EF70-300mm f/4
Contents
1. la fonction de stabilisateur d image risque de provoquer des erreurs Le stabilisateur d image risque de ne pas tre enti rement efficace dans les cas suivants e Vous effectuez une prise de vues sur une route caboss e e Vous d placez consid rablement votre appareil photo pour une prise de vue panoramique en Mode 1 Vous photographiez avec des techniques diff rentes de la prise de vue en suivi en Mode 2 Le stabilisateur d image consomme plus d nergie qu une prise de vue normale c est pourquoi vous ne pouvez pas prendre autant de photos si vous utilisez cette fonction Le stabilisateur d image se met en marche pendant environ deux secondes m me si votre doigt ne touche pas le d clencheur Ne retirez jamais l objectif pendant que le stabilisateur d image est en train de fonctionner au risque d endommager l objectif Avec l EOS 1V HS 3 ELAN 7E ELAN 7 30 33 ELAN 7NE ELAN 7N 30V 33V ELAN II ELAN I1E 50 50 REBEL 2000 300 IX et D30 le stabilisateur d image ne fonctionnera pas pour les prises de vues avec retardateur F L emploi d un tr pied stabilise aussi l image Toutefois selon le type de tr pied et les conditions de prise de vues il vaut parfois mieux d sactiver la fonction de stabilisateur d image M me avec un pied le stabilisateur d image est aussi efficace qu en prise de vue avec l appareil tenu en main Cependant il est possible que le stabilisateur d image soit moins efficace e2. 14 groupes Ouverture mini f 32 45 Angle de champ Port e diagonale 34 8 15 Verticale 19 30 4 35 Horizontale 29 6 50 Distance de mise au point min 1 2 m Grossissement max 0 21x 300 mm Champ de vue 364 x 545 113 x 169 mm 1 2 m Diam tre de filtre 67 mm Diam tre et longueur max 89 x 143 mm Poids environ 1050 g Pare soleil ET 73B Bouchon d objectif E 67U E 67 Il Bo tier LP 1424 Collier pour tr pied Support de montage pour tr pied de type bague C W 11 Vendu s par ment e La longueur de l objectif est mesur e depuis la surface de monture jusqu l avant de l objectif Ajoutez 21 5 mm pour inclure le bouchon d objectif et le bouchon anti poussi re E 67U et 24 2 mm pour le E 67 II e Les dimensions et le poids sont donn s pour l objectif seul sauf o sp cifi autrement e Les rallonges EF1 4X I EF1 4X II EF2X H EF2X Il ne conviennent pas cet objectif Il n existe pas d objectifs gros plan compatibles e Les r glages d ouverture de diaphragme sont sp cifi s sur l appareil photo L appareil photo compense automatiquement les variations d ouverture de diaphragme dues au zooming avant ou arri re e Toutes les donn es indiqu es ici sont mesur es selon les normes Canon e Sp cifications et aspect sous r serve de modifications sans pr avis FRN 14 Canon CT1 8568 002 0812Ni CANON INC 2010
3. formation de condensation commencez par mettre l objectif dans une poche en plastique tanche avant de le sortir dans un environnement chaud Puis sortez l objectif quand il s est peu peu r chauff Faites de m me quand vous amenez l objectif d un environnement chaud un environnement froid N exposez pas l objectif une chaleur excessive par exemple au soleil dans une voiture Les hautes temp ratures peuvent entra ner un dysfonctionnement de l objectif Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada FRN 2 Nomenclature Bague du zoom gt 5 Bague de mise au point 5 Monture de parasoleil 6 Emplacement de montage du tr pied 12 Echelle des distances 11 Levier de verrouillage de la bague de zoom gt 7 Filetage de montage du filtre 13 S lecteur de mode de mise au point 5 Interrupteur de stabilisateur d image 8 S lecteur de mode du stabilisateur d image 8 Rep re de montage d objectif 4 Pour des informations plus d taill es les num ros de pages de r f rence sont crits entre parenth ses FRN 3 1 Montage et retrait de l objectif Reportez vous au mode d emploi de voire Q L objectif est quip d une rondelle en caoutchouc appareil photo pour le montage et le retrait de sur sa monture pour am liorer ses performances l objectif ant
