Rien ne se perd, rien n`est gagné, tout devient de plus en
Contents
1. Cl ture du festival 18 30 19 30 Diner 21 00 02 00 Soir e d adieu 9 EXPO PHOTOS Ma ville Arad Virgil Jireghi Carcassonne Henri Noubel 10 THEATRE NOTTARA BUCAREST ROUMANIE LETTRE D AMOUR COMME UN SUPPLICE CHINOIS de FERNANDO ARRABAL Adaptation et mise en sc ne Radu Dinulescu Avec Victoria COCIAS Drago STEMATE Emilia DOBRIN d cor et costumes Santa Mitache musique originale Christian Tarnovetski et Constantin Fleancu Guitare Adrian Nuca Chor graphe Florin Fieroiu PRODUCTEUR CRRT RADU GABREA Bucarest Des com diens roumains jouent en langue fran aise une tr s bouleversante pi ce de Fernando Arrabal Lettre d amour comme un supplice chinois texte crit en une nuit pour une tr s grande com dienne isra lienne Orna Porat qui l a cr dans son pays Dans ce monologue Arrabal s adresse sa m re et revient cette nigme autour de laquelle sa vie s est nou e et son travail artistique s est d velopp la disparition de son p re Trois com diens intepr tent la pi ce la tr s sensible Victoria Cocias Emilia Dobrin et dans le r le du fils inquiet Dragos Stemate C l bration mouvante mise en sc ne par Radu Dinulescu Le spectacle a t jou 23 fois pendant la saison 2001 du Festival off d Avignon dans la Salle Bleue du Th tre du Bourg Neuf 11 S gura avec Flavie Alain Mathieu Bernier Elo s Blanchet Am lie Caillaud2. L ILLUSTRATION DE LA LANGUE FRAN AISE ADRESSE Piaba Acad Caius Iacob nr 4 BL R sc B et IV a 13 2900 Arad Roumanie T l phone 004 057 237 047 T l copieur 004 057 283 944 Portable 004 094 703 744 SECTIONS DE L AMIFRAN PEDAGOGIE MUSEOLOGIE ARTS MASS MEDIA DROITS DE L HOMME ADMINISTRATION LOCALE L EUROPE DE DEMAIN 3 1 Comit d organisation H bergement inia V g ldu Maria Jocza Iuliana Radu Hs Lucia Meter bilit Ecaterina R ducanu Organisation spectacles Didina Dumitrescu Irina Lazin Viorica Mbise I iti hina Ille Speranba Milancovici Adriana Ghilea Aurora Lupu Permanence au th tre Chef machiniste Ioan Stan Lumi res Traian Fazacas Ioan Horga Adrian Gemes e SE ico Glen Cristi Jinc Acel Maria Z rna Diana Duca Elena Pricob Veronica Ancubescu Doina M ndru Marioara Sabou blicati Di G nczi Adri Filip Luminipa Pil Voicu V g l u Restauration Gheorghe Mnerie Marieta Mnerie Silvia Todor Sorina Boca ordi 2 3 2
3. Roumanie M Smail Antra assistant metteur en sc ne Agadir Maroc Mme Fran oise Babits professeur Lyc e Fran ais Vienne Autriche Mme Anne Marie Bauer professeur Lyc e Fran ais Vienne Autriche M Sebastian B d r u metteur en sc ne Iasi Roumanie M Fran ois Beno t directeur Centre Culturel Fran ais Timi oara Roumanie Mme Fran oise Bohner psychop dagogue Strasbourg France M Ulrich Bohner directeur adjoint du Congr s des Pouvoirs Locaux et R gionaux au Conseil de l Europe Strasbourg France Mme Elena Boushoueva animatrice Club fran ais a va Moscou Russie Mme Galina Boushoueva directrice Club fran ais a va Moscou Russie Mme Olimpia Buh bel professeur Lyc e Alexandru Papiu Ilarian Dej Roumanie Mre Aline Carrier professeur Sainte Marie Qu bec Canada M Jean Paul Chouard directeur adjoint Centre Culturel Fran ais Timifoara Roumanie Mre Ligia Clinciu professeur Lyc e Alexandru Papiu Ilarian Dej Roumanie M Jean Marc Colombani conseiller de coop ration et d action culturelle Ambassade de France Bucarest Roumanie M Marc Da on professeur Strasbourg France M Jacques Eichperger coordinateur g n ral l Association Roeland Gand Belgique 2 M Issmail El Entra Lyc e Reda Slaoui Agadir Maroc Mme Marie Christine Gablin professeur La Roche sur Yon France M Patrice Gblin vice pr sident As
