Home

Mode d`emploi lave-linge SUPERTRONIC

Contents

1. 89 Car Coll Ction 2er boda od odio Ie en iii 89 Votre contribution la protection de l environnement Emballage recyclable L emballage prot ge l appareil contre d ventuels d g ts pendant le trans port Le fabricant a opt pour un mat riau support par l environnement et r utilisable En r ins rant l emballage dans le cir cuit on r duit la consommation de ma ti res premi res et la prolif ration des d chets Ne le jetez donc pas avec vos d chets ordinaires mais portez le plut t au parc conteneurs communal le plus proche Pour savoir o ce dernier se trouve il vous suffit de vous adresser votre administration communale Enl vement de l ancien appa reil Les anciens appareils lectriques et lectroniques contiennent souvent en core des mat riaux recyclables Ils contiennent galement des mat riaux nocifs n cessaires au bon fonctionne ment et la s curit de l appareil Ces mat riaux peuvent tre dangereux pour les hommes et l environnement s ils res tent dans la collecte de d chets ou s ils sont mal manipul s Ne jetez par cons quent en aucun cas votre appa reil avec les d chets re Lors de l achat de votre nouvel appa reil vous avez pay une contribution Elle servira int gralement au futur recy clage de cet appareil qui contiendra encore des mat riaux utiles Son recy clage permettra de r duire le gaspil
2. Rafra chir maximum 1 0 kg Article V tements secs propres l g rement froiss s Conseils Une charge plus faible am liore le r sultat D chargez imm diatement le linge la fin du programme puis placez le dans le s choir avec le programme D froissage ou D froissage fin ou accrochez le sur un cintre pour qu il s che D licat De 60 C froid maximum 2 5 kg Article Pour les textiles d licats en fibres synth tiques en fibres mixtes o en soie synth tique Conseil En cas de textiles qui se froissent facilement diminuez la vitesse d essorage Automatic De 40 C froid maximum 5 0 kg Article Chargement tri par couleur de textiles pour les programmes Coton et Synth tique Conseil La machine vise toujours un traitement et un lavage optimal de chaque chargement en adaptant automatiquement les param tres de lavage par exemple la quantit d eau le rythme de lavage et le type d essorage Textile fonc De 60 C froid maximum 3 0 kg Article Linge noir et de couleur fonc e en coton ou en fibres mixtes Conseil Retournez les v tements pour les laver Chemises De 60 C froid maximum 2 0 kg Conseils Pr parez les cols et les manchettes s ils sont tr s sales Pour les chemises et les blouses en soie utilisez le programme Soie Ww 47 Tableau des programmes Jeans De 60 C froid maximum 3 0 kg Conseils Retournez les
3. Interruption m Mettez le lave linge hors tension en appuyant sur la touche Pour poursuivre proc dez comme suit m Mettez le lave linge sous tension en appuyant sur la touche 38 5 D marrage du programme Modification dans les cinq minutes qui suivent le d marrage du pro gramme Temp rature S lection ou d s lection des options Court Hydro plus Extra silencieux et Rin age suppl mentaire jusqu atteindre la vitesse d essorage Vitesse S lection ou d s lection de l option Arr t cuve pleine Appuyez sur la touche sensitive modifier et modifier le r glage souhait Ajout retrait de linge m Appuyez sur la touche o jusqu ce que la porte s ouvre m Ajoutez ou retirez du linge m Fermez la porte Le programme reprend automatiquement Attention Une fois le programme lanc le lave linge ne peut pas cons tater les variations de charge Lorsque du linge est ajout ou enlev l lectronique consi d re donc toujours qu une quantit maximale a t charg e Le d roulement du programme peut en tre modifi La porte ne s ouvre pas lorsque la temp rature de la cuve d passe les 55 C le niveau d eau d passe une certaine valeur la phase de programme Essorage est atteinte Si vous appuyez sur la touche o dans l une des situations susmentionn es le message suivant appara t sur l afficheur Ce Porte verrouill 39 6 Fin du progra
4. 28 1 Pr paration du linge 29 2 S lection du programme 30 S lection de la temp rature et de la vitesse d essorage 30 S lection des options 31 T cito mir nera ds pp al Ru ar ae 31 D parta Arr ta o ooocooooccooo 32 S curit enfants 33 3 Chargement du linge 34 Chargement Dosage 34 4 Ajout de lessive 35 A Dosage automatique de lessive 35 B Tiroir a Proquils AA a at PT CO a 36 Table des mati res 5 D marrage du programme 38 DEMI rider pA pa Fire ire los arta 38 AQ a id 38 INTUIR doo client 38 Ajout retrait de linge 0 39 6 Fin du programme Retrait du linge 40 OP IONS inst D ue ee ms ce or ei 41 Programme favori 43 ESSOrage crores rrie rre a a EE E PARE RAEE A tue ere 45 ESSorage finales tardor idiota 45 Essorage intermediaire siss csrssesdisi ala a e din tas 45 D sactivation de l essorage Arr t cuve pleine 45 Annulation de l essorage interm diaire et
5. froid maximum 2 5 kg Article Vestes et pantalons en micro fibres comme Gore Tex SYMPATEX WINDSTOPPER etc Conseils Pour les vestes fermez les fermetures clair N utilisez pas d adoucissant En cas de besoin vous pouvez compl ter le cycle en passant les v tements d ext rieur au programme mperm abilisation n est pas conseill d imperm abiliser les v tements apr s chaque cycle de lavage Hygi ne De 90 C 30 C maximum 7 0 kg Article Textiles en coton ou en lin qui entrent en contact direct avec la peau ou qui sont soumis des exigences particuli res en mati re d hy gi ne par exemple les sous v tements les draps les housses de protection imperm ables aux acariens Conseil La temp rature de lavage du programme principal est maintenue sur une longue p riode V tements neufs De 40 C froid maximum 3 0 kg Article Nouveaux textiles en coton en ponge ou en polyester Conseil Les r sidus de produits chimiques sont limin s des fibres Imperm abilisation 40 C maximum 2 5 kg Article Pour traiter les micro fibres les v tements de ski ou les nappes principalement en fibres synth tiques en vue d liminer l eau et la salet Conseils Le linge doit tre r cemment lav et essor ou s ch Afin d obtenir un r sultat optimal traitez le linge de mani re ther mique apr s le passage en machine Vous pouvez le placer dans un s
6. 55 C et la porte est bloqu e afin d viter tout risque de br lure Atten dez quelques minutes jusqu ce que la temp ra ture dans le tambour ait baiss La porte est bloqu e d s que la cuve d passe 55 C afin d viter tout risque de br lure 67 D pannage Ouvrir la porte de chargement en cas de syst me d vacua tion bouch et ou de panne de courant m Mettez le lave linge hors tension Pour ouvrir la trappe d acc s au filtre de vidange utilisez l ouvreur jaune pla c sur la face int rieure du panneau du tiroir d vacuation des d tergents voir dessin ci dessous m Retirez l ouvreur m Ouvrez la trappe 68 Syst me d vacuation bouch Si le syst me d vacuation est bouch une quantit d eau plus importante est pr sente dans l appareil max 25 I A Attention Si l appareil vient d ef fectuer un programme de lavage haute temp rature il y a danger de br lure Vidange du filtre m Placez un r cipient sous la trappe Ne pas retirer le filtre enti rement m D vissez le filtre jusqu au moment o de l eau en sort Lorsque l eau a cess de couler m Faites tourner le filtre de vidange dans le sens inverse pour le refer mer D pannage Lorsque toute l eau s est coul e AS le filtre n est pas replac et re viss l eau s coule l ext rieur de l appareil Afin d viter les pertes de d tergent ajoutez
