Régulateur climatique SAM 2100 MODE D`EMPLOI
Contents
1. du socle N lt Fb1 230 V 50 Hz L lt 4 Fb A F7 X N Sonde AA C ext rieure A N V1 DUT E EO OUV chaudi re V1 F FER V2 Me B p L d part V2 B T2 NI N BO D 0 M F Le br leur est command par le contact B B ou par la sortie 0 10 V de fa on ce que la temp rature de la chaudi re soit toujours au moins 10 C sup rieure la temp rature de d part Les sorties E et F ouvrir fermer commutent la vanne motoris e selon un comportement PID bande proportionnelle de 20 K et selon la courbe de chauffe qui d finit la temp rature de d part en fonction de la temp rature ext rieure Le circulateur est command par la sortie D N et fonctionne en permanence sauf en r gime t arr t apr s 15 minutes En r gime t un d gommage de la vanne pendant 3 minutes et du circulateur pendant 60 secondes se d roule toutes les 24 heures Une ventuelle sonde d ambiance raccord e aux bornes Fb1 Fb X agit sur la courbe de chauffe de la vanne et permet la fonction d optimisation Un thermostat d ambiance ou un contact de commande raccord sur Fb X avec bornes Fb1 Fb pont es permet une commande distance des r gimes confort r duit B 4 Configuration RP40 commande d un br leur d une vanne et de deux circulateurs C t gauche2. du socle N gt Fb1 qole A A E X Cil N Sonde OMA A C ext rieure A N Sonde V1 E OUV chaudi re ou vi B T1 LR d part V2 B T2 NN BO D N 0 1M O g 10 V 10V Le br leur est command par le contact B B ou par la sortie 0 10 V de fa on ce que la temp rature chaudi re soit inversement proportionnelle la temp rature ext rieure selon les r glages de la courbe de chauffe chaudi re La temp rature de la chaudi re sera de toute fa on sup rieure de 10 C par rapport la temp rature de d part apr s la vanne Le circulateur C1 est command par la sortie A N et fonctionne en permanence sauf en r gime t arr t apr s 15 minutes Les sorties E et F ouvrir fermer commutent la vanne motoris e selon un comportement PID bande proportionnelle de 20 K et selon la courbe de chauffe qui d finit la temp rature de d part en fonction de la temp rature ext rieure Le circulateur C2 est command par la sortie D N et fonctionne en permanence sauf en r gime t arr t apr s 15 minutes En r gime t un d gommage de la vanne pendant 3 minutes et des circulateurs pendant 60 secondes se d roule toutes les 24 heures Une ventuelle sonde d ambiance raccord e aux bornes Fb1 Fb X agit sur la courbe de chauffe de la vanne et permet la fonction d optimisation Un thermostat d ambiance ou un contac
3. 9 Configuration RP40 commande d un br leur d une vanne et de deux circulateurs 10 Configuration RP ZE Vaani SSSR i esre E EA NERA i EP E ATi n EAEE S E EEEN AANER 10 i Configuration RP50 commande d un br leur d un circulateur et d une production d eau chaude sanitaire 11 E e E aea E E E E E 12 Configuration RP60 commande d un br leur d une vanne de deux circulateurs et d une production desu chaude ROUE A CR T E ASEEN EE E E E E E 12 Con RO OR PE VANNE eiere an ne rri Ee er E Aae e EEEa EE EErEE 13 Configuration RP70 commande d un br leur d une vanne d un circulateur et d une production d eau chaude sanitaire 00 0000000 14 E Montage du r gulateur et des Sondes eraio gibe raanei erkenne 15 i Montage MAL corse e ne a a td EE 15 Il MORE ENa aea nn ee ce cn E OR cn 15 Montage des sondes a 15 S E a E E EE E E T le E 15 Sonde de d part applique sens in ns ee Ne nnr et na eine dental dt due 16 Sonde de d a ED OS serais rie ernir sin E enS nE eE n E RE EAEKO EET EEEE 16 Sonde chaudi re eecuciresa sni E n E E EA ASEE aa T e Ori E TENA a AEE EREET 16 Sonde ballon eau chaude sanitaire 2 2228 ue M Ne een nie liner EEEE EEEE 16 Sonde d ambiance SAR 2100 iii 16 Thermostat d ambiance amsn ele tan aa nd aeenunne ce cas cher date iens ton r labatosate a canton 16 M Raccordement lectrique o0 17 Il Ponera a a Ei 17 Bornier basse tension ooeec 18 Component SOS
4. X Fb p Ty V1 V1 V2 V2 BO Thermostat OU P d ambiance 4 y lt Fb1 Fb SAR Sonde 2100 d ambiance O Sonde ext rieure Sonde chaudi re ou bouteille casse pression O Sonde d part Sonde eau chaude sanitaire 10V E L Commande 0 10 V pour chaudi re modulante quip e d une entr e 0 10 V pour ouverture ____ y progressive de la vanne gaz attention pour certains types de chaudi res choisissez 5 la fonction modulation de puissance et non modulation de temp rature Ne rien raccordez s il n y a ni sonde d ambiance ni thermostat d ambiance Pontez Fb1 Fb s il y a un thermostat d ambiance Raccordez les bornes Fb1 Fb de la sonde d ambiance si une sonde d ambiance SAR 2100 est utilis e Ne rien raccordez s il n y a ni sonde d ambiance ni thermostat d ambiance ou si on ne d sire pas que le r glage de la sonde soit actif sonde aveugle Une surveillance de pr sence de sonde est activ e partir du moment o une sonde d ambiance a t raccord e une premi re fois Dans ce cas si un d faut de sonde d ambiance survenait la r gulation se comporterait comme si la sonde n existait pas Pour d sactiver une sonde d ambiance il faut la d connecter du r gulateur Apr s une remise sous tension du r gulateur il se comporte de nouveau comme si la sonde n avait jamais exist Raccor
5. Remarque dans le cas d habitations avec de grandes baies vitr es expos es au sud on peut ventuellement placer la sonde de fa on tenir compte de l ensoleillement Mais dans ce cas Les locaux moins bien expos s risquent de ne plus tre chauff s suffisamment 15 Sonde de d part applique rs A placer apr s le circulateur du circuit vanne m langeuse gt D capez le tuyau jusqu au brillant m tallique rs Enduisez le tuyau de p te thermoconductrice et fixez la sonde l aide du support et du collier de serrage fournis si une difficult de serrage se pr sentait utilisez un collier de serrage adapt la tuyauterie fi Sonde de d part plongeuse t La sonde sera plac e apr s le circulateur sur la tuyauterie de d part un endroit A qui permettra son immersion sur toute la longueur Si elle est plac e dans un coude a veillez ce que l coulement de l eau frappe l extr mit de la sonde 1 La sonde sera mont e dans un doigt de gant pr sentant un diam tre int rieur de 7 mm Sonde chaudi re 1 La sonde sera de pr f rence introduite dans un doigt de gant quipant la chaudi re Son faible diam tre permet d introduire cette sonde dans un doigt de gant pr alablement occup par un ou deux bulbes de thermostats capillaire w Sil tait impossible d introduire cette sonde dans la chaudi re un montage sur le tuyau de sortie pr alablement d cap et enduit de p te thermoconduct
6. d stand by Le r gulateur est hors service les br leur et circulateur sont l arr t la vanne m langeuse est maintenue ferm e La protection antigel reste active d r gime t Les fonctions chauffage sont arr t es sauf la protection antigel Seule une production d eau chaude sanitaire est possible selon les horaires programm s r gime manuel Cette fonction permet un test des raccordements lectriques et de l installation en g n ral S quence br leur et circulateur enclench s vanne m langeuse ouverte jusqu ce que la temp rature de d part maximale soit atteinte Remarque en cas de coupure de la tension secteur pendant un fonctionnement manuel le dernier mode de fonctionnement avant le r gime manuel est r activ au retour de la tension A alternance automatique des r gimes selon la programmation de l horloge avec programme vacances ATTENTION si un contact de thermostat d ambiance horloge est raccord aux bornes Fb X c est le thermostat qui d termine les r gimes confort et r duit pour le circuit avec vanne S il n y a pas de vanne le thermostat d termine les r gimes pour la chaudi re r gime confort permanent La production d eau chaude sanitaire est autoris e 24 heures sur 24 Afe r gime r duit permanent La production d eau chaude sanitaire n est pas autoris e 7 2 R glage des courbes de chauffe D s que l on manipule un bouton de r glage
