Mode d`installation et d`emploi
Contents
1. Syst me d quilibrage de la charge Avant tout essorage pour viter toute vibration excessive et r partir le linge de fa on uniforme le Lavante s chante fait tourner le tambour une vitesse l g rement sup rieure la vitesse de lavage Si au bout de plusieurs tentatives la charge n est toujours pas correctement quilibr e l appareil proc de un essorage une vitesse inf rieure la vitesse normalement pr vue En cas de d s quilibre excessif le Lavante s chante pr f re proc der la r partition du linge plut t qu son essorage Pour une meilleure r partition de la charge et un bon qauilibrage nous conseillons de m langer de grandes et petites pi ces de linge Anomalies et rem des Il peut arriver que l appareil ne fonctionne pas bien Avant d appeler le Service de d pannage voir Assistance contr ler s il ne s agit pas par hasard d un probl me facile r soudre l aide de la liste suivante Anomalies appareil ne s allume pas Le cycle de lavage ne d marre pas Il n y a pas d arriv e d eau La porte de l appareil reste verrouill e L appareil prend l eau et vidange continuellement L appareil ne vidange pas ou n essore pas L appareil vibre beaucoup pendant l essorage L appareil fuit Les ic nes correspondant la Phase en cours clignotent rapidement en m me temps que le voyant ON OFF Il y a un exc s de mousse2. 5 2 7 x Tonno n o rm e fofo Coton Blanc 1 Blancs et couleurs r sistantes tr s sales La dur e du cycle indiqu e sur l cran ou dans la notice repr sente une estimation calcul e dans des conditions standard Le temps effectif peut varier en fonction de nombreux facteurs tels que temp rature et pression de l eau en entr e temp rature ambiante quantit de lessive quantit et type de charge quilibrage de la charge options suppl mentaires s lectionn es Remarque environ 10 minutes apr s le d but du programme selon la charge la machine effectuera un nouveau calcul et affichera le temps restant jusqu la fin du programme Pour tous les instituts qui effectuent ces tests 1 Programme de contr le selon la directive EN 50229 s lectionner le programme Te et une temp rature de 60 C 2 Programme coton long s lectionner le programme 1 et une temp rature de 40 C 3 Programme coton court s lectionner le programme et ve temp rature de 40 C me et une temp rature de 40 C 4 Programme synthetiques long s lectionner le prograi Options de lavage amp Super Lavage Gr ce l utilisation d une plus grande quantit d eau au cours de la phase initiale du cycle et une dur e prolong e cette option permet d obtenir un lavage tr s performant est tr s utile pour liminer les taches les plus r sistantes Possibilit d utilisation avec
3. indique que la porte est d verrouill e 5 ouvrir la porte si elle est encore verrouill e refaire la m me op ration ZA p 6 remonter le panneau en veillant bien enfiler les crochets dans les fentes pr vues avant de le pousser contre l appareil Description de l appareil TABLEAU DE PORTE HUBLOT POIGNEE PORTE HUBLOT BORD PIEDS REGLABLES Pour ouvrir la porte se servir de la poign e pr vue voir illustration TIROIR A PRODUITS LESSIVIELS S Le tiroir est situ l int rieur de l appareil et il faut ouvrir la porte pour y acc der Pour le dosage des produits lessiviels consulter le chapitre Produits lessiviels et linge 1 bac produit de pr lavage utiliser de la lessive en poudre Avant d introduire la lessive s assurer que le bac suppl mentaire 3 n est pas pr sent 2 bac produit de lavage En cas d utilisation de lessive liquide nous conseillons d introduire le s parateur A fourni avec le Lavante s chante pour mieux d terminer la dose correcte En cas d utilisation de lessive en poudre placer le s parateur dans le bac B 8 Bac suppl mentaire Eau de Javel L utilisation du bac suppl mentaire 3 exclut le pr lavage amp bac additifs pour assouplissant ou additifs liquides Il est recommand de ne jamais d passer le niveau maximal indiqu par la grille et de diluer des assouplissants
4. l eau courante effectuer cette op ration assez souvent Entretien du tambour e Laisser toujours la porte hublot entrouverte pour viter la formation de mauvaises odeurs Nettoyage de la pompe L appareil est quip d une pompe autonettoyante qui n exige aucune op ration d entretien peut toutefois arriver que de menus objets pi ces de monnaie boutons tombent dans la pr chambre qui prot ge la pompe plac e en bas de cette derni re S assurer que le cycle de lavage est bien termin et d brancher la fiche Pour acc der cette pr chambre CY 1 retirer le panneau situ l avant du lave linge en appuyant vers le centre Appuyer ensuite vers le bas de chaque c t et l extraire voir figures 2 placer un r cipient pour recueillir l eau qui s coule 1 5 environ voir figure 3 d visser le couvercle en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre voir figure 4 nettoyer soigneusement l int rieur 5 revisser le couvercle 6 remonter le panneau en veillant bien enfiler les crochets dans les fentes pr vues avant de le pousser contre l appareil Contr le du tuyau d arriv e de l eau Contr ler le tuyau d alimentation au moins une fois par an Proc der son remplacement en cas de craqu lements et de fissures car les fortes pressions subies pendant le lavage pourraient provoquer des cassures