7. m Enlevez le joint en caoutchouc 1 de son logement m Saisissez la languette du filtre en plastique 2 avec une pince bec ou une pince multiprise extrayez le filtre et nettoyez le m Remontez le filtre dans l ordre in verse Revissez fermement le tuyau sur le ro binet et ouvrez le robinet Si de l eau s chappe serrez davantage l crou d accouplement Le filtre doit tre remont apr s son nettoyage D pannage Que faire si Vous pouvez rem dier vous m me la plupart des anomalies ou dysfonctionne ments qui peuvent se produire lors de l utilisation quotidienne Vous conomiserez du temps et des frais en vitant d appeler imm diatement le service apr s vente Les tableaux suivants vous aideront d celer les causes de la panne ou de l ano malie et y rem dier Prenez cependant garde aux points suivants ZN les interventions techniques doivent tre ex cut es exclusivement par des professionnels agr s Les r parations incorrectes peuvent entra ner de gra ves dangers pour l utilisateur Impossible de d marrer un programme de lavage Probl me Cause Rem de L cran est sombre Le lave linge n est pas aliment V rifiez si la fiche est branch e le fusible est en bon tat Vous tes invit e saisir un code PIN dans l afficheur Le code PIN est acti v Saisissez ce code puis validez D sactivez le code PIN si vous ne vou
8. choir ou le repasser 49 Tableau des programmes Voilages De 40 C froid maximum 2 0 kg Article Rideaux d clar s lavables en machine par le fabricant Conseils Pour d poussi rer un pr lavage s effectue automatiquement sans d tergent Pour les rideaux froissables r duisez la vitesse d essorage final ou d sactivez l essorage Retirez les crochets des rideaux Oreillers De 90 C froid Deux oreillers 40 x 80 cm ou un seul oreiller 80 x 80 cm Articles Oreillers lavables avec rembourrage synth tique Conseil Tenez compte des donn es figurant sur l tiquette Animaux en peluche De 40 C froid maximum 1 0 kg Article Peluches d clar es lavables en machine par le fabricant Conseil Ne pas laver les peluches en paille Amidonnage maximum 7 0 kg Article Nappes serviettes v tements professionnels n cessitant un ami donnage Conseils En cas de textiles qui se froissent facilement faites attention la vitesse d essorage final Le linge n cessitant un amidonnage doit d tre lav sans avoir t trait avec de l assouplissant Rin age seul maximum 7 0 kg Article Pour le rin age de textiles lav s la main Conseil En cas de textiles qui se froissent facilement r duisez la vitesse d essorage final Vidange vacuation de l eau Essorage Conseils Faites attention la vitesse d essorage 50
9. g rement sale Il ny a pas de souillures ni de taches visibles Les v tements ont par exemple une odeur corporelle moyennement sale Des souillures et ou quelques l g res taches sont visibles tr s sale Des souillures et ou des taches sont bien discernables de la quantit de linge respectez les conseils de dosage la duret de l eau Si vous ne connaissez pas la cat gorie de duret informez vous au pr s de votre compagnie de distribu tion d eau Duret de l eau Plage de Duret en degr s duret moles litre allemands d douce l 0 1 5 0 8 4 moyenne l1 1 5 2 5 8 4 14 dure 111 S 25 gt 14 56 Accessoires pour le dosage Utilisez les accessoires pour le dosage boule doseuse fournis par le fabricant du d tergent pour doser le produit en particulier la lessive liquide Adoucissant Lorsque l eau atteint une cat gorie de duret Il et IIl vous pouvez ajouter un produit adoucissant afin d conomiser du d tergent Le dosage exact est mentionn sur l emballage du produit Versez d abord le d tergent et ensuite lPadoucissant Vous pouvez alors doser le d tergent comme pour une cat gorie de duret M lange de produits Lorsque vous lavez avec plusieurs pro duits d tergents en tablettes par exemple versez les toujours dans le compartiment UN dans l ordre ci des SOUS 1 Lessive 2 Adoucissant 3 Sel d tachant Ainsi
10. les tuyaux peuvent se d chirer ou clater et la fiabilit des syst mes lectroniques peut d cro tre en cas de temp rature n gative gt Avant la premi re mise en service retirez la s curit de transport situ e l arri re du lave linge voir chapitre Installation rubrique D montage des s curit s de transport Si vous n avez pas enle v la s curit de transport il se peut que lors de l essorage celle ci endommage le lave linge et ou des meubles ou appareils situ s proximit B En cas d absence prolong e par exemple pendant les vacan ces fermez le robinet d arriv e d eau surtout s il n y a pas d avaloir pr s du lave linge B Vous risqueriez de provoquer une inondation V rifiez que l eau s coule suffisamment vite avant d accrocher le tuyau de vidange dans un vier Fixez correctement le tuyau de vidange pour viter qu il ne glisse Sinon la force de r action de l eau qui s coule pourrait faire glisser le tuyau hors de l vier B Veillez ne pas laver par erreur des corps trangers par exemple pi ces de monnaie pingles clous trombones Ces corps trangers peuvent endommager certaines pi ces de l appa reil r servoir d eau de lessive tambour ce qui risque alors d en dommager le linge B Apr s utilisation de la fonction Vapeur soyez prudent e lorsque vous ouvrez la porte ll existe un risque de br lure en raison de la vapeur s chappant et des temp ra
11. vous trouvez dans la zone de r cep tion du r seau local sans fil 6 Interconnexion domestique 9 La solution syst me Miele home vous offre un habitat intelligent La passerelle Miele home vous permet d int grer les appareils lec trom nagers interactifs dans d autres syst mes de bus domestique iPod et iPhone sont des marques d pos es de la soci t Apple Inc 20 Accessoires en option n cessaires Module de communication XKM 2000 Passerelle Miele home Des instructions d installation et un mode d emploi s par s sont joints aux accessoires Informations suppl mentaires Vous trouverez des informations sup pl mentaires sur Miele home SuperVi sion et les nouvelles possibilit s offer tes sur le site Internet Miele et dans les modes d emploi des diff rents compo sants Miele home par exemple celui de la passerelle Miele home Premi re mise en service re Installez et raccordez l appareil correctement avant la pre mi re mise en service Pour ce faire reportez vous au chapitre Installation et raccordement Un test de fonctionnement complet a t effectu sur ce lave linge c est pourquoi il reste encore un peu d eau dans le tambour La premi re mise en service se d roule en six tapes Le lave linge vous guide automatiquement pendant les tapes 1 5 1 cran de bienvenue m Mettez le lave linge sous tension e
12. Proc dez au r glage du point z ro Enlevez le linge du tam bour et laissez la porte ou verte Mettez le lave linge hors tension Mettez le lave linge en marche Dans le menu R glages s lectionnez l option R glage du point z ro du capteur de charge Activez cette option Le point z ro est nouveau r gl Malgr un tambour vide l cran indique une charge sup rieure a 25 Y Le point z ro du cap teur de charge est d cal Faites tourner le tambour un seul tour suffit Si une charge sup rieure 25 s affiche encore r glez nouveau le point z ro cor rect voir plus haut 64 D pannage Probl mes d ordre g n ral Probl me Cause Solution Le lave linge vibre forte ment pendant l essorage quilibrez le lave linge et ajustez les pieds Les pieds de l appa reil ne sont pas r gl s la m me hauteur Le lave linge n a pas es sor le linge comme d habitude et ce dernier est encore mouill Lors de l essorage fi nal le lave linge a constat un balourd et il a r duit automati quement la vitesse d essorage Veillez toujours placer en semble des v tements de grande et de petite taille dans le tambour afin d obte nir une meilleure r partition Des bruits de pompe bi zarres sont audibles Ce n est pas une anomalie Ces bruits en d but et en fin de cycle de vidange sont
13. Symboles d entretien Lavage S chage Les degr s indiqu s dans la cuve donnent la temp rature maximale laquelle vous pouvez laver l article Les points indiquent la temp rature Temp rature normale Temp rature r duite El Ne pas mettre dans un s che linge Repassage Les points identifient les zones de temp rature Sollicitation m canique nor male Sollicitation m canique d li cate Sollicitation m canique parti culi rement d licate te Lavage la main XX Non lavable env 200 C Exemples de s lection de program me env 150 C env 110 C Xx D bb Non repassable Nettoyage professionnel Nettoyage par des solvants chimiques Les lettres identi fient le d tergent Nettoyage l eau 1 Ne pas nettoyer chimique ment Blanchiment Programme Symbole d entretien Blanc Couleurs Synth tique D licat Laine W 14 Soie Ww 14 Express 20 Automatic D Tout moyen de blanchiment par oxydation autoris Blanchiment l oxyg ne uni quement autoris A Ne pas blanchir 51 D roulement des programmes Lavage principal Rin age Essorage Niveau Rythme Niveau Cycles Esso Esso d eau de d eau de rag