7. alis e par 4 micro interrupteurs au dos de l appareil Deux trois ou quatre sondes sont raccorder selon la fonction choisie La programmation et le param trage sont galement fonction des appareils command s Par exemple la programmation horaire et les param tres relatifs un circuit avec vanne m langeuse n apparaissent pas dans l affichage si la configuration hydraulique ne comporte pas de vanne 1 1 Sondes fournies avec le r gulateur TYRE DESCRIPTION 3115 1 sonde ext rieure 2x3128 Sme sondes plongeuses pour la mesure de la temp rature chaudi re d part ou eau chaude mu sanitaire CL3128 7 1 clip de fixation pour utiliser la sonde 3128 comme sonde de d part applique pa l1 2 Appareils en option TYPES DESCRIPTION 3128 ss 1 sonde plongeuse 3128 pour la mesure de la temp rature eau chaude sanitaire si les sondes fournies sont utilis es comme sonde chaudi re et de d part SAR 2100 HA 1 sonde d ambiance dans le cas o l on souhaite un r glage distance une correction de la temp rature de l eau en fonction de la temp rature ambiante ou encore si on d sire activer les fonctions d optimisation RAM 784 1 thermostat d ambiance horloge dans le cas o l on souhaite une RAM 784R surveillance d une temp rature limite haute en r gime confort et limite RAM 811 top basse en r gime r duit et si l on souhaite une programmation horaire RAM 831 top dist
8. gime t R gime t Si la temp rature ext rieure devient sup rieure 20 C un r gime t automatique arr te les fonctions de chauffage arr t br leur et circulateurs vanne ferm e En r gime r duit le r gime t subit un d calage selon l abaissement de temp rature demand et selon la courbe de chauffe Exemple pour une courbe 20 70 et pour un abaissement de 50 le r gime t est d cal de 20 C 9 C Ceci vite en t que le chauffage ne se r enclenche pendant une nuit fra che F3 Choix de l affichage des temp ratures avec Les touches et L affichage de base peut tre adapt l aide des touches et Selon les sondes utilis es il est possible de visualiser temp rature ambiante temp rature chaudi re correction de temp rature demand e cart entre position du bouton et position centrale de l chelle temp rature de d part f temp rature eau chaude sanitaire A temp rature ext rieure 25 ss R glage des param tres de premier niveau Les param tres ci apr s sont accessibles pour autant que la configuration hydraulique choisie le justifie gt Pour modifier les param tres visualis s appuyez sur Ok ensuite sur ou et confirmez par Ok ACTION AFFICHAGE SIGNIFICATION rs Appuyez Config Temp rature eau chaude sanitaire souhait e gt Appuyez sur Si l eau
9. E E E EEEE A 19 p Choix de la langue mise l heure programmation de l horloge 20 Ee EN E E E E E ET E E 20 E T T E E E E E AE 20 a M Programmation de l horloge 00e 21 D Ajout d un pas de programme e 21 Effacement d un pas de programme 000cc 22 a a a ETE EEEE A EEE 22 Suppression d un programme vacances ec 22 D Indication dans l affichage lorsque l horloge est programm e occon 23 R glages de la face frontale 23 S lection du mode de fonctionnement 000cc 23 D R glage des courbes de chauffe 0ce 24 R glages conseill s aeeaiei niea ain ra rE EEE S E aaia 24 Profil des courhes de Chautfe reseau tit 25 RE EE E E EE 25 D choix de l affichage des temp ratures avec les touches PaE eee nenea eenensiimenur 25 R glage des param tres de premier niveau 26 R glage des param tres de deuxi me niveau 27 Calcul de la temp rature ext rieure moyenne oiii 27 Utilisation de la sonde d ambiance SAR 2100 o on 28 D Raccordement 00 28 D Utilisation o0 28 D R glages conseill s 00e 28 i Changement de regime a diner E TASEI 29 Utilisation d un thermostat d ambiance horloge ooon cooo o 29 E e EEE EE EEEE AA E 29 O eE E AE AE E EAA T 29 E ENT OOE TEE 29 Commandes distance possibles 00cc cco o 30 Commande t l phonique si le SAM 2100 est utilis avec une sonde SAR 2100 30 Commande t l phonique si le SAM 2100 e
10. Montage du r gulateur et des sondes 4 1 Montage mural Choisissez un endroit sec et non poussi reux R S parez le socle du r gulateur R Fixez le socle sur une surface PARFAITEMENT plane apr s avoir perfor les passe c bles pour le passage des c bles lectriques Veillez ce que le connecteur basse tension bornes Fb1 10 V soit plac gauche Apr s avoir r alis les raccordements et fix les c bles remettez le r gulateur sur le socle a 2 Montage encastr rm Utilisez un cadre d adaptation pr vu pour montage dans une d coupe 92 x 138 mm r Placez le r gulateur par l arri re de la d coupe de fa on introduire les chevilles de fixation du cadre dans les trous de fixation du r gulateur Vissez le cadre avec deux vis Utilisez Le socle comme ci avant pour les raccordements ou n utilisez que les connecteurs seuls Dans ce cas attention w de ne pas inverser les connecteurs O L 3 Montage des sondes Sonde ext rieure Choisissez un emplacement entre 2 et 3 m de hauteur sur un mur ext rieur expos au nord nord ouest ou nord est l abri d un rayonnement solaire direct d ventuels courants d air et autant que possible de la pluie rt Fixez la sonde l aide des vis et chevilles fournies L entr e du c ble doit tre orient e vers le bas gt Cette sonde pr sente un bornier vis pour Le raccordement d un c ble deux conducteurs maximum 0 75 mm2
11. R Lorsque le symbole du r gime clignote appuyez sur jusqu ce que l affichage indique d 7 Confirmez par Ok La num rotation des pas de programme qui restent respectera la nouvelle chronologie de commutation l6 6 Programme vacances ACTION AFFICHAGE 1 Appuyez sur Menu et ensuite sur jusqu l affichage ci contre gt Appuyez sur OK pour entrer dans le sous menu Appuyez de nouveau sur Ok r amp Choisissez avec ou Le r gime souhait et confirmez par Ok 1 Min Cou La date de d but des vacances clignote Par ou choisissez Le jour de d but et confirmez par ok gt De m me choisissez le mois de d but le jour de fin et le mois de fin avec ou confirmez par Ok Pour terminer appuyez deux fois sur Menu Le programme vacances prendra cours 0h00 Le premier jour de vacances et se terminera 24h00 Le dernier jour A ce moment selon le r gime vacances choisi Le SAM 2100 prendra les modes de fonctionnement suivants I Min chauffage arr t avec antigel actif eau chaude sanitaire non autoris e chauffage en r gime r duit eau chaude sanitaire non autoris e chauffage en r gime confort eau chaude sanitaire autoris e 6 7 Suppression d un programme vacances Lors d un retour anticip ou de vacances annul es il est possible d effacer un programme vacances pr alablement m moris ACTION AFFICHAGE gt Appuyez su
12. courbe de chauffe de la vanne ou de la chaudi re en cons quence RAA Attendez l effet de la correction a amp Lorsque la temp rature ambiante d sir e est atteinte ne plus corrigez la courbe de chauffe mais utilisez uniquement le r glage de la sonde d ambiance pour augmenter ou diminuer la temp rature dans une plage de 4 C en plus ou en moins w Si parla suite on constate des r actions trop brutales sur la temp rature de l eau diminuez l influence de la sonde 1 Si par contre on constate des r actions trop douces de la sonde augmentez son influence 28 O 110 4 Changement de r gime distance r Avec le bouton de r glage de la sonde d ambiance il est possible de modifier le r gime en cours au niveau du r gulateur Si le r gulateur est en r gime confort tournez le bouton de la sonde fond gauche GO pour provoquer un passage en r gime r duit Si le r gulateur est en r gime r duit tournez le bouton de la sonde fond droite XE pour provoquer un passage en r gime confort hi Utilisation d un thermostat d ambiance horloge hi1 1 Raccordement Fb1 Fb Thermostat avec raccordement 2 fils X ou thermostat radio Exemples de thermostats utiliser RAM 784 RAM 784R RAM 811 top RAM 831 top RAM 813 top RAM 820 kristall top RAM 821 kristall top 11 2 Utilisation Un thermostat d ambiance est utilis lorsqu on d
13. en appuyant sur Menu deux fois ou attendre une minute L affichage indique l heure correcte ou les temp ratures mesur es affichage de base ls Programmation de l horloge Selon la configuration hydraulique choisie La programmation horaire de l horloge pour d terminer les r gimes devra tre r alis e sur un deux ou trois canaux D origine chaque canal est pr programm de 6 22h00 tous les jours pour les r gimes confort et pour autoriser la production d eau chaude sanitaire Les canaux 1 et 2 relatifs la chaudi re et la vanne ont quatre r gimes possibles 3 confort Q r duit I Min antigel I Max chaudi re temp rature maximale ou vanne ouverte jusqu ce que la temp rature de d part maximale soit atteinte Le canal 3 relatif la production d eau chaude sanitaire n a que deux r gimes xt eau chaude sanitaire autoris e 1 Min eau chaude sanitaire non autoris e Les trois canaux sont programmables de dix en dix minutes ACTION AFFICHAGE 1 Appuyez sur Menu et ensuite 1 2 ou 3 fois sur ou ou programme eau chaude sanitaire Appuyez sur OK pour entrer dans Le sous menu souhait Le num ro de pas de programme clignote R gime C I Min ou L Max pour les canaux 1 ou 2 R gime 3 ou l Min pour le canal 3 L heure programm e Les jours de semaine o la commutation sera effective 1 Appuyez sur ou pour choisir le num r
