Traducteur vocal de voyage
Contents
1. s 7 _TM ds finguatis Traducteur vocal de voyage GER danket excel ENG thanks 219 FRE merej 1 excel SPA igraciast excel ye fi rem Lrguaris Mode d emploi Traducteur vocal de voyage SOMMAIRE Sommaire Votre nouveau traducteur de voyage 6 CO E E T TE 6 Versions disponibles cir eds dues 7 Important consignes pr alables 8 Consignes de 0006 tente 8 a II iur ETET 9 Piles et recyclage MAI 9 Description du produit sssssssssccccoeseccsoseeceesoe 10 Mise en place des piles 11 1 011 ESS SRE Te 11 Menu principal ss ss ses circa 12 Ap rcu du menu esmerado dai 13 Les diff rents ments sssssssssssrisin eredoserr t etes 16 Les 6 6 6 61010 72 111 aa aida 16 Centre d Infor malos cenar ono ras a 23 Calculateur multifonctions 00 Ada 24 Gestionnaire des informations personnelles 28 PEUT SR 38 Horloge et gestion du temps 41 Le centre de contr le du syst me 46 VOTRE NOUVEAU TRADUCTEUR DE VOYAGE Votre nouveau traducteur de voyage Ch re cliente Cher client Nous vous remercions pour l achat de cet article Veuillez lire attentivement cette noti2. langues Parler des personnes Expressions de base Difficult s de communication Civilit s et courtoisie Formules de politesse Trouver des amis Romantisme Travail M t o LES DIFF RENTS MENUS LES DICTIONNAIRES Sur la route Demander son chemin Acheter un billet de transport Bus et autocars M tro Train Taxi Bateau et ferry Cyclisme Voyage a rien Contr le douanes et passeports Location de voiture Conduire Stationner Faire le plein d essence Panne Accident H bergements H tel Camping Autosuffisance Auberge de jeunesse Shopping Phrases types pour achats Acheter des v tements Achats de produits alimentaires Cartes et guides Courrier Photos oO e gt E mail amp LES DIFF RENTS MENUS LES DICTIONNAIRES Loisirs Visites touristiques et office du tourisme Divertissement Plage Musique Cin ma Th tre Op ra T l vision Sport Ski Marche randonn e Communication T l phone fixe et portable Internet Fax Photocopies Pratique Argent Payer Bagages R parations Linge Nettoyage Plaintes Probl mes Situations d urgence D Jours mois saisons ES LES DIFF RENTS MENUS LES DICTIONNAIRES Sant et beaut Coiffeur Pharmacie H pital Dentiste Monde des affa
3. le menu des types de d penses Les options propos es sont les suivantes Repas Divertissement H tel Billets d avion Train Taxi Location de voiture Carburant 9 T l phone 10 Exemple o N EN R Cadeau 13 Divers Appuyez sur les touches et Y pour faire d filer toutes les propositions et appuyez sur OK pour faire votre choix Dans le champ du mode de paiement appuyez sur la touche gt gt pour afficher le menu des modes de paiement Les options propos es sont les suivantes 1 Visa Mastercard American Express Diners Club Carte de cr dit Ch que Esp ces Autres ON M EN LES DIFF RENTS MENUS GESTIONNAIRE DES INFORMATIONS PERSONNELLES Appuyez sur les touches et Y pour faire d filer toutes les propositions et appuyez sur OK pour faire votre choix Dans le champ Montant saisissez le montant en utilisant les touches num riques Appuyez sur OK pour enregistrer les modifications Modifier et supprimer une entr e financi re Suivez les instructions de modification et suppression des donn es dans le chapitre Agenda Afficher une entr e financi re Dans la liste des entr es financi res appuyez sur la touche pour afficher une donn e financi re Vous pouvez obtenir le montant total de vos d penses une date pr cise avec un type de d penses et un moyen de paiement amp sp cifiques Appuyez sur les touches et Y pour faire d filer
4. les diverses informations dates type de d pense et moyen de paiement Appuyez sur la touche pour modifier la valeur saisie dans un champ Le total est calcul automatiquement quand vous modifiez la valeur d un champ Appuyez sur la touche ESC pour revenir la liste LES DIFF RENTS MENUS JEUX Jeux L appareil dispose de neuf jeux pour vous distraire s agit des jeux suivants le pendu le jeu des bo tes Sudoku deviner des nombres Word Scramble le mot m lang et quatre jeux de mots Le jeu du pendu Vous devez trouver un mot dont vous ne voyez au d but que le nombre de lettres Devinezles lettres qui pourraient constituer le mot en les entrant l une apr s l autre l aide du clavier Si votre proposition est correcte la lettre s inscrit alors l cran l endroit ou elle se trouve dans le mot recherch Elle s affichera automatiquement eS autant de fois qu elle est pr sente dans le mot amp Vous gagnez la partie si vous trouvez le mot entier en neuf tentatives maximum o Jeu des bo tes Appuyez sur les touches et pour choisir un niveau puis appuyez sur OK pour commencer la partie Le but du jeu est de placer toutes les bo tes aux endroits marqu s d un X Utilisez les touches directionnelles pour contr ler les d placements du personnage qui doit pousser les bo tes Sudoku Appuyez sur les touches et pour choisir un niveau ou bien s lectionnez l opti