14. doses habituelles pour les travaux m nagers Veuillez strictement vous conformer aux instructions du fabricant de la teinture B En raison de leurs compos s sulfureux les d colorants peuvent tre l origine de ph nom nes de corrosion N utilisez pas de d co lorants dans le lave linge B gt Si du d tergent entre en contact avec les yeux rincez les imm diatement et abondamment l eau ti de En cas d ingestion acci dentelle demandez imm diatement conseil un m decin Les per sonnes souffrant d rosions cutan es ou ayant une peau sensible doivent viter tout contact avec le d tergent 12 Consignes de s curit et mises en garde Accessoires D Seuls les accessoires explicitement autoris s par Miele peuvent tre mont s sur l appareil L installation de tout autre accessoire sur le lave linge est une cause d annulation de la garantie et de la responsabilit du fait du produit P est possible de former une colonne lavage s chage avec un s che linge Miele et un lave linge Miele Pour ce faire un kit de fixa tion de la colonne lavage s chage accessoire vendu s par ment doit tre utilis Il faut s assurer que ce kit de fixation est adapt aux s che linge et lave linge Miele B Veillez ce que le socle Miele vendu s par ment soit adapt ce lave linge Miele d cline toute responsabilit en cas de dommages dus au non respect des consignes de s curit et des mises en garde Co
15. en service un appareil endommag gt Avant d effectuer le raccordement du lave linge v rifiez que les donn es figurant sur la plaque signal tique de l appareil protection tension et fr quence correspondent bien aux caract ristiques du r seau lectrique En cas de doute demandez conseil un lectri cien gt gt La s curit lectrique de ce lave linge n est garantie que s il est raccord un syst me de mise la terre homologu Il est tr s important que cette condition de s curit fondamentale soit garantie En cas de doute faites contr ler votre installation lec trique par un lectricien agr Miele d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par une absence ou une interruption de mise la terre P Pour des raisons de s curit n utilisez pas de rallonge risque d incendie d la surchauffe gt Les l ments d fectueux ne peuvent tre remplac s que par des pi ces de rechange d origine de la marque Miele Seule l utilisation de ces pi ces permet Miele de garantir la satisfaction des exigen ces de s curit B Veuillez consulter les instructions du chapitre Installation et rac cordement ainsi que le chapitre Caract ristiques techniques B L acc s la fiche d alimentation lectrique doit toujours tre as sur afin de pouvoir d brancher le lave linge Consignes de s curit et mises en garde D Le fabricant d cline toute responsabilit en c
16. gement 70 Actualisation de programme Update Le t moin PC sert de point de trans fert pour que le service apr s vente puisse proc der une actualisation des programmes PC Programme Correction Cette fonction vous permet d actualiser la commande de votre lave linge avec les volutions futures en mati re de produits de textiles et de proc d s de lavage Miele vous informera en temps voulu des possibilit s d actualisation Garantie conditions et dur e La dur e de garantie de votre lave linge est de 2 ans Pour plus d informations sur les condi tions r f rez vous au livret de la ga rantie Accessoires contre suppl ment Pour ce lave linge vous pouvez vous procurer les accessoires contre suppl ment chez votre revendeur Miele ou au service apr s vente de Miele Montage et raccordement Vue de face Tuyau d admission Syst me Water proof Raccordement lectrique O Tuyau de vidange avec coude pivotant et amovible avec les possi bilit s de conduite d vacuation d eau Panneau de commande Compartiment produits 9 Porte de chargement 49 Clapet pour filtre pompe et verrouil lage de s curit gt Poign es pour le transport 42 Quatre pieds r glables en hauteur 71 Montage et raccordement Vue arri re 1 Raccordement lectrique pour l unit de dosage automatique de d tergent Saillie du co
17. lage et la pollution 6 Si vous avez des questions propos de l limination de votre ancien appa reil veuillez prendre contact avec le commer ant qui vous l a vendu ou la soci t Recupel au 02 706 86 10 site web www recupel be ou encore votre administration communale si vous apportez votre ancien appareil un parc conteneurs Veillez aussi ce que l appareil reste hors de port e des enfants jusqu ce qu il soit vacu Consignes de s curit et mises en garde Cet appareil r pond aux prescriptions de s curit en vigueur Une utilisation inappropri e peut n anmoins causer des domma ges corporels et mat riels Avant d utiliser le lave linge pour la premi re fois lisez attentive ment le mode d emploi Vous y trouverez des instructions impor tantes concernant la s curit l utilisation et l entretien du lave linge Vous veillerez ainsi votre s curit et viterez d endomma ger l appareil Conservez pr cieusement ce mode d emploi afin de pouvoir le transmettre un ventuel propri taire ult rieur de l appareil Utilisation conforme gt Ce lave linge est destin tre utilis dans un environnement m nager ou quivalent P Le lave linge ne peut tre utilis l ext rieur gt Ce lave linge est strictement r serv un usage domestique au lavage des textiles dont l tiquette d entretien stipule qu ils peuvent tre lav s en machine To
18. les produits seront mieux va cu s Lessive Produits de traitement du linge apr s lavage Les assouplissants donnent aux textiles une certaine dou ceur au toucher et r duisent la charge statique lors du s chage en machine Les produits de tenue sont des amidons synth tiques qui donnent aux textiles un certain appr t L amidon conf re aux textiles une certaine rigidit et une certaine paisseur Ajout automatique d assouplissant de produit de tenue ou d amidon m Versez l assouplissant le produit de tenue ou l amidon liquide dans le compartiment amp Respectez la hau teur maximale de remplissage Le produit est entra n automatique ment au dernier rin age Il reste un peu d eau dans le compartiment amp en fin de programme Apr s plusieurs amidonnages auto matiques nettoyez le tiroir pro duits en particulier le tuyau d aspi ration Utilisation s par e d un assouplissant de produits de tenue ou d amidon m Dosez et pr parez le produit comme indiqu sur l emballage m Versez le produit liquide dans le compartiment amp et le produit en poudre ou les liquides pais dans le compartiment WH m S lectionnez le programme Amidon nage m S lectionnez une vitesse d essorage ou l option Arr t cuve pleine m Appuyez sur la touche sensitive verte Start D coloration Teinture m N utilisez jamais de d colorants dans le lave linge m La fr quence des t
19. m moriser les programmes de lavage favoris de deux mani res 1 Ouvrez le menu Programmes favoris et s lectionnez Nou veau r glage Vous pouvez ensuite r gler un programme de lavage comme d habitude 2 Lors de la s lection du programme apr s avoir modifi la temp rature la vitesse d essorage et ou la s lection d une option s lectionnez Enregistrer sous Indiquez le nom du programme favori 10 21 D GMA BCODE ErGHITIIELMN S lectionner caract re m S lectionnez le premier caract re puis confirmez en ap puyant sur S lectionner le caract re Pour parcourir les autres caract res disponibles utilisez les fl ches et pour aller vers la gauche ou vers la droite Apr s avoir saisi la premi re majuscule l affichage revient automatiquement l affichage pour la saisie des minuscules Apr s la saisie d un espace vide l affichage revient automati quement la saisie des majuscules 43 Programme favori Enregistrement du nom du programme favori B Hom Wichael 1 10 22 Espace Effacer caract re D 6H 34567853aiibcecde sssd S lectionner caract re Valider nom m S lectionnez Confirmer le nom S lection du programme favori m Ouvrez le menu Programme favori Ce menu r pertorie les programmes enregistr s par ordre alphab tique m S lectionnez le programme souhait m Appuyez sur la touche sensitive verte Start Le programme de lavage est la