14. inertie ensemble du b timent Ce param tre va de pair avec le calcul de la temp rature moyenne Voir explication compl mentaire ci apr s 5 Appuyez sur Param tres permettant de doser la correction de la temp rature d eau en fonction de la temp rature ambiante 15 signifie que par degr d cart entre la temp rature ambiante demand e et la temp rature ambiante mesur e la temp rature de l eau sera corrig e de 15 Un r glage de 0 signifie que la sonde d ambiance devient un simple r glage distance de la temp rature gt Appuyez sur Il s agit de d terminer la bande proportionnelle de la sortie 0 10 V voir 5 2 Comportement de la sortie 0 10 V gt Appuyez sur Ecart de temp rature tol r e entre la consigne eau chaude sanitaire et le seuil d enclenchement Plus petite est la valeur plus fr quents seront les enclenchements pour la production d eau chaude sanitaire Appuyez sur Temps de course du servomoteur pour passer d une vanne ferm e une vanne ouverte et vice versa Ce param tre influence le comportement PID Appuyez sur Permet de choisir les variantes de configurations hydrauliques avec pompe primaire voir 3 4 3 5 et 3 6 ATTENTION si on change ce param tre il faudra par la suite couper et remettre la tension sur Le r gulateur de fa on activer la fonction Appuyez sur Version RPxx configuration hydraulique chois
15. l affichage indique imm diatement la valeur r gl e pendant 5 secondes temp rature chaudi re pour 20 C ext rieur ATTENTION ce r glage est limit par le param tre chaudi re temp min S7 temp rature chaudi re pour 10 C ext rieur temp rature d part apr s la vanne pour 20 C ext rieur abaissement de la temp rature de chaudi re et de d part en r gime r duit valeur exprim e en de la diff rence entre les deux temp ratures des courbes r gl es C Exemple pour une courbe p 20 70 C 50 d abaissement signifie un abaissement de 25 C de la temp rature chaudi re temp rature d part apr s la vanne pour 10 C ext rieur ATTENTION ce r glage est limit par le param tre vanne temp max R glages conseill s TYPE DE CHAUFFAGE COURBE 20 C COURBE 10 C Radiateurs 20 SC ORC Sol 20 A SE A rothermes 50N 80 C Convecteurs 40 C TOME R gime r duit pour b timent bien isol 100 pour b timent moyennement isol 50 pour b timent mal isol 25 Profil des courbes de chauffe Temp rature chaudi re d part Courbe 20 70 pour C1 3 10 4 60 Courbe O Q 50 s 50 Temp rature maximale apr s la vanne Courbe 20 40 20E pour Temp rature inimale chaudiere Courbe X8 30 P 50 zo 227 Trpin 20 15 10 5 0 5 10 lt gt D placement du r
16. la sonde eau chaude sanitaire d une commande 0 10 V pour piloter une chaudi re modulante 3 4 micro interrupteurs pour choisir la configuration hydraulique type h s 4 micro interrupteurs pour choisir la configuration hydraulique type ON DIP ERA 1234 on OFF V 1 avec commande du br leur sonde V1 utilis e sans commande du br leur sonde V1 inutilis e sonde V2 utilis e sonde V2 inutilis e 2 avec circuit chauffage sans vanne ou circulateur sans circuit chauffage sans vanne et sans primaire circulateur primaire 3 avec circuit chauffage avec vanne sans circuit chauffage avec vanne sonde BO utilis e 4 avec circuit pour production d eau chaude sanitaire sans production d eau chaude sanitaire sonde BO inutilis e R glage d usine les 4 micro interrupteurs sont OFF aucune configuration hydraulique n est s lectionn e BL Caract ristiques techniques Alimentation 230 V 50 Hz 15 6 R serve de marche de l horloge minimum 12 h par goldcap Nombre de pas de programme de l horloge 36 Charge maximale sur chaque contact 5 ohmique 2 A inductif cos 6 0 6 Sondes NTC 2000 Q 25 C sauf sonde d ambiance Diff rentiel chaudi re 5 K Zone neutre de la vanne m langeuse 2 K Diff rentiel r gime t 2 K Bande proportionnelle de la vanne 20 K Charge maximale de la sortie 0 10 V 5 mA Degr de protectio
17. que la temp rature chaudi re soit inversement proportionnelle la temp rature ext rieure selon les r glages de la courbe de chauffe chaudi re La temp rature de la chaudi re sera de toute fa on sup rieure de 10 C par rapport la temp rature de d part apr s la vanne Pendant une production d eau chaude sanitaire la temp rature chaudi re est uniquement limit e par le thermostat de celle ci Les sorties E et F ouvrir fermer commandent la vanne motoris e selon un comportement PID bande proportionnelle de 20 K et selon la courbe de chauffe qui d finit la temp rature de d part en fonction de la temp rature ext rieure Un d gommage de la vanne pendant 3 minutes toutes les 24 heures est pr vu en r gime t Une ventuelle sonde d ambiance raccord e aux bornes Fb1 Fb X agit sur la courbe de chauffe de la vanne et permet la fonction d optimisation Un thermostat d ambiance ou un contact de commande raccord sur Fb X avec bornes Fb1 Fb pont es permet une commande distance des r gimes confort r duit du circuit avec vanne Fonctionnement des circulateurs Le circulateur C2 raccord aux bornes D N fonctionne en permanence sauf en r gime t arr t apr s 15 min Un d gommage est pr vu pendant 60 secondes toutes les 24 heures Hors production d eau chaude sanitaire ou si la production d eau chaude sanitaire n est pas prioritaire le circulateur C1 raccord aux bornes A N fon
18. que le r gulateur calcule le moment id al du passage en r gime confort en tenant compte de la temp rature ext rieure L utilisation d une sonde d ambiance va de pair avec un r glage de son influence Si on d sire un simple r glage distance sans correction de la courbe de chauffe l influence doit tre r gl sur 0 Si on d sire une influence mod r e le r glage conseill est de 10 15 Si on d sire une influence forte priorit de la temp rature ambiante sur les conditions climatiques l influence peut tre r gl e jusque 40 La sonde d ambiance agit sur Le circuit avec vanne m langeuse Si le SAM 2100 ne commande pas de vanne la sonde d ambiance agira sur la temp rature chaudi re En r gime r duit la sonde continue de mesurer la temp rature ambiante mais ne modifie pas l abaissement de temp rature r gl sur le SAM 2100 Seul le bouton de r glage de la temp rature ambiante permettra une correction de la temp rature ou de forcer un r gime confort En r gime confort le bouton de r glage permet de modifier la temp rature souhait e ma s aussi de forcer un r gime r duit l10 3 R glages conseill s R R glez la sonde sur le milieu de l chelle R glez l influence sur 15 r glage d usine R glez la courbe de chauffe comme d crit au 7 2 R glage des courbes de chauffe Attendez 24 heures Si la temp rature ambiante de confort n est pas atteinte ou est d pass e corrigez la
19. r une fois le d faut disparu le r gulateur reprend sa fonction normale et est remplac par la valeur mesur e o 35 LP regulation sam2100 tempolec_sam2100_me_fr vp 08 2009 tempolec B 6530 THUIN Route de Biesme 49 TEL 071 59 00 39 FAX 071 59 016 info tempolec be www tempolec be Sous r serve de modifications Nederlandse tekst op aanvraag
20. venant du thermostat avec un c ble 230 V tubages s par s 26 AE fs Raccordement lectrique Voir aussi les raccordements types selon la configuration hydraulique choisie Ignorez les sondes non utilis es s 1 Bornier 230 V C t droit dans le socle bornes N N Int rieur alimentation 230 V 50 Hz A raccorder du SAM 2100 BH r a m aoo AN circulateur chauffage 1 ou circulateur primaire N N AC circulateur eau chaude sanitaire De a L PE ouverture vanne m langeuse R4 A INF fermeture vanne m langeuse et N e B B contact libre de potentiel pour la commande du br leur CECS R5 C DN circulateur chauffage 2 ou circulateur primaire N ON R2 E r s VS F 0 OFF Em T1 B RI N IN T2 B R6 D C2 N Remarques Selon la disposition de la vanne m langeuse elle peut s ouvrir dans le sens horlogique ou antihorlogique Si la vanne est motoris e par un servomoteur TEMPOLEC SM 100 ou SM 80 l ouverture horlogique est r alis e en raccordant la borne E du SAM 2100 sur la borne 1 du servomoteur et la borne F du SAM 2100 sur la borne 2 du servomoteur Si la vanne s ouvre dans le sens antihorlogique permutez E F ou 1 2 Le contact B B pour la commande d un br leur est libre de potentiel L N c est dire qu il se raccorde sur le bornier de la chaudi re comme un co
