Your music + our passion
Contents
1. Appuyez pour arr ter la lecture Repeat Random Program R p tition Al atoire Programmation Appuyez pour s lectionner diff rents modes de lecture Reportez vous la section guide d utilisation de ce manuel pour plus d informations sur les fonctions de ces touches Gi Luminosit Permet de varier la luminosit de l affichage entre lumineux et sombre Par d faut au premier d marrage l appareil est sur Lumineux Alarme Horloge Sommeil Appuyez pour avoir acc s au menu alarme et au mode sommeil Reportez vous la section guide d utilisation de ce manuel pour plus d information 57 FRAN AIS Cambridge Audio T l commande suite Menu Appuyez pour faire d filer et r gler la balance audio les niveaux des basses des aigus et des extr me basses en utilisant les touches volume de la t l commande C Retour Appuyez pour revenir au r glage pr c dent de votre iPod S lection Appuyez pour accepter l l ment la fonction affich e an vo Album Haut Bas Appuyez pour parcourir les albums de votre carte m moire SD ou votre cl USB Utilis galement en mode iPod comme suit 58 Compatibilit avec iPod La t l commande One peut galement contr ler les fonctions de base de l iPod d Apple lorsque ce dernier est mont sur la station d accueil DD30 fournie Reportez vous a la section Raccordements pour savoir comment le raccorder a votre appareil2. lorsque l appareil est en veille en appuyant sur la touche 1 R glage du mode Sommeil Sleep La fonction Sommeil permer d teindre l appareil apr s un intervalle de temps choisi Pour r gler le mode Sommeil 1 Appuyez sur la touche Sleep de la t l commande Choisissez entre 15mins 30mins 45mins 60mins 90mins et Off en appuyant sur la touche Sleep en fonction du temps que vous avez choisi Off signifie que la minuterie de la mise en mode sommeil est d sactiv e 2 Appuyez sur la touche Enter pour confirmer et revenir l tat pr c dent Lecture des CD One permet l utilisation de CD audio et CD R CD RW contenant des fichiers musicaux MP3 WMA Lecture normale du disque 1 S lectionnez le mode CD ou ins rez le disque dans le compartiment CD Une fois le disque ins r la source va commuter automatiquement sur le mode CD one 2 Appuyez sur la touche pour commencer la lecture La lecture du disque commencera au d but de la premi re piste Lorsque la derni re piste a t lue l appareil se mettra en veille 3 Pour arr ter le disque n importe quel moment appuyez sur la touche W Appuyer sur la touche II en cours de lecture du disque permet d arr ter la lecture Lorsque le disque est sur pause l affichage clignote et la lecture peut tre reprise en appuyant de nouveau sur la touche Il 4 Pour jecter le disque appuyez sur la touche 4 Remarque L appareil doit tre en mode sourc
3. one Cambridge Audio Your music our passion Cambridge Audio Table des mati res Ban a D PR AT Consignes de s curit importantes ss 48 Garantie limit e Raccordements du panneau arri re nD2 Commandes dil pPAnneau Avant siaaa 54 pna N DD K er 56 bana zn C R eDeD DpTRTRPRPRERERERrRr ITrbrf meoweowoee rarar irbbN 59 HSA LUC Re e z zwrwrwrrrr 61 Premiere mise en manie coher ssdsbibccubec ssdstisctebeensdeaibsccdecssdiabeatadeests 61 R glages et coute en mode DAB OU FM 61 Recherche de nouvelles stations DAB s c ssscesencssssesecssenensnscsensnensasnsnsenetenesnnonensis 61 M morisation de stations dans les pr s lections en mode DAB ou FM R glage de la balance audio des basses aigus et extr me basses R glage de l horloge ss neil 62 R glage du r veil Sis 45 a kil s k kicik s ke n ke d k l d s k d rd v n d kak V kek ak ke V w k k q 63 R glage de l arr t programm sin 63 Lecture CD 1 lay kn kn semel ear ke k ec ln yed EEEa E EE aeaii a EESE Ek KE EEEE 63 Lecture de fichiers MP3 WMA partir de sources USB SD OU CD 63 Fonction Repeat Random Program Lecture r p t e al atoire programm e 64 Utilisation d un iPod avec la station d accueil DD30 fournie Compatibilite avec WIR Od LSj a ounk eyi o dek kek M ieee a eee eee KE Ke 65 Configura
4. Le son subit des distorsions V rifiez les branchements de l antenne et son emplacement V rifiez les branchements des haut parleurs La t l commande ne fonctionne pas V rifiez la polarit et assurez vous que les piles ne sont pas p rim es Assurez vous que rien ne bloque le capteur de la t l commande Effectuez un System Reset R initialisation du syst me L appareil ne d tecte pas suffisamment de stations DAB V rifiez que l antenne poss de un signal fort R orientez l antenne Effectuez un System Reset R initialisation du syst me L affichage sur l appareil est d form Effectuez un System Reset R initialisation du syst me La source DAB est manquante Assurez vous que la fonction DAB est activ e dans la configuration du menu avanc Effectuez un System Reset R initialisation du syst me Un bourdonnement vient du haut parleur Assurez vous que tous les c bles de connexion sont bien fix s en particulier les connexions terre cran de protection Bruit de fond et interf rences ind sirables Ecartez l appareil d autres appareillages lectriques qui peuvent provoquer des interf rences R orienter l antenne Au cas o les solutions ci dessus ne r m dient pas a votre probl me veuillez consulter notre section FAQ questions fr quentes sur notre site web www cambridge audio com sts faqs Vous pouvez galement utiliser ce service pour poser une question not
5. S lectionnez la bande et la station que vous souhaitez m moriser 2 Appuyez sur le num ro souhait 1 par exemple du pr r glage et maintenez le enfonc pendant 4 secondes L affichage de l appareil indique que la station a t m moris e 3 Pour m moriser les pr r glages 6 10 appuyez d abord sur la touche Shift puis appuyez sur le num ro de r glage souhait et maintenez le enfonc 4 Appuyez bri vement tout moment sur la touche pr r gl e choisie pour appeler et couter la station correspondante R glage de la balance audio des basses aigus et extr me basses Remarque Ces r glages n affectent pas les signaux envoy s via les connexions de la sortie enregistrement Sym trie des sons Balance 1 Appuyez sur la touche Menu de la t l commande ou du panneau avant jusqu ce que Balance s affiche Utilisez le contr le du volume de la t l commande ou tournez la molette du volume pour r gler les niveaux de sortie relatifs des canaux gauche et droit 2 Appuyez sur la touche Enter ou Volume Select pour confimer et quitter Basses Bass 1 Appuyez sur la touche Menu de la t l commande ou du panneau avant jusqu ce que Bass s affiche R glez en utilisant le contr le du volume de la t l commande ou en tournant la molette du volume 2 Appuyez sur la touche Enter ou Volume Select pour confimer et quitter Aigus Treble 1 Appuyez sur la touche Menu de la t l commande o