4. Tiphaine Charrier Fanny Duchange Emeline Dugast Mathilde Ferr M lanie Fioleau Anne Gablin Alison Gauthier Anne Lise Griffon Pierre Girard Coraline Grandin Simon Jaulin Leslie Karoumbata Florian Leray Sophie Madigand Claire Morini re Emilie Morvan Cl mence Roy Am lie Sacr Sur une place de village un trange personnage propose aux passant de d guster d inqui tantes potions mises au point par le mist rieux Professeur Marivaux pour d couvrir Un montage de trois textes de Marivaux pr texte la cr ation de multiples silhouettes de personnages L le de la raison L le des esclaves et la Dispute punem noi pe marivaux 12 Corint Coll ge National Andrei Mure anu Bistrifa Roumanie CARRE D AVARES de Camelia Toma version fran aise Mioara Abrudan mise en sc ne Camelia Toma avec Tudor Vaida Iosif Birta Paul Pate an Emilia Chereja Ana Maria B l ip Oana Zegrean Florina Filipa Patricia Boaru Alexandru Ionipoaia Andrei Ionipoaia Adina Moldovan Les sc nes de famille sont souvent tragi comiques Trois fr res et six soeurs s efforcent de tirer profit au d triment des autres sans rien perdre Tout est vendre mais quel en est le prix et surtout qui finalement pourra distinguer marchand et marchandise Lyc e Munk csy Kaposv r Hongrie QU IL EST BON D ETRE UNE FEMME mise en sc ne Ga le Le Hannier talin Demeter Viktor Roszi Ste
5. centr sur le conflit entre la personne et son r le nt Lyc e Th orique Octavian Goga Huedin Ro 1e UR GOE d n Luca Caragiale sc nario Alexandru Jurcan version fran aise Silvian Iosifescu costumes Natalie Groza sonorisation C lin Achim mise en sc ne Alexandru Jurcan et Doru Ioan Rus avec Dan Alexandru Moro an Cristina V lean Monica Groza Oana Mislea Raluca Sobec Codrupa Vu can Ioana Bota Camelia Coldea Claudia Ciupe Marius andor Ionu Cortea Vlad Morar Diana Co Cristina To a Rare V dan Lucian C mpean Comme Balzac I L Caragiale est un grand cr ateur de vie norm me l humour lumineux gris et grot les gens o Huysmans si cle se re 20 Lyc e Matyase Lercha Brno R publique Tch que La farce du p t mise en sc ne Henri Noubel souffleuse Flor Noubel avec Vladimir Brotan Jiri Polmann Lenka Vyroubalova Martina Tlachova Alexander Noubel Comme les Sotties les Farces du Moyen Age proposaient au peuple un comique de moeurs engendrant le rire plus que l motion Elles servaient de contrepoint aux longs Miracles et Mist res qui se d roulaient devant et l int rieur des glises Dans la Farce du P t le p tissier tromp par Jean Famine et le Guex qui r ussissent s emparer du famex p t va d abord soup onner sa femme bient t celle ci pourra se venger sur un des coupables le Gueux Par une trom