5. METTRE L APPAREIL SOUS TENSION Appuyer sur la touche Tous les voyants s allument pendant 1 seconde et AQUALTIS est affich l cran le voyant de la touche D reste allum et le voyant START PAUSE se met clignoter 2 CHOISIR LE PROGRAMME Tourner le BOUTON PROGRAMMES vers la droite ou vers la gauche pour s lectionner le programme d sir Le nom du programme est affich l cran avec attribution d une temp rature et d une vitesse d essorage qui peuvent tre modifi es L cran affiche la dur e du cycle de lavage 3 CHARGER LE LINGE Ouvrir la porte hublot Charger le linge en faisant attention ne pas d passer la quantit indiqu e dans le tableau des programmes de la page suivante 4 DOSER LE PRODUIT LESSIVIEL Sortir le tiroir et placer le produit lessiviel dans les bacs correspondants comme indiqu au paragraphe Description de l appareil 5 FERMER LA PORTE HUBLOT 6 PERSONNALISER LE CYCLE DE LAVAGE Agir sur les touches correspondantes du tableau de bord Modifier la temp rature et ou la vitesse d essorage L appareil affiche automatiquement la temp rature et l essorage maximum pr vus pour le programme s lectionn ou ceux qui ont t s lectionn s en dernier s ils sont compatibles avec le programme choisi En appuyant sur la touche O on peut diminuer progressivement la temp rature de lavage jusqu un lavage froid OFF En appuyant sur la touche on peut diminuer progr
6. Pr cautions et conseils Cet appareil a t con u et fabriqu conform ment aux normes internationales de s curit Ces consignes sont fournies pour des raisons de s curit il faut les lire attentivement S curit g n rale N e Cet appareil peut tre utilis par les enfants Mise au rebut e Mise au rebut du mat riel d emballage se conformer aux r glementations locales de mani re ce que les emballages puissent tre recycl s La directive europ enne 2002 96 CE sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques pr voit que partir de 8 ans et par les personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou i ne disposent pas des connaissances suffisantes condition qu ils soient encadr s ou aient t form s de fa on appropri e pour l utilisation de l appareil de fa on s re et en comprenant les dangers qui y sont li s Les enfants ne doivent par jouer avec l appareil L entretien et le nettoyage ne doivent pas tre effectu s par les enfants sans surveillance Ne pas mettre s cher du linge non lav Le linge contamin avec des substances telles que de l huile de cuisson de l ac tone de l alcool de essence du k ros ne des d tachants de l essence de t r benthine de la cire et des substances pour l enlever doit tre lav l eau chaude avec une dose suppl mentaire de lessive avant d tre introduit dans le s che linge Des
7. certains programmes il faut la faire partir manuellement voir Programmes et options L option Repassage Facile est activ e pour compl ter le programme appuyer sur la touche START PAUSE voir Programmes et options e Le tuyau d vacuation est pli voir Installation e La conduite d vacuation est bouch e Le tambour n a pas t d bloqu comme il faut lors de l installation du Lavante s chante voir Installation L appareil n est pas pos plat voir Installation L appareil est coinc entre des meubles et le mur voir installation e La charge est d s auilibr e voir Produits lessiviels et linge Le tuyau d arriv e de l eau n est pas bien viss voir Installation Le tiroir produits lessiviels est bouch pour le nettoyer voir Entretien et soin e Le tuyau de vidange n est pas bien fix voir nstallation Eteindre l appareil et d brancher la fiche de la prise de courant attendre 1 minute environ avant de rallumer Si l anomalie persiste appeler le service d assistance Le produit de lavage utilis n est pas une lessive sp ciale machine il faut qu il y ait l inscription pour Lavante s chante main et machine ou autre semblable La quantit utilis e est excessive Proc der au d verrouillage manuel voir Pr cautions et conseils La fiche n est pas branch e dans la prise de courant ou