6. Toutefois il est impossible de garantir qu aucune interf rence ne sera produite au sein d une installation sp cifique Si cet appareil g n re des interf rences qui g nent la r ception des missions t l visuelles ou radio ce qui peut tre remarqu en activant ou en d sactivant l appareil nous invitons l utilisateur essayer de corriger ces interf rences en suivant l une des mesures suivantes r orienter ou d placer l antenne de r ception augmenter la distance qui s pare l quipement du r cepteur raccorder l appareil une prise d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli consulter le revendeur ou un technicien TV radio exp riment pour obtenir de l aide 49 FRAN AIS Cambridge Audio Consignes de s curit importantes suite A ration IMPORTANT L unit risque de chauffer lors de l utilisation Ne pas superposer plusieurs unit s Ne pas placer l quipement dans une pi ce enti rement ferm e ou dans un casier ne disposant pas d une a ration suffisante V rifier qu aucun petit objet ne peut passer travers des grilles d a ration Si cela se produit teindre imm diatement l appareil le d brancher de la prise lectrique et contacter votre revendeur pour obtenir de l aide et des conseils Emplacement Choisir avec pr caution une endroit pour installer votre quipement Eviter de le placer directement face aux rayons du soleil ou pr s d une
7. fichiers MP3 et WMA lus partir de disques CD CD R ou CD RW Vous pouvez ins rer un disque quel que soit le mode de l appareil l exception du mode Standby veille 0 Affichage LCD utilis pour afficher les fonctions sources r glages etc Reportez vous au Guide d utilisation pour plus d information G Shift Pr r glages One peut m moriser jusqu 10 pr r glages pour chacune des bandes DAB et FM La touche Shift alterne l acc s aux pr r glages 1 5 et 6 10 En mode CD USB SD lorsque la fonction Program n est pas s lectionn e ces touches peuvent tre utilis es pour s lectionner les num ros des pistes par exemple la Piste 1 est lue en appuyant sur 1 Appuyer sur la touche Shift permet de faire d filer les pistes 1 5 et 6 10 55 FRAN AIS Cambridge Audio Commandes du panneau avant suite KE n i Saut Recherche Utilisez cette touche pour sauter des pistes durant la lecture et aussi pour le r glage de menus fonctions Ces touches sont galement utilis es pour naviguer parmi les stations disponibles en mode DAB FM et pour les r glages horloge alarme veille Pour plus d information reportez vous au Guide d utilisation Lecture Pause Lecture et mise sur pause de la lecture a4 Arr t Ejection Arr te la lecture de la musique provenant de sources SD USB et CD Appuyez de nouveau pour jecter le disque en mode CD Remarque pour jecter le disque dans d au
8. l commande fournie Il est indispensable qu il n y ait aucun obstacle entre la t l commande et le capteur Phones Casque audio Permet le branchement d un casque audio st r o avec une prise jack de 3 5 mm Un casque audio dont l imp dance est comprise entre 32 et 600 ohms est conseill Remarque Le branchement d un casque audio mettra automatiquement le haut parleur en mode muet One T Entr e USB La prise USB est appropri e pour lire les fichiers musicaux MP3 et WMA stock s sur les p riph riques USB Remarque Utilisez uniquement des cl s USB simples flash drives car les lecteurs USB qui contiennent des logiciels d exploitation ou autres logiciels de sauvegarde con us pour tre utilis s conjointement avec un ordinateur utilisant des logiciels propri taires risquent ne pas fonctionner par exemple SanDisk Cruzer Cet appareil a t test avec des appareils USB d une capacit allant jusqu 8 Go Entr e MP3 Cette entr e vous permet de raccorder les sorties audio de baladeurs tels qu un lecteur MP3 branch l entr e st r o jack de 3 5 mm du panneau avant Appuyez sur la touche Source et s lectionnez le mode AUX1 MP3 pour s lectionner cette entr e Remarque Lorsqu un appareil est branch une prise MP3 toute entr e sur la borne arri re Aux 1 est neutralis e aussi longtemps que la fiche est ins r e Compartiment disque CD Permet l utilisation de CD CD DA
9. les cordons d alimentation fournis avec l unit Merci de verifier qu il existe une a ration nerg tique Nous vous recommandons de ne pas placer l appareil dans un espace confin si vous souhaitez le placer sur une tag re placez le sur la plus lev e pour assurer une ventilation optimale Ne pas placer d autres quipements sur l unit Ne pas poser l unit sur un tapis ni sur une surface lisse et ne pas boucher les orifices d a ration ni les grilles de sortie Ne pas recouvrir les grilles d a ration avec des objets tels que des journeaux des nappes des rideaux L unit ne doit pas tre utilis e pr s de l eau elle ne doit pas tre expos e une source d coulement ni des claboussures ou tout autre type de liquides Aucun objet rempli d eau comme des vases ne doit tre plac sur l unit cite SG logo d identification pr sent ici Aucun autre disque ne peut tre DIGITAL AUDIO utilis Les disques CD R CD RW doivent contenir les informations de la Table des mati res correctement enregistr es afin de pouvoir tre lus Cet appareil peut faire fonctionner uniquement des disques enregistr s en format CD DA con us pour la r production de musique ou ceux contenant des fichiers MP3 et WMA N essayez pas d utiliser sur cet appareil un disque qui contient d autres donn es tel qu un CD ROM pour PC Cet appareil a t con u pour lire des disques compacts CD enregistrables CD R et CD
10. vement sur Enter pour effectuer un balayage rapide Quick Scan ou appuyez sur Enter et maintenez enfonc pour effectuer un balayage complet Full Scan balaye les fr quences DAB du monde entier Lorsque Auto Tune est affich vous pouvez galement appuyer de nouveau bri vement sur i pour s lectionner le r glage manuel Manual Tune en appuyant sur Enter dans ce mode vous pourrez faire d filer manuellement les fr quences DAB disponibles en utilisant le contr le du volume si vous savez quelle fr quence DAB particuli re vous souhaitez Mode FM Pour r gler et couter une station proc dez ainsi 1 Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e afin de balayer vers l avant jusqu la prochaine station disponible 2 Appuyez sur la touche M4 et maintenez la enfonc e afin de balayer vers l avant jusqu la pr c dente station disponible Remarque En appuyant bri vement la touche M4 i il est possible d ex cuter un r glage manuel avec un pas de fr quence de 0 05MHZ 61 FRAN AIS Cambridge Audio Guide d utilisation suite En mode FM vous pouvez galement appuyer sur la touche Menu qui va d abord proposer un l ment du menu lt Freq Select gt Ceci vous permet galement de faire d filer et s lectionner toute station souhait e en utilisant le contr le du volume Pr r glage en modes DAB ou FM One peut m moriser jusqu 10 pr r glages pour chacune des bandes DAB et FM 1
11. en termes de recyclage et de protection de l environnement Haut parleurs Avant d effectuer les liaisons avec les haut parleurs s assurer que le courant est coup et utiliser uniquement les interconnections pr vues cet effet R parations Ces unit s ne peuvent pas tre r par es par l utilisateur ne pas essayer de r parer de d faire ou m me d assembler l unit si un probl me survient Une d charge lectrique importante pourrait alors avoir lieu si cette mesure de pr caution n est pas respect e En cas de probl me ou de panne merci de contacter votre revendeur Garantie limit e Cambridge Audio garantit ce produit contre tout d faut de mat riau et de main d ceuvre dans les conditions stipul es ci dessous Cambridge Audio peut d cider de r parer ou de remplacer a sa propre discr tion ce produit ou toute pi ce d fectueuse de ce produit La p riode de garantie peut varier selon le pays En cas de doute adressez vous votre revendeur Veillez toujours conserver la preuve d achat de cet appareil Pour une r paration sous garantie veuillez contacter le revendeur Cambridge Audio agr chez qui vous avez achet ce produit Si votre revendeur ne peut proc der lui m me la r paration de votre produit Cambridge Audio ce dernier pourra tre envoy par votre revendeur Cambridge Audio ou un service apr s vente Cambridge Audio agr Le cas ch ant vous devrez exp dier ce produit da