20. maximale est de 2 0 kg Une charge plus faible am liore le r sultat Trempage Pour les textiles particuli rement sales et tach s par ex sang graisse choco lat La dur e du trempage peut tre pro gramm e dans une plage comprise entre une demi heure et six heures par tranches horaires de 30 minutes Extra silencieux Si vous effectuez des lavages pendant vos heures de repos vous pouvez r duire la production de bruits du lave linge Si vous s lectionnez l option Extra silen cieux le linge n est pas essor et l op tion Arr t cuve pleine est activ e Ce pendant la dur e du programme en est prolong e D sactivation de l option Arr t cuve pleine m Allez dans le sous menu Options et d sactivez l option Arr t cuve pleine L afficheur indique Conseil utiliser le d part diff r pour reporter l essorage final un moment appropri Court Pour les textiles avec salissures l g res sans taches visibles La dur e du lavage principal est r duite Arr t cuve pl Les textiles restent dans l eau apr s le dernier rin age Ceci permet d viter le froissement des textiles si vous ne les retirez pas du tambour imm diatement la fin du programme Vous trouverez des explications suppl mentaires ce sujet sous le chapitre Essorage Pr lavage Pour les textiles avec des salissures im portantes par exemple de la pous si re ou du sable Hydro plus Le nive
21. pouvez modifier la valeur pr d finie l aide du et du Les limites pr d finies sont indiqu es entre parenthe ses m Confirmez la valeur s lectionn e avec UK 2 S lection du programme S lection des options Taches m S lectionnez l option de menu Options Pour de plus am ples informations sur les diff rentes options reportez vous au chapitre Options Options Trempage Y Extra silencieux O Court m S lectionnez les options souhait es Vous pouvez aussi s lectionner plusieurs options L option s lectionn e est indiqu e par une coche E Vous pouvez s lectionner diff rents types de taches afin d obtenir un r sultat de lavage optimal En fonction des ta ches s lectionn es le syst me active automatiquement des options pour le cycle de lavage Pour certaines taches vous obtenez un conseil suppl mentaire pour le traitement pr a lable de la tache m S lectionnez l option de menu Taches S lectionner taches Fj Sang gt E A Cola D O CEuf m S lectionnez les taches enlever Par programme de lavage vous pouvez s lectionner un maximum de trois taches Si vous avez s lectionn l option Court cette derni re est au tomatiquement d sactiv e 31 2 S lection du programme D part Arr t 32 Vous pouvez r gler l heure de d marrage D part ou de fin Arr t du programme comme vous le souhaitez Le temps peut tr
22. quantit de linge lav Si la quantit de linge n est pas tr s importante le lave linge r duit auto matiquement sa consommation d eau et d lectricit ainsi que la dur e du lavage C est pourquoi il se peut que la dur e restante affich e soit corrig e en cours de lavage Utilisez le programme Express 20 pour laver de petites quantit s de linge Les d tergents modernes permettent un lavage basse temp rature par ex 20 C S lectionnez une temp rature appropri e pour conomiser de l nergie Pour assurer l hygi ne dans le lave linge il est recommand de lancer occasionnellement un programme une temp rature d au moins 60 C En affichant le message Hwgi ne Info l cran le lave linge vous le rappelle 28 Consommation de d tergent Ne d passez jamais la dose in diqu e sur l emballage du d tergent Lors du dosage tenez compte du degr de salissure du linge Pour un dosage pr cis utilisez l unit de dosage automatique de d ter gent Choix appropri des options Court Trempage Pr lavage Choisissez l option de lavage Pour les textiles peu sales sans ta ches visibles s lectionnez un pro gramme avec l option Court Pour les textiles moyennement for tement sales pr sentant des taches visibles s lectionnez un programme sans option Pour les textiles tr s sales s lection nez un programme avec l optio
23. quip du module de communication inte ractif 18 Miele home Appareils lectrom nagers interac tifs Module de communication Appareil lectrom nager SuperVi sion R seau lectrique Passerelle Miele home Routeur r seau local sans fil Connexions possibles PC ordinateur portable iPod ou iPhone Raccordement au moniteur d un sys t me de bus domestique 40 Connexion Internet possible Pod et iPhone sont des marques d pos es de la soci t Apple Inc 19 Miele home Cet appareil lectrom nager D est un appareil interactif qui peut tre incor por dans le syst me Miele home via un module de communication ac cessoire Dans le syst me Miele home les ap pareils lectrom nagers interactifs mettent sur un afficheur des in formations sur leur tat de fonctionne ment et des instructions relatives au d roulement du programme via le r seau lectrique Affichage des informations com mande des appareils lectrom na gers Appareil lectrom nager SuperVi sion 6 Certains appareils lectrom nagers interactifs peuvent afficher l tat des autres appareils lectrom nagers sur leur afficheur P riph riques mobiles D Un PC un ordinateur portable un iPod iPhone vous permettent d af ficher des informations sur l tat des appareils lectrom nagers et d ex cuter certaines commandes si vous
24. s affiche Une autre langue a t s lectionn e sous R glages Langue S lectionnez votre langue usuelle Le drapeau vous aide vous rep rer 66 D pannage La touche o est actionn e mais la porte ne s ouvre pas Cause Rem de Le lave linge n est pas raccord lectriquement et ou il n est pas enclen ch Branchez la fiche d alimentation dans la prise et ou enclenchez le lave linge avec la touche La s curit enfants est activ e D sactivez la s curit enfants comme d crit au chapitre S lection du programme rubrique S cu rit enfants Le code PIN est activ D sactivez le code PIN comme d crit au chapitre Menu R glages Panne de courant Ouvrez la porte comme d crit dans le paragraphe suivant La porte n tait pas mise en place correctement Appuyez avec force contre le verrou puis appuyez sur la touche o Il y a encore de l eau dans le tambour et le lave linge ne peut pas vi danger Nettoyez le filtre et la pompe d vacuation comme d crit dans le paragraphe suivant Une fois le temps restant coul il est impossible d ouvrir la porte lors des programmes Finish va peur ou Rafraichisse ment Les programmes Finish vapeur ou Rafra chisse ment ont t lanc s plusieurs reprises l un apr s l autre Du fait de la vapeur la temp rature dans le tambour est sup rieure
25. un entretien en toute dou ceur de vos textiles d licats tels que la laine et la soie Sa formule sp ciale permet un nettoyage irr prochable d s 20 C et prot ge les couleurs de votre linge d licat Miele adoucissant L adoucissant Miele conf re une odeur particuli rement fra che et naturelle votre linge Il vite les d charges lec trostatiques lors du s chage et rend votre linge doux et souple 91 S A Miele Belgique Z 5 Mollem 480 Hof te Bollebeeklaan 9 1730 Mollem R parations domicile En cas de panne plusieurs techniciens sp cialis s Miele sont votre disposition dans votre proche voisinage Choisissez donc le num ro de t l phone de votre r gion amp 03 232 00 52 amp 050 34 58 55 amp 056 75 4510 T 089 35 42 92 amp 09 220 24 42 amp 02 45116 16 amp 065 amp 04 360015 071 227 83 05 35 68 80 amp 061 2251 41 Service Pi ces d tach es et accessoires 02 451 16 00 Pour tout autre renseignement Service Int r ts Consommateurs 02 451 16 80 T l copieur 02 451 14 14 Internet http www miele be Miele Luxembourg S R L Z I Luxembourg Gasperich 20 rue Christophe Plantin Bo te postale 1011 1010 Luxembourg R parations 49711 20 22 Pi ces de rechange 49711 36 Informations g n rales 49711 28 29 Allemagne Miele amp Cie KG Carl Miele S