6. que tout dorme pendant les prochains cent ans jusqu l arriv e du prince Un si cle passe et les personnages comprennent qu ils ont tous dormi pa 27 Compagnie S Baroc Coll ge National Gheorghe Laz r Sibiu Roumanie L ENTRE DEUX REVES DE PITAGORA de Kossi Efovi mise en sc ne Gabriel Martin avec Claudia Gut Alina David Victor V gii Petronela C lupiu Un ouvrage dramatique trange d un auteur arabe qui parle de attente de l espoir et de l amour Un attente de Godot d une toute autre perspective 28 Ecole No 282 Saint P tersbourg Russie Eurydice d apr s Jean Anouilh mise en sc ne avec Polina Tolstoun Polina Sochivko Anna Kosacheva Sofia Popova Lioubov Grigorieva Alicia Litvinova Olga Chernik Nina Dvortsova Elena Markova Ekaterina Novikova Stas Galper Oleg Ouchakov Alexander Vassiliev 29 di S AMIFRAN Coll ge National Moise Nicoar Lye P dagogique Dimitrie Tichindeal Coll ge Economique La g n rale du Le m decin malgr lui de Moli re adaptation et mise en sc ne Alexandra Didilescu avec Lucia Mifariu Andra Lupu Viorela C ra Dana Negru Iulia Jocza Diana Boca Teodora S lcudean Cristina lovifiu Andreea Ionescu Tudor Mure2an Vlad Gozman Claudiu Pantea Alex Plai Alexandru Gligor poza e pe discheta se pune poza num rul 5 se pune si poza cu Alexandra AMIFRAN ASSOCIATION ROUMAINE POUR LA DEFENSE ET
7. raisonn e allant jusqu l introspection Vous y tes acteurs et spectateurs la fois vous vivrez une heure de bonheur th tral vine m ine poza e pe e mail 15 bouillet Lyc e Niko Rolovi Bar Yougoslavie LE TARTUFFE de Moli re mise en sc ne avec Alma Karaduzovi Aleksandar Pantovi Iva Dabovi Olga Bo ovi Muhamed Mevi Nikola Renovica Denis Kahari Ana Joveti Ugljesa Vu ini Nemanja Djekovi Nikola Renovica Aleksandra Lakovi Nikola Djurovi Natasa Luksi Marko Djindjinovi Nous avons essay d enrichir notre repr sentation par des effets comiques modernes M me si c est une pi ce du XVIe si cle nous avons abandonn l id e de nous limiter la musique de la Renaissance estim e au d but tout fait propre accompagner le texte C est pourquoi nous avons choisi quelques fragments des chansons fran aises pour introduire les sc nes suivre ou bien pour remplir les pauses entre les actes Travaux en cours Instituto Magistrale Statale Eleonora D Arborea Cagliari Italie LE PETIT PRINCE d apr s l oeuvre d Antoine de Saint Exup ry mise en sc ne Pascale Aiguier avec Margherita Biondi Paola Pillai Claudia Boi Annalisa Sarritzu Marta Nonnis Cristina Papanikas Michela Castangia Fabrizio Vacca Elettra Guggeri Matteo Zirulia Antoine de Saint Exup ry auteur et narrateur tombe en panne avec son avion dans le d
8. sert du Sahara Pendant qu il est en train de le r parer un petit gar on le Petit Prince s approche de lui en demandant de lui dessiner un mouton Petit petit le Petit Prince lui parlera de sa vie de sa plan te et de ses voyages On d couvrira sa rose qui est rest e sur sa plan te le Roi le Businessman le Vaniteux Sur qui bien de la 17 Fo Culturelle Amphith tre Lyc e Ovidius a Roumanie d Eug ne Ionesco mise en sc ne Maria Andre oiu avec Ioana B rc Irina Neblea Andreea Iona cu Mihaela Georgescu Anca Negru er Ana Maria Ul reanu Alexandru Pubinelu Alexandru B rc Les Contes font une pi ce en eux m mes Ils racontent l histoire de Josette de son Papa de sa Maman de la Femme de m nage de l Epicier et d une le on de vocabulaire C est l art d tre papa d voil au public une intimit mise jour ce sont des b tises qui bien comprises ne rendent pas idiots mais aident les enfants devenir intelligents Th tre Labo Club th tral europ en des jeunes Saint P tersbourg Russie JOUONS PHEDRE d Anjela Paoulse mise en sc ne Anjela Paoulse avec Yulia Vasilyeva Maria Bykovskaya Polina Eremenko Alexei Rykov Ivanov Artem Vassili Konachenok Inga Poluboiarinova Anastassia Ledovskaia Ekaterina Kuleshova En partant du mythe de Ph dre et du th tre classique la troupe LABO pr sente un spectacle