8. environ 80 MODIFICATION DE LA LANGUE A la premi re mise en service de l appareil la premi re langue clignote l cran En correspondance des 3 touches droite de l cran il y a affichage des symboles A OK et V Les langues changent automatiquement toutes les 3 secondes ou par pression des touches c t des symboles A et V La touche OK permet de confirmer la langue qui devient fixe au bout de 2 secondes Si aucune pression n est exerc e le changement de langue automatique reprend au bout de 30 secondes Pour modifier la langue il faut allumer et teindre l appareil puis dans les 30 secondes qui suivent appuyer simultan ment pendant 5 secondes de suite sur les touches temp rature W essorage d part diff r un bref signal sonore retentit et l cran affiche la langue s lectionn e en mode clignotant Pour changer de langue appuyer sur les touches c t des symboles A et V La touche c t du symbole OK permet de confirmer la langue qui devient fixe au bout de 2 secondes Si aucune pression n est exerc e le changement de langue automatique reprend au bout de 30 secondes Allumer l appareil Comment effectuer un cycle de lavage ou un s chage REMARQUE lors de la premi re mise en service du L avante s chante lancer un cycle de lavage vide mais avec du produit lessiviel en s lectionnant un programme coton 90 sans pr lavage 1
9. l option et le croissant de lune correspondant la touche s allume e Appuyer une nouvelle fois sur la touche pour d sactiver l option l cran affiche le nom de l option plus OFF et le croissant de lune s teint Si la fonction s lectionn e est incompatible avec le programme s lectionn le voyant correspondant se met clignoter un signal sonore 8 bips retentit et la fonction n est pas activ e Si l option s lectionn e est incompatible avec une autre option pr c demment s lectionn e le voyant correspondant la premi re option se met clignoter et seule la deuxi me option est activ e le voyant de la touche reste fixe Les options permettent de modifier la charge conseill e et ou la dur e du cycle de lavage DEMARRER LE PROGRAMME Appuyer sur la touche START PAUSE Le voyant correspondant reste fixe et la porte hublot est verrouill e Voyant LOCK 8 allum Les ic nes correspondant aux phases de lavage s allument pendant le cycle pour indiquer la phase en cours Pour changer un programme tandis qu un cycle est en cours activer une pause du Lavante s chante par pression sur la touche START PAUSE s lectionner enfin le cycle d sir et appuyer nouveau sur la touche START PAUSE Pour ouvrir la porte tandis qu un cycle est en cours appuyer sur la touche START PAUSE si le voyant LOCK est teint on peut ouvrir la porte Pour faire red marrer le programme exactement l endroi
10. laisser couler l eau jusqu ce quelle soit limpide 1 Raccorder le tuyau d arriv e de l eau l appareil en le vissant la prise d eau pr vue dans la partie arri re en haut droite voir figure 2 Reliez le tuyau d alimentation en le vissant un robinet d eau froide embout filet 3 4 gaz voir figure D T mi 3 Attention ce que le tuyau ne soit pas pli ou cras La pression de l eau doit tre comprise entre les valeurs indiqu es dans le tableau des Caract ristiques techniques voir page ci contre Si la longueur du tuyau d alimentation ne suffit pas s adresser un magasin sp cialis ou un technicien agr Ne jamais utiliser de tuyaux d arriv e us s mais uniquement ceux fournis avec l appareil Raccordement du tuyau de vidange Raccorder le tuyau de vidange un conduit d vacuation ou une vacuation murale plac s une distance du sol comprise entre 65 et 100 cm en vitant tout prix de le plier Autrement accrocher le tuyau de vidange un vier o une baignoire dans ce cas fixer le support plastique fourni avec l appareil au robinet voir figure L extr mit libre du tuyau d vacuation ne doit pas tre plong e dans l eau L utilisation d un tuyau de rallonge est absolument d conseill e mais si on ne peut faire autrement il faut absolument qu il ait le m me diam tre que le tuyau origin
11. objets en mousse expans e mousse de latex des bonnets de douche des textiles imperm ables des articles doubl s de caoutchouc et des v tements ou des coussins ayant des parties en mousse de latex ne doivent pas tre s ch s en s che linge En cas d utilisation d assouplissants ou de tout autre produit similaire se conformer aux instructions du fabricant La partie finale d un cycle du s che linge se produit sans chaleur cycle de refroidissement pour viter tout endommagement du linge ATTENTION Ne jamais arr ter le s che linge avant la fin du programme de s chage Dans ce cas sortir imm diatement tout le linge et l tendre pour le faire refroidir rapidement Cet appareil est con u pour un usage domestique Ne jamais toucher l appareil si l on est pieds nus et si les mains sont mouill es ou humides Ne jamais tirer sur le c ble pour d brancher la fiche de la prise de courant Ne pas toucher l eau de vidange elle peut atteindre des temp ratures tr s lev es Ne pas forcer pour ouvrir la porte hublot le verrouillage de s curit qui prot ge contre les ouvertures accidentelles pourrait s endommager En cas de panne viter tout prix d acc der aux m canismes internes pour tenter une r paration Veiller ce que les enfants ne s approchent pas de l appareil pendant son fonctionnement Deux ou trois personnes sont n cessaires pour le d placer en faisant tr s attention Ne jamai