21. vu en r gime t Une ventuelle sonde d ambiance raccord e aux bornes Fb1 Fb X agit sur la courbe de chauffe de la vanne et permet la fonction d optimisation Un thermostat d ambiance ou un contact de commande raccord sur Fb X avec bornes Fb1 Fb pont es permet une commande distance des r gimes confort r duit Fonctionnement des circulateurs Le circulateur C2 raccord aux bornes D N fonctionne en permanence sauf en r gime t arr t apr s 15 min Un d gommage est pr vu pendant 60 secondes toutes les 24 heures Le circulateur CECS raccord aux bornes N C est enclench pendant la production d eau chaude sanitaire pour autant que la temp rature chaudi re soit sup rieure la temp rature du ballon eau chaude sanitaire Apr s une production d eau chaude sanitaire le circulateur CECS fonctionne encore tant que la temp rature chaudi re est sup rieure de plus de 5 C par rapport la temp rature eau chaude sanitaire Le circulateur CECS s arr te au plus tard 15 minutes apr s une production d eau chaude sanitaire Anti l gionellose Si souhait la fonction anti l gionellose peut tre activ e dans les param tres de configuration de premier niveau Dans ce cas chaque premi re production d eau chaude sanitaire de la semaine la temp rature eau chaude sanitaire est port e haute temp rature pendant 15 minutes condition que le r glage du thermostat de chaudi re le permette a e Li
22. 39 98 193 1 5 919 19 2 539 39 1195 59 608 79 329 99 188 100 183 La sonde d ambiance pr sente d autres valeurs ohmiques aux bornes Fb Fb1 la valeur ohmique est fonction de la temp rature mesur e 18 kQ 20 C aux bornes Fb X la valeur ohmique est fonction du r glage 32 kQ pour le milieu d chelle e e PL B Choix de la configuration hydraulique type B 1 Configuration RP10 commande d un br leur et d un circulateur C t gauche du socle NN Fb1 230 V 50 Hz L _ pl Fb A O _ amp gt X N Sonde L sa A C ext rieure A N Sonde V1 E chaudi re v vi F V2 B T LE V2 g B T2 N N BO D ol e 1M N 10 V 10V Le br leur est command par le contact B B ou par la sortie 0 10 V de fa on ce que la temp rature chaudi re soit inversement proportionnelle la temp rature ext rieure selon les r glages de la courbe de chauffe Le circulateur command par la sortie A N fonctionne en permanence sauf en r gime t arr t apr s 15 min Un d gommage a lieu pendant 60 secondes toutes les 24 heures Une ventuelle sonde d ambiance raccord e aux bornes Fb1 Fb X agit sur la courbe de chauffe de la chaudi re et permet la fonction d optimisation Un thermostat d ambiance ou un contact de commande raccord s
23. 8 A01 ou TV TXW 868 A01 Restriction La commande de relance du r gime confort n agit que sur un seul circuit Si le SAM 2100 est utilis pour piloter une vanne m langeuse c est le circuit vanne qui sera influenc par la relance Par contre si le SAM 2100 ne commande pas de vanne m langeuse c est le circuit de commande du br leur qui sera influenc par la relance distance R glages SAM 2100 mode r gime C sur 50 r gime Le r gl pour obtenir une temp rature ambiante confort f12 5 Commande distance sur Fb Fb1 X lorsqu il n y a ni horloge ni thermostat ni sonde d ambiance raccord e SAM 2100 Pour des applications qui n cessitent une commande 18 K distance sur les bornes Fb Fb1 X afin de forcer la r gulation en Fb r gime confort ou r duit il est possible de proc der avec Fb 33 K un jeu de trois r sistances comme le montre le sch ma Es X AMAAN Si le contact entre Fb1 et X est ferm la r gulation est en q 3K r gime confort re Si le contact Fb et X est ferm la r gulation est en r gime r duit l12 6 Commande distance avec contacts en parall le sur les sondes V1 V2 ou BO SAM 2100 Exemples d application V1 Si le contact 1 est ferm la chaudi re est l arr t sauf en 1 DO Sonde chaudi re cas d un appel de chaleur du circuit vanne ou du circuit 0 0 V1 eau chaude sanitair
24. C m me si d autres circuits n cessitent une temp rature chaudi re sup rieure 40 C Sonde eau chaude sanitaire placer dans le ballon d eau chaude sanitaire Ne rien raccordez si Le SAM 2100 ne commande pas la production d eau chaude sanitaire voir 3 1 3 2 3 3 et 3 4 Si la sonde doit tre utilis e et qu elle est manquante ou en circuit ouvert la production d eau chaude sanitaire est permanente et la temp rature chaudi re est limit e 70 C sauf si d autres circuits n cessitent une temp rature chaudi re sup rieure 70 C Commande 0 10 V pour chaudi re modulante Si cette sortie est utilis e le param tre bande proportionnelle 0 10 V accessible dans les param tres de configuration de deuxi me niveau doit tre r gl entre 4 et 20 K Comportement de La sortie 0 10 V nr te BANDE PROPORTIONNELLE 5 K BANDE PROPORTIONNELLE 10 K BANDE PROPORTIONNELLE 20 K CONSIGNE ET MESUR E SIGNAL 0 10 V SIGNAL 0 10 V SIGNAL 0 10 V 0 K oV 0V oV 1K 2V 1 V 0 5 V 2 K 4V 2V 1 V D oi 3 V 1 5 V 5 K 10 V 5 V 2 5 V 6 K 10 V 6V 3 V 7K 10 V 7V 3 54 8 K 10 V 8 V 4V 9 K 10 V 9 V 4 5 V 10 K 10 V 10 V 5 V 15 K 10 V 10 V ToN 20 K 10 V 10 V 10 V 6 Choix de la langue mise l heure programmation de l horloge Remarques Lors de la premi re mise en service les messages affich s sont en n erlandais Si la langue est ensuite modifi e elle restera sauvegard e en m moire m me si la r
25. R gulateur climatique SAM 2100 MODE D EMPLOI Edition 8 2009 Nous vous remercions pour la confiance que vous nous t moignez en choisissant le r gulateur climatique SAM 2100 TEMPOLEC pour g rer votre installation de chauffage Afin d obtenir le confort optimal tout en r alisant d importantes conomies nous vous conseillons vivement de lire attentivement ce mode d emploi Nous attirons tout particuli rement votre attention sur les chapitres 3 4 5 et 7 Un r gulateur climatique mont et r gl correctement vous garantit confort conomie et tranquillit pour de nombreuses ann es Chauffage Sanitaire Table des mati res D Pr sentation 0 0000 4 i Sondes foummies avec le r g lateUf eetiesnisstisssesr bss tatngerunS kannen ENES RAMSET ERNER eE ires T aeae EAS 4 D Appareils en option 4 i Description de la face frontale du SAM 2100 re ner ne Case mnni ee ions actrice 5 D Description de la face arri re 6 4 micro interrupteurs pour choisir la configuration hydraulique type eseseesessesserersersererrerrererrerrereeren 6 M Caract ristiques techniques 0000 7 D Valeurs ohmiques des sondes 7 M Choix de la configuration hydraulique type 8 i Configuration RP10 commande d un br leur et d un circulateur 2 224 48608 patentes enter 8 i Configuration RP20 commande d une vanne et d un circulateur 23220 messes itunes mt aante 8 i Configuration RP30 commande d un br leur d une vanne et d un circulateur
26. SAM 2100 ne commande pas de vanne m langeuse c est le circuit de commande du br leur qui sera influenc par la commande distance R glages SAM 2100 SONDE D AMBIANCE SAR 2100 a bouton en position centrale r gime C sur 50 r gime Li r gl pour obtenir une temp rature ambiante confort l12 2 Commande t l phonique si le SAM 2100 est utilis avec un thermostat d ambiance SAM 2100 RAM 811 top Application Fb1 Poras Id al pour les habitations ou bureaux occup s pisodiquement Be Pendant l inoccupation le contact du thermostat est ouvert Fb 2 position Cou X 3 A chaque fois qu une occupation est pr vue une fermeture du l contact t l phonique relance le r gime confort Une fois sur place l occupant doit ouvrir le contact S t l phonique et remettre le thermostat sur sa fonction normale avec alternance des r gimes confort et r duit Contact t l phonique ouvert pour laisser la r gulation travailler selon le R cepteurs t l phoniques compatibles programme horaire du thermostat TCR EASY plus en pr sence d une ligne t l phonique Contact t l phonique ferm pour forcer classique analogique la r gulation en r gime confort ind pendamment du thermostat gt TV GSM 000 ou TV GSM 100 pour une commande t l phonique avec un r cepteur utilisant une carte SIM Restriction La commande t l phonique n agi
