi aPiH DA LES 060 SAET 12a 7 O1 00093 Code APE 24L Banque CIAL Ffubouse H TY miraommunamaie FAT 224 357 101 Fisa MG USA WG Metboume Picriie MGI y digital graphic technology 6 1 1 Monter la nouvelle lame 28 6 1 2 Ajuster la position du Bras du Bo tier Porte Lame figure n 3 30 6 1 3 R gler la pression sur la lame figure 4 30 6 2 Cellules de d tection papier 31 Version 4 Page 2 sur 32 M G 54161 Ave de Verdun 94204 IVRY sur SEINE CEDEX ial 01 45 271 06 60 lax O1 45 21 1490 wew marcom E mail Info mai lr con nes anis BA LPS 088 SAET 1a 7 O1 00092 Gode APE SSL Banque CLAE punues N TFA ir racommuneutaire PAST 284 997 101 Pibse MO UILLSA BG Metboume Pimkie
32. nts d s Activation CT ax du compteur Fe a ere rn 1 gt PIE do cikit 1 Homb de moise ps pege 1 Horbis kin de pros 7 ue m m Teilat ets Cassette D t un activ e Envoi des command es Recoupe de fa chuta arni re Ajustement de la Cellule Optique 0 00 a Diff rentes commandes sont disponibles sur la fen tre gt Activation de la cassette pneumatique fournie en option gt Recoupe de la chute arri re de la feuille pour ne pas r cup rer de chutes dans le bac attention activer cette option baisse la cadence machine R glage des param tres gt Bouton Param tres papier suivant leurs natures les papiers ne se comportent pas de m me fa on Ce bouton permet de r gler l avance et les caract ristiques de la Cassette pneumatique pour chaque papier voir 4 4 2 1 gt Bouton Configuration PC Affiche la configuration du PC gt Bouton Quitter permet de revenir la page d accueil Version 4 Page 14 sur 32 MG a 161 Ave de Verdun 94204 IVRY sur SEINE CEDEX tel 07 45 271 0660 laxi 0145 211499 wvwmglfrcom E mail Info Smgi fr com PF dal her salt HE H SA LS 060 SAET 24 7 O1 00093 Code APE 2981 Banque CLALE Mumus H TY ir racommuneniaire PA G7 224 387 101 Fisa MG USA IRC Metboume Piiri WIGI digital graphic technology gt Bouton Compteur de page vous pouvez afficher l cran le nombre de p
33. permet de gt Cr er un nouveau gabarit gt Ouvrir un gabarit existant gt Enregistrer le gabarit ouvert gt Enregistrer le gabarit ouvert sous un autre nom 4 5 2 2 Les boutons de fonctions de la fen tre envoi des commandes Nouveau Gabarit envoi directement la fen tre de param trage 4 5 3 Ouvrir un gabarit affiche la fen tre d ouverture de fichier 4 5 1 Enregistrer le gabarit courant Enregistrer le gabarit courant sous un autre nom et ou dans un autre dossier E a e G Modifier l chelle de l aper u 4 Ouvrir la fen tre de param trage pour le gabarit ouvert 4 5 3 Ouvrir la fen tre des papiers 4 4 2 1 gt gt gt gt gt Zoom l gt gt gt kd ml Ouvrir la fen tre des param tres g n raux 4 4 2 2 V Afficher les positions des coupes et rainages sur le gabarit ouvert Ouvrir la fen tre propos de 4 4 1 le _ Retour l cran accueil 4 5 2 3 L aper u du gabarit ouvert A louverture du gabarit sur la droite de la fen tre apparaissent gt Le format du gabarit gt La description du gabarit gt L aper u des positions de coupe et de rainage Vous pouvez afficher les distances entre les op rations en cliquant sur le bouton info Pour la modification des param tres de coupe et de rainage se reporter au chapitre sur la cr ation de gabarit 4 5 4 Version 4 Page 19 sur 32
34. rs avec tirement ET Valeurs par d faut Etrement 100 Cette fen tre vous permet de r aliser 4 op rations gt Choisir le port s rie sur lequel est connect e la machine gt R gler l jection de la chute pour ne pas la trouver dans le bac Version 4 Page 16 sur 32 M G I 54161 Ave de Verdun 94204 IVRY sur SEINE CEDEX tel 07 45 271 0660 ax 01435 27 1907 wvwmglfrcom E mail Info mgi Ircom Fo il her salt HE H SA LES 060 SAET 24 7 O1 00093 Code APE 24L Banque CIAL Mumus H PA ir racommuneniaire FAT 224 357 101 Fisa MG USA IRC Metboume Picriie MGI g digital graphic technology gt Si votre impression a subit un tirement vous pouvez saisir cet tirement et la machine recalculera la position des cartes en mode sans d tection des traits de coupe uniquement gt Activer la cassette pneumatique fournie en option 4 4 2 3 La fen tre des param tres usine Accessible par le menu Param tres Usine Nous vous d conseillons de modifier les param tres de cette fen tre sans l avis d un technicien MGI En effet ces param tres configure directement le fonctionnement de la machine 4 5 Le mode Sans d tection des traits de coupe Sur la fen tre de la page d accueil comme pour le mode Avec d tection des traits de coupe vous pouvez s lectionner le mode Sans d tection des traits de coupe S1 vous avez s lectionn ce
35. s cellules gt Cellule mod le 1 et 2 l aide d un chiffon imbib e d alcool si elle est grasse gt Cellule mod le 3 cellule d tecteur de contraste l aide d un chiffon sec et doux sans alcool n1 eau Version 4 Page 32 sur 32 M G 54161 Ave de Verdun 94204 IVRY sur SEINE CEDEX tel 01 45 271 G6 G0 laxi 0145 21 119 wvuwmalfr com E mail Info mgi tr com BA LPS 088 SALT 1a 7 01 00092 Gode APE SSL Banque G LAL Mubouse N THA racommuneutaire PAST 224 947 101 Pibste MOIUA G Metboume Pioride
36. ser lentement la vis de positionnement jusqu ce que la lame se mette tourner elle est alors en contact avec le Rouleau de Contre D coupe YY VvV YV Figure 3 R gler la position de la lame gt D visser la vis de positionnement d un demi tour suppl mentaire partir de cette position afin de compenser un ventuel d faut de concentricit ou faux rond 6 1 3 R gler la pression sur la lame figure 4 gt Sans changer la position du Bo tier passer des feuilles ou des bandes de papier dans le Massicot la main et v rifier si elles sont correctement coup es acceptable lorsque les parties coup es se s parent quand la feuille est secou e d un coup vif gt Si la feuille n est pas coup e mettre le Bo tier en position Changement d outil Puis augmenter la pression sur le ressort en donnant un tour suppl mentaire la vis de pression gt Remettre le Bo tier en position travail et passer nouveau des feuilles gt R p ter les op rations 1 2 3 jusqu obtenir une coupe satisfaisante Version 4 Page 30 sur 32 M G 54161 Ave de Verdun 94204 IVRY sur SEINE CEDEX 01 45 210660 lax tel 01 45 21 1490 wumwmali fr com E mail nioma eon vi Mist ari BA LPS 088 SALT 1a 7 01 00092 Gode APE SSL Banque G LAL Mubouse N THA racommuneutaire PAST 224 947 101 Pibste MOIUA G Metboume Pioride VIGI digital graphic technology Figure 4 R gl
Download Pdf Manuals
Related Search