4. Canon EF LENS EF70 300mm f 4 5 6L IS USM IMAGE STABILIZER FRE AS ULTRASONIC Mode d emploi Nous vous remercions d avoir choisi un objectif Canon D di aux appareils photo EOS l objectif Canon EF70 300mm f 4 5 6L IS USM est un objectif zoom t l objectif hautes performances quip d un stabilisateur d images e IS signifie stabilisateur de la vibration Image Stabiliser e USM signifie pour moteur ultrasonique Ultrasonic motor Caract ristiques 1 Stabilisateur d image pour un effet quivalent une vitesse d obturation plus rapide de quatre valeurs L objectif poss de aussi un second mode de stabilisateur d image optimis pour les prises de vue en suivi d objets en mouvement 2 Lentilles UD pour d excellentes performances de prise de vue 3 Un traitement au fluor a t appliqu aux l ments avant et arri re de l objectif et permet la poussi re d tre limin e plus facilement en comparaison avec les objectifs pr c dents 4 Moteur ultrasonique USM pour une mise au point rapide et silencieuse 5 La mise au point manuelle est accessible une fois que le sujet est au point en mode autofocus ONE SHOT AF 6 La bague de zoom peut tre fix e pour maintenir l objectif au point le plus court 7 Orifice d ouverture parfaitement rond pour un flou d arri re plan plus esth tique 8 Une structure scell e herm tiquement assure une excellente tanch it l
5. a poussi re et aux gouttes Bas sur 1 focale seconde Il faut g n ralement une vitesse d obturateur de 1 focale seconde ou sup rieure pour viter les secousses de l appareil photo Conventions utilis es dans ce mode d emploi Recommandations pour viter un dysfonctionnement ou l endommagement de l objectif ou de l appareil Remarques suppl mentaires sur l utilisation de l objectif et les prises de vues FRN 1 A Consignes de s curit A Consignes de s curit e Ne regardez jamais le soleil ou une source de lumi re vive travers l objectif ou l appareil Vous pourriez endommager votre vue Viser directement le soleil dans l objectif est particuli rement dangereux e Ne dirigez pas l objectif ou l appareil photo vers le soleil et ne le photographiez pas Cela est d au fait que l objectif concentre les rayons du soleil m me lorsque le soleil se trouve en dehors de la zone d image ou lorsque la photo est prise contre jour ce qui pourrait provoquer un dysfonctionnement ou un incendie Que l objectif soit mont ou non sur l appareil ne le laissez pas expos au soleil sans le munir de son bouchon C est pour viter l effet de loupe qui pourrait d clencher un incendie Pr cautions d utilisation e Si l objectif est amen d un environnement froid un environnement chaud de la condensation risque de se d poser sur la surface de l objectif et sur les pi ces internes Pour viter toute
6. glage de la distance en d pla ant la bague de mise au point sur le rep re infrarouge correspondant Q Certains appareils EOS ne peuvent pas utiliser de film infrarouge Reportez vous au mode d emploi de votre appareil photo F e La position de rep re infrarouge est bas e sur une longueur d onde de 800 nm e La valeur de correction varie avec la focale Pour r gler la valeur de correction utillisez la focale indiqu e comme r f rence e Prenez soin de suivre correctement les recommandations du fabricant lors de l utilisation d un film infrarouge e Utilisez un filtre rouge pour prendre la photo FRN 11 10 Utilisation du tr pied vendu s par ment R glage de la monture pivotante Cet objectif peut tre utilis avec le collier pour tr pied C W 11 vendue s par ment Vous pouvez desserrez la vis de verrouillage de l orientation sur le tr pied pour permettre la rotation n cessaire pour correspondre au mod le particulier d appareil photo afin de basculer entre les positions verticale et horizontale Retrait Pour enlever et fixer le tr pied suivez la proc dure indiqu e ci dessous W G gt 1 Tournez le bouton de verrouillage 2 Le collier tant ouvert enlevez le Pour l installer tout en tirant sur dans le sens inverse des aiguilles tr pied le bouton de verrouillage d une montre jusqu ce qu il amenez le collier dans sa devienne l che environ 3 tours position d origine puis serrez le et t