9. 16 20 Qu il est bon d tre une femme cr ation Lyc e Munkacsy Kaposvar Hongrie 16 40 17 20 La ballade des planches de J P All gre La troupe H las Coll ge National Ia i Roumanie 17 40 18 20 Le Tartuffe de Mli re La troupe Rambouillet Lyc e Niko Rolovic Bar Yougoslavie 6 18 30 19 30 D ner 20 00 20 40 Le Petit Prince d apr s Antoine de Saint Exup ry La troupe Travaux en cours Istituto Magistrale Statale Elemnoad Arbored Cagliari Italie 21 00 21 40 Contes d Eug ne Ionesco Fondation Culturelle Amphith tre Lyc e Ovidius Constanba Roumanie MARDI LE 30 OCTOBRE 09 00 12 00 Ateliers 10 00 12 00 Le livre fran ais Arad visite de la Biblioth que D partementale 12 00 13 30 D jeuner 14 00 14 30 Jouons Ph dre d Anjela Paouls Th tre Labo Saint P tersbourg Russie 14 50 15 30 Monsieur Go de I L Caragiale La troupe Assentiment Lyc e Th orique Octavian Goga Huedin Roumanie 15 50 16 30 Farce du Moyen ge Lyc e Matyase Lercha Brno R publique Tch que 16 50 17 30 Le bourgeois gentilhomme de Moli re La troupe Carat res Lyc e Alexandru Papiu Ilarian Dej Roumanie 18 30 19 30 D ner 20 00 20 40 H 0 de Omar Sehnoun Lyc e Reda Slaoui Agadir Maroc 21 00 21 40 Le th tre Mode d emploi textes de Pierre Desproges La troupe Dramatis Pe
10. Magdalena Militaru r alisateur Radio Roumanie International Bucarest Roumanie 3 M Wim Meulen directeur de l Alliance Fran aise de s Hertogenboch Pays Bas Mme Zoubida Na li charg e de mission Strasbourg France Mme Alexandra Noubel professeur Brno R publique Tch que M Henri Noubel responsable du Festivadlo Brno R publique Tch que Mme Anjela Paouls Club Th tral des Jeunes Saint P tersbourg Russie M Louis Parent professeur Sainte Marie Qu bec Canada M Madani Rizki animateur Lyc e Reda Slaoui Agadir Maroc Mme Anna Rossini responsable du festival de Naples Italie M Doru Ioan Rus professeur Lyc e Th orique Octavian Goga Huedin Roumanie Mme Jasna S eki professeur Lyc e Niko Rolovi Bar Yougoslavie M Dragan ki architecte Bar Yougoslavie M Philippe S gura professeur Lyc e L onard de Vinci Montaigu France M Omar Sehnoun metteur en sc ne Agadir Maroc Mme Marina Starikh professeur Ecole 282 Saint P tersbourg Russie Mme Evelina Stefanova professeur Lyc e 23 Fr d ric Joliot Curie Sophia Bulgarie Mme Liliana 2omf lean professeur Lyc e Mihai Eminescu Cluj Napoca Roumanie Mme Camelia Toma professeur Coll ge National Andrei Mure anu Bistriba Roumanie M Radu PBuculescu r dacteur T l vision Roumaine Cluj Roumanie M Gheorghe Vartic professeur Lyc e Mihai Emine
11. Rien ne se perd rien n est gagn tout devient de plus en plus cher Dix ans sont pass s Notre m moire affective en fait un tr sor inestimable Nous avons b ti ensemble un organisme vivant une image un ami une personnalit un partenaire un collaborateur pour ceux qui le fran ais est l honneur Cette immense quantit d nergie perdue tout le long des dix ans s est convertie en un acquis qui nous est cher et nous enrichit en terme d exp rience et de notre v cu La plus importante victoire d AMIFRAN reste le plaisir qu il manifeste rendre heureux les autres AMIFRAN est avant tout un tat d esprit un lieu de rencontres et d changes un