26. v tements en jean pour les laver Les v tements en jean d teignent souvent un peu au premier la vage Lavez les v tements fonc s et clairs s par ment Express 20 De 40 C froid maximum 3 5 kg Article V tements peu sales ou peine port s Conseil La fonction compl mentaire Court est activ e automatiquement Laine Ww De 40 C froid maximum 2 0 kg Article Textiles en laine et base de laine ou textiles lavables la main Conseil En cas de textiles qui se froissent facilement faites attention la vi tesse d essorage final Soie 4 De 30 C froid maximum 1 0 kg Article Soie et tous les textiles lavables la main ne contenant pas de laine Conseil Placez les bas fins et les soutiens gorge dans un petit sac de la vage Textile sport De 60 C froid maximum 3 0 kg Article V tements de sport et de fitness tels que des pantalons et des mail lots v tements de sport en micro fibres et en laine polaire Chaussures de sport De 40 C froid 2 paires de chaussures maximum Article Uniquement des chaussures de sport pas de chaussures en cuir Conseils Respectez les recommandations du fabricant liminez d abord les salissures les plus importantes l aide d une brosse Fermez les fermetures scratch N utilisez pas d adoucissant Pour le s chage au seche linge utilisez un panier de s chage 48 Tableau des programmes Textile moderne De 40 C
27. 30 Rafra chir 1 0 kg 0 20 16 mn Finish vapeur 2 0kg 0 23 16 mn D licat 30 C 2 0 kg 0 38 69 56 mn Automatic 40 C 5 0 kg 0 52 62 1 heure 27 mn Textile fonc 40 C 3 0 kg 0 58 55 1 heure 15 mn Chemises 60 C 2 0 kg 0 95 59 1 heure 11 mn Jeans 40 C 3 0 kg 052 52 1 heure 00 mn Express 20 40 C 3 5 kg 0 32 30 20 mn Laine tu 30 C 2 0 kg 0 23 39 39 mn Soie Ww 30 C 1 0kg 0 25 39 36 mn Textile sport 40 C 8 0 kg 0 50 40 1 heure 07 mn Chaussures sport 30 C 1 5 kg 0 35 35 Textile moderne 40 C 2 5 kg 0 45 55 1 heure 02 mn Hygi ne 60 C 7 0 Kg 1 70 80 2 heures 40 mn V tements neufs SOC 3 0 kg 025 42 1 heure 00 mn Imperm abilisation 40 C 2 5 kg 0 35 12 39 mn Voilages 40 C 2 0 kg 0 45 38 52 mn Oreiller 60 C 1 0 kg 0 90 44 1 heure 17 mn Animaux peluche 30 C 1 0 kg 0 25 45 52 mn 82 Donn es de consommation Indication pour les tests comparatifs Programme de test selon EN 60456 et label nerg tique conforme la directive 1061 2010 Les donn es de consommation peuvent diff rer de celles renseign es ci des sus en fonction de la pression d eau de la duret d eau de la temp rature de l eau admise dans le lave linge de la temp rature ambiante du type et de la quantit de linge des fluctuations de la tension du r seau lectrique et des fonctions compl mentaires s lectionn es 83 Caract ristiques techniques Hauteur Largeur Profondeur Prof
28. 7 A Mode d emploi lave linge r f Q q i 4 Q O Le j ANA AS x j A q A S Q y d Fe x q 0 O Pa pu O Q RES d O Pa PE Q O IE O fy DPE A D Q O Q Ea gt S OQ O Q P A O q O Q Pat Pen OQ O Q i ko 2 S o a x O qd D TES Q O iisa 6 SUPERTRONIC Avant d installer et d utiliser l appareil fr BE pour la premi re fois lisez absolument votre mode d emploi veillerez ainsi votre s curit et viterez des dommages l appareil M Nr 09 579 420 Table des mati res Votre contribution la protection de l environnement 6 Consignes de s curit et mises en garde 7 Commande du lave linge 14 Panneau de commande 24 278 44sermdaurs uE ARKEEN TARE SANAA EENE EA 14 Touches sensitives de s lection cisse cisissesrisarid dtir A e 15 Groupes de programmes 16 Structure des menus dans le menu principal 17 Miele home 19 Premi re mise en service 21 R glage du point z ro du capteur de charge 24 Dosage automatique de d tergent 25 S lection du type de lessive 26 Lavage cologique
29. Pour ouvrir la porte de chargement Commande du lave linge Touches sensitives de s lection Les touches sensitives de s lection se trouvent sur la gauche et la droite de l afficheur Lorsqu une touche sensitive de s lection est activ e elle s allume Les fonctions suivantes peuvent tre ex cut es l aide des touches sensitives de s lection S lection d une option de menu Si une option de menu peut tre s lectionn e elle est in diqu e par un point Lorsque les touches sensitives de s lection de gauche sont activ es le point se trouve devant le mot lorsque les touches sensitives de s lection de droite sont activ es le point se situe derri re le mot ou symbole Parcourir la page du menu Si une page de menu contient plus de texte une liste qu il n est possible d afficher sur l afficheur une barre de d file ment indiquant votre position dans la liste appara t alors sur la droite heno principal Programmes faworis Coton Synth tique Les touches sensitives de droite permettent de d placer le texte affich vers le haut ou vers le bas Appuyez sur la touche pour d placer la liste d une ligne Une ligne en pointill s est trac e sous la derni re s lection de la liste Modification d une valeur affich e Coton 1 5 kg 2 59 h 10 21 Temp 160 ET V essorage 1600 tri mn Dosage automatique de lessive DE Les touches sensitives de droite perm
30. as de r parations in correctes pouvant entra ner des dangers impr visibles pour l utilisa teur Les interventions techniques doivent tre ex cut es exclusive ment par des professionnels agr s par Miele gt En cas de d g t occasionn au cordon d alimentation celui ci doit tre remplac par des professionnels agr s par Miele afin d viter tout danger ventuel pour l utilisateur B En cas de panne ou pour les op rations de nettoyage et d entre tien ne d branchez le lave linge du r seau que si la prise du lave linge est d branch e le fusible de l installation lectrique est hors circuit le fusible vis de l installation lectrique est totalement d viss B gt Le syst me de protection contre les fuites d eau de Miele permet de pr venir certains d g ts des eaux si toutefois les conditions sui vantes sont respect es Les raccordements l eau et l lectricit sont correctement ef fectu s En cas de d t rioration visible le lave linge est imm diatement r par gt Ce lave linge ne peut tre utilis un emplacement mobile par exemple sur un bateau gt Ne modifiez pas le lave linge si cela n est pas express ment au toris par Miele 10 Consignes de s curit et mises en garde Utilisation conforme D N installez pas le lave linge dans une pi ce dont la temp rature est susceptible de descendre en dessous de z ro degr S il g le
31. au d eau lors du lavage et du rin age est augment Rin age suppl mentaire Un rin age suppl mentaire est effectu pour obtenir un meilleur effet de rin age 41 Options Les options suivantes peuvent tre associ es aux programmes JD WA O 2 O gt z E Z S 2 A O EA BN ASS O A o TND O P O Ex CS e g 2 7 Q Q Le Ca Te gt O O E Coton Synth tique D licat Automatique plus Textile fonc Chemises Jeans Express 20 1 Laine 4 Soie ru Textile sport Chaussures sport a Textile moderne Hygi ne V tements neufs Imperm abilisation Voilages gt Oreiller Animaux en peluche Amidonnage Rin age seul 1 option pr d finie par le programme peut tre d s lectionn e 2 option pr d finie par le programme ne peut pas tre d s lectionn e 42 Programme favori Vous pouvez enregistrer jusqu dix programmes de la vage avec les r glages souhait s sous le nom de votre choix Le nom peut comporter au maximum douze caract res Les programmes favoris r gl s sont tri s par ordre alphab tique Enregistrement des programmes favoris Vous pouvez
32. aupr s de votre distributeur ou du service apr s vente Possibilit s d installation du tuyau de vidange 1 Tuyau accroch au rebord d un vier ou d un lavabo Attention Fixez correctement le tuyau pour vi ter qu il ne glisse de l vier En cas d vacuation dans un vier veillez ce que la vitesse d coule ment soit suffisante Sinon l eau risque de d border ou d tre partiel lement r aspir e par le lave linge 2 Raccordement un tuyau d vacua tion en plastique avec manchon en caoutchouc siphon pas indispen sable 3 Raccordement un vier avec un raccord filet nipple 4 vacuation dans un puits d coule ment bouche avaloir 80 Attention Adaptateur Ecrou raccord pour l vier Collier de serrage 2 Tuyau d vacuation du s che linge m Installez l adaptateur avec l crou raccord 2 pour l vier au siphon m Placez le tuyau d vacuation 4 sur l adaptateur m Fixez le collier de serrage directe ment derri re l crou raccord pour l vier l aide d un tournevis Montage et raccordement Raccordement lectrique L appareil est quip d un c ble d ali mentation et d une fiche moul e de type europ en pr te tre branch e sur du monophas 230 V 50 Hz En cas d utilisation d une prise tenir compte de ce qui suit La prise Euro doit toujours tre acces sible afin de pouvoir d connecter l ap pa