7. i poussi re et anti humidit La rondelle en caoutchouc risque de laisser des marques C d abrasion sur l ext rieur de la monture d objectif re mais ceci est sans effet sur le fonctionnement de l objectif Si la rondelle en caoutchouc est us e faites la remplacer par votre service apr s vente Canon moyennant paiement Apr s avoir retir l objectif placez le c t arri re dirig vers le haut Pour viter de rayer la surface de l objectif et les contacts Si les contacts sont rafl s ou salis par des empreintes de doigts ils peuvent tre corrod s ou ne pas tre connect s correctement L appareil et l objectif peuvent ne pas fonctionner correctement Si les contacts sont sales ou s ils portent des empreintes de doigts nettoyez les avec un chiffon doux Si vous retirez l objectif remettez le bouchon d objectif dessus Pour installer le bouchon correctement alignez le rep re de l objectif avec le rep re du bouchon d objectif comme indiqu sur l illustration et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre Pour le retirer le bouchon tournez le dans le sens oppos FRN 4 2 S lection du mode de mise au point O AFi rMF Ed A STABILIZER Pour effectuer des prise de vue avec mise au point automatique AF r glez le s lecteur de mode de mise au point sur AF Pour une mise au point uniquement manuelle MF r glez le sur MF et effectuez la mise au point en t
8. irez le dans la direction de la bouton de verrouillage fond fl che pour lib rer le collier En fonction du mod le de l appareil photo EOS si un bloc batterie ou une poign e verticale sont fix s le collier de montage sur tr pied pourrait le percuter Dans ce cas retirez le bloc batterie la poign e verticale ou le collier de montage sur tr pied El Le collier pour tr pied peut tre mont ou d mont de l objectif alors que l objectif est mont sur l appareil FRN 12 11 Filtres vendus s par ment Vous pouvez installer des filtres sur le filetage de montage du filtre situ sur le devant de l objectif Q Si vous avez besoin d un filtre polarisant utilisez le filtre polarisant circulaire Canon 67 mm e Pour ajuster le filtre polarisant tez d abord le bouchon d objectif 12 Tubes allonges vendus s par ment Vous pouvez monter les tubes allonges EF12 II ou EF25 II pour des clich s agrandis La distance de prise de vue et l agrandissement sont illustr s ci dessous Distance appareil sujet mm Pr s Loin Pr s Loin Grossissement EF12 I 70mm 469 627 0 25x 0 17x 300 mm 1011 7584 0 29x 0 04x EF25 I 70mm 357 410 0 47x 0 38x 300 mm 887 3842 0 38x 0 09x Fl Une mise au point manuelle est recommand e pour plus de pr cision FRN 13 Fiche technique Focale Ouverture 70 300 mm f 4 5 6 Constructions 19 lentilles en
9. n fonction de l environnement Le stabilisateur d image fonctionne galement quand l objectif est utilis avec le tube allonge EF12 ll ou EF25 Il Les images peuvent sembler d form es apr s la prise de vue selon les appareils photo mais ceci n a pas d effet sur la prise de vue Si vous r glez les fonctions personnalis es de l appareil photo de mani re modifier la commande assign e pour utiliser l AF le stabilisateur d image fonctionnera lorsque vous appuierez sur la commande AF nouvellement assign e FRN 10 8 Rep re d infini Rep re d infini 6 50 ft 8 20 cm NS we 00 100 70 Rep re des distances Pour corriger le d calage de mise au point lors d une mise au point l infini qui pourrait r sulter d un changement de temp rature La position infinie temp rature normale est le point o la ligne verticale de la marque L est align e avec l indicateur de distance sur l chelle des distances Q Pour une mise au point manuelle sur des sujets situ l infini regardez dans le viseur ou regardez l image agrandie sur l cran ACL tout en tournant la bague de mise au point Pour des appareils photo disposant de la capacit Live View 9 Rep re infrarouge 5 26 50 ft 5 8 20 m 200 100 70 Le rep re infrarouge corrige le r glage de mise au point lors de l utilisation de films infrarouge en noir et blanc Effectuez manuellement la mise au point sur le sujet puis ajustez le r