12. ou sans eau de Javel Pour effectuer un blanchiment aussi il faut introduire le bac suppl mentaire 8 fourni dans le bac 1 Au moment de verser l eau de Javel attention ne pas d passer le niveau max indiqu sur le pivot central voir figure Pour n effectuer qu un blanchissage sans effectuer un lavage complet verser l eau de Javel dans le bac suppl mentaire 3 s lectionner le programme Rin age et activer la fonction Super Lavage gg Elle n est pas disponible pour les programmes Y F amp ES H E R Es oP Rin age Plus La s lection de cette option permet d augmenter l efficacit du rin age et d liminer totalement toute trace de lessive Elle est tr s utile pour les personnes particuli rement sensibles aux produits lessiviels Son utilisation est conseill e en cas de pleine charge ou de doses lev es de produit lessiviel Elle n est pas disponible pour les programmes T amp ES 3 Si T Qu E5 Repassage Facile En cas de s lection de cette option le lavage et l essorage seront d ment modifi s pour r duire la formation de plis la fin du cycle de lavage le Lavante s chante fait tourner le tambour lentement les voyants Repassage Facile et START PAUSE se mettent clignoter Pour finir le cycle appuyer sur la touche START PAUSE ou sur la touche Repassage Facile Elle n est pas disponible pour les programmes Ty 6 E amp
13. La porte de l appareil reste verrouill e Le lavante s chante ne s che pas Causes Solutions possibles La fiche n est pas branch e dans la prise de courant ou mal branch e Il y a une panne de courant La porte hublot n est pas bien ferm e La touche START PAUSE n a pas t enfonc e Le robinet de l eau n est pas ouvert Un d part diff r a t s lectionn Le tuyau d arriv e de l eau n est pas raccord au robinet Le tuyau est pli Le robinet de l eau n est pas ouvert Il y a une coupure d eau La pression n est pas suffisante La touche START PAUSE n a pas t enfonc e Si l option Repassage Facile est s lectionn au terme du programme le tambour tournera lentement Pour achever le programme appuyer sur le bouton START PAUSE ou sur le bouton Repassage Facile Le tuyau de vidange n est pas install une distance du sol comprise entre 65 et 100 cm voir Installation e L extr mit du tuyau de vidange est plong e dans l eau voir Installation e Si l appartement est situ aux derniers tages dans un immeuble il peut y avoir des ph nom nes de siphonnement qui font que le Lavante s chante prend et vacue l eau continuellement Pour supprimer cet inconv nient on trouve dans le commerce des soupapes sp ciales anti siphonnage L vacuation murale n a pas d vent Le programme ne pr voit pas de vidange pour
14. Mode d installation et d emploi LAVANTE S CHANTE Fran ais 1 AQUALTIS AQD1070D 69 T 1 Ce symbole vous rappelle de lire ce mode d emploi ER Sommaire Installation 2 3 D ballage et mise niveau Raccordements eau et lectricit Caract ristiques techniques Entretien et soin 4 Coupure de l arriv e d eau et du courant Nettoyage de l appareil Nettoyage du tiroir produits lessiviels Entretien du tambour Nettoyage de la pompe Contr le du tuyau d arriv e de l eau Pr cautions et conseils 5 S curit g n rale Mise au rebut Ouverture manuelle de la porte hublot Description de l appareil 6 7 Tableau de bord touch control Comment effectuer un cycle de lavage ou un s chage 8 Programmes et options 9 Tableau des programmes Options de lavage Produits lessiviels et linge 10 Lessive Triage du linge Conseils de lavage Syst me d quilibrage de la charge Anomalies et rem des 11 Assistance 12 Installation Conserver ce mode d emploi pour pouvoir le consulter tout moment En cas de vente de cession ou de d m nagement veiller ce qu il accompagne toujours le Lavante s chante Lire attentivement les instructions elles fournissent des conseils importants sur l installation l utilisation et la s curit de l appareil Cette notice la garantie et les pi ces servant l installation sont r unies dans un sachet D ballage et mise ni