33. avage principal un com pl ment d eau arrive dans le tambour pour refroidir le bain de lavage Le refroidissement du bain s effectue lors de la s lection du programme Co ton une temp rature de 70 C ou plus Le refroidissement du bain de lavage doit tre activ dans les cas suivants si le tuyau d vacuation est accroch un lavabo ou un vier pour viter tout risque de br lure dans les immeubles o les tuyaux d coulement ne r pondent pas la norme DIN 1986 Par d faut l option d sactiv est s lec tionn e 86 Le code PIN prot ge votre lave linge contre l utilisation par des tiers Lorsque le code PIN est activ vous devez saisir un code d acc s avant de pouvoir utiliser le lave linge Activation du code PIN Vous tes ensuite invit saisir un code d acc s Ce code est 125 Vous ne pouvez pas le modifier m La touche vous permet de r gler le premier chiffre m Confirmez le premier chiffre en ap puyant sur DK puis r glez mainte nant le deuxi me chiffre Continuez ainsi jusqu ce que vous ayez saisi l ensemble du code m Apr s le dernier chiffre vous devez confirmer le code en appuyant sur E Utilisation du lave linge avec code PIN Lorsque vous mettrez la machine sous tension il vous sera demand d intro duire nouveau votre code m Saisissez le code 125 l aide des touches sensitives et m Vous pouvez pr sent util
34. ble Fin GO Groupes de programmes Des programmes suppl mentaires peu vent tre pr vus ult rieurement ou sont install s en usine Ceux ci sont install s ult rieurement dans les composants lectroniques des lave linges Vous trouverez des infor mations compl mentaires dans le ca hier joint intitul Groupes de program mes Commande du lave linge Structure des menus dans le menu principal Programmes favoris Programmes favoris Cr er nouveau modifier Supprimer Coton Synth tique Finish vapeur n Temp nn V essorage Dosage automatique de lessive Options Taches D part Arr t S curit enfants Charge dosage Assistant lavage Coton D licat Coton synth tique Laine w Soie 4 Microfibres Lin D autres sous menus figurent ci dessous Commande du lave linge R glages Langue F Heure Type de lessive quantit Rythme d licat Prolongation pr lavage coton Refroidissement bain Code Unit de temp rature Signal sonore Bip de validation Luminosit Contraste Affichage clairage des touches M moire Infroissable R glage du point z ro capteur de charge MieleQhome Commande distance D autres sous menus figurent ci dessous Disponible lorsque le lave linge est
35. de lessorage final 45 Tableau des programmes 46 Symboles d entretien 51 D roulement des programmes 52 Lessive de a D don ion 54 Choisir le bon d tergent 2 54 Accessoires pour le dosage 56 ACOUCISSANIL sante pos DER dde es 56 M lange de produits aorta donar a ar cd a ed ER A se 56 Produits de traitement du linge apr s lavage 57 Ajout automatique d assouplissant de produit de tenue ou d amidon 57 Utilisation s par e d un assouplissant de produits de tenue ou d amidon 57 D coloration Teinture 2 57 Table des mati res Nettoyage et entretien Nettoyage du tambour Info hygi ne Nettoyage de la carrosserie et du panneau de commande Nettoyage du tiroir d vacuation des d tergents Nettoyage du filtre du tuyau d arriv e d eau D pannage os 21 5 o ias pa Nine QUE AIS de ee ane added E A arte Impossible de d marrer un programme de lavage Les messages d erreur suivants s affichent et le programme est interrompu la fin du programme les messages d
36. de r glage s lectionn Le contraste est r gl en usine sur le niveau 3 Le contraste change imm diatement d s que vous s lectionnez les diff rents niveaux 87 Menu R glages Affichage clairage des touches L clairage de l afficheur et des tou ches sensitives a t d sactiv pour conomiser de l nergie d sactiv apr s 10 min L clairage de l afficheur et des tou ches sensitives est d sactiv 10 minu tes apr s le d marrage du programme Appuyez sur la touche sensitive pour remettre l clairage en marche activ uniquement pendant program me r glage d usine L clairage de l afficheur et des tou ches sensitives reste activ pendant le d roulement du programme M moire Au lancement du programme l appa reil m morise les param tres s lec tionn s option choisie temp rature ou vitesse d essorage modifi e La prochaine fois que vous s lectionne rez le programme de lavage le lave linge vous indiquera les param tres m moris s La fonction M moire n est pas activ e lors de la s lection des programmes fa voris Par d faut l option d sactiv est s lec tionn e 88 Infroissable L option Infroissable permet d viter le froissement des textiles en fin de programme Le tambour tourne encore pendant maximum 30 minutes apr s la fin du programme Vous pouvez ouvrir la porte du lave linge tout moment Par d
37. e La charge atteinte est indiqu e sur l afficheur Charge dosage 10 21 Charge DO E O E Dosage CO O rr Ed OK C Lorsque la charge maximale est atteinte la consommation d nergie et d eau rapport e la quantit de linge est la plus faible Une surcharge alt re le r sultat de lavage et entra ne la formation de plis 1 Veillez ce qu aucun v tement ne soit bloqu entre la porte et le joint d tanch it m Fermez la porte d un l ger coup sec 4 Ajout de lessive A Dosage automatique de lessive Les valeurs r gl es dans le syst me lectronique se rap portent aux produits CareCollection UltraWhite et UltraCo lor Miele pour la plage de duret de l eau 0 8 4 d Si la duret de l eau est diff rente ou si vous utilisez une autre lessive vous devez adapter les valeurs dans le syst me lectronique voir chapitre Dosage automatique de les sive m S lectionnez l option Dosage automatique de lessive Dosage automatique Salissure normale A A m S lectionnez le degr de salissure puis confirmez le l aide de la touche K Le lave linge propose le compartiment de lessive optimal E S lectionner le compartiment Poudre lessive universelle s lectionn e w DO Liquide lessive couleurs s lectionn e Confirmez le compartiment propos l aide de la touche K ou s lectionnez un autre compartiment puis confirmez le l aide de la to
38. e diff r par paliers de 15 minutes Le d part ou l arr t du programme peut tre diff r de 24 heures maximum Avec le premier palier de 15 minutes le temps sera repouss au quart d heure suivant m S lectionnez l option de menu D part a ou Arr t E Coton Taches DB D part D Arr t m l aide des touches et s lectionnez l heure souhait e pour le D part ou l Arr t Confirmez l heure indiqu e en appuyant sur la touche E La fin de programme Arr t d termin e est repouss e si la temp rature la vitesse d essorage les options s lectionn es et ou les taches sont modifi es apr s la s lection Par ailleurs la quantit r ellement charg e ne peut tre d termin e qu apr s d marrage du programme En fonction de cette quantit il se peut que la fin du programme soit l g re ment avanc e ou l g rement retard e 2 S lection du programme S curit enfants La s curit enfants du programme emp che que le lave linge ne s ouvre et ou que le programme ne puisse tre modifi ou interrompu pendant le processus de lavage Activation de la s curit enfants avant le d marrage du programme D Coton 1 5 kg 2 59 h 10 21 E D part Arr ta 2 a S curit enfants m S lectionnez l option de menu S curit enfants m S lectionnez l option activ e et validez avec la touche UK La s curit enfants sera activ e avec