5. touche OK Appuyez sur OK pour activer ou d sactiver le compte rebours Un signal sonore retentit pendant 30 secondes lorsque le compte rebours est activ et arrive 00 00 Appuyez sur n importe quelle touche pour couper le signal sonore Alarme Pour param trer une alarme quotidienne appuyez sur NEW Appuyez sur les touches num riques pour indiquer l heure a laquelle vous voulez que l alarme sonne En mode 12 heures appuyez sur A pour r gler l alarme sur AM matin ou appuyez sur P pour r gler l alarme sur PM apr s midi Appuyez sur OK pour enregistrer l heure de sonnerie de l alarme Appuyez sur OK pour activer ou d sactiver l alarme Lorsque l alarme est activ e vous voyez ce symbole Ll Lorsque l horloge locale atteint l heure que vous avez choisie pour l alarme un signal sonore retenti pendant 30 secondes Appuyez sur n importe quelle touche pour interrompre l alarme Chronom tre Appuyez sur la touche OK pour d marrer le chronom tre Appuyez de nouveau sur la touche OK pour stopper le chronom tre Appuyez sur SPACE pour remettre le chronom tre z ro LES DIFF RENTS MENUS HORLOGE ET GESTION DU TEMPS Calendrier Appuyez sur SPACE pour basculer entre les planificateurs journaliers hebdomadaires et mensuels La planification mensuelle sert afficher un aper u d un mois de l agenda des choses faire et des anniversaires Les points plac s autour d une date pr cise in
6. tre Pound Livre Bd Kilogramme Once Gramme US Gallon Litre UK Gallon Litre Pour convertir les quantit s physiques 1 Saisissez le nombre convertir 2 Appuyez sur les touches A et Y pour s lectionner l unit de mesure voulue 3 Appuyez sur les touches det pour effectuer la conversion et obtenir le r sultat Convertisseur de devises HMS USD HMS AUD HMS a JPY HMS EUR HMS HKD HMS CAD HMS a CNY HMS ma GBP Pour utiliser le convertisseur de devises vous devez d abord d finir le taux de change 1 4 Appuyez sur les touches et Y pour s lectionner la devise souhait e Appuyez sur la touche NEW pour acc der au menu des amp param tres des monnaies A l aide des touches num riques entrez le montant 1 Utilisez la touche lt pour effacer un caract re que vous venez de saisir Appuyez sur OK pour enregistrer Pour convertir un montant d une monnaie une autre 1 2 Saisissez le montant qui doit tre converti Appuyez sur les touches et Y pour s lectionner la devise souhait e Appuyez sur les touches et pour effectuer la conversion et obtenir le r sultat LES DIFF RENTS MENUS CALCULATEUR MULTIFONCTIONS Convertisseur de nombres en texte Pour convertir des nombres en texte en anglais uniquement 1 Saisissez le nombre que vous voulez convertir sa repr sentation crite s affichera alors en lettres et en anglais unique
7. DIFF RENTS MENUS GESTIONNAIRE DES INFORMATIONS PERSONNELLES Gestionnaire financier Cette application vous permet de m moriser vos d penses quotidiennes et de les consulter tout moment Vous pouvez s lectionner cette application dans le menu du gestionnaire des informations personnelles Une entr e de la gestion financi re est compos e de e Date e Type e Paiement e Montant Note La liste des finances affiche les donn es financi res tri es par date La liste des finances comprend trois colonnes La premi re colonne indique la date La deuxi me colonne indique le type de d pense et la troisi me colonne pr cise le montant Trouver et afficher des donn es financi res Suivez les indications donn es pour trouver et afficher des notes dans le chapitre Agenda Cr er une nouvelle entr e financi re Appuyez sur la touche NEW pour ajouter une nouvelle entr e Le curseur attend que vous commenciez entrer des lettres dans le champ remplir Appuyez sur les touches A et Y pour faire d filer tous les champs Dans le champ souhait l exception du champ de note appuyez sur la touche pour modifier l information Dans le champ de la date entrez une date partir du calendrier mis votre disposition puis cliquez sur OK pour quitter l dition de la date gt e Souvenirs LES DIFF RENTS MENUS Dans le champ du type de d pense appuyez sur la touche gt pour afficher
8. ESC Modifier des entr es Pour modifier une entr e sp cifique appuyez sur SHIFT puis sur NEW et proc dez aux modifications Entrez les nouvelles informations Appuyez sur OK pour enregistrer les modifications Effacer une entr e Pour supprimer une entr e appuyez sur la touche un cran de suppression appara t Appuyez sur OK pour supprimer l entr e Bloc notes Mode liste de notes Une note ou un m mo est compos de e Date non modifiable e Heure non modifiable e Sujet e Note La liste des notes affiche une liste de notes crites tri e par date Pour trier les notes par ordre alphab tique appuyez sur SPACE gt LES DIFF RENTS MENUS GESTIONNAIRE DES INFORMATIONS PERSONNELLES Trouver et afficher des notes Suivez les indications donn es pour trouver et afficher des notes dans le chapitre Agenda Cr er modifier et supprimer des notes Suivez les instructions de cr ation modification et suppression des donn es dans le chapitre Agenda Agenda Cette application vous permet de m moriser des rendez vous importants et de les consulter a tout moment Vous pouvez s lectionner cette application dans le menu du gestionnaire des informations personnelles Agenda Une entr e de l agenda est compos e de e Date Commence e Finit e Alarme e Note La liste de l agenda affiche la liste chronologique des entr es selon la date et l heu