15. Note si vous voulez aussi effectuer le s chage ce bouton agit uniquement s il est utilis avec le niveau A repasser O Gain de temps La s lection de cette option permet de r duire jusqu 50 la dur e de lavage du cycle choisi et de faire des conomies d eau et d nergie Utiliser ce programme pour les v tements mod r ment sales Cette option n est pas disponible avec les programmes CT o G amp 2 S Re 4 Produits lessiviels et linge Lessive Le choix et la quantit de lessive d pendent du type de textile coton laine soie de la couleur de la temp rature de lavage du degr de salissure et de la duret de l eau Bien doser la quantit de produit lessiviel permet d viter les gaspillages et prot ge l environnement bien que biod gradables les produits lessiviels contiennent des l ments qui alt rent l quilibre de la nature Il est conseill de e utiliser des lessives en poudre pour le linge en coton blanc et pour le pr lavage e utiliser des lessives liquides pour linge d licat en coton et pour tous les programmes basse temp rature e utiliser des lessives liquides d licates pour la laine et la soie Le produit lessiviel doit tre vers juste avant le d marrage du lavage dans le bac pr vu cet effet ou dans la boule doseuse directement dans le tambour Dans ce cas le cycle Coton avec pr lavage n est pas disponible Ne pas utiliser de lessives pou
16. al et sa longueur ne doit pas d passer 150 cm Raccordement lectrique Avant de brancher la fiche dans la prise de courant s assurer que e la prise est bien reli e la terre et est conforme aux r glementations en vigueur e la prise est bien apte supporter la puissance maximale de l appareil indiqu e dans le tableau des Caract ristiques techniques voir ci contre e la tension d alimentation est bien comprise entre les valeurs figurant dans le tableau des Caract ristiques techniques voir ci contre e la prise est bien compatible avec la fiche de l appareil Autrement remplacer la prise ou la fiche Cet appareil ne doit pas tre install l ext rieur m me l abri car il est tr s dangereux de le laisser expos la pluie et aux orages Apr s installation de l appareil la prise de courant doit tre facilement accessible N utiliser ni rallonges ni prises multiples Le c ble ne doit tre ni pli ni trop cras Le c ble d alimentation et la fiche ne doivent tre remplac s que par des techniciens agr s Attention Nous d clinons toute responsabilit en cas de non respect des normes num r es ci dessus Caract ristiques techniques Mod le AQD1070D 69 largeur 59 5 cm Dimensions hauteur 85 m profondeur 64 5 cm de 1 10 kg pour le lavage de 1 7 kg pour le s chage Capacit Raccorde ments lec triques Voir la plaque signal tique appliqu
17. c e Ce programme est con u pour pr server es couleurs fonc es au fil des lavages Pour obtenir de meilleurs r sultats nous conseillons d utiliser de la lessive iquide sp ciale textiles fonc s En cas de s lection de la fonction de s chage un s chage d licat prot geant les couleurs du linge aura lieu la fin du avage L cran affiche le niveau Sur cintre Charge maxi 3 kg 10 Laine le cycle de lavage Laine de ce Lavante s chante Hotpoint Ariston a t test et approuv par la soci t Woolmark Company pour le lavage d articles en laine class s comme lavables la main condition que le lavage soit effectu conform ment aux instructions indiqu es sur l tiquette du v tement et aux indications fournies par le fabricant de l lectrom nager Hotpoint Ariston est la premi re marque de Lavante s chante avoir obtenu la certification Woolmark Apparel Care Platinum d livr e par la soci t Woolmark Company pour ses performances de lavage et pour sa consommation d eau et d nergie M1135 no WOOLMARK APPAREL CARE platinum Ultra d licat utiliser le programme 4 pour le lavage d articles particuli rement d licats avec applications de strass ou de paillettes Il est recommand de mettre le linge l envers avant le lavage et d introduire les articles plus petits dans le sachet pr vu pour le lavage des articles d licats Pour obtenir de meilleurs r sultats nous con
18. concentr s Tableau de bord touch control Pour modifier les s lections appuyer l g rement sur W l ic ne l int rieur de la zone sensible touch control comme illustr voir figure Stand by Ce Lavante s chante conform ment aux nouvelles normes en vigueur dans le domaine de l conomie d nergie est quip e d un syst me d extinction automatique veille activ apr s 80 minutes environ d inutilisation Appuyez bri vement sur la touche ON OFF D et attendre que la machine soit r activ e Consommation en off mode 0 5 W Consommation en Left on 0 5 W Touche avec voyant LL Tableau de bord touch control START PAUSE ER Bam nes Mi Touche ESSORAGE outon Voyant 2 Ic nes PHASES PROGRAMMES Touche TEMP RATURE ECO DE LAVAGE y Ecran 9 a END me Bouton avec t moin Bouton avec t moin Touche Touches VERROU ENFANT ON OFF S CHAGE OPTIONS Touche DEPART Bouton avec t moin 5 ON OFF appuyer bri vement sur la touche pour allumer ou teindre l appareil Le t moin vert indique que l appareil est sous tension Pour teindre le Lavante s chante en cours de lavage appuyer sur la touche pendant au moins 3 secondes de suite une pression br ve ou accidentelle n entra ne pas l arr t de l appareil L arr t de l appareil pendant un lavage annule le lavage en cours Bouton PROGRAMMES il peut tourner dans les deux sens Pour s lection