27. a temp rature chaudi re est uniquement limit e par le thermostat de celle ci Une ventuelle sonde d ambiance raccord e aux bornes Fb1 Fb X agit sur la courbe de chauffe de la chaudi re et permet la fonction d optimisation Un thermostat d ambiance ou un contact de commande raccord sur Fb X avec bornes FB1 Fb pont es permet une commande distance des r gime confort r duit Fonctionnement des circulateurs Hors production d eau chaude sanitaire ou si la production d eau chaude sanitaire n est pas prioritaire le circulateur C1 raccord aux bornes A N fonctionne en permanence sauf en r gime t arr t apr s 15 minutes Un d gommage a lieu pendant 60 secondes toutes les 24 heures Pendant une production d eau chaude sanitaire prioritaire le circulateur C1 est arr t et le circulateur CECS raccord aux bornes N C est enclench condition que la temp rature chaudi re soit gt la temp rature du ballon eau chaude sanitaire Apr s une production d eau chaude sanitaire prioritaire le circulateur CECS fonctionne encore et le circulateur C1 reste l arr t tant que la temp rature chaudi re est sup rieure de plus de 5 C par rapport la temp rature eau chaude sanitaire Au plus tard dans les 15 minutes apr s la production d eau chaude sanitaire le circulateur eau chaude sanitaire est arr t et le circulateur C1 r enclench Anti l gionellose Si souhait la fonction anti l gionellose peut tre ac
28. ance RAM 813 top RAM 820 kristall top RAM 821 kristall top TR 611 top2 LE horloge digitale 24 h 7 j 1 canal TV GSM 000 commande distance par modem GSM ou TV GSM 100 TCR Easy plus commande distance par t l phone Kit EasyCommand RF1 Z commande distance avec metteur r cepteur radio TV RCD 868 A01 V2 TV TXW 868 A01 de D w 1 3 Description de la face frontale du SAM 2100 Ei Display LCD r tro clair pour N l indication de l heure et lt des r gimes en cours oen oe o o o o o tempolec l indication des valeurs r gl es ON a A CEOEE SAM 2100 par les potentiom tres o Le 4 3 5 8 x ff DS v Se des 3 canaux chaudi re vanne o Ee eau chaude sanitaire Menu e ok oni la programmati on vacances B epee O D E m la programmation de on la consigne eau chaude eo eo sanitaire did teenei oai o N e chaude sanitaire E AN de la temp rature minimale de la chaudi re de la dur e minimale d enclenchement du br leur de la temp rature maximale d part de la fonction d optimisation etc l indication des temp ratures mesur es par les sondes l indication de d faut de sonde E 5 touches pour la programmation le param trage ou l interrogation I3 Choix de la fonction par 6 LED et un bouton poussoir 4 6 LED pour indiquer l tat
29. ance distance R glages SAM 2100 INTERRUPTEUR HORAIRE TR 611 TOP2 node programmation horaire pour r gimes confort r duit r gime CC sur 50 t choix de la d rogation par bouton poussoir avec ne temporisation ON jusque 23h59 ou par interrupteur r gime r gl pour obtenir une temp rature avec fonction ON permanent ambiante confort l 112 4 Fonction minuterie pour la relance du r gime confort utilisation d une minuterie ou d un r cepteur radio TV RCD 868 A01 avec une sonde SAR 2100 SAM 2100 SAR 2100 Application Fb1 Fb1 Pour toute installation o l on souhaite relancer un r gime confort Ep 1 Ep pour une dur e d termin e via un relais temporis une minuterie ou une commande radio X X Principe de fonctionnement Tant que le contact distance est ouvert le r gulateur travaille selon son horaire programm Contact ferm pori forcer D s que le contact distance court circuite les bornes Fb1 X le r gime la r gulation en r gime confort confort est d application Le contact distance doit avoir une action Contact ouvert pour laisser limit e dans le temps l horloge du SAM 2100 alterner les r gimes confort r duit Commandes distance compatibles gt Relais temporis IK 7817N 81 200 gt Minuterie r armement manuel KS 65 gt R cepteur radio TV RCD 868 A01 avec fonction temporis e et metteur s TV TXP 86
30. chaude est prioritaire Le circulateur du circuit chauffage sans vanne est arr t pendant la production d eau chaude sanitaire gt Appuyez sur Temp rature minimale la chaudi re hors r gime t ATTENTION si on impose une temp rature minimale celle ci s oppose un abaissement de temp rature en r gime r duit sur le circuit sans vanne Appuyez sur Dur e minimale de fonctionnement du br leur r glable de 0 5 minutes gt Appuyez sur Temp rature maximale apr s la vanne pour prot ger un chauffage sol Appuyez sur Si oui la fonction d optimisation est activ e lors d un passage du r gime r duit au r gime confort Ceci suppose qu une sonde d ambiance est raccord e gt Appuyez sur Si oui chaque premi re charge du ballon eau chaude de la semaine la temp rature eau chaude sanitaire est amen e 70 C pendant 15 minutes Quittez le r glage des param tres en appuyant sur Menu ou attendez 60 secondes D R glage des param tres de deuxi me niveau Les param tres ci apr s sont accessibles pour autant que la configuration hydraulique choisie le justifie gt Pour modifier les param tres visualis s appuyez sur Ok ensuite sur ou et confirmez par Ok ACTION AFFICHAGE SIGNIFICATION gt Appuyez sur Si La fonction est activ e Le r gulateur fait une moyenne ok et Config des temp ratures ext rieures afin de tenir compte de l
31. correction R o ID ALEMENT Le thermostat doit toujours tre en appel de chaleur en r gime confort et doit toujours tre d clench en r gime r duit La temp rature ambiante en r gime confort doit tre l g rement inf rieure la limite r gl e au thermostat a2 Commandes distance possibles l12 1 Commande t l phonique si le SAM 2100 est utilis avec une sonde SAR 2100 SAM 2100 SAR 2100 Application Fb1 Fb1 Id al pour les habitations ou bureaux occup s pisodiquement Ep Ep Pendant l inoccupation le contact t l phonique doit tre ferm A chaque fois qu une occupation est pr vue une simple ouverture X du contact permet l horloge de la r gulation de reprendre la gestion des r gimes confort r duit X O pA R cepteurs t l phoniques compatibles gt TCR EASY plus en pr sence d une ligne t l phonique classique Contact t l phonique ouvert pour analogique laisser la r gulation travailler selon son programme horaire gt TV GSM 000 ou TV GSM 100 pour une commande t l phonique Contact t l phonique ferm pour avec un r cepteur utilisant une carte SIM forcer la r gulation sur r gime r duit Restriction La commande t l phonique n agit que sur un seul circuit Si le SAM 2100 est utilis pour piloter une vanne m langeuse c est le circuit vanne qui sera influenc par la commande t l phonique Par contre si le
32. ctionne en permanence sauf en r gime t arr t apr s 15 minutes Un d gommage est pr vu pendant 60 secondes toutes les 24 heures Pendant une production d eau chaude sanitaire prioritaire le circulateur C1 est arr t et le circulateur CECS raccord aux bornes N C est enclench condition que la temp rature chaudi re soit gt la temp rature du ballon eau chaude sanitaire Apr s une production d eau chaude sanitaire prioritaire le circulateur CECS fonctionne encore et Le circulateur C1 reste l arr t tant que la temp rature chaudi re est sup rieure de plus de 5 C par rapport la temp rature eau chaude sanitaire Au plus tard dans les 15 minutes apr s la production d eau chaude sanitaire le circulateur eau chaude sanitaire est arr t et Le circulateur C1 r enclench Anti l gionellose Si souhait la fonction anti l gionellose peut tre activ e dans les param tres de configuration de premier niveau Dans ce cas chaque premi re production d eau chaude sanitaire de la semaine la temp rature eau chaude sanitaire est port e haute temp rature pendant 15 minutes condition que le r glage du thermostat de chaudi re le permette Configuration RP61 variante Dans cette configuration le circulateur C1 est un circulateur primaire incorpor ou non dans la chaudi re Le choix de C1 comme circulateur primaire est effectu dans les param tres de configuration de deuxi me niveau Le fonction
33. des contacts les 5 me et 6 me LED indiquent l ouverture la fermeture de la vanne en cours par un clignotement 5 Abaissement de la temp rature en r gime r duit r glable de 0 100 6 Connexion RS 485 pour diagnostic par PC service Fi Temp rature du circuit vanne pour 20 C ext rieur r glable de 10 60 C 8 Temp rature du circuit vanne pour 10 C ext rieur r glable de 40 90 C 9 Temp rature du circuit chaudi re pour 20 C ext rieur de 10 60 C O Temp rature du circuit chaudi re pour 10 C ext rieur r glable de 40 90 C RS fa 4 Description de la face arri re M Bornier 230 V AC pour le raccordement de l alimentation E V 50 Hz chauffage 1 verwarming 1 du circulateur du circuit sans vanne du circulateur eau chaude sanitaire eau chaude sanitaire de la vanne m langeuse N boiler du br leur a ON du circulateur du circuit avec vanne v OFF 2 Bornier basse tension pour le raccordement de la sonde d ambiance facultative Zz mm nmizl nl z gt lr z chauffage 2 verwarming 2 du thermostat d ambiance ou d une commande distance pour S forcer le r gime confort de la sonde ext rieure de la sonde chaudi re de la sonde de d part de