9. alendrier e Jeux D e Heure D fragmentation Signal d alarme optimisation de l espace e Compte rebours m moire e Chronom tre tat de la m moire e Dictionnaire e Mot de passe e Phrases multilingues e Contr le du volume pour e Codes d a roports la fonction vocale e Calculatrice Pr r glages e Conversion au syst me m trique APER U DU MENU Aper u du menu Toutes les fonctions mentionn es ci dessus sont regroup es en sept sous menus Centre d informations Vous trouvez ici les codes d a roport Gestionnaire des informations personnelles APER U DU MENU Calculateur multifonctions Calculatrice hypothe ME Calculateur d hypoth que Simulateur de Bourse Convertisseur de devises Convertisseur syst me m trique Convertisseur de nombres en texte APER U DU MENU Jeu de listes de mots niveau 2 Deviner les nombres Dans le menu principal ou les sous menus appuyez sur les touches fl ch es pour s lectionner la fonction souhait e puis appuyez sur OK pour acc der cette fonction LES DIFF RENTS MENUS LES DICTIONNAIRES Les diff rents menus Les dictionnaires Avant de commencer utiliser les dictionnaires et les formulations vous devriez d finir la langue source pour la saisie de votre recherche et la langue cible pour l affichage du contenu Pr NOTE Des caract res sp ciaux sont disponibles en appuyant sur
10. ander de saisir le mot de passe existant Entrez le mot de passe l aide des touches du clavier et appuyez sur OK Le traducteur vous demande de d finir un nouveau mot de passe Vous pouvez d finir un nouveau mot de passe pour le traducteur Pour des raisons de s curit il se peut que l appareil bloque son dispositif d affichage normal ou son utilisation le cas ch ant il faut saisir le mot de passe correct crivez votre mot de passe dans un endroit s r afin de pouvoir vous y r f rer en cas de besoin ATTENTION Si vous oubliez votre mot de passe vous n aurez aucun moyen d acc der des donn es cach es ou prot g es Il n existe pas de porte d rob e dans le syst me lectronique de cet appareil En cas d oubli de votre mot de passe vous devez r initialiser totalement le traducteur toute la m moire utilisable sera effac e vous perdrez toutes vos donn es personnelles LES DIFF RENTS MENUS LE CENTRE DE CONTR LE DU SYST ME M moire Il y a deux fonctions disponibles dans cette section La premi re est M moire utilis e la seconde est Pr r glage m moire La fonction M moire utilis e vous permet de suivre l volution de l occupation de la m moire et ainsi de conna tre l espace de stockage disponible L espace m moire utilis est exprim en pourcentage de la m moire totale disponible La fonction Pr r glage m moire vous permet d effacer la t
11. ce afin de vous familiariser au mieux avec votre produit et d en profiter le plus longtemps possible Contenu e Traducteur vocal de voyage couteurs e Mode d emploi Accessoires requis 2 piles de type AA VOTRE NOUVEAU TRADUCTEUR DE VOYAGE Versions disponibles NC 7036 Traducteur vocal de voyage 3 en 1 VT 3503 Comprend les langues suivantes allemand anglais et francais NC 7037 Traducteur vocal de voyage 16 en 1 VT 3516 Comprend les langues suivantes anglais allemand fran ais italien portugais espagnol n erlandais polonais russe turc grec norv gien finnois danois croate chinois traditionnel chinois simplifi NC 7038 Traducteur vocal de voyage 27 en 1 VT 3527 Comprend les langues suivantes anglais britannique allemand fran ais italien portugais espagnol n erlandais polonais russe turc chinois traditionnel chinois simplifi norv gien arabe grec croate danois japonais cor en tha vietnamien finnois tch que su dois anglais am ricain espagnol latino am ricain portugais br silien IMPORTANT CONSIGNES PR ALABLES Important consignes pr alables Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Concernant les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des
12. conditions g n rales de vente Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention Risque de blessures Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie e Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peuvent l endommager N exposez pas le produit a l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide ATTENTION Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts dus une mauvaise utilisation Sous r serve de modification et d erreur Import par Pearl Agency GmbH Pearl StraBe 1 3 79426 Buggingen IMPORTANT CONSIGNES PR ALABLES Recyclage Cet appareil lectronique ne doit pas tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit Piles et recyclage Les piles ne doivent PAS tre jet es dans la p
13. des entr es dans le calendrier Dans le calendrier allez sur la date pr cise que vous recherchez et appuyez sur OK pour afficher tous les v nements relatifs cette date Appuyez sur les touches A et Y pour faire d filer les informations enregistr es pour cette date Appuyez sur les touches 4 et Y pour faire d filer cette liste page par page Afficher les entr es Suivez les tapes qui ont t utilis es pour afficher les entr es de l agenda Modifier et supprimer des entr es Suivez les tapes qui ont t utilis es pour modifier et supprimer les entr es de l agenda A N O LES DIFF RENTS MENUS LE CENTRE DE CONTR LE DU SYST ME Le centre de contr le du syst me Pour acc der au centre de contr le du syst me appuyez sur la touche El et s lectionnez l ic ne du centre de contr le du syst me Le centre de contr le du syst me vous permet de personnaliser les param tres d usine de l appareil r gler le volume d finir un mot de passe pour plus de s curit lancer une d fragmentation ou suivre l utilisation de la m moire de stockage o Syst me Avant de commencer a utiliser l appareil vous souhaitez peut tre ajuster les param tres par d faut selon vos besoins Pour ce faire allez dans le centre de contr le du syst me et s lectionnez l ic ne eS Syst me Vous pouvez effectuer ici six r glages Vous pouvez ainsi amp r gler la langue la tonalit des touches