39. e in rage lavage rin age term final diaire Coton Lu a tay DAA y y Synth tique e w 2 39 y y D licat EY o js 8 y Automatic plus t AOO w 2 33 y y Textile fonc e ly 3 4 y Y Chemises C1 2 y Jeans Et El 3 y Express 20 k k 1 39 y y Laine Kw LE O HE 2 y y Soie W O 7 2 y Textile sport k lu 228 y y Chaussures sport a O ty 2 y Textile moderne O EN 3 v y Hygi ne ty ky 3 42 y y V tements neufs Lu E 2 59 y y Imperm abilisation e D Y Voilages e Lu 3 y Oreillers ty O w 3 y Animaux peluche es es 3 y y Amidonnage ty y Rin age seul 2 y Particularit s du d roulement du programme voir page suivante 52 D roulement des programmes Niveau d eau peu lev Niveau d eau moyennement lev Niveau d eau lev Rythme intensif Rythme normal Rythme d licat Rythme sensible Berce laine Goveceer EE Rythme lavage la main Le lave linge dispose d une commande enti rement lectronique avec capacit variable automatique Le lave linge cal cule lui m me la consommation d eau n cessaire en fonction de la quantit et de la capacit d absorption du linge charg C est pourquoi les programmes pr sentent des d roulements et des dur es diff rents Les d roulements de programme men tionn s ici sont toujours bas s sur le programme standard pour une charge maximale Les options s lect
40. e lavage plus courts des temps de maintien en temp rature prolong une consommation d nergie plus lev e En cas d exigences particuli res en mati re d hygi ne s lectionnez une temp rature de 60 C ou sup rieure Coton maximum 8 0 kg Article Textiles en coton moyennement sales Conseils Ces r glages sont les plus efficaces pour le lavage de textiles en coton en termes de consommation d nergie et d eau Avec lt 60 0 la temp rature de lavage atteinte est inf rieure 60 C le r sultat de lavage correspond au programme Coton 60 C Indication pour les instituts de tests Programme de test selon EN 60456 et label nerg tique conforme la directive 1061 2010 Synth tique De 60 C froid maximum 3 5 kg Article Fibres synth tiques textiles mixtes ou coton non repassable Conseil En cas de textiles qui se froissent facilement r duisez la vitesse d essorage final Finish vapeur maximum 2 0 kg Article V tements humides fra chement lav s et essor s dont le froisse ment doit tre vit Conseils 5 6 chemises repr sentent une charge d environ 2 0 kg Une charge plus faible am liore le r sultat D chargez imm diatement le linge la fin du programme puis placez le dans le s choir avec le programme D froissage ou D froissage fin ou accrochez le sur un cintre pour qu il s che 46 Tableau des programmes
41. eintures effec tu es doit correspondre une utilisa tion domestique moyenne Le sel uti lis pour teindre les v tements peut endommager l acier inoxydable en cas d utilisation intensive Veuillez vous conformer strictement aux ins tructions du fabricant de la teinture 57 Nettoyage et entretien Nettoyage du tambour Info hygi ne Les lavages basses temp ratures et ou l aide de d tergents liquides peu vent engendrer l apparition de germes et d odeurs d sagr ables Pour net toyer le tambour et viter la formation d odeurs lancez le programme Coton 75 C avec une lessive universelle une fois par mois ou lorsque le message Info hygi ne appara t Nettoyage de la carrosserie et du panneau de commande A Retirez la fiche d alimentation avant de proc der au nettoyage et l entretien de votre appareil A N aspergez en aucun cas votre lave linge avec un tuyau d arrosage m Nettoyez la carrosserie et le panneau de commande l eau savonneuse ou avec un produit d tergent doux S chez les ensuite avec un chiffon doux m Nettoyez le tambour l aide d un d tergent pour acier inoxydable A N utilisez pas de produit r cu rer o des solvants ni des d ter gents pour verre o usage univer sel lls risquent d entra ner des domma ges importants aux surfaces en plastique et aux autres l ments 58 Nettoyage du tiroir d vacua tion des d tergents Les compartiments po
42. env 2 d eau dans la bo te produit pour d tergent apr s le net toyage du filtre L eau en exc s sera automatiquement pomp e au prochain cycle de nettoyage Ouvrir la porte de chargement m D vissez compl tement le filtre de vi Avant de d charger le linge v dange et nettoyez le rifiez toujours si le tambour est bien l l arr t Si vous introduisez la main m Nettoyez soigneusement le filtre de dans le tambour lorsqu il tourne en vidange core vous risquez de vous blesser m V rifiez si l ailette de la pompe de vi dange tourne ais ment D gagez si y Tirez le dispositif d ouverture La non les corps trangers pr sents porte de chargement du lave linge boutons pi ces de monnaie etc s ouvre Nettoyez soigneusement l int rieur du filtre de vidange m Replacez et revissez le filtre de vi dange 69 Service apr s vente R parations Pour les d fectuosit s auxquelles vous ne pouvez pas rem dier par vous m me faites appel votre distributeur Miele ou au service apr s vente Miele L adresse et le num ro de t l phone du service apr s vente Miele figurent au dos de ce mode d emploi Lorsque vous vous adressez notre service apr s vente mentionnez le type ainsi que le num ro de fabrication de votre appareil Ces donn es figurent sur la plaquette signal tique plac e droite en dessous de l orifice de char
43. erreur suivants s affichent Anomalie pendant la pe inicia bb buse da don de mien Er date Probl mes d ordre g n ral La touche o est actionn e mais la porte ne s ouvre pas Ouvrir la porte de chargement en cas de syst me d vacuation bouch et ou de panne de courant Syst me d vacuation bouch 1 Service apr s vente Repara S cnc sagas ler de ile Ran e rite Actualisation de programme Update Garantie conditions et dur e Montage et raccordement Vue de TAC scada ba Nasa MN TEAM NAN enr en pre NANTES OL A RA surface d meala sus se ne a mn ane dent ep Transport du lave linge au lieu d installation D montage de la s curit de transport Montage de la s curit de transport Equilibrage du lave linge Extraction et blocage des pieds Encastrement sous un plan de travail Colonne lavage s chage Syst me de protection contre les fuites d eau Miele AGMISSION AEAU ira
44. es indications concernant le dosage du d tergent Afin que le capteur de charge fonctionne parfaitement un programme Coton 60 C sans linge et sans d tergent en poudre doit tre pr alable ment ex cut m Ouvrez le robinet d arriv e d eau heno principal Programmes favoris Coton Synth tique m S lectionnez Coton le sous menu pour le coton s ouvre m Appuyez sur la touche sensitive verte Start La premi re mise en service est termin e l issue du pro gramme 23 R glage du point z ro du capteur de charge Apr s la premi re mise en service le r glage du point z ro du capteur de charge doit tre ajust comme pour un p se personne m Ouvrez la porte de chargement L affichage passe au menu principal m S lectionnez le menu R glages P R glages Langue Heure Type de lessive quantit m D placez le texte affich vers le haut pour atteindre l option de menu R glage du point z ro capteur de charge m S lectionnez cette option D R glage du point z ro capteur charge 10 21 Effectuer le r glage du point z ro m Appuyez sur la touche sensitive Le r glage du point z ro est effectu m Mettez le lave linge hors tension 24 Dosage automatique de d tergent Ce lave linge peut tre utilis avec l uni t de dosage automatique de d tergent AWD 10 L unit de dosage de d tergent et le lave linge fonctionnent ensemble gr ce au d
45. ettent d augmenter ou de diminuer la valeur surlign e lt 50 c La valeur mo difi e doit ensuite tre confirm e l aide de la derni re touche sensitive de droite K Commande du lave linge Programmes favoris Vous pouvez param trer et enregistrer jusqu dix programmes de lavage sous le nom de votre choix Assistant de lavage Cet assistant vous aide trouver le pro gramme de lavage appropri L assis tant de lavage vous m ne progressive ment vers la bonne s lection pour vos textiles Vous finissez par trouver le pro gramme de lavage optimal pour votre linge Vous pouvez modifier la temp ra ture les options et la vitesse d esso rage propos es Menu R glages Le menu R glages vous permet d adapter l lectronique du lave linge diff rents besoins Reportez vous au chapitre correspondant pour plus de d tails Touche sensitive i Si des informations suppl mentaires d une option de menu sont propos es la touche sensitive s allume 1 Appuyez sur la touche sensitive lorsque vous souhaitez lire ces informations 16 Repr sentation du d roulement du programme Les symboles sur l afficheur repr sen tent la phase de programme dans la quelle le programme de lavage se trouve Symbole D roulement des pro grammes Pr lavage Trempage Lavage principal Eb E Rincage qu Vapeur Arr t cuve pl Pompes Essorage Infroissa