19. e sur la machine pression maximale 1 MPa 10 bar pression minimale 0 05 MPa 0 5 bar capacit du tambour 71 litres Raccor dements hydrauli ques Vitesse d essorage jusqu 1600 tours minute lavage programme fr tem p rature 60 C effectu avec une charge de 10 kg s chage pour le s chage Programmes de la charge de linge r dui de contr te s lectionner le niveau de le selon la s chage intensif le linge norme doit comprendre 7 draps et EN 50229 3 taies d oreiller pour le s chage de la char ge de linge restante s lec tionner le niveau de s chage Intensif t lectromagn tique DEd 2006 95 CE Basse Tension 2002 96 CE Cet appareil est conforme aux Directives Communautai res suivantes 2004 108 CE Compatibili Entretien et soin Coupure de l arriv e d eau et du courant e Fermer le robinet de l eau apr s chaque lavage Cela r duit l usure de l installation hydraulique de l appareil et vite tout danger de fuites e D brancher la fiche de la prise de courant lors de toute op ration de nettoyage et de travaux d entretien Nettoyage de l appareil Pour nettoyer l ext rieur et les parties en caoutchouc utiliser un chiffon imbib d eau ti de et de savon N utiliser ni solvants ni abrasifs Nettoyage du tiroir produits lessiviels Pour sortir le tiroir appuyer sur le levier 1 et tirer vers soi 2 voir figure Le laver
20. essivement la vitesse d essorage jusqu sa suppression totale OFF Une autre pression sur les touches ram nera les valeurs aux maximums pr vus Exception lors de la s lection du programme Te la temp rature peut tre augment e jusqu 90 S lectionner le s chage A la premi re pression sur la touche 785 l appareil s lectionne automatiquement le niveau de s chage maximum compatible avec le programme s lectionn Les pressions successives font diminuer le niveau et ensuite le temps de s chage jusqu sa suppression OFF Une autre pression sur les touches ram nera les valeurs aux maximums pr vus Deux types de s chage sont disponibles A En fonction du temps de 20 180 min B En fonction du degr d humidit du linge A repasser linge l g rement humide facile repasser Sur cintre id al pour le linge n exigeant pas de s chage complet A ranger conseill pour le linge ranger dans l armoire sans repassage Intensif conseill pour le linge exigeant un s chage complet serviettes ponge et peignoirs par exemple Si exceptionnellement la charge de linge laver et faire s cher d passe la charge maximum pr vue proc der au lavage et une fois le programme termin s parer le linge dont une partie sera replac e dans le tambour Suivre pr sent les instructions pour proc der au S chage seulement Proc der de m me pour le linge restant Un cycle de ref
21. mal branch e Il y a une panne de courant Le hublot n est pas bien ferm Un d part diff r a t s lectionn Le S CHAGE est en position OFF 11 Assistance 195098118 01 09 2012 Xerox Fabriano Avant d appeler le service apr s vente e V rifier si anomalie ne peut pas tre r solue par soi m me voir Anomalie set Rem des e Remettre le programme en marche pour contr ler si l inconv nient a disparu e Sice n est pas le cas contacter le service d Assistance technique agr En cas de probl me d installation ou d utilisation inad quate du Lavante s chante l intervention sera payante Ne jamais faire appel des techniciens non agr s Signalez e le type de panne e le mod le de l appareil Mod e le num ro de s rie S N Ces informations figurent sur la plaque signal tique appos e sur l appareil Remarque pour quitter le mode D mo teindre l appareil appuyer simultan ment et pendant 3 sec sur les boutons START PAUSE Dil et ON OFF 12
22. ner le programme plus adapt consulter le Tableau des programmes Pendant le lavage le bouton reste fixe Touches M1 M2 exercer une pression sur une des touches pour m moriser un cycle et les personnalisations pr f r es Pour retourner un cycle pr c demment m moris appuyer sur la touche correspondante Touche gt lt S CHAGE appuyer pour r duire ou supprimer le s chage le niveau ou le temps de s chage s lectionn s affiche l cran voir Comment effectuer un cycle de lavage ou un s chage Touche W TEMPERATURE appuyer sur la touche pour r gler ou supprimer la temp rature la valeur est indiqu e par les voyants situ s au dessus voir Comment effectuer un cycle de lavage ou un s chage Touche ESSORAGE appuyer sur la touche pour r gler ou supprimer l essorage la valeur est indiqu e par les voyants situ s au dessus voir Comment effectuer un cycle de lavage ou un s chage Touche DEPART DIFF R appuyer sur la touche pour s lectionner un d part diff r du programme choisi le retard programm est indiqu par l cran situ au dessus voir Comment effectuer un cycle de lavage ou un s chage Touches et Voyants OPTIONS appuyez pour s lectionner les options disponibles Le voyant correspondant l option s lectionn e reste allum voir Comment effectuer un cycle de lavage ou un s chage Ic nes PHASES DE LAVAGE elles s allument pour indique