14. diquent le type d v nement correspondant cette date e Un point plac au dessus de la date indique un anniversaire e Un point plac au milieu de la date indique une t che effectuer e Un point plac au dessous d une date indique un rendez vous Trouver une date dans le calendrier Appuyez sur les touches num riques pour entrer l ann e recherch e et confirmez avec OK amp Appuyez sur les touches 4 et Y pour faire d filer les mois Appuyer sur les touches A et Y pour faire d filer les semaines Appuyez sur les touches et pour faire d filer les jours La planification hebdomadaire sert afficher un aper u d une semaine de l agenda des choses faire et des anniversaires Appuyez sur les touches 4 et Y pour faire d filer les informations de la semaine par tranches horaires de 24 heures Appuyez sur les touches et Y pour faire d filer les semaines l une apr s l autre Appuyez sur les touches et pour faire d filer les jours 0 La planification journali re est utilis e pour afficher un aper u des v nements d un jour dans l ordre suivant e Anniversaire e Choses faire e Agenda Ajouter une nouvelle entr e Appuyez sur la touche NEW pour ajouter une nouvelle entr e Trois options vous sont propos es Choisissez l option que vous voulez utiliser puis appuyez sur OK Suivez les tapes qui ont t utilis es pour ajouter une entr e dans l agenda Trouvez
15. er dans les quatre positions Appuyez sur les touches et Y pour afficher les tentatives pr c dentes P la position et le chiffre correspondent N Seul le chiffre est correct T Nombre d essais encore possibles Horloge et gestion du temps Vous trouverez dans ce menu les fonctions suivantes heure locale mondiale alarme compte rebours chronom tre et calendrier Heure locale et mondiale Cet cran affiche la ville locale de r f rence la date et l heure locale et l heure mondiale Les deux premi res lignes indiquent la ville locale la date locale et l heure locale Les trois autres lignes indiquent la date et l heure d autres villes Pour r gler l heure correcte de la ville locale appuyez sur la touche NEW pour commencer l dition S lectionnez la premi re ville et appuyez sur OK pour modifier l heure locale Appuyez sur les touches A et Y pour choisir un champ date heure ville puis appuyez sur OK pour modifier le contenu de ce champ Modifier la date Un calendrier s affiche pendant l dition de la date Utilisez les touches num riques pour entrer l ann e en cours et appuyez sur OK pour continuer Appuyez sur les touches 4 et Y pour afficher le mois pr c dent ou suivant Appuyez sur les touches de navigation pour s lectionner la date voulue dans le calendrier Confirmez avec OK LES DIFF RENTS MENUS HORLOGE ET GESTION DU TEMPS Modifier l heure App
16. ir le mot dans la liste et sur la touche OK pour afficher le mot s lectionn Vous pouvez appuyer sur les touches 4 et Y pour faire d filer la liste des mots page par page Vous pouvez galement appuyer tout d abord sur la touche SHIFT puis sur une des touches V 2 et Y pour faire d filer la liste automatiquement Appuyez ensuite sur la touche OK pour afficher le mot que vous aurez pr alablement s lectionn LES DIFF RENTS MENUS LES DICTIONNAIRES Afficher le r sultat de la recherche Appuyez sur les touches et Y pour faire d filer le reste de l explication du mot Appuyez sur les touches 4 et Y pour voir le mot suivant ou pr c dent Vous pouvez galement appuyer tout d abord sur la touche SHIFT puis sur une des touches 4 et Y pour afficher automatiquement le mot suivant ou pr c dent Appuyez sur n importe quelle touche pour interrompre cette action Appuyez sur la touche L pour placer l ic ne du traducteur vocal 1 sur le s mot s souhait s afin d en entendre la traduction Appuyez sur la touche 4 pour couter la traduction audio du mot Appuyez sur la touche pour agrandir ou r duire la taille de la police d criture c est dire des caract res affich s e Formulations Dans le menu des dictionnaires vous pouvez appuyer sur la touche 4 ou bien s lectionner l ic ne 4 pour acc der cette application Il existe 16 groupes de phrases disponibles r dig es en 3
17. ires Diff rents types de voyageurs Voyageurs handicap s Enfants Participants a un change Informations pratiques Heure Manger et boire R server une table Commander et manger Apr s le repas Plaintes R gime alimentaire sp cial Langues Appuyez sur les touches et Y pour faire d filer les 16 groupes et appuyez sur OK pour s lectionner le groupe voulu Appuyez sur les touches et Y pour faire d filer les sous groupes et appuyez sur OK pour s lectionner le sous groupe voulu LES DIFF RENTS MENUS LES DICTIONNAIRES AIN NOTE AR Certains groupes n ont pas de sous groupe Appuyez sur les touches 4 et Y pour faire d filer toutes les formulations disponibles dans le sous groupe choisi Vous pouvez galement appuyer tout d abord sur la touche SHIFT puis sur une des touches 4 et Y pour afficher automatiquement l une apr s l autre les formulations suivantes ou pr c dentes du sous groupe Appuyez sur n importe quelle touche pour interrompre cette action Appuyez sur la touche pour agrandir ou r duire la taille de la police d criture c est dire des caract res affich s Appuyez sur la touche l O pour activer la lecture vocale des noms de groupes sous groupes et formulations choisis Appuyez sur la touche pour placer l ic ne du traducteur vocal 1 sur la formulation le nom de groupe ou le nom de sous groupe souhait afin d en entendre la trad