12. r initialisation compl te de One peut tre effectu e en mettant en marche l appareil partir du panneau arri re tout en maintenant enfonc e la touche Standby On Veille Marche sur le panneau avant Standby Remarque effectuer un System Reset R initialisation du syst me effacera tous les pr r gales et autres r glages m moris s 66 D pannage Pas d alimentation Assurez vous que le cable AC est solidement connect Assurez vous que la fiche est enti rement ins r e dans la prise murale et qu il y a du courant V rifiez le fusible dans la fiche d alimentation ou l adaptateur le cas ch ant V rifiez que appareil est mis en marche partir du panneau arri re Le lecteur ne lit pas le disque V rifiez que V rifiez que V rifiez que e disque n est pas ins r a l envers e disque n est pas trop ray ou trop sale e type de disque est adapt Il n y a pas de son V rifiez que V rifiez que V rifiez que est s lection V rifiez que V rifiez que Le disque V rifiez que e volume est r gl a un niveau audible es haut parleurs sont correctement branch s es branchements de l antenne sont corrects et qu une station disponible n e ja bonne source est s lectionn e appareil n est pas en mode silence saute des pistes e disque n est pas trop ray ou trop sale Assurez vous que le lecteur se trouve sur une surface ferme sans vibrations
13. ration iPod classic iPod touch 1 re et 2 me g n rations en outre une entr e MP3 sur le panneau avant et deux entr es auxiliaires sur le panneau arri re vous donnent la possibilit de connecter encore d autres lecteurs MP3 consoles de jeux et autres p riph riques La t l commande Navigator fournie assure un acc s simple toutes les fonctionnalit s et vous permet de piloter votre iPod lorsqu il est connect la station fournie La qualit finale du son d pend de l ensemble de votre syst me naturellement nous conseillons les haut parleurs de la gamme Sirocco de Cambridge Audio car ils ont t con us pour un accord acoustique et esth tique parfait Votre revendeur peut galement vous fournir d excellents c bles d interconnexion pour atteindre la potentiel maximum de votre syst me Nous vous remercions de prendre le temps de lire ce mode d emploi et vous conseillons de le conserver afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement fade ee Matthew Bramble Directeur technique de Cambridge Audio et l quipe de cr ation de One oner 47 FRAN AIS Cambridge Audio Consignes de s curit importantes Pour votre propre s curit merci de lire attentivement ces instructions importantes sur la s curit avant de tenter de raccorder cette unit au r seau lectrique Elles vous permettront aussi d obtenir les meilleurs r sultats et de prolonger la dur e de vie de l unit 1 Lire ces instru
14. source de chaleur Aucune source de feu telle que des bougies allum es doit tre plac e sur l appareil Eviter galement toutes les sources qui pourraient occasionner des vibrations de la poussi re de la fra cheur ou de l humidit L appareil peut tre utilis des temp ratures moyennes L unit doit obligatoirement tre install e sur une surface stable et de niveau Ne pas placer l quipement dans une pi ce enti rement ferm e ou dans un casier Ne pas placer l unit sur une surface instable ou sur une tag re L unit pourrait en effet tomber et cela pourrait blesser un enfant o un adulte sans oublier les dommages caus s sur le produit Ne pas positionner d autres quipements au dessus de l unit En raison des champs magn tiques r partis aucune platine ni aucun t l viseur CRT ne doit tre positionn pr s de l appareil pour viter de possibles interf rences Les composants audio et lectroniques peuvent tre utilis s environ une semaine enti re s ils sont utilis s plusieurs heures par jour Cela permettra aux nouveaux composants d tre install s correctement et les propri t s sonores s am liorent avec le temps Sources d alimentation L unit doit tre uniquement utilis e avec le type de source lectrique indiqu e sur l tiquette Si vous n tes pas certain du type d alimentation disponible chez vous merci de contacter votre revendeur ou l entreprise charg e de l alimentation
15. ALL FAULTS One LES REPARATIONS OU REMPLACEMENTS EFFECTUES DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR CAMBRIDGE AUDIO DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT DE LA RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT CE PRODUIT SAUF DANS LA MESURE PREVUE PAR LA LOI CETTE GARANTIE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT Y COMPRIS SANS LIMITATION LA GARANTIE RELATIVE A L APTITUDE DU PRODUIT ETRE COMMERCIALISE ET A TRE UTILIS DANS UNE APPLICATION PARTICULIERE Certains pays et Etats des Etats Unis n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou les exclusions de garanties implicites Par cons quent les limitations ou exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques outre d autres droits qui varient d tat tat ou de pays pays Pour toutes r parations pendant ou apr s la garantie veuillez contacter votre revendeur 51 FRAN AIS Cambridge Audio Raccordements du panneau arri re N Manufactured in an Cambridge Audio Tiot cause Harmful mterterence 4 2W STANDBY Power AC AR46 Max Power Consumption 150W Power Rating 220 230V AC 50 60Hz www cambridge audio com Input Output CE
16. Pour utiliser la t l commande One en vue de piloter l iPod ins r dans la station d accueil appuyez sur l une des touches suivantes Lecture Pause Appuyez pour lancer la lecture Appuyez de nouveau pour arr ter la lecture m Saut Appuyez une fois pour passer a la piste suivante ou pr c dente Balayage Appuyez et maintenez enfonc pour rechercher au sein de la piste CD choisie Touche droite pour effectuer une recherche rapide vers l avant touche gauche pour revenir en arri re Le son est coup pendant la recherche Arr t Appuyez pour arr ter la lecture Repeat R p tition Appuyez pour r p ter la piste en cours appuyez de nouveau pour r p ter l album en cours En appuyant une troisi me fois on revient la lecture normale Random Lecture al atoire Appuyez pour activer la lecture al atoire et appuyez de nouveau pour la d sactiver C Retour Appuyez pour revenir au r glage pr c dent de votre iPod Select S lection Appuyez pour confirmer l l ment la fonction affich e sur le menu de votre iPod An vo Haut Bas Appuyez pour naviguer vers le haut le bas sur votre iPod Raccordements Haut parleur O O One Antenne ext rieure DAB FM Facultatif Sas Sub
17. S QO Apparatet m kun tilkoples Jordet stikkontakt Laite on liitett v suojamaadoituskoskoskettimilla varustenttuun pistorasiaan Apparaten skall anslutas till jordat uttagt 1 2 Tape Subwoofer Out DD30 Dock Loudspeaker Terminals Sere ye el No label fitted on mere ar era T ww Fees sl 4 On Off Marche arr t Allume on ou teint off l appareil Remarque Il est conseill d teindre l appareil si on ne l utilise pas pendant longtemps 52 Prise d alimentation courant AC Une fois tous les raccordements r alis s branchez le c ble AC une prise secteur et mettez l appareil en marche position on Votre appareil est maintenant pr t fonctionner G Bornes pour haut parleurs Branchez les haut parleurs dont l imp dance est comprise entre 4 et 8 ohms Pour une perfomance audio optimale nous conseillons l utilisation de la gamme Sirocco de Cambridge Audio qui a t con ue conjointement avec One Veuillez consulter votre revendeur pour obtenir de plus amples d tails 4 Antenne DAB FM Antenne tuner pour capter les ondes radio D ployez d roulez et tournez votre antenne pour une r ception optimale Lantenne peut tre retir e l aide de l outil fourni si on d sire utiliser une antenne ext rieure voir section ult rieure One offre diff rentes configurations par d faut pour les fonctions DAB FM Ces configurations sont les suiv