34. dez les bornes Fb X de la sonde d ambiance si on souhaite un r glage actif Raccordez le contact appel de chaleur d un thermostat si on souhaite que la r gulation soit en r gime confort lorsque le thermostat est en appel de chaleur et en r gime r duit dans le cas contraire La sonde ext rieure doit toujours tre raccord e Si on souhaite une r gulation temp rature constante une r sistance fixe de 5 6 KQ peut tre raccord e ces bornes Une surveillance de court circuit ou de circuit ouvert est r alis e par la r gulation En cas de d faut de sonde ext rieure la r gulation consid re que la temp rature ext rieure est de 15 C Le br leur et Les circulateurs chauffage 1 et 2 sont enclench s la vanne m langeuse s ouvre jusqu ce que la temp rature maximale apr s la vanne soit atteinte 18 Sonde chaudi re ou bouteille casse pression Ne rien raccordez si le SAM 2100 ne commande pas le br leur voir 3 2 Si cette sonde doit tre utilis e et qu elle est manquante ou en circuit ouvert le br leur et Le circulateur chauffage 1 sont enclench s Seul le thermostat de chaudi re limite la temp rature de celle ci Sonde de d part placer apr s la vanne Ne rien raccordez si Le SAM 2100 ne commande pas de vanne m langeuse voir 3 1 et 3 5 Si la sonde doit tre utilis e et qu elle est manquante ou en circuit ouvert la vanne m langeuse s ouvre et la temp rature chaudi re est limit e 40
35. e V2 Exemple un thermostat d ambiance plac l tage 2 DDO Sonde d part emp che tout fonctionnement de la chaudi re pour 0 V2 le circuit radiateurs de l tage tant que la zone est BO EN inoccup e e o M chaude sanitaire Si le contact 2 est ferm la vanne m langeuse se referme imp rativement Exemples une protection contre un retour froid la chaudi re ou un thermostat de temp rature minimale chaudi re oblige la vanne se refermer si la temp rature minimale n est pas atteinte un contact oblige la vanne se refermer pendant une production d eau chaude sanitaire un thermostat d ambiance oblige la vanne se refermer si la temp rature ambiante maximale est atteinte Si le contact 3 est ferm la production d eau chaude sanitaire est interdite Exemples un interrupteur ou une horloge contact pour emp cher la production d eau chaude sanitaire certaines p riodes de la journ e un contact d un r gulateur solaire qui emp che la charge eau chaude sanitaire pendant une charge solaire un interrupteur t pour emp cher une charge autre que par une r sistance chauffante dans les ballons d eau chaude sanitaire mixtes en t une commande t l phonique qui neutralise la charge d eau chaude sanitaire en p riode d absence Comportement de SAM 2100 en cas de court circuit de sonde d 1 2 I 7 V1 en court circuit OFF sauf si a Soue OFF apr s le circulat
36. eur eau chaude sanitaire ou si eau chaude 15 minutes s arr te 15 minutes apr s une sanitaire ON production d eau chaude sanitaire V2 en court circuit OFF apr s OFF 15 minutes BO en court circuit OFF t Aoo S fis Conseils pour la modification des r glages Avant de proc der une ventuelle modification des r glages assurez vous des points suivants les horaires des r gimes confort r duit sont corrects et l horloge est l heure les sondes pr sentent une valeur ohmique correcte au besoin il faut les v rifier l ohmm tre apr s avoir enlev le r gulateur de son socle les sondes sont plac es des endroits appropri s voir 4 Montage du r gulateur et des sondes les sondes destin es la mesure de la temp rature de l eau sont convenablement irrigu es la configuration hydraulique choisie est correcte les circulateurs fonctionnent la vanne m langeuse est bien mont e et le servomoteur tourne dans le bon sens le thermostat de chaudi re est r gl au moins sur 75 C si le r gulateur ne semble pas se comporter correctement apr s avoir attendu au moins 2 minutes coupez et rebranchez l alimentation 230 V AC Si tous les points ci avant sont respect s une correction des r glages des courbes de chauffe et de l abaissement en r gime r duit est alors possible selon les conseils suivants et en tenant compte du circuit vis par exemple il ne sert rien d augme
37. ie V1 0 Bxxxx version software de l affichage V2 0 Bxxxx version software du r gulateur gt R glages d usine retournez aux param tres d origine annulez avec acceptez avec et confirmez avec Ok Messages si on appuie sur Ok il est possible de faire d filer l aide des touches ou des codes qui donnent un historique des anomalies Cette fonction est utile pour le service Quittez le r glage des param tres en appuyant sur Menu ou attendez 60 secondes Calcul de La temp rature ext rieure moyenne Ce tableau donne une id e des r glages pour Te moyen constante en fonction du type de b timent et de son isolation ISOLATION TYPE DE CONSTRUCTION FAIBLE NORMALE EXCELLENTE L g re 50 15 100 Normale 75 100 150 Lourde 100 150 200 RS Pr Bo Utilisation de la sonde d ambiance SAR 2100 l10 1 Raccordement Fb1 Fb1 Remarque SAM 2100 Fb Fb SAR 2100 Siles bornes X ne sont pas raccord es le r glage et les d rogations partir de la sonde d ambiance sont inop rants X X Seule la mesure de temp rature est possible l10 2 Utilisation La sonde d ambiance SAR 2100 doit tre utilis e si on d sire activer la fonction d optimisation lors d un changement de r gime r duit confort En effet la sonde doit alors informer Le r gulateur sur la temp rature ambiante et sur la temp rature confort souhait e pour
38. iquement de l tat du contact 1 2 raccord aux bornes Fb X Contact ferm r gime confort Contact ouvert r gime r duit Bouton poussoir contact d une minuterie ou contact d un r cepteur radio TV RCD 868 A01 L horloge TR 611 top2 est programm e pour l alternance des r gimes Lorsque le contact 1 2 est ouvert r gime r duit un contact distance raccord sur l entr e Ext de l horloge permet de refermer le contact 1 2 pendant une dur e d termin e La temporisation est r gl e dans l horloge commande par simple bouton poussoir ou par le relais temporis la minuterie la commande radio Dans ce dernier cas l horloge doit tre programm e de telle sorte qu une commande Ext provoque un ON du contact de l horloge fonction interrupteur ON permanent Commandes distance compatibles gt Relais temporis IK 7817N 81 200 gt Minuterie r armement manuel KS 65 gt R cepteur radio TV RCD 868 A01 avec fonction impulsion ou temporisateur et metteur s TV TXP 868 A01 ou TV TXW 868 A01 Restriction Si une horloge externe est utilis e la fonction d optimisation n est plus possible La commande de relance du r gime confort n agit que sur un seul circuit Si le SAM 2100 est utilis pour piloter une vanne m langeuse c est le circuit vanne qui sera influenc par la relance Par contre si le SAM 2100 ne commande pas de vanne m langeuse c est le circuit de commande du br leur qui sera influenc par la rel
39. n IP 20 Boutons de r glage amovibles Montage mural sur socle ou montage encastr l aide d un cadre de montage en option Montage sur rail DIN possible avec plaque de fixation sur demande Connexion bornes vis 2 x 0 75 mm ou 1 x 1 5 mm borniers d brochables Dimensions longueur 139 mm hauteur 93 mm profondeur socle et boutons compris 95 mm L 1 Valeurs ohmiques des sondes SC ohm E ohm 2C ohm SQ ohm E ohm 2C ohm 20 14 625 0 5 632 20 2 431 40 14150 60 587 80 319 19 13 976 1 5 410 21 2 344 41 PTS 61 570 81 310 18 13 327 2 5 187 22 2 258 42 1 076 62 559 82 302 17 12 679 3 4 965 23 2 172 43 1 040 63 536 83 293 16 12 030 4 4 743 24 2 086 44 1 003 64 518 84 285 15 11 382 5 4 521 25 2 000 45 966 65 501 85 276 14 10 892 6 4 347 26 1 931 46 936 66 487 86 269 13 10 402 7 4 173 27 1 862 47 905 67 473 87 262 12 9 912 8 4 000 28 1 793 48 875 68 458 88 254 11 9 422 9 3 826 29 1 724 49 845 69 444 89 241 10 8 933 10 3 653 30 1 655 50 815 70 430 90 240 9 8 559 11 5 510 31 1 599 51 790 71 418 91 234 8 8 186 12 3 380 32 1 543 52 765 72 406 92 228 7 7 813 13 3 244 33 1 488 53 740 73 394 93 221 6 7 439 14 3 107 34 1 432 54 715 74 382 94 215 5 7 066 15 2 971 35 1 376 55 690 75 370 95 209 4 6 779 16 2 863 36 131 56 669 76 359 96 204 3 6 492 17 2 55 37 1 286 57 649 77 349 97 199 2 6 202 18 2 647 38 1 241 58 628 78 3