18. la touche Mettez le symbole souhait en surbrillance en la s lectionnant avec les touches fl ch es et appuyez sur OK pour l utiliser e Dictionnaire de la langue source Pour s lectionner la langue source du dictionnaire et des formulations vous pouvez utiliser les touches directionnelles ou bien s lectionner l ic ne correspondante dans le menu des dictionnaires Appuyez sur les touches V pour faire d filer la liste des langues Appuyez sur la touche OK pour confirmer la langue source que vous avez choisie LES DIFF RENTS MENUS LES DICTIONNAIRES Dictionnaire de la langue cible Pour s lectionner la langue cible du dictionnaire vous pouvez utiliser les touches directionnelles 251 ou bien s lectionner l ic ne correspondante dans le menu des dictionnaires Vous pouvez s lectionner la langue cible souhait e l aide des touches directionnelles 1 Appuyez sur les touches V P pour faire d filer la liste des langues Appuyez sur la touche OK pour confirmer la langue cible que vous avez choisie Dictionnaires multilingues Saisissez le mot traduire e Pour cela crivez le lettre par lettre en tapant sur les touches du clavier Appuyez sur la touche 1 pour effacer un caract re que vous venez de saisir Appuyez sur la touche OK pour afficher le mot ou un mot similaire le plus proche du mot que vous venez de saisir Vous pouvez appuyer sur les touches et Y pour chois
19. le contraste de l cran le format de la date et de l heure et le d lai de l arr t automatique de l appareil Langue Appuyez sur les touches d et pour choisir la langue des menus Les trois options disponibles sont anglais allemand et fran ais Tonalit des touches Appuyez sur les touches et pour activer ou d sactiver le bip sonore qui retentit chaque fois que vous pressez une touche du clavier Contraste Appuyez sur les touches et pour ajuster le contraste de l cran LDC Format de la date Appuyez sur les touches det pour choisir entre deux formats d affichage de la date Mois Jour Ann e ou Jour Mois Ann e Format de l heure Appuyez sur les touches det pour choisir entre les deux formats d affichage de l heure mode 24 heures ou mode 12 heures AM PM Arr t automatique Appuyez sur les touches det pour choisir entre 5 d lais d arr t automatique 1 2 3 4 ou 5 minutes Volume sonore Dans le centre de contr le du syst me s lectionnez l ic ne du volume de la traduction vocale Appuyez sur les touches pour augmenter le volume Appuyez sur les touches Y pour diminuer le volume Dans l affichage des dictionnaires multilingues vous pouvez appuyer sur la touche VOL pour r gler le volume directement LES DIFF RENTS MENUS LE CENTRE DE CONTR LE DU SYST ME Mot de passe Dans le centre de contr le du syst me s lecti
20. ment Pour obtenir une autre langue utilisez la fonction de traduction 2 Appuyez sur la touche amp pour effacer le nombre que vous avez saisi LES DIFF RENTS MENUS GESTIONNAIRE DES INFORMATIONS PERSONNELLES E er Gestionnaire des informations personnelles L appareil vous propose six applications pour g rer vos donn es personnelles carnet d adresses bloc notes agenda liste des choses faire anniversaire et gestionnaire financier amp Carnet d adresses Cette application vous permet de conserver les noms adresses num ros de t l phones adresses e mail et autres informations de vos contacts Vous pouvez s lectionner cette fonction dans le menu des informations personnelles Chaque entr e comprend les champs suivants Veuillez noter que vous n tes pas oblig s de remplir tous les champs propos s Pour enregistrer votre saisie cliquez simplement sur OK e Nom de famille e Pr nom e Entreprise e Titre e T l phone priv e T l phone bureau e Fax e Mobile e Pager e E mail e Adresse e Ville e Pays e Code postal e Note LES DIFF RENTS MENUS GESTIONNAIRE DES INFORMATIONS PERSONNELLES La liste t l phonique affiche la liste de vos contacts tri e par ordre alphab tique en fonction du nom de famille et pr nom tels que vous les avez enregistr s vous m mes Pour trier et afficher la liste dans l ordre des noms d en
21. n de la batterie est surveill e en permanence Un message d avertissement s affichera lorsque le niveau de puissance de la batterie sera devenu trop faible N utilisez pas le traducteur avec des piles faibles vous risquez de perdre ou d endommager des donn es R initialiser Dans certaines circonstances il peut arriver que le traducteur tout comme l ensemble des produits lectroniques reste bloqu ou plante comme on le dit famili rement Dans ce cas vous devez r initialiser le traducteur Ins rez un objet pointu comme la pointe d un crayon ou l extr mit ouverte d un trombone dans le trou de r initialisation Reset situ l arri re de l appareil Appuyez doucement jusqu ce que l cran affiche Full Reset R initialisation totale et Refresh Rafra chir S lectionnez Full Reset pour r initialiser le traducteur ATTENTION Ceci effacera tous les r glages personnalis s MENU PRINCIPAL Menu principal Vous pouvez activer les fonctions du traducteur en appuyant sur les touches correspondantes sur le clavier Vous pouvez en afficher une liste plus compl te en appuyant sur la touche E Vous avez le choix entre les fonctions suivantes e Carnet d adresses e Conversion des devises e Agenda trang res e T ches e Calculateur d hypoth que e Bloc notes e Simulateur de Bourse e Document financier e Convertisseur de nombres e Anniversaire en texte e C