18. age de la station DAB reportez vous a la section correspondante page 61 54 Mode FM Nom de la station RDS RBDS Radio Data System Radio Broadcast Data System heure date type de programme mode audio tat du r veil de l arr t programm et de l horloge Remarque il est possible que les informations relatives au RDS RBDS ne s affichent pas si le signal FM est trop faible ou si aucun de ces services n est disponible pour la station Mode CD temps de piste coul temps de piste restant tat de l alarme du temps de veille et de l horloge mode iPod tat de l alarme du temps de veille et de l horloge mode USB num ro de l album nom de l artiste nom du fichier tat de l alarme du temps de veille et de l horloge Mode SD Card nom de l album nom du fichier nom de l artiste tat de l alarme du temps de veille et de l horloge a Compartiment pour carte SD Ins rez une carte SD contenant des fichiers de musique MP3 WMA en vue de les lire Remarque Il est conseill d utiliser une carte contenant au maximum 8 Go de fichiers avec un format de fichier FAT par exemple FAT16 FAT32 ll est impossible de garantir la lecture partir de tous les types de cartes des diff rents fabricants Utilisez toujours une marque de tr s bonne qualit One est compatible avec les cartes SD standard et les cartes SDHC SD haute capacit jusqu 8 Go 6 Capteur infrarouge Re oit les commandes IR de la t
19. antes Appareils 230V Les r glages par d faut sont configur s pour l Europe avec la fonction DAB activ e Appareils 115V Les r glages par d faut sont configur s pour les tats Unis avec la fonction DAB d sactiv e Si vous souhaitez modifier ces r glages par d faut consultez la section ult rieure pour savoir comment activer la fonction DAB et changer la r gion DAB FM 6 Entr e Aux 1 Aux 2 Ces entr es conviennent a toute source qui met un niveau ligne telles que les sorties audio d un lecteur DVD d un r cepteur Satellite Cable etc 6 Sortie enregistrement Raccordez l entr e d enregistrement d un magn tophone d un baladeur num rique d une entr e d enregistreur de CD etc one T Sortie subwoofer caisson de basses Raccordez cette sortie l entr e d un subwoofer actif Si votre subwoofer poss de deux entr es c est dire une gauche et une droite branchez alors cette borne la borne d entr e gauche g n ralement de couleur blanche Connecteur pour station d accueil DD30 Raccordement de station d accueil DD30 pour iPod fournie La station d accueil dispose d un connecteur propri taire et ne fonctionnera qu avec la station d accueil Cambridge DD30 fournie Compatibilit avec l iPod La DD30 est capable de communiquer avec les mod les d iPod suivants et de les contr ler iPod nano 1 re 2 me 3 me et 4 me g n rations iPod 4 me g n ration
20. ar exemple iPod CD DAB FM USB SD Aux1 MP3 Aux2 Volume Utilis pour augmenter diminuer le niveau du son des sorties de l appareil Cette commande agit sur le niveau du haut parleur et de la sortie dans le casque Elle n agit pas sur la connection Tape Output sortie enregistrement Remarque One gardera en m moire le niveau du volume durant la veille si le niveau du volume n est pas sup rieur 10 c est dire si le niveau du volume est compris entre 1 et 10 Toutefois si l appareil a t mis en veille avec un niveau de volume sup rieur 10 il reviendra par d faut 10 lorsqu il sera remis en marche gt gt Saut Recherche Utilis pour sauter entre les pistes durant la lecture ou pour faire d filer les stations disponibles en mode DAB FM Ces touches sont utilis es galement pour choisir des th mes dans les menus Pour plus d information veuillez vous reporter au guide d utilisation Lecture Pause Entr e Lecture ou arr t mise sur pause des pistes Mode Tuner Menu Appuyez pour confimer l l ment la fonction mis e en surbrillance sur l affichage one Recherche Appuyez et maintenez enfonc pour rechercher l int rieur de la piste CD choisie Touche droite pour une recherche rapide vers l avant touche gauche pour revenir en arri re Le son est coup pendant la recherche Remarque La fonction Recherche n est pas disponible en mode SD ou SB a Arr t
21. ateurs d nergie 2005 32 EC lorsque l appareil est install et utilis conform ment ce manuel de l utilisateur Pour garantir une conformit prolong e seuls les accessoires de Cambridge Audio devraient tre utilis s avec ce produit et les op rations de maintenance doivent tre confi es du personnel sp cialis et qualifi one Marque C Tick Ce produit est conforme aux exigences CEM et aux normes en mati re de communications radio d finies par l autorit de communication australienne Indication Ross Test T Ce produit est conforme aux normes en vigueur en Russie en mati re de s curit lectronique Normes FCC IMPORTANT LE FABRICANT N EST PAS RESPONSABLE DES INTERFERENCES AUDIOVISUELLES OU RADIO ENGENDREES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISEES EFFECTUEES SUR CET APPAREIL DE TELS CHANGEMENTS POURRAIENT ANNULER L AUTORISATION D UTILISATION QU A L UTILISATEUR Cet quipement a t cr et test pour tre conforme aux limites des FC appareils num riques de classe B conform ment a la partie 15 des r gles FCC Ces limites ont t d finies pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences dangereuses au sein d une installation r sidentielle Ce quipement g n re utilise et peut mettre des radiations de fr quence radio s il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions et cela peut engendrer des interf rences dangereuses pour les communications radio
22. ctions Conserver ces instructions Prendre en compte tous les avertissements Suivre l ensemble des consignes Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau Nettoyer uniquement avec un chiffon sec Ne pas bloquer les bouches d a ration Suivre les instructions du fabricant lors de l installation 8 Ne pas installer pr s de sources de chaleur comme des radiateurs des climatiseurs des cuisini res ou pr s d autres appareils comme les amplificateurs qui produisent de la chaleur 9 Ne pas oublier le caract re s curitaire d une prise polaris e ou d une prise de terre Une prise polaris e poss de deux fiches dont l une est plus large que l autre Une prise de terre dispose de deux fiches et d une broche de terre La fiche plus large ou la broche de terre sont fournies des fins s curitaires Si la prise fournie ne correspond pas votre installation merci de contacter un lectricien pour qu il puisse remplacer votre installation obsol te 10 Merci de ne pas marcher ni appuyer sur le cordon d alimentation et plus pr cis ment au niveau des prises des installations d alimentation et de la sortie de l alimentation lectrique 11 Utiliser uniquement les pi ces d tach es accessoires pr cis s par le fabricant 12 Utiliser uniquement le chariot le tr pied la console ou la table pr cis par le fabricant ou fourni avec l appareil En cas d utilisation d un chariot merci de faire tr s attention lo