lieu o l on se rend pour recharger ses batteries le lieu o l on vient pour reprendre courage pour faire des projets daer Pour les dix ans perdus et gagn s je prie Dieu de nous donner la sant et la force de continuer et d esp rer Pienvenne nos invit s Mme Mioara Abrudan professeur Coll ge National Andrei Muretanu Bistriba Roumanie M Lahcen Aich proviseur Lyc e Reda Slaoui Agadir Maroc Mre Pascale Aiguier lectrice et animatrice th trale Istituto Magistrale Statale Eleonora d Arborea Cagliari Italie M Saoudi El Amalki pr sident Association Emergence Oufella Agadir Maroc Mme Maria Andre oiu professeur Lyc e Ovidius Constanba Roumanie M Cornel Andre oiu professeur Lyc e Ovidius Constanba
12. ha Liviu Deceanu R zvan Oltean Mio ara Bolboac Mihali Claudia Cioncan Adina Corburean Lucian Rad R duba Ciorca Andreea Suciu Dana P cli an Panait Istrati 1884 1935 auteur roumain d expression fran aise d bute en litt rature en France avec un premier roman Kyra Kyralina qui sera traduit en plusieurs langues Ses romans la plupart autobiographiques parlent d un monde riche de vie de sentiments de traditions situ entre Br ila port du Danube et la M diterran e et ses pays Nerrantsoula est un des plus beaux hymnes l enfance et l amour th mes importants de la cr ation istratienne Lyc e 23 Fr d ric Joliot Curie Sofia Bulgarie CENT ANS DE CUISINE FRANCAISE de Pierre Gripari mise en sc ne Vassil Chervenkov avec Lily Krasteva Dessislava Krasteva Lubomir Stefanov Zdravka Petkova Boris Stoyanov C est une com die dont le sujet se d roule dans la cuisine d un ch teau Les personnages sont un cuisinier une cuisini re un marmiton une femme de chambre et une f e Le cuisinier et la cuisini re discutent assis sur la table Le marmiton est toujours tr s curieux de ce qu ils parlent La femme de chambre joli et coquette vient dans la cuisine en annon ant la nouvelle la princesse du ch teau s est piqu e avec une aiguille et s est endormie Tout coup la phrase du cuisinier est interrompue les personages restent immobiles Alors une f e appara t et ordonne
13. lla Vid czy J nos Prierara L szl Borda Mih ly Maljusin T nde Tirp k Alexandra Horv th P ter Trembeczki Hedvig Nagy L intrigue de Qu il est bon d tre une femme de d roule au Moyen Age Hom re le roi de France et son ami le roi d Espagne ont d cid de marier leurs enfants Mais Gr goire le prince fran ais est un misogyne inv t r et Maria la princesse espagnole une perp tuelle insatisfaite Tous deux refusent ce mariage Pour faciliter l union les deux familles ont d cid de leur faire croire qu ils taient tr s laids Elles comptent sur l effet de surprise pour qu ils tombent amoureux Le plan semble fonctionner mais Fricasseur le magicien s en m le involontairement Fatigu d tre le souffre douleur des habitants du ch teau il distribue quelques potions aux effets inattendus et s me ainsi la panique dans la maison royale H las Coll ge National Iasi Roumanie LA BALLADE DE PLANCHES mise en sc ne Sebastian Badarau assistant Monica Vasiliu coordinatrice Lorina Iacob avec Gabriela Benghiac Gina Tandura Ioana Iftode Ana Pascaru Laura Loghin Andreea Labontu Liviu Romanescu Oana Bojica Paula Ganga De la vie la sc ne il n ya qu un pas On a parfois du mal saisir la diff rence entre r el et fiction Et si la fiction d passait la r alit tout en se confondant avec Un monde fou un monde de fous qui invite le spectateur r flexion