22. on Charger jeu pour poursuivre une partie d j commenc e et sauvegard e Il existe trois niveaux de difficult s diff rents d butant moyen et expert Chaque niveau comporte 50 grilles de jeu LES DIFF RENTS MENUS JEUX Appuyez sur les touches det pour choisir un jeu puis appuyez sur la touche P pour d marrer Appuyez sur les touches num riques pour entrer un chiffre Appuyez sur la touche pour reculer d une case Appuyez sur la touche P pour interrompre la partie Appuyez sur la touche H pour activer ou d sactiver la fonction Aide Si la fonction d aide est activ e l appareil v rifie automatiquement que les chiffres inscrits jusqu maintenant sont corrects Sl ce n est pas le cas le message Faux s affiche sur l cran Appuyez sur OK pour afficher le menu appuyez de nouveau sur OK pour sauvegarder une partie et pouvoir ainsi la continuer plus tard gr ce l option Charger jeu amp Une fois que vous avez entr tous les num ros dans la grille appuyez sur la touche C pour v rifier le r sultat Si tout est correct le message Gagn s affiche Sinon l cran affiche le message Perdu Word Scramble Le mot m lang Le but de ce jeu est de remettre dans l ordre les lettres pour d couvrir le mot myst rieux Saisissez les lettres dans l ordre correct du mot auquel vous pensez Appuyez sur les touches det pour placer le curseur l endroit o vous v
23. onnez l ic ne du mot de passe pour afficher le menu correspondant D finir un mot de passe Le traducteur vous demande de d finir un nouveau mot de passe Utilisez les touches du clavier pour entrer le mot de passe Pendant la saisie les caract res apparaissent uniquement sous la forme de Soyez donc attentifs car vous ne pouvez pas lire ce que vous tes en train d crire Appuyez sur la touche OK le traducteur vous demande alors de saisir nouveau le mot de passe pour le v rifier Une fois que vous l avez saisi de nouveau appuyez sur OK Le mot de passe est maintenant d fini et actif Vous devrez d sormais saisir le mot de passe syst matiquement chaque fois que vous allumerez le traducteur Supprimer un mot de passe Si vous voulez supprimer un mot de passe que vous avez d fini allez dans le centre de contr le du syst me et s lectionnez l ic ne du mot de passe Le traducteur va alors vous demander de saisir le mot de passe existant Entrez le mot de passe l aide des touches du clavier et appuyez sur OK Si la saisie que vous venez de faire est correcte le message suivant s affiche sur l cran Veuillez saisir un nouveau mot de passe Appuyez sur OK pour confirmer la suppression LES DIFF RENTS MENUS LE CENTRE DE CONTR LE DU SYST ME Modifier un mot de passe Ouvrez le centre de contr le du syst me et s lectionnez l ic ne du mot de passe Le traducteur va alors vous dem
24. otalit des entr es que vous avez ajout es toutes applications confondues D fragmentation Effectuez r guli rement une d fragmentation afin d optimiser l utilisation et la rapidit de fonctionnement de la m moire interne Ce travail peut prendre quelques minutes Une fois que la d fragmentation a t effectu e l appareil s teint automatiquement L appareil n accepte aucun ajout d entr e tant que la d fragmentation est en cours Information la client le Vous pouvez obtenir des informations suppl mentaires propos de ce traducteur aupr s de notre centre d information client cf www pearl fr l ic ne suivante appara t lorsque vous s lectionnez l ic ne dans le centre de contr le du syst me Appuyez sur ESC pour revenir au contr le du syst me
25. oubelle ordinaire La l gislation oblige aujourd hui chaque consommateur jeter les batteries usag es dans les poubelles sp cialement pr vues cet effet Vous pouvez d poser vos piles dans les d chetteries municipales et dans les lieux o elles sont vendues e N utilisez ensemble que des piles du m me type et remplacez les toutes en m me temps e N utilisez pas en m me temps des accus et des piles Risque de surchauffe des piles et de panne de l appareil e Respectez la polarit des accus et des piles Un mauvais sens d insertion des accus ou des piles peut d t riorer l appareil Risque d incendie e Ne pas ouvrir les piles ou les accus ne pas les jeter au feu e Les piles dont s chappe du liquide sont dangereuses Ne les manipulez pas sans gants adapt s e Maintenez les piles hors de port e des enfants e Retirez les piles de l appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant un long moment DESCRIPTION DU PRODUIT Description du produit 1 Touche marche arr t 5 Prise jack pour couteurs 2 cran 6 Touches de navigation 3 Compartiment piles 7 Caract res sp ciaux 4 Touches sp ciales DESCRIPTION DU PRODUIT Mise en place des piles Ouvrezle compartiment piles situ sous le traducteur Ins rez deux piles de type AAA Respectez les consignes de polarit inscrites dans le socle du compartiment Refermez le compartiment piles NOTE N Y Ci La tensio