23. de DAB appuyez et maintenez enfonc e la commande Lecture Pause du panneau avant ou de la t l commande Apr s 4 secondes un message Auto Enter On ou Auto Enter Off sera affich Appuyez sur Lecture Pause pour alterner de fa on r p t e entre ces deux r glages puis One n appuyez sur aucune touche pendant quelques secondes ou appuyez sur Volume Select pour quitter et sauvegarder le r glage Le nombre de stations DAB capt es va d pendre de la force du signal de l antenne Nous vous conseillons d effectuer de temps en temps un balayage automatique complet pour d tecter de nouvelles stations DAB En mode DAB vous pouvez aussi appuyer sur la touche Menu qui va d abord proposer un l ment du menu lt Station Select gt Ceci vous permet galement de faire d filer et de s lectionner toute station souhait e en utilisant le contr le du volume DAB One est compatible avec les radio diffusions DAB compression audio MP2 et DAB compression audio AAC Le symbole A appara t sur l extr me droite de l afficheur du panneau avant lorsqu une radio diffusion DAB est en cours de r ception Recherche de nouvelles stations DAB Pour effectuer un balayage rapide qui couvre les fr quences DAB situ es au Royaume Uni assurez vous que One est en mode DAB puis appuyez sur la touche I et maintenez la enfonc e pendant environ 8 secondes L cran affiche alors Auto tune Appuyez maintenant bri
24. dio Les appareils USB et les cartes SD doivent tre en format FAT par exemple FAT16 FAT32 1 Appuyez sur la touche pour commencer la lecture au d but de l album du r pertoire 2 Utilisez les touches a v amp pour s lectionner le fichier album souhait uniquement pour les sources USB SD Appuyez sur la touche pour commencer la lecture 3 Appuyez sur les touches M4 gt gt pour sauter des pistes 4 Pour arr ter le disque n importe quel moment appuyez sur la touche l On peut arr ter la piste en cours en appuyant sur la touche II durant la lecture Lorsque l appareil est mis sur pause l affichage du temps de piste va clignoter sauf en mode iPod La lecture peut tre reprise en appuyant de nouveau sur la touche 5 Appuyez sur i pour afficher le temps de piste coul le temps de piste restant l tat de l alarme de la veille et de l horloge les informations suppl mentaires pour le format de musique MP3 WMA tels que le num ro de l album le nom de l artiste et du fichier 6 Appuyez sur amp pour ejecter le disque du compartiment disque D branchez l appareil du port USB ou retirez la carte m moire du compartiment SD en poussant bri vement la carte apr s utilisation Remarque N ins rez rien d autre qu un disque compact dans le compartiment pour disque ou aucun objet tranger susceptible d endommager le m canisme Si le disque compact est s rieusement ray ou trop sal
25. e 4 Appuyez sur Enter La piste souhait e est mainenant saisie et le num ro de programmation augmente de un 5 R p tez les tapes trois et quatre jusqu ce que toutes les pistes souhait es soient saisies 6 Appuyez sur Program pour quitter 7 Vous pouvez utiliser la touche M4 de votre t l commande pour naviguer au sein de la s lection programm e de la m me fa on que lors d une lecture normale 8 En appuyant une fois sur l vous arr tez la lecture et en appuyant sur l deux fois n importe quel moment vous effacez la programmation et le lecteur revient au mode arr t Utilisation d un iPod avec la station d accueil DD30 fournie One est livr avec la station d accueil DD30 pour iPod Raccordez la DD30 au connecteur situ l arri re et ins rez un adaptateur de station d accueil iPod adapt votre iPod La DD30 est compatible avec les adaptateurs de station d accueil standard d Apple fournis avec tous les nouveaux iPod 1 Appuyez sur la touche Source jusqu ce que la source iPod s affiche 2 Utilisez les touches 44 YA de la t l commande pour naviguer l int rieur de la biblioth que iPod 3 Appuyez sur la touche pour commencer la lecture 4 Appuyez sur la touche Menu pour avoir acc s aux menu de r glages iPod 5 Appuyez sur la touche pour revenir aux r glages fonctions pr c dents Compatibilit avec l iPod La DD30 est capable de communiquer avec et de co
26. e il est possible que le lecteur ne puisse pas le lire ou le faire fonctionner N ins rez pas plus d un disque ou d une carte m moire la fois dans le compartiment pour CD ou SD Raccordez uniquement un appareil USB compatible au port USB et une carte m moire SD au compartiment pour SD 64 Fonction r p tition 1 Assurez vous qu une piste est lue partir de la source souhait e par exemple CD USB SD 2 Appuyez sur la touche Repeat de la t l commande Un symbole Repeat s affiche alors Appuyez une fois pour r p ter la piste appuyez deux fois pour r p ter l album ou le fichier en mode USB SD et appuyez de nouveau pour tout r p ter Appuyez pour la quatri me fois pour d sactiver la fonction R p tition Fonction lecture al atoire 1 Assurez vous qu une piste est lue partir de la source souhait e CD USB SD 2 Appuyez sur la touche Random de la t l commande Un symbole s affiche alors Appuyez une fois pour lire les pistes dans un ordre al atoire et appuyez de nouveau pour d sactiver cette fonction Fonction programmation 1 Assurez vous que la source s lectionn e est en mode Arr t 2 Appuyez bri vement sur Program sur votre t l commande Le mise en place de la programmation s affiche alors 3 Utiliser les touches M4 vous permet de passer au num ro de piste que vous voulez programmer comme premi re piste ou appuyez sur le num ro de piste sur la t l command
27. e CD pour pouvoir jecter le disque Trouver une piste pr cise 1 Assurez vous que le disque est bien ins r 2 Appuyer une fois sur la touche gt permet d avancer la piste suivante du CD R p tez si n cessaire 3 Appuyez sur Le disque va tre lu jusqu la fin puis l appareil reviendra en mode Veille 4 Appuyer sur la touche gauche M4 permet de revenir la piste pr c dente Trouver un point pr cis sur une piste 1 Assurez vous que la piste souhait e est en cours de lecture 2 Appuyez sur la touche 4 ou gt et maintenez la enfonc e le CD va effectuer une avance ou un retour rapide au sein de la piste Le son est coup pendant la recherche 3 Rel chez la touche lorsque le temps souhait a t atteint La lecture reprend alors Lecture de fichiers MP3 WMA partir de sources USB SD carte m moire ou CD Branchez l appareil USB au port USB ins rez la carte m moire SD dans le compartiment pour carte situ sur le panneau avant ou ins rez le CD dans le compartiment pour CD s lectionnez la source souhait e en utilisant la touche Source L appareil va lire automatiquement le contenu avant de pouvoir le lire D bits binaires compatibles MP3 96 128 192 256 et 320 kbps WMA 48 64 96 128 160 et 192 kbps 63 FRAN AIS Cambridge Audio Guide d utilisation suite Remarque One n est pas compatible avec le format de fichier comprim sans perte de Windows Media Au