40. nement est identique au cas ci avant except que la temp rature chaudi re est maintenue en permanence 10 C sup rieure la temp rature demand e par la vanne et que le circulateur primaire s arr te 30 minutes apr s l arr t du br leur B 7 Configuration RP70 commande d un br leur d une vanne d un circulateur et d une production d eau chaude sanitaire C t gauche chaude sanitaire 0e M C2 g 10 V 710V Hors production d eau chaude sanitaire le br leur est command par le contact B B ou par la sortie 0 10 V de fa on ce que la temp rature chaudi re soit sup rieure de 10 C par rapport la temp rature de d part apr s la vanne du socle V2 N lt 41 Ds Fb1 O 230 V 50 Hz LIG FD A X N Fes Sonde D AA A C O A ext rieure A N Sonde oui V1 E S OUV chaudi re V1 F FER Sonde T V2 B T1 _ L d part V2 B T i Sonde eau BO D N Pendant une production d eau chaude sanitaire la temp rature chaudi re est uniquement limit e par le thermostat de celle ci Les sorties E et F ouvrir fermer commandent la vanne motoris e selon un comportement PID bande proportionnelle de 20 K et selon la courbe de chauffe qui d finit la temp rature de d part en fonction de la temp rature ext rieure Un d gommage de la vanne pendant 3 minutes toutes les 24 heures est pr
41. ntact de thermostat d ambiance Si la chaudi re n a pas d autre alimentation 230 V raccordez le contact Thermostat B B comme suit de r glage l Thermostat de s curit l N L B g B Si l on d sire utiliser un thermostat d ambiance pour arr ter le circulateur du circuit chauffage 1 sans vanne m langeuse dans les configurations hydrauliques d crites en 3 4 ou 3 6 respectez le sch ma suivant voir galement chap 12 6 Commande distance avec contacts en parall le sur la sonde V1 V2 ou B0 Thermostat lt N 17 Si on est en pr sence d un chauffage sol malgr la protection contre un d part trop chaud il se pourrait qu en cas de d faillance de la vanne motoris e par exemple une temp rature trop lev e soit pr sente dans le sol Pour viter ce danger et en absence d autre protection nous vous conseillons de placer un thermostat de s curit r gl sur 50 C avant le collecteur du chauffage sol et de le raccorder comme suit Thermostat O FO D N Bien que chaque contact du SAM 2100 ait un pouvoir de coupure de 5 A la charge totale pour les trois circulateurs raccord s en A N C N et D N ne peut exc der 6 A Sinon utilisez des relais de puissance N utilisez pas des c bles d un diam tre sup rieur 1 5 mm2 ls 2 Bornier basse tension C t gauche du socle bornes Fb1 10V Fb1
42. nter la courbe de chauffe chaudi re si la courbe de chauffe de la vanne est trop basse Il fait trop chaud toute la journ e diminuez v et Il fait trop froid toute la journ e gt 1 augmentez a et Il fait froid le matin 1 augmentez Il fait froid l apr s midi gt 1 augmentez v Il fait froid lorsque la temp rature ext rieure est douce gt 1 augmentez v Il n y a pas d abaissement significatif en r gime r duit 1 diminuez q augmenter l abaissement v rifiez si une temp rature minimale n a pas t impos e la chaudi re voir 8 R glage des param tres de premier niveau Il fait trop froid de la nuit gt 15 augmentez C diminuer l abaissement Lorsque des modifications de r glage sont effectu es attendez que la correction fasse son effet Cela peut prendre 12 heures pour une installation forte inertie telle que le chauffage sol fis Indication de d faut En cas de sonde en circuit ouvert ou si la sonde ext rieure est en court circuit le display clignote et si on visualise les temp ratures l aide des touches et la temp rature correspondant la sonde d fectueuse est remplac e par Si on proc de la r paration ou si le d faut a t fugitif mauvais contact par exemple le display continue de clignoter jusqu ce qu on appuie sur une touche ou ou que la tension d alimentation soit coup e Ceci permet d avertir que quelque chose d anormal a eu lieu Bien s
43. o de pas de programme modifier et confirmez par Ok Idem ci dessus ma s Le symbole du r gime clignote gt Appuyez sur o pour choisir le r gime et confirmez par Ok Idem ci dessus ma s l heure clignote gt Appuyez sur ou pour choisir l heure du d but de r gime et confirmez par ok Idem ci dessus ma s Les minutes clignotent 1 Appuyez sur o pour choisir les minutes et confirmez par Ok Idem ci dessus ma s Le lundi clignote Appuyez sur pour valider Le jour ou sur ok pour passer au jour suivant ou sur pour retirer le jour si Le jour n est pas barr cela signifie que la commutation aura lieu ce jour l Confirmez par ok Idem ci dessus ma s Le mardi clignote Proc dez comme ci dessus pour les 7 jours de la semaine Ensuite changez le num ro de pas de programme ou appuyez deux fois sur Menu pour revenir sur l affichage de base l6 4 Ajout d un pas de programme 1 Proc dez comme au 6 3 mais lorsque l on choisit le num ro de pas de programme appuyez sur jusqu ce que l affichage indique FOO 0O0 m nF gt Confirmez par Ok et programmez le r gime l heure les minutes les jours comme ci avant Le nouveau pas de programme prendra un num ro qui respecte la nouvelle chronologie des commutations D 21 les Effacement d un pas de programme 7 Proc dez comme au 6 3 pour choisir le pas de programme effacer Confirmez par Ok
44. r Menu et ensuite sur jusqu l affichage ci contre Vacances gt Appuyez sur Ok pour entrer dans le sous menu R gime dates de d but et de fin de vacances Appuyez de nouveau sur Ok programm es le r gime clignote 1 Appuyez sur jusqu l affichage ci contre Confirmez par OK pour annuler Le programme vacances Appuyez deux fois sur Menu l6 8 Indication dans l affichage lorsque l horloge est programm e Apr s une programmation les diff rents circuits prennent automatiquement l tat demand par l horloge et Les symboles suivants apparaissent dans le display apr s quelques instants lt Courbe de chauffe chaudi re en r gime confort Si ce symbole n appara t pas soit il n y a pas de commande de br leur soit la courbe de chauffe est en r gime r duit gJ Courbe de chauffe vanne en r gime confort Si ce symbole n appara t pas soit il n y a pas de commande vanne soit la courbe de chauffe est en r gime r duit production d eau chaude sanitaire Si ce symbole n appara t pas soit il n y a pas de production d eau chaude sanitaire soit elle n est pas autoris e Remarque une modification du mode de fonctionnement est prioritaire sur l horloge Er R glages de la face frontale 7 1 S lection du mode de fonctionnement o T _ _ a bouton poussoir pour passer d un mode un autre Fi LED pour indiquer le mode en cours e X
45. rice est acceptable Si l installation est quip e d une bouteille casse pression la sonde peut galement tre plac e dans le doigt de gant de la bouteille casse pression en veillant ce qu elle mesure correctement la temp rature de l eau chaude provenant de la chaudi re Sonde ballon eau chaude sanitaire 1 Enduisez la sonde de p te thermoconductrice gt Calez la sonde le plus profond ment possible dans le doigt de gant quipant le ballon eau chaude sanitaire de fa on mesurer la temp rature de l eau de ville contenue dans le ballon suivre ventuellement les instructions du constructeur de ballon Sonde d ambiance SAR 2100 Choisissez un local pilote dont la temp rature refl te l ambiance du b timent r Evitez de placer la sonde proximit des sources de chaleur radiateurs feu ouvert spots etc derri re LOT un meuble ou une tenture ou dans des courants d air D Les sondes d ambiance disposent d un bornier pour le raccordement d un c ble trois conducteurs maximum 0 75 mm2 vitez de juxtaposer des c bles de sonde avec des c bles 230 V tubages s par s Thermostat d ambiance Choisissez un emplacement comme pour la sonde d ambiance N utilisez que des thermostats deux fils r f THEBEN RAM 784 RAM 784R RAM 811 top RAM 821 kristall top RAM 823 kristall top RAM 831 top ou des thermostats commande radio RAM 813 top vitez de justaposer le c ble