10. ournant la bague de mise au point Cette bague de mise au point peut tre utilis e tout moment quel que soit le mode de mise au point choisi Fl Apr s avoir effectu la mise au point dans le mode ONE SHOT AF faites la mise au point manuellement en appuyant moiti sur le d clencheur et en tournant la bague de mise au point Mise au point manuelle plein temps 3 R glage du zoom Pour r gler le zoom tournez la bague de zoom Q Terminez bien le r glage du zoom avant de faire la mise au point Si vous modifiez la position du zoom apr s avoir effectu la mise au point vous risquez d affecter la mise au point Zoomer sur une autre distance focale modifie consid rablement la mise au point surtout pour des distances de prise de vue inf rieures 3 m FRN 5 4 Parasoleil Le parasoleil ET 73B permet d emp cher la lumi re parasite de p n trer dans l objectif et prot ge aussi l objectif de la pluie la neige et la poussi re E Pour fixer le parasoleil alignez le rep re de position de fixation du parasoleil et le point rouge lavant de l objectif puis tournez le parasoleil comme indiqu par la fl che jusqu ce que le point rouge et le rep re de position d arr t du parasoleil soient align s Le paresoleil peut tre mont l envers sur l objectif pour le rangement Q La partie de l image risque d tre cach e sile paresoleil n est pas fix correctement e Lo
11. rsque vous installez ou retirez le parasoleil saisissez le par la base pour le tourner Pour viter toute d formation ne le tenez pas par le bord ext rieur pour le tourner FRN 6 5 Fixation de la bague de zoom La bague de zoom peut tre fix e pour maintenir l objectif au point le plus court Cette fonction est pratique pour transporter un appareil l aide d une courroie parce qu elle emp che l objectif de se d ployer UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU 200 300 17 LOCK QI LR EST TTT 1 Tournez la bague de zoom 2 Faites glisser le levier de vers la position la plus large verrouillage de la bague de 70mm zoom dans la direction indiqu e par la fl che e Pour rel cher la bague de zoom faites glisser le levier de verrouillage de la bague de zoom dans le sens contraire de la fl che Q La bague de zoom ne peut tre verrouill e qu en position de grand angle maximum FRN 7 6 R glages du stabilisateur d image Vous pouvez utiliser le stabilisateur d image dans les modes AF ou MF D o STADIER MODE The E R glez L interrupteur du stabilisateur d image sur ON e Si vous ne d sirez pas utiliser le stabilisateur d image r glez l interrupteur du stabilisateur d image sur OFF S lectionnez le mode du stabilisateur d image MODE 1 Corrige les vibrations dans toutes les directions Il est surto
12. ut efficace pour photographier des sujets immobiles MODE 2 Elle compense les secousses verticales de l appareil photo lors d une prise de vue en mouvement horizontal et horizontalement lors d une prise de vue en mouvement vertical 3 Lorsque vous enfoncez le in du d clencheur mi course le stabilisateur d image commence fonctionner e V rifiez que l image dans le viseur est stabilis e avant d enfoncer compl tement le d clencheur pour effectuer la prise de vue FRN 8 7 Conseils d utilisation du stabilisateur d image Le stabilisateur d image de cet objectif est efficace pour des prises de vue avec l appareil en main dans les conditions suivantes MODE 1 MODE 2 OFF OFF Sc nes peu clair es comme la nuit e La prise de vue en rafale sur des sujets en l ext rieur ou en int rieur mouvement A l int rieur de mus es ou de th tres o la photo au flash est interdite e Situations o vous ne pouvez pas rester immobile de fa on certaine e Sujets ne pouvant pas tre saisis une vitesse d obturation rapide FRN 9 Conseils d utilisation du stabilisateur d image Q Le stabilisateur d image ne peut pas compenser un clich flou d un sujet qui a boug R glez l interrupteur STABILIZER sur OFF d sactiv quand vous prenez des photos avec le r glage Bulb longuems expositions Si l interrupteur STABILIZER est r gl sur ON activ
Download Pdf Manuals
Related Search