28. il r pond aux normes de performance Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit aux normes de r glementation et de s curit Copyright Cambridge Audio Ltd 2009 iTunes iPod et le logo Apple sont des marques d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Introduction Nous vous remercions pour l achat de votre Cambridge Audio One Nous esp rons que vous l appr cierez pendant de nombreuses ann es Comme tous les produits de Cambridge Audio l iD50 ob it trois principes de base des performances remarquables une facilit d emploi et un rapport qualit prix imbattable One a t cr pour offrir une qualit audiophile absolue dans un format r duit pratique et chic contenant tout ce dont vous avez besoin en une seule unit compacte One comprend un lecteur CD un amplificateur un DAB et un tuner FM de haute qualit des interfaces de carte m moire et des fonctionnalit s iPod port s par nos 40 ans d exp rience dans la conception des appareils de haute fid lit Compatible avec les cartes SD et SDHC SD haute capacit et les cl s USB jusqu 8Go One peut lire des fichiers MP3 ou WMA partir de cartes ou disques compacts CD R RW La station d accueil DD30 pour iPod fournie est compatible avec tous les mod les iPod courants tels qu iPod nano 1 re 2 me 3 me et 4 me g n rations iPod 4 me g n ration photo et 5 me g n
29. lages et coute en mode DAB ou FM Appuyez sur le bouton Source jusqu ce que DAB ou FM s affiche puis appuyez sur Enter soit sur la t l commande soit sur le bouton de contr le du volume sur l appareil lui m me pour confirmer Mode DAB Remarque en fonction de la r gion g ographique o se trouve l appareil le DAB sera activ ou d sactiv Reportez vous la section Configuration du menu avanc de ce manuel pour plus d informations Lors de la s lection du mode DAB pour la toute premi re fois l appareil proc de une Recherche compl te des services DAB ce qui peut durer jusqu trois minutes Une barre de recherche appara t sur l afficheur lors de la d tection des stations Une fois la recherche termin e l appareil se met par d faut en mode source DAB Utilisez les boutons M4 gt I pour faire d filer les stations captables Une recherche partielle ou compl te des stations DAB peut galement tre effectu e tout autre moment voir section ult rieure Appuyez sur Enter pour acc der la station de votre choix et l couter Remarque Lors du d filement des stations l appareil reviendra par d faut la station pr c dente si aucune station n a t s lection e ou si aucune touche n a t press e pendant 3 4 secondes One peut galement se r gler automatiquement sur toute station affich e apr s 3 4 secondes d inactivit si n cessaire Lorsque l appareil est en mo
30. lectrique dans votre r gion 50 L unit a t con ue pour tre laiss e en mode Veille lorsqu elle n est pas utilis e cela permettra d augmenter la dur e de vie de l amplificateur cet l ment est valable pour tous les appareils lectriques Pour teindre l unit utiliser le bouton Arr t situ sur la partie arri re de l appareil Si vous n avez pas l intention d utiliser l unit pendant une longue p riode il vous suffit de la d brancher de la prise lectrique Surcharge Eviter de surcharger les installations lectriques murales ou les rallonges car cela pourrait provoquer un risque d incendie ou de d charge lectrique Les installations en courant continu surcharg es les rallonges les c bles d alimentation ab m s une isolation endommag e ou craquel e et des prises cass es constituent des dangers Cela pourrait provoquer une d charge ou un incendie S assurer que chaque c ble est correctement ins r Pour viter des ronflements ou des bruits de fond ne pas m langer les interconnections avec le cordon d alimentation ou les c bles du haut parleur Nettoyer Pour nettoyer l unit passer un chiffon non pelucheux et sec Ne pas utiliser de produits liquides nettoyants comprenant de l alcool de l ammoniac ou des abrasifs Ne pas utiliser de spray sur ou pr s de l unit Mise au rebut des piles Merci de mettre au rebut les piles d charg es selon les dispositions en vigueur au niveau local
31. nde et maintenez la enfonc e jusqu ce que Clk Mode s affiche 2 Utilisez les touches M4 i de la t l commande pour naviguer entre les modes Sync RDS et Manual 3 Appuyez sur la touche pour confirmer votre choix et quitter le r glage de l horloge Si le mode manuel est choisi vous pouvez r gler l horloge en r glant d abord l heure en utilisant les touches M4 puis en appuyant de nouveau sur amp pour r gler les minutes Appuyez sur pour finir R glage de l alarme La fonction alarme permet de mettre en marche l appareil une heure donn e Pour r gler l heure de l alarme 1 Appuyez bri vement sur sur la t l commande Alarm DAB Pr 1 appara t sur l afficheur du panneau avant Utilisez les boutons M4 gt pour choisir le pr r glage 1 DAB ou le pr r glage 1 FM comme alarme de r veil Le r veil ne se d clenchera qu avec l un de ces deux pr r glages de minuterie 2 Utilisez les touches M4 pour choisir le pr r glage 1 DAB ou le pr r glage 1 FM comme alarme de r veil 3 Appuyez de nouveau bri vement sur 4 Appuyez sur amp pour confirmer et r p tez la proc dure pour r gler les minutes 5 Appuyez sur pour r gler le volume du r veil le niveau de volume est r gl sur 10 par d faut Utilisez les boutons M4 pour r gler le niveau de volume 6 Appuyez sur pour finir Remarque Le r glage de l alarme peut toujours tre v rifi
32. ns son emballage d origine ou dans un emballage offrant un degr de protection quivalent Une preuve d achat telle qu une facture attestant que le produit est couvert par une garantie valable doit tre pr sent e pour tout recours la garantie Cette garantie est annul e si a le num ro de s rie d usine a t modifi ou supprim de ce produit ou b ce produit n a pas t achet aupr s d un revendeur Cambridge Audio agr Pour confirmer que le num ro de s rie n a pas t modifi ou que ce produit a t achet aupr s d un revendeur Cambridge Audio agr vous pouvez appeler Cambridge Audio ou le distributeur Cambridge Audio de votre pays Cette garantie ne couvre pas les dommages esth tiques ou les dommages dus ou faisant suite des cas de force majeure un accident un usage impropre ou abusif a la n gligence a un usage commercial ou a une modification d une partie quelconque du produit Cette garantie ne couvre pas les dommages dus ou faisant suite une utilisation un entretien ou a une installation inappropri s ou a une r paration op r e ou tent e par une personne quelconque trang re a Cambridge Audio ou qui n est pas revendeur Cambridge Audio ou technicien agr autoris a effectuer des travaux d entretien et de r paration sous garantie pour Cambridge Audio Toute r paration non autoris e annule cette garantie Cette garantie ne couvre pas les produits vendus EN L TAT ou WITH
33. ntr ler les mod les d iPod suivants iPod nano 1 re 2 me 3 me et 4 me g n rations iPod 4 me g n ration photo et 5 me g n ration iPod classic iPod touch 1 re et 2 me g n rations Remarque La station d accueil DD30 va galement charger votre iPod lorsqu il y est ins r m me si One est en veille Cette fonction ne va pas tre active si l interrupteur Power l arri re de l appareil est en position Off Repeat R p tition Random Al atoire et Program Programmation n ont pas de fonction en mode iPod one Configuration du menu avanc One vous permet de modifier les param tres r gionaux par d faut de l appareil et d activer ou de d sactiver la fonction DAB Cela est particuli rement utile si l appareil est utilis dans une r gion o les services DAB ne sont pas disponibles ou dans des r gions o les bandes de fr quences sont diff rentes de celles de la r gion par d faut Remarque lorsque les param tres r gionaux par d faut de l appareil sont modifi s les fr quences de bandes DAB et FM sont galement modifi es de sorte correspondre la r gion s lectionn e Modification des param tres r gionaux par d faut 1 Appuyez sur le bouton Standby sur le panneau avant de l appareil et maintenez le enfonc pendant environ 8 secondes L afficheur indique Region selection S lection de la r gion appuyez alors sur le bouton de contr le du v