23. r le stade d avancement du cycle Lavage y Rin age AJ Essorage Vidange S chage 593 L inscription END s allume quand le cycle est termin Touche avec voyant START PAUSE quand le voyant vert clignote lentement appuyer sur la touche pour d marrer un lavage Une fois le cycle lanc le voyant passe l allumage fixe Pour activer une pause de lavage appuyer nouveau sur la touche le voyant passe l orange et se met clignoter Si le voyant LOCK a est teint on peut ouvrir la porte Pour faire red marrer le lavage exactement l endroit de l arr t appuyer une nouvelle fois sur la touche Voyant LOCK il indique que la porte hublot est verrouill e Pour pouvoir ouvrir la porte il faut mettre le cycle en pause voir Comment effectuer un cycle de lavage ou un s chage Bouton avec t moin VERROU ENFANT pour activer ou d sactiver le verrouillage des commandes garder la touche enfonc e pendant environ 2 secondes l allumage du voyant signale que le tableau est verrouill Ceci permet d viter toute modification involontaire des programmes surtout s il y a des enfants la maison Voyant ECO l ic ne ECO s allume quand la modification des param tres de lavage permet d atteindre au moins 10 d conomie d lectricit De plus avant que l appareil ne se mette en mode Stand by l ic ne s allume pendant quelques secondes Appareil teint la r cup ration d nergie estim e est d
24. r lavage la main elles g n rent trop de mousse Triage du linge Bien d ployer le linge avant de le charger e Trier le linge selon le type de textile symbole sur l tiquette du v tement et la couleur en veillant bien s parer le linge couleur du linge blanc e Vider les poches et contr ler les boutons e Ne pas d passer les valeurs indiqu es dans le Tableau des programmes correspondant au poids de linge sec Combien p se le linge 1 drap 400 500 g 1 taie d oreiller 150 200 g 1 nappe 400 500 g 1 peignoir 900 1200 g 1 serviette de toilette 150 250 g 1 jeans 400 500 g 1 chemise 150 200 g Conseils de lavage Blanc utiliser ce cycle de lavage T7 pour le linge blanc Ce programme est con u pour pr server l clat du blanc au fil des lavages Pour obtenir de meilleurs r sultats nous conseillons d utiliser de la lessive en poudre En cas de s lection de la fonction s chage un s chage aura lieu automatiquement la fin du lavage comme en plein air et mieux encore car il n y a pas de risque de jaunissement du linge cause du soleil ni de perte de blancheur cause des poussi res contenues dans l air Seuls les s chages par niveaux peuvent tre s lectionn s Couleurs utiliser le cycle T4 pour le lavage de textiles de couleur claire Ce programme est con u pour pr server clat des couleurs au fil des lavages Noir et fonc utiliser le cycle pour le lavage des textiles de couleur fon
25. roidissement est toujours pr vu quand le s chage est termin S chage seulement S lectionner l aide du bouton programmes un s chage R amp 4 en fonction du type de tissu Possibilit de s lectionner le niveau ou le temps de s chage souhait l aide de la touche S CHAGE 70 S lectionner un d part diff r Pour programmer le d part diff r d un programme s lectionn appuyer sur la touche correspondante jusqu ce que le retard d sir soit atteint Pendant le r glage le temps de d calage est affich ainsi que le message Part dans et le symbole Z clignotant Apr s avoir programm le d part diff r l cran affiche le symbole en fixe et l cran retourne l affichage de la dur e du cycle s lectionn du message Finit dans et de la dur e du cycle Une seule pression sur la touche D PART DIFF R permet d afficher le d lai d attente s lectionn pr c demment Apr s le lancement l cran affiche le message Part dans et le temps de d calage Une fois que le d lai d attente s lectionn touche sa fin l appareil d marre et l cran affiche le message Finit dans et le temps restant jusqu la fin du cycle Pour annuler le d part diff r appuyer sur la touche jusqu ce que l cran affiche OFF le symbole s teindra Modifier les caract ristiques du cycle e Appuyer sur la touche pour activer l option l cran affiche le nom de