26. oulez faire une modification Appuyez sur OK pour v rifier que votre proposition est correcte LES DIFF RENTS MENUS JEUX Associer des mots jeux 1 et 2 Il s agit d un jeu de m moire Vous obtenez une liste de mots partir d une liste al atoire Dans le jeu 1 les mots sont restreints une cat gorie sp cifique tandis que dans le jeu 2 tous les mots peuvent tre utilis s sans distinction Le but du jeu est de vous souvenir de tous les mots affich s Une fois que les mots ont t affich s l appareil va afficher des mots partir d une liste al atoire lesquels peuvent tre par exemple les mots affich s en tout premier Le jeu consiste vous souvenir et dire si vous avez d j vu le mot affich ou non Si oui tapez sur la touche Y pour dire Oui sinon tapez sur la touche N pour dire Non E Faire des listes de mots jeux 1 et 2 Il s agit d un jeu de m moire Vous obtenez une liste de mots appartenant une cat gorie d finie amp Les mots du jeu 1 sont limit s une cat gorie d termin e tandis que ceux du jeu 2 sont totalement arbitraires Le but du jeu est d essayer de m moriser tous les mots affich s puis de les r crire de t te sans en oublier Deviner les nombres Le but de ce jeu est de d couvrir un nombre 4 chiffres en 9 tentatives maximum Tapez un chiffre et appuyez sur OK pour confirmer votre essai Appuyez sur les touches et pour vous d plac
27. re pr cis es lors de votre saisie Pour trier et afficher par notes la liste des rendez vous appuyez sur la touche SPACE LES DIFF RENTS MENUS GESTIONNAIRE DES INFORMATIONS PERSONNELLES Ajouter une nouvelle entr e Appuyez sur la touche NEW pour ajouter une nouvelle entr e Le curseur attend que vous commenciez entrer des lettres dans le champ remplir Appuyez sur les touches et Y pour faire d filer tous les champs Dans le champ souhait l exception du champ de note appuyez sur la touche pour modifier l information Dans le champ de la date entrez une date partir du calendrier int gr et cliquez sur OK pour quitter l dition de la date Dans le champ de l heure pr cisez l heure et cliquez sur OK pour quitter l dition de l heure Dans le champ de l alarme appuyez sur la touche pour activer ou d sactiver l alarme Cliquez sur OK pour enregistrer les informations Trouver des entr es dans l agenda Il existe plusieurs mani res de trouver une entr e dans votre agenda Ce sont les suivantes Appuyez sur les touches alphab tiques sur le clavier pour atteindre rapidement le haut du groupe de la lettre correspondante Appuyez sur les touches et Y pour faire d filer la liste des rendez vous Appuyez sur les touches 4 et Y pour faire d filer la liste page par page Afficher les entr es de l agenda Appuyez sur OK pour passer de l affichage g n ral des
28. rendez vous l affichage d un seul rendez vous Appuyez sur les touches A et Y ou 4 et Y pour afficher les autres informations d une note Pour revenir a l apercu de la liste appuyez sur la touche ESC LES DIFF RENTS MENUS GESTIONNAIRE DES INFORMATIONS PERSONNELLES Modifier une entr e Pour modifier une entr e sp cifique appuyez sur SHIFT puis sur NEW et proc dez aux modifications Entrez les nouvelles informations Appuyez sur OK pour enregistrer les informations et revenir la liste Effacer une entr e Pour supprimer une entr e appuyez sur la touche I un cran de suppression appara t Appuyez sur OK pour supprimer l entr e Liste des choses faire Cette application vous permet de m moriser les t ches importantes que vous avez faire et de les consulter tout moment Vous pouvez s lectionner cette application dans le menu du gestionnaire des informations personnelles Une entr e est compos e de e Date d ch ance e Priorit classement de 1 15 tat de la t che effectu e non effectu e e D tails de la t che La liste des t ches effectuer est divis e en 4 colonnes La premi re colonne indique l tat de la t che La deuxi me colonne indique la date d ch ance La troisi me colonne indique l ordre de priorit et la quatri me colonne contient des remarques propos de la t che effectuer Vous pouvez modifier les crit res de tri de cette liste en app
29. treprises appuyez sur la touche SPACE Ajouter une nouvelle entr e Appuyez sur la touche NEW pour cr er un nouveau contact Le curseur attend que vous commenciez entrer des lettres dans le champ du nom de famille D s que des donn es sont saisies dans un champ le nom du champ dispara t et laisse la place l ic ne du champ au d but de la ligne Utilisez les touches A et Y pour d placer le curseur vers une autre ligne Appuyez sur les touches 4 et Y pour voir les champs suivants e Appuyez sur les touches 880 pour choisir un caract re sp cial e Appuyez sur OK pour enregistrer les informations et revenir la liste Trouver une entr e dans le carnet d adresses Il existe plusieurs mani res de trouver une entr e dans votre carnet d adresses Ce sont les suivantes Appuyez sur les touches alphab tiques sur le clavier pour atteindre rapidement le haut du groupe de la lettre correspondante Appuyez sur les touches et Y pour faire d filer la liste des contacts Appuyez sur les touches 4 et Y pour faire d filer la liste page par page LES DIFF RENTS MENUS GESTIONNAIRE DES INFORMATIONS PERSONNELLES Afficher les entr es du carnet d adresses Appuyez sur OK pour passer de l affichage g n ral des contacts l affichage d un seul contact Appuyez sur les touches A et Y ou 4 et Y pour afficher d autres champs Pour revenir l aper u de la liste appuyez sur la touche