34. olume pour s lectionner 2 Tournez le bouton de contr le du volume pour afficher successivement Europe Cor e USA Australie Canada et Chine S lectionnez la r gion appropri e en appuyant sur le bouton de contr le du volume 3 Apr s la s lection d une nouvelle r gion l appareil effectue un System Reset R initialisation du syst me et proc de une recherche compl te Remarque En choisissant la r gion USA la fonction DAB sera d sactiv e Pour Taiwan choisir la r gion USA pour d finir les r glages FM corrects puis activer la fonction DAB Reportez vous la section ci dessous pour plus d informations sur la fonction DAB Tous les pr r gales et r glages m moris s seront perdus lors du changement de r gion Activation ou d sactivation de la fonction DAB 1 Appuyez sur le bouton Standby sur le panneau avant de l appareil et mainteneze enfonc pendant environ 8 secondes Tournez le bouton de contr le du volume jusqu ce que DAB mode set Mode DAB r gl s affiche puis appuyez sur le bouton de contr le du volume pour s lectionner 2 Tournez le bouton de contr le du volume pour afficher successivement Enable DAB mode Activer le mode DAB et Disable DAB mode D sactiver le mode DAB Appuyez sur le bouton de contr le du volume pour confirmer la s lection 65 FRAN AIS Cambridge Audio Guide d utilisation suite R initialisation de l unit Une
35. photo et 5 me g n ration iPod classic iPod touch 1 re et 2 me g n rations 53 FRAN AIS Cambridge Audio Commandes du panneau avant Ma Cambridge Audio OO O oner Shift 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 M4 gt l 000000 past ise aD di Volume Select Menu Veille Standby On Marche 3 Info Commute entre le mode Veille Standby indiqu par le temps affich et Marche On Appuyez pour s lectionner et visualiser les diverses informations indiqu es sur La veille est un mode conomique o la consommation d nergie est inf rieure a 2 l affichage du panneau avant Les modes d affichage sont les suivants Watts Lappareil peut tre laiss en veille lorsqu il n est pas utilis Mode Standby Appuyez sur Info pour afficher l tat de l alarme Voir R glage de l alarme pour plus d information Source j ae eer j _ j j Mode DAB Radio Text DLS groupe de transmission heure date qualit du signal Appuyez dessus pour faire d filer les entr es des sources disponibles par exemple type de programme mode audio tat de l alarme de la veille et de l horloge iPod CD DAB FM USB SD Aux1 MP3 Aux2 j ji R ae Remarque En appuyant sur la touche nfo et en la maintenant enfonc e pendant Appuyez sur la commande Volume Select pour s lectionner la source affich e cing secondes en mode DAB vous initialisez le balay
36. r inscriptibles CD RW qui portent le Risk of electric Risque de choc Vorm ffnen shock electrique des gerates Do not open T Ne pas ouvrir Netzstecker ziehen Le voyant lumineux avec le symbole en forme d arc situ dans un triangle quilat ral a pour but d avertir l utilisateur de la pr sence de courant dangereux non isol au sein du produit et ce dernier pourrait tre suffisament fort pour provoquer une d charge lectrique sur des personnes Le point d exclamation situ dans le triangle quilat ral a pour but d avertir l utilisateur de la pr sence d instructions importantes relatives aux op rations de maintenance et au fonctionnement dans le manuel de cet appareil Symbole DEEE La poubelle sur roues est le symbole de l Union Europ enne pour le recyclage s par des appareils lectriques et lectroniques Ce produit contient des quipements lectriques et lectroniques qui peuivent tre HEE r utilis s recycl s ou r cup r s et ils ne doivent donc pas tre mis au rebut dans votre poubelle habituelle qui ne fait pas l objet du tri sl ectif Merci de retourner l unit ou de contacter le revendeur autoris qui vous a fourni ce produit pour obtenir davantage d informations Marque CE Ce produit est conforme aux directives europ ennes relatives la basse tension 2006 95 EC la compatibilit lectromagn tique 2004 108 EC et l coconception applicable aux produits consomm
37. re quipe de support technique Pour toute r paration pendant ou apr s la garantie veuillez contacter votre revendeur one Caract ristiques techniques Puissance livr e 25 watts vers 8Q 30 watts vers 6 5Hz 20kHz 0 5dB gt 92dB relatif la puissance maximale A7kohms lt 0 03 20Hz 20kHz R ponse en fr quence 0 5dB Rapport S B pond r A Imp dance d entr e Amplificateur THD Contr le de tonalit Basses 12dB 100Hz Aigus 10dB 10kHz 8dB 85Hz 75 Q FM DAB Type BNC X Bass extr me basses activ Entr e antenne Bandes DAB lII L Bandes FM 87 5 108 MHz CD SD USB CD DA MP3 WMA LPCM Formats fichiers FAT16 FAT32 Consommation d nergie en veille lt 2W Consommation d nergie maximum 150W Dimensions 210 x 85 x 305mm 8 3 x 3 3 x 12 Poids 4 6kg 10 1 lbs 67 FRAN AIS Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc Registered Office Gallery Court Hankey Place London SE1 4BB United Kingdom Registered in England No 2953313 www cambridge audio com ED 2009 Cambridge Audio Ltd AP26098 2
38. rsque vous d placez le chariot l appareil afin d viter de vous blesser en faisant tomber r l ensemble 13 D brancher l appareil en cas d orage ou si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode N QI BQ N 48 14 Confier tous les travaux de maintenance du personnel sp cialis et qualifi Des r parations sont n cessaires lorsque l appareil a t endommag en cas de d gats sur le cordon d alimentation ou sur la prise si du liquide ou un objet est tomb sur l appareil si l appareil a t expos a la pluie ou l humidit si l appareil ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou de d charge lectrique ne pas exposer l unit la pluie ou des sources humides N exposez pas les batteries batteries ou kit batterie install es des temp ratures lev es caus es par exemple par la lumi re du soleil le feu ou d autres sources similaires L unit est une construction de classe 1 et elle doit tre raccord e la prise lectrique par le biais d une prise de terre L unit doit tre install e de mani re ce qu elle puisse tre retir e du r seau lectrique depuis la prise de terre ou par le biais d un connecteur adapt situ sur la partie arri re de l unit Si la prise de courant est utilis e en tant que dispositif de d connexion ce dernier doit alors rester pr t et facile d utilisation Utiliser uniquement
39. s piles AAA fournies pour l activer Vous devez toujours utiliser des piles alcalines 4 Ejection Ejecte le disque de l appareil Remarque pour jecter le disque dans d autres modes appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc Veille Standby Marche On Commute l appareil entre le mode conomique de Veille Standby et de Marche On Touches num riques 0 9 Les fonctions de ces touches sont diff rentes selon le mode source choisi Mode Tuner DAB FM Appuyez pour rappeler un pr r glage Appuyez et maintenez enfonc pour m moriser un pr r glage Mode CD USB SD Appuyez sur le num ro de la piste choisie La lecture va commencer au d but de la piste info Appuyez pour s lectionner et visualiser les diverses informations indiqu es sur l affichage du panneau avant L information affich e d pend de la source courante s lectionn e Reportez vous la section pr c dente pour plus d informations sur le bouton Info du panneau avant Silence Coupe le son de la sortie audio du syst me Appuyez de nouveau pour r activer le son oe St r o Mono Lorsque vous coutez la FM appuyez pour alterner entre les modes Auto et Mono En mode Auto One d code un signal st r o si la force du signal est suffisante en revenant a Mono pour des signaux faibles Source Appuyez pour faire d filer les entr es des sources disponibles p