26. s le d placer tout seul car il est tr s lourd e Avant d introduire le linge s assurer que le tambour est bien vide les lectrom nagers ne peuvent pas tre trait s comme des d chets solides urbains ordinaires Les appareils usag s doivent faire l objet d une collecte s par e pour optimiser le taux de r cup ration et de recyclage des mat riaux qui les composent et emp cher tout danger pour la sant et pour l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appliqu sur tous les produits pour rappeler qu ils font l objet d une collecte s lective Pour tout autre renseignement sur la collecte des lectrom nagers us s pri re de s adresser au service public pr pos o au vendeur Ouverture manuelle de la porte hublot A d faut de pouvoir ouvrir la porte hublot cause d une panne de courant pour tendre le linge proc der comme suit 1 d brancher la fiche de la prise de courant 2 s assurer que le niveau de l eau l int rieur de l appareil se trouve bien au dessous de l ouverture du hublot si ce n est pas le cas vider l eau en exc s travers le tuyau de vidange dans un seau comme illustr voir figure 3 d monter le panneau situ l avant du Lavante s chante voir page suivante 4 se servir de la languette indiqu e tirer vers soi jusqu ce que le tirant en plastique se d gage de son cran d arr t tirer ensuite vers le bas jusqu ce qu un clic
27. seillons d utiliser de la lessive liquide sp ciale textiles d licats Pour le lavage d articles en Soie et de Rideaux s lectionner le cycle 4 et activer le option 5 l appareil arrive au bout du cycle en laissant le linge tremper le voyant FX clignote Pour vidanger l eau et pouvoir sortir le linge il faut appuyer sur la touche START PAUSE ou sur la touche 5 En cas de s lection de la fonction de s chage temporis un s chage particuli rement d licat aura lieu la fin du lavage sous forme d un brassage l ger et avec un jet d air une temp rature d ment contr l e Les temps conseill s sont 1 kg de synth tique gt 160 min 1 kg de synth tique et coton gt 180 min 1 kg de coton gt 180 min Le degr de s chage d pendra de la charge et de la composition du textile Antiallergique utiliser le programme pour liminer les principaux allerg nes tels que pollens acariens poils de chien ou de chat Lave amp S che utiliser le programme amp pour laver et s cher votre linge Coton et Synth tiques peu sale en un rien de temps La s lection de ce cycle permet de laver et de s cher jusqu 1 kg de linge en peine 45 minutes Pour obtenir de meilleurs r sultats utiliser une lessive liquide pr traiter les cols les poignets et les taches Taches tenaces mieux vaut traiter les taches tenaces avec du savon solide avant le lavage et s lectionner ensuite le programme Coton avec pr lavage
28. t de l arr t appuyer une nouvelle fois sur la touche START PAUSE FIN DU PROGRAMME Elle est signal e par l inscription END allum e La porte hublot peut alors tre ouverte aussit t Si le voyant START PAUSE clignote appuyer sur la touche pour terminer le cycle Ouvrir la porte vider le Lavante s chante et teindre l appareil Une pression prolong e sur la touche D permet d annuler un cycle d j lanc Le cycle est interrompu et la machine s teint Programmes et options Tableau des programmes Produits lessiviels 2 o EN Temp maxi a a D o 2 P a Ic ne Description du Programme C tours S chage gt F S p E DE minute s gt Z o 5 Te Coton Couleurs 2 40 1600 e o o 10 Synthetique R sistant 60 800 o jo o 5 A Synthetique R sistant 4 40 800 e o o o 5 amp F Blanc 60 1600 Je oe l6 Couleurs 3 40 1600 lelele 6 S T Noir et Fonc 30 800 le lo 6 Laine Platinum Care pour laine cachemire etc 40 800 J e e 25 3 amp Ultra D licat 30 0 e e e 1 8 lAntiallergique 60 1600 Jel 61 amp Rin age 1600 e e 1033 Essorage et Vidange 1600 e 10 pa Lave amp Seche 30 1600 le oli S TE S chage Coton i alie e ela re S chage Laine e 2 5 2 amp S chage Synth tique e
29. veau D ballage 1 Sit t le Lavante s chante d ball s assurer qu il n a pas t endommag pendant son transport S il est ab m ne pas le raccorder et contacter le vendeur 2 Enlever les quatre vis de protection pour le transport le caoutchouc et la cale plac s dans la partie arri re voir figure 3 Boucher les trous l aide des bouchons plastique fournis dans le sachet 4 Ces pi ces sont conserver car il faut les remonter en cas de d placement du Lavante s chante pour viter d endommager l int rieur de l appareil pendant le transport Les pi ces d emballage ne sont pas des jouets pour enfants Mise niveau 1 Poser le Lavante s chante sur un sol plat et rigide sans l adosser un mur o un meuble 2 Pour compenser les irr gularit s du sol visser o d visser les pieds de r glage jusqu ce que l appareil soit parfaitement l horizontale il ne doit pas tre inclin de plus de 2 degr s Une mise niveau minutieuse garantit une bonne stabilit de l appareil et vite toute vibration et bruit surtout pendant l essorage Si l appareil est pos sur de la moquette ou un tapis agir sur les pieds de r glage de mani re ce qu il y ait suffisamment de place pour assurer une bonne ventilation Raccordements eau et lectricit Raccordement du tuyau d arriv e de l eau Avant de raccorder le tuyau d arriv e de l eau
Download Pdf Manuals
Related Search