30. uction LES DIFF RENTS MENUS CENTRE D INFORMATIONS Centre d informations Codes d a roport Appuyez sur la touche Lil ou bien s lectionnez l ic ne LE dans le menu principal pour acc der cette application Cette application fournit des informations utiles propos d une ville Ces informations comprennent le nom du pays le fuseau horaire le code du pays les noms de villes les indicatifs t l phoniques les noms des a roports les codes d a roports le climat les langues les chiffres de la population la religion la monnaie la tension lectrique locale ainsi que le type de prise murale utilis Rechercher une ville Vous pouvez trier la liste par codes d a roports noms des pays et noms des villes Appuyez sur les touches d et pour choisir un des trois modes de tri de la liste Si vous appuyez sur une lettre toutes les donn es commen ant par cette lettre sont alors affich es Vous pouvez appuyer sur les touches et Y pour s lectionner une ville dans la liste appuyez ensuite sur OK pour afficher la ville choisie Afficher une ville Appuyez sur les touches A et Y pour afficher les autres informations disponibles propos de cette ville Appuyez sur les touches 4 et Y pour afficher la ville pr c dente ou suivante Calculateur multifonctions 6 types de calculateurs sont disponibles dans votre appareil Il y a une calculatrice un calculateur d hypoth que un simulate
31. ur de Bourse un convertisseur m trique un convertisseur de devises et un convertisseur de nombres en texte Calculatrice Vous pouvez la s lectionner dans le menu du calculateur multifonctions La calculatrice scientifique 10 chiffres int gr e au traducteur dispose des fonctions de base suivantes X racine carr e Calculateur d hypotheque La premi re option consiste calculer le taux mensuel d une hypoth que ou d un emprunt pr t D autres options vous permettent de calculer la dur e d un emprunt pr t le montant que vous pouvez emprunter en vous basant sur les versements r guliers que vous pouvez vous permettre Pour effectuer un calcul 1 Saisissez la valeur dans chaque champ 2 Appuyez sur les touches et Y pour passer au champ suivant ou revenir au champ pr c dent 3 Remplissez tous les champs puis cliquez sur OK pour effectuer le calcul A N O Simulateur de Bourse Vous pouvez calculer et estimer la valeur future d une action ou de montants fixes qui sont vers s r guli rement Pour effectuer un calcul 1 Saisissez la valeur dans chaque champ 2 Appuyez sur les touches A et Y pour passer au champ suivant ou revenir au champ pr c dent 3 Remplissez tous les champs puis cliquez sur OK pour effectuer les calculs Conversion au syst me m trique F sa c Mile kilom tre Yard a M tre amp Inch Pouce _ Centim
32. uyant sur la touche SPACE Les deux crit res de tri sont ici la date d ch ance et la priorit LES DIFF RENTS MENUS GESTIONNAIRE DES INFORMATIONS PERSONNELLES Trouver et afficher les t ches effectuer Suivez les indications donn es pour trouver et afficher des notes dans le chapitre Agenda Une recherche alphab tique des t ches effectuer n est pas possible Cr er modifier et supprimer des t ches effectuer Suivez les instructions de cr ation modification et suppression des donn es dans le chapitre Agenda Anniversaire Cette application vous permet de m moriser des anniversaires importants et de les consulter tout moment Vous pouvez s lectionner cette application dans le menu du gestionnaire des informations personnelles U t Se de eS di est compos e de amp Alarme lt Les d tails de l anniversaire La liste des anniversaires affiche la liste chronologique des entr es tri es selon la date uniquement le jour et le mois pr cis e lors de votre saisie Pour trier et afficher par notes la liste des anniversaires appuyez sur la touche SPACE Trouver et afficher les anniversaires Suivez les indications donn es pour trouver et afficher des notes dans le chapitre Agenda Cr er modifier et supprimer des anniversaires Suivez les instructions de cr ation modification et suppression des donn es dans le chapitre Agenda LES
33. uyez sur les touches num riques pour entrer l heure correcte En mode 12 heures appuyez sur A pour r gler l heure en AM matin ou appuyez sur P pour r gler l heure en PM apr s midi Appuyez sur OK pour confirmer S lectionner une ville locale Pour choisir un pays et une ville de r f rence pour l heure locale Appuyez sur n importe quelle lettre du clavier pour obtenir rapidement un aper u du pays et de la ville correspondant cette lettre Utilisez les touches et Y pour faire d filer la liste des villes et des pays Vous pouvez trier la liste de deux fa ons soit par nom de pays soit par nom de ville eS Appuyez sur SPACE pour commuter entre les deux types de tri amp Appuyez sur OK pour confirmer votre choix Appuyez sur la touche ESC pour quitter le mode d dition et enregistrer tous les r glages dont la date l heure et la ville R glage des villes du monde Appuyez sur la touche NEW pour commencer l dition Choisissez une des trois villes du monde et appuyez sur OK pour commencer la modification Pour s lectionner une ville du monde suivez les instructions donn es pour la s lection d une ville locale LES DIFF RENTS MENUS HORLOGE ET GESTION DU TEMPS Timer minuteur Pour param trer le compte rebours appuyez sur NEW pour saisir une valeur de d part du compte rebours La dur e maximum possible d un compte rebours est 99 59 59 Entrez la valeur voulue et validez avec la
Download Pdf Manuals
Related Search