14. perie ce dernier incitera son compagnon se rendre son tour dans la p tisserie o il aura droit une double portion de coups de b ton Ca LE Lyc e Alexandru Papiu Ilarian Dej Roumanie RGEOIS GENTILHOMME oli re sc D ez Clinciu et Olimpia Buh pel arrangement musical Olimpia Buh pel costumes Larisa et Loredana Tom a avec Dorin Pugna Ana Maria Mic Cipriana Mure an Rada Gheta Loredana Moldovan Sabina Pop Raluca Marian Adina Huza Raul Ciurcean Daniela Ro Livia Mure an Cristina Angyalosy Ioana H r ngu Andreea Pavai Consuela Boldur Pourquoi Moli re et surtout pourquoi Le Bourgeois Gentilhomme Il est vident que son g nie comique n a pas de limites temporelles mais c est surtout la nature humaine et les moeurs dans ce qu ils ont d ternel qui nous int ressent L oxymoron bourgeois gentilhomme traduit de nos jours encore cette contradiction entre r alit et apparence sociale qui pousse certaines personnes vers le d lire de l arrivisme Atelier Catharcis Lyc e Reda Slaoui Agadir Maroc H20 de Omar Sehnoun mise en sc ne Omar Sehnoun assistant Smail Antra animateur Madani Rizki version fran aise Nezha Kastouni avec Ahmed Hammoud Hossameddine Bricha Rachida Bahouchi Mohamed Amarir Farah Bouhnik Abdellah El Moqaddem Hanane Abbed Hassan Fach Hasnae Gouna Amina Houmir L eau est l essence de la VIE Sa protection de toutes sor
15. rsonae Lyc e Mihai Eminescu Baia Mare Roumanie MERCREDI LE 31 OCTOBRE 9 00 12 00 Ateliers 10 00 12 00 H tel de Ville Rencontre D bat Pouvoirs locaux et minorit s 12 00 13 30 D jeuner 14 00 14 40 La voix de son ma tre textes de Audiberti Pr vert Goldoni Queneau Lyc e Fran ais Vienne Autriche 15 00 15 40 Nerrantsoula Parait Istrati La troupe Les Francofols Lyc e Mihai Eminescu Cluj Napoca Roumanie 16 00 16 40 Cent ans de cuisine fran aise de Pierre Gripari Lyc e 23 Fr d ric Joliot Curie Sofia Bulgarie 17 00 17 40 l entre deux r ves de Pitagora de Kossi Efovi Compagnie S Baroc Coll ge National Gheorghe Laz r Sibiu Roumanie 18 30 19 30 D ner 20 00 20 40 Eurydice d apr s Jean Anouilh Ecole 282 Saint P tersbourg Russie 8 21 00 21 40 La g n rale du M decin malgr lui d apres Moli re Les A n s Amifran Arad Roumanie JEUDI LE 1 NOVEMBRE 09 00 10 30 Ateliers 10 30 12 00 Spectacles des ateliers 12 00 13 30 D jeuner 15 00 18 00 JOersdArnifren Manuela Bunta Melinda Jocza Ionuca Latu Anca H rd ub Mirela Marcu Bianca Strun Cana Fica Irina Feher Ioana Zoriti Eliana V g l u C lin Albu R zvan Rusu Bi u Cotreanpi Raul P c l u Doru P rvu Alex Cucuiu Leder Amien Spec tac les des troupes trang res en langue maternelle mini spec tac le des MiniAmifran ron mees
16. scu Baia Mare Roumanie Mme Eva Vatai responsable du festival de Pecs Hongrie Mme Marie Pierre Watremez lectrice Pecs Hongrie M Nicolae Weisz professeur Lyc e Mihai Eminescu Baia Mare Roumanie M Michel Zanotti Inspecteur Inspection G n rale Minist re de l Education Nationale Paris France 4 ANIMATEURS ATELIERS a Pascale Aiguier Dramatisation de la po sie Aline Carrier Les cycles rep res Patrice Gablin Improvisations Alfred Hamm Couleurs sur sc ne Lise Lambeau Ecriture Jean Lataillade Du jeu au texte et du texte au jeu Zoltan Lovas et Alexandra Didilescu Corps et mouvement Adela Moldovan Marionnettes