46. serve de marche est puis e L horloge dispose d un changement d heure t hiver automatique l6 1 Choix de la langue ACTION AFFICHAGE 1 Appuyez sur Menu et ensuite 3 4 ou 5 fois sur sauf lors de la premi re mise en service Appuyez sur OK pour entrer dans Le sous menu gt Appuyez sur OK pour modifier La derni re langue clignote Appuyez Sur ou La langue s lectionner appara t gt Appuyez sur Ok La langue est m moris e gt Appuyez deux fois sur Menu ou attendre 1 minute Date heure et r gimes en cours ou temp rature mesur e 6 2 Mise l heure ACTION AFFICHAGE Appuyez sur Menu Appuyez sur OK pour entrer dans Le sous menu gt Appuyez sur OK pour modifier Le jour du mois clignote Modifiez par ou Le jour est correct gt Appuyez sur OK pour m moriser Le mois clignote gt Modifiez par ou Le mois est correct gt Appuyez sur OK pour m moriser L ann e clignote gt Modifiez par ou L ann e est correcte gt Appuyez sur OK pour m moriser L heure clignote gt Modifiez par ou L heure est correcte gt Appuyez sur OK pour m moriser Les minutes clignotent gt Modifiez par ou Les minutes sont correctes gt Appuyez sur Ok Le jour de semaine est indiqu automatiquement 1 Quittez la proc dure de mise l heure
47. sire une surveillance d une temp rature ambiante maximale en r gime confort une surveillance d une temp rature minimale en r gime r duit une programmation horaire distance Par opposition une sonde d ambiance qui corrige en permanence la temp rature de l eau un thermostat n agit qu partir d un certain seuil de temp rature et a alors une action prioritaire sur la r gulation Comme la sonde d ambiance le thermostat agit sur le circuit avec vanne m langeuse Si le SAM 2100 ne commande pas de vanne le thermostat agit sur la commande du br leur A partir du moment o les bornes Fb1 Fb sont pont es au r gulateur celui ci sait que le contact raccord en Fb X est prioritaire et que la programmation horaire du circuit avec vanne ventuellement de la chaudi re ne doit plus tre pris en compte pour viter des conflits avec la programmation horaire du thermostat l11 3 R glages conseill s R glez le thermostat sur 22 C en r gime confort et 16 C en r gime r duit Programmez les r gimes souhait s au thermostat Laissez le mode de fonctionnement du SAM 2100 sur R glez l abaissement en r gime r duit sur 100 Attendez 24 heures Si la temp rature ambiante n est pas atteinte augmentez la courbe de chauffe de la vanne ventuellement de la chaudi re RGA 7 Si la temp rature en r gime r duit est trop basse r glez un r gime r duit plus lev au thermostat Attendez l effet de la
48. st utilis avec un thermostat d ambiance 31 d un relais temporis ou d un r cepteur radio TV RCD 868 A01 combin une horloge TR 611 top2 de fabrication gt 1209 mars 2009 ee da ee a a en T 32 Fonction minuterie pour la relance du r gime confort utilisation d une minuterie ou d un r cepteur radio IV RED858 ADI Avec une sonde SAR 2100 suis nasale idees diva laateste 33 Fonction minuterie pour la relance du r gime confort utilisation d un bouton poussoir d une minuterie Il Commande distance sur Fb Fb1 X Lorsqu il n y a ni horloge ni thermostat ni sonde d ambiance raccord e 34 Commande distance avec contacts en parall le sur les sondes V1 V2 ou BO 34 Comportement de SAM 2100 en cas de court circuit de sonde 5554 nue iretiiuseiue retir e 34 Conseils pour la modification des r glages E E E 35 Indication d d la a ed E E E E REE E E E da ei 35 fi Pr sentation Le r gulateur climatique SAM 2100 est un r gulateur digital universel pour la r gulation de la temp rature de l eau en fonction de la temp rature ext rieure dans une installation de chauffage central eau chaude Le SAM 2100 convient pour la commande d un br leur par contact ou par signal tension 0 10 V ainsi que pour la commande de deux circulateurs chauffage un circulateur eau chaude sanitaire et une vanne m langeuse motoris e Le choix de la fonction souhait e est r
49. t de commande distance raccord sur Fb X avec bornes Fb1 Fb pont es permet une commande distance des r gimes confort r duit du circuit avec vanne Configuration RP 41 variante Dans cette configuration le circulateur C1 est un circulateur primaire incorpor ou non dans la chaudi re Le choix de C1 comme circulateur primaire est effectu dans les param tres de configuration de deuxi me niveau Le fonctionnement est identique au cas ci avant except que la temp rature chaudi re est maintenue en permanence 10 C sup rieure la temp rature demand e par la vanne et que le circulateur primaire s arr te 30 minutes apr s l arr t du br leur z s Configuration RP50 commande d un br leur d un circulateur et d une production d eau chaude sanitaire C t gauche du socle Fb1 gt Fb 230 V 50 Hz N L A ACT A N Sonde C _ _ L ain S A N Sonde ou V1 E chaudi re V1 F V2 B Tin l V2 Sonde eau B T2 NN chaude sanitaire BO D 0 e M N 10 V 710V Hors production d eau chaude sanitaire le br leur est command par le contact B B ou par la sortie 0 10 V de fa on ce que la temp rature chaudi re soit inversement proportionnelle la temp rature ext rieure selon les r glages de la courbe de chauffe Pendant une production d eau chaude sanitaire l
50. t que sur un seul circuit Si le SAM 2100 est utilis pour piloter une vanne m langeuse c est le circuit vanne qui sera influenc par la commande t l phonique Par contre si le SAM 2100 ne commande pas de vanne m langeuse c est le circuit de commande du br leur qui sera influenc par la commande distance R glages SAM 2100 THERMOSTAT RAM mode A temp rature du r gime confort l g rement r gime CC sur 100 sup rieure la temp rature ambiante demand e et r gl e au SAM r gime r duit r gl sur la temp rature ambiante minimale d sir e r gime re r gl pour obtenir une temp rature ambiante l g rement inf rieure au r gime confort r gl au thermostat l12 3 Fonction minuterie pour la relance du r gime confort utilisation d un bouton poussoir d une minuterie d un relais temporis ou d un r cepteur radio TV RCD 868 A01 combin une horloge TR 611 top2 de fabrication gt 1209 mars 2009 SAM 2100 TR 611 top2 TV RCD Application 868 A01 _ o L Pour toute installation o l on souhaite relancer le r gime Fb confort pour une dur e d termin e via un bouton poussoir 1 N une commande radio ou une minuterie Fb E me 2 J X 1 J Principe de fonctionnement Ext Comme les bornes Fb1 Fb du SAM 2100 sont pont es l horloge interne est neutralis e L alternance des r gimes confort r duit d pend un
51. tiv e dans les param tres de configuration de premier niveau Dans ce cas chaque premi re production d eau chaude sanitaire de la semaine la temp rature eau chaude sanitaire est port e haute temp rature pendant 15 minutes condition que le r glage du thermostat de chaudi re le permette Configuration RP51 variante Dans cette configuration un circulateur C2 incorpor ou non dans la chaudi re est utilis comme circulateur primaire Le choix de C2 comme circulateur primaire est effectu dans les param tres de deuxi me niveau Le circulateur C2 se raccorde aux bornes D N Le fonctionnement est identique au cas ci avant except que le circulateur C2 est toujours enclench en m me temps que le br leur et s arr te 30 minutes apr s celui ci B 6 Configuration RP60 commande d un br leur d une vanne de deux circulateurs et d une production d eau chaude sanitaire C t gauche du socle lt _ Fb 230 V 50 Hz 4 gt F chaude sanitaire N L A Ci N Sonde C ce ext rieure ds A N Sonde V1 E OUV chaudi re on v1 F Ja FER Sonde T V2 B Ti LS d part V2 B A Sonde eau BO D N 0 DA a E M amp 10 V 10V Hors production d eau chaude sanitaire le br leur est command par le contact B B ou par la sortie 0 10 V de fa on ce
52. ur Fb X avec bornes Fb1 Fb pont es permet une commande distance des r gimes confort r duit B2 Configuration RP20 commande d une vanne et d un circulateur C t gauche du socle Fb1 gt Fb Le x Sonde ext rieure A V1 lt 230 V 50 Hz v 2z oo olmn mZ nn Zz gt rz o OUV FER Sonde d part V1 V2 V2 BO M 10V Les sorties E et F ouvrir fermer commutent la vanne motoris e selon un comportement PID bande proportionnelle de 20 K et selon la courbe de chauffe qui d finit la temp rature de d part en fonction de la temp rature ext rieure Le circulateur est command par la sortie D N et fonctionne en permanence sauf en r gime t arr t apr s 15 minutes En r gime t un d gommage de la vanne pendant 3 minutes et du circulateur pendant 60 secondes se d roule toutes les 24 heures Une ventuelle sonde d ambiance raccord e aux bornes Fb1 Fb X agit sur la courbe de chauffe de la vanne et permet la fonction d optimisation Un thermostat d ambiance ou un contact de commande raccord sur Fb X avec bornes Fb1 Fb pont es permet une commande distance des r gimes confort r duit 13 3 Configuration RP30 commande d un br leur d une vanne et d un circulateur C t gauche
Download Pdf Manuals
Related Search