40. tenir une r ception optimale One poss de une connection vis de type F et l antenne attach e peut tre retir e et remplac e par une antenne ext rieure facultative DAB et FM si n cessaire Pour retirer l antenne passez la cl fournie au travers de l antenne et tournez la cl dans le sens contraire des aiguilles d une montre 60 3 Station d accueil DD30 Raccordez la station d accueil DD30 fournie au connecteur situ l arri re Remarque La fiche est polaris e et ne s installe que d une seule fa on Ins rez d licatement la fiche a Subwoofer actif Raccordez un subwoofer actif l aide d un c ble RCA phono Entr es Aux 1 et 2 Pour d autres sources telles que les sorties audio d un lecteur DVD r cepteur satellite c ble etc Sortie enregistrement Pour raccordement aux entr es d enregistrement d un appareil d enregistrement enregistreur CD R etc Guide d utilisation Premier d marrage Apr s avoir r alis les raccordements de votre appareil activez One en commutant l interrupteur Power du panneau arri re en position On puis appuyez sur le bouton du panneau avant Lors de la toute premi re mise en marche l appareil affiche le message Insert iPod Ins rer l iPod car il s agit du mode par d faut Reportez vous la section Utilisation d un iPod avec la station d accueil DD30 fournie dans ce manuel pour plus d informations R g
41. tion dU Ten AV DID a kik skdya aaaea en dana K k KN ak arek eva exa kN 65 R initialisation de l appareil O6 D pannage esse nes de ein eee e rr F Fa 66 Caract ristiques techniques OT 46 ae eee eee ee eee n eee Assurez vous d enregistrer votre achat Rendez vous sur www cambridgeaudio com sts Inscrivez vous pour tre inform en avant premi re des futurs produits mises jour de logiciels nouveaut s v nements offres exclusives et concours Ce mode d emploi vise faciliter l installation et l utilisation de ce produit Les informations de ce document ont t v rifi es soigneusement avant leur impression Toutefois comme Cambridge Audio a pour principe d am liorer constamment ses produits les caract ristiques techniques et g n rales peuvent tre modifi es sans pr avis Ce document comprend des informations exclusives prot g es par des droits d auteur ou de copie Tous droits r serv s La reproduction sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit m canique lectronique ou autre d une partie quelconque de ce mode d emploi sans l autorisation crite pr alable du fabricant est ill gale Toutes les marques commerciales et d pos es sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs La mention Made for iPod signifie qu un accessoire lectronique a t con u sp cifiquement pour l iPod et que son fabricant certifie qu
42. tres modes appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc 43 Volume Select molette de contr le Utilis pour augmenter diminuer le niveau du son des sorties de l appareil Cette commande agit sur le niveau du haut parleur et de la sortie dans le casque Elle n agit pas sur la connection Tape Output sortie enregistrement En enfon ant le bouton de contr le du volume on active la fonction Select ceci permet de confimer l l ment la fonction affich e en appuyant sur la touche correspondante Remarque One gardera en m moire le niveau du volume durant la veille si le niveau du volume n est pas sup rieur 10 c est dire un niveau de volume compris entre 1 et 10 Toutefois si l appareil a t mis en veille avec un niveau du volume sup rieur 10 il reviendra par d faut au niveau de volume 10 lorsqu il sera remis en marche de fa on viter un niveau sonore excessif La molette peut galement tre utilis e pour changer r gler les stations radio en appuyant d abord sur la touche Menu puis en tournant la molette Appuyez sur la molette pour confirmer la station courante s lectionn e Menu Appuyez plusieurs fois pour acc der la balance audio aux niveaux des basses des aigus et des extr mes basses et les r gler Remarque Ces r glages seront gard s en m moire lors de la mise en veille de l appareil 56 T l commande One est fourni avec une t l commande Navigator Ins rez le
43. u du panneau avant jusqu ce que Treble s affiche R glez en utilisant le contr le du volume de la t l commande ou en tournant la molette du volume 2 Appuyez sur la touche Enter ou Volume Select pour confimer et quitter Extr me basses X Bass La fonction X Bass a t cr e pour essayer de contrebalancer les petits haut parleurs de type bookshelf biblioth que ou satellite susceptibles de ne pas rendre les sons extr me graves Quand la fonction X Bass est activ e une augmentation suppl mentaire d environ 8dB centr e autour de 85Hz est appliqu e pour compenser affaiblissement naturel des petits haut parleurs Pour des haut parleurs haute fid lit plus grands la fonction X Bass doit tre d sactiv e 1 Appuyez sur la touche Menu de la t l commande ou du panneau avant jusqu ce que X Bass s affiche Utilisez le contr le du volume de la t l commande ou tournez la molette du volume pour activer On ou d sactiver Off 2 Appuyez sur la touche Enter ou Volume Select pour confimer et quitter R glage de l horloge L utilisateur peut soit permettre les transmissions RDS FM ou DAB pour r gler automatiquement I heure la date de l horloge mode sync soit r gler manuellement l horloge si les transmissions RDS FM ou DAB ne peuvent pas tre capt es convenablement Pour changer les Sync modes de l horloge 1 Appuyez sur la touche de la t l comma
44. woofer aliment 0000 oo co m E Lecteur enregistreur audio CD DVD Aux 59 FRAN AIS Cambridge Audio Raccordements suite Remarque Ne branchez pas la prise secteur et ne mettez pas en marche l appareil tant que tous les raccordements n ont pas t r alis s Haut parleurs V rifiez l imp dance de vos haut parleurs Il est conseill d utiliser des haut parleurs dont l imp dance est comprise entre 4 et 8 ohms Les bornes color es des haut parleurs sont positives et les bornes noires sont negatives Assurez vous que la polarit correcte soit maintenue a chaque connecteur du haut parleur sinon le son peut devenir faible et fuzzy peu net avec peu de basses Pr parez les cordons des haut parleurs en vue d effectuer le raccordement en retirant environ 10 mm 3 8 ou moins de l isolation ext rieure Plus de 10 mm pourrait provoquer un court circuit Entrelacez fermement les fils de fa on a ne pas laisser d extr mit s libres D vissez la borne du haut parleur ins rez le c ble du haut parleur reserrez la borne et fixez le c ble gt Remarque Tous les raccordements sont r alis s a l aide de cables standard pour haut parleurs Si vous utilisez un haut parleur actif connectez le via un seul cable RCA phono souvent appel Sub link Antenne D roulez et d placez l antenne afin d ob
Download Pdf Manuals
Related Search