Viorel Nistor Danses folkloriques Henri Noubel Cris et chuchotements Philippe S gura Rencontre de personnages Marie Pierre Watremez Tutti quanti frutti Am lie G rard Improvisations DIMANCHE LE 28 OCTOBRE 20 30 spectacle professionnel Th tre Nottara Bucarest Roumanie Lettre d amour Comme un supplice chinois de Fernando Arrabal LUNDI LE 29 OCTOBRE 09 00 12 00 Visite guid e de la ville 12 00 13 00 D jeuner 13 30 Th tre dramatique Ouverture du festival 13 45 14 30 Les exp riences fantastiques du professeur Marivaux d apr s Marivaux Lyc e L onard de Vinci Montaigu France 14 45 15 20 Carr d avares de Camelia Toma La troupe Corint Coll ge National Andrei Mure anu Bistriba Roumanie 15 40
17. sociation Vents et Mar es La Roche sur Yon France Mme Am lie G rard lectrice Charleroi Belgique M Youssef El Gharib professeur Lyc e Reda Slaoui Agadir Maroc Mme Liana Gocan professeur Lyc e Mihai Eminescu Cluj Napoca Roumanie Mme Daniela Guetcheva professeur Lyc e 23 Fr d ric Joliot Curie Sophia Bulgarie M Alfred Ham peintre F get Roumanie Mme Ga le Le Hannier lectrice Lyc e Munk csy Kaposv r Hongrie Mme Lorina Iacob professeur Lyc e National Iasi Roumanie Mre Irina Ilina professeur Club Th tral des jeunes Saint P tersbourg Russie M Alexandru Jurcan professeur Lyc e Th orique Octavian Goga Huedin Roumanie M Dominique Jung journaliste chef du service Politique Etrang re des Derni res Nouvelles d Alsace Strasbourg France M Alain Kauff conseiller mmicipal Strasbourg France Mme Kristina Korde professeur Lyc e Munkacsy Kaposvar Hongrie M Oleg Kozlov technicien Club Th tral des jeunes Saint P tersbourg Russie Mme Lise Lambeau professeur Lyc e L onard de Vinci Montaigu France M Jean Lataillade professeur pr sident de l Association Vents et Mar es La Roche sur Yon France M J r me Lecerf animateur Association Roeland Gand Belgique M Milun lutovac professeur Lyc e Niko Rolovi Bar Yougoslavie M Gabriel Martin metteur en s ne Sibiu Roumanie Mme
18. tes de pollutions reste l enjeu de l avenir de L HUMANITE Comment peut on transformer cette ressource bleue en symbole de cohabitation et de PAIX au lieu de conflits et de MASSACRES C est l le dilemme soulev par le travail th tral travers un jeu tiss autour d une dualit la SCIENCE et la PUISSANCE Dr ersonae Lyc e National Mihai Eminescu Baia Ma oumanie TRE MODE D EMPLOI m sur des textes de Pierre Desproges mise en sc ne Nicolae Weizs avec Cristina Neculai Ligia Filip Iulia Buciuman Felix Stefan Sous le nez rouge du clown il y avait une plume Cette plume Desproges nous l a plant e dans le coeur 24 Lyc e Fran ais Vienne Autriche LA VOIX DE SON MAITRE textes de Audibecti Loleh Bellon Goldoni Feydeau Topor Pr vert Devos Gogol mise en sc ne Fran oise Babits et Anne Marie Bauer avec Catherine Babits Fran oise Babits Aurore Cartier Marie Chesnay Ella Cohen Annabel Dulieux Marianne Dulieux Florence Fourmy Atena Strohmaier Melanie Wittmann Tarik Berrada Hugo Brousse Belghit El Garci Leonard Gottlob Clemens Holzer Mathieu Spitzer Massimo Ungaro Notre spectacle est un montage de textes de diff rents auteurs de diff rentes poques et diff rents genres sur le th me ma tre et serviteur ofols Lyc e Mihai Eminescu Cluj Napoca Ro ie TSOULA de strati mise en sc ne Liliana omf lean avec Cristina Dol
Download Pdf Manuals
Related Search