46. eur est disponible en plu sieurs langues Vous pouvez choisir la langue affich e l aide du sous menu Langue P Le drapeau derri re le mot Langue peut vous aider vous orienter si vous ne comprenez pas la langue affich e Type de lessive quantit Permet de d terminer la lessive qui se trouve dans les r servoirs de l uni t de dosage automatique de d ter gent Reportez vous au chapitre Dosage au tomatique de d tergent pour plus de d tails Format temps Vous pouvez changer le format de l heure Le format 24 heures est s lectionn par d faut R gler l heure Vous pouvez corriger l heure affich e Rythme d licat Lorsque la fonction D licat est ac tiv e les rotations du tambour sont r duites Vous pouvez ainsi laver en douceur des textiles l g rement souill s Vous pouvez s lectionner D licat pour es programmes Coton et Non repassa ble Par d faut l option d sactiv est s lec tionn e 85 Menu R glages Prolongation pr lavage coton Code Le pr lavage pour le programme Co ton peut tre prolong de six neuf o douze minutes Le pr lavage r glage en usine dure 25 minutes Si vous avez des besoins particuliers en ce qui concerne le pr lavage vous pouvez prolonger le temps de base de 25 minutes Aucun temps de pr lavage suppl men taire n est r gl en usine Refroidissement bain la fin du l
47. faut l option activ est s lec tionn e R glage du point z ro capteur de charge Si le capteur de charge indique des valeurs incorrectes le point z ro doit de nouveau tre r gl Lors du r glage du point z ro veuillez tenir compte de ce qui suit 1 Le tambour doit tre vide 2 La porte est ouverte 3 Tournez une fois le tambour 4 R glez le point z ro Quitter le menu R glages Appuyez sur la touche sensitive lt C aussi souvent que n cessaire pour re venir l cran principal Produits optionnels Miele est synonyme d entretien parfait du linge Les lave linges Miele sont quip s d une panoplie de program mes sp ciaux adapt s aux diff rents types de textiles laver Gr ce la mise au point de ses lessives sp ciales CareCollection et de ses produits d entretien Miele vous propose un sys t me unique pour un nettoyage et un entretien en toute douceur de vos texti les Vous trouverez ci apr s la gamme Ca reCollection et les produits d entretien Miele Vous pouvez commander ces produits et bon nombre d autres arti cles int ressants sur Internet Miele www miele shop com Les produits sont galement disponi bles aupr s du service pi ces d ta ch es de Miele CareCollection Produits de lavage sp ciaux Miele Miele lessive pour textile moderne Le produit de lavage sp cial Miele pour textile moderne assure un lavage et un entretien particuli re
48. he fournie D vissez le contre crou 2 avec le pied 1 76 Montage et raccordement Encastrement sous un plan de travail Le montage de la t le de protection et du set de sous encastrement doi vent toujours tre effectu s par un homme de m tier m Un set de sous encastrement est n cessaire Le couvercle du lave linge est remplac par une t le de protection Le montage de la t le de protection est indispensable pour des raisons de s curit lectrique m Pour l encastrement sous un plan de travail de 90 91 cm de hauteur un cadre de compensation en hauteur est n cessaire m Les dispositifs d admission et d va cuation et le raccordement lectrique doivent se trouver proximit de l appareil et rester accessibles Des instructions de montage sont join tes au set de sous encastrement Colonne lavage s chage Il est possible de former une colonne lavage s chage avec un s che linge Miele Pour le faire il faut utiliser un set intercalaire Tous les l ments marqu s d une as t risque sont disponibles aupr s du service apr s vente ou de votre distri buteur Miele A respecter a Distance de s curit jusqu au mur au moins 2 cm b Hauteur intercalaire avec plan de travail env 169 cm intercalaire sans plan de travail env 170 cm 77 Montage et raccordement Syst me de protection contre 2 La machine a i les fuites d ea
49. ionnables ne sont pas prises en compte L affichage de d roulement de votre lave linge vous indique tout moment du programme de lavage quelle est la phase en cours Particularit s du d roulement Infroissable Le tambour tourne encore pendant maximum 30 minutes apr s la fin du programme afin d viter les plis Excep tion Dans le programme Laine il n y a pas de fonction antifroissement Vous pouvez ouvrir le lave linge tout moment 1 Si la temp rature s lectionn e est comprise entre 90 et 60 C deux phases de rin age sont effectu es Si la temp rature choisie est inf rieure 60 C trois rin ages sont ef fectu s D Un troisi me ou quatri me rin age est effectu en cas de formation excessive de mousse dans le tambour vitesse d essorage final inf rieure 700 tours min s lection de l option Sans 3 Un troisi me rin age est effectu en cas de s lection de l option Sans Avec le programme Textile moderne le linge n est essor qu apr s le la vage principal al Pr lavage Pour d poussi rer un pr lavage s effectue automatique ment sans d tergent 2 Essorage a grande vitesse avant le cycle de lavage un essorage grande vitesse est effectu afin d ter l air de l oreiller Ensuite l eau passe dans le compartiment UN pour le lavage principal 53 Lessive Choisir le bon d tergent uni
50. iser le lave linge D sactivation du code PIN m Proc dez comme pour l activation du code PIN Vous pouvez maintenant remettre le lave linge sous tension sans qu une invite vous demande de saisir le code PIN Menu R glages Unit de temp rature Bip de validation Les temp ratures peuvent tre indi qu es en C Celsius ou en F Fah renheit Par d faut elles sont affich es en de gr s C Celsius Signal sonore Si le signal sonore est activ un son retentit la fin du programme ou la fin du rin age Vous avez le choix entre trois options d sactiv r glage d usine Le signal sonore est d sactiv En cas de panne un signal sonore retentit la tonalit maximale normal Le signal sonore retentit la fin du pro gramme et l arr t cuve pleine fort Le signal sonore retentit plus fort la fin du programme et l arr t cuve pleine L activation d une touche sensitive est confirm e par un signal sonore Par d faut l option d sactiv est s lec tionn e Luminosit Vous disposez de sept positions de r glage de la luminosit Le contraste est r gl en usine sur le niveau 4 La luminosit est modifi e d s que vous s lectionnez une position diff rente Contraste Le contraste des messages appa raissant sur l afficheur peut tre r gl selon sept niveaux Le diagramme barres vous indique le niveau
51. laine m Indiquez le type de lessive qui se trouve dans le r servoir Le lave linge calcule maintenant le dosage automatique pour les programmes selon le type de lessive m Confirmez l information avec la touche OK m Confirmez le d tergent s lectionn en appuyant sur K Vous devez maintenant saisir la quantit de dosage 2 Quantit de dosage Quantit de dosage poudre 100 ml Salissure normale m Indiquez la quantit de dosage l aide de la touche sensi tive Suivez les donn es de dosage du fabricant du d tergent pour un linge moyennement sale Les donn es de dosage pr programm es se basent sur les produits Miele CareCollection UltraWhite et UltraColor pour la plage de duret de l eau 0 8 4 d Pour les plages de duret de l eau Il ou Ill vous devez augmenter la quantit de d tergent selon les donn es figu rant sur l emballage du d tergent ou vous pouvez ajouter un produit adoucissant dans le tambour Appuyez longtemps sur les touches sensitives ou pour afficher un compte ou d compte automatique m Confirmez la quantit de dosage avec la touche K m Puis r glez le type de lessive et la quantit de dosage pour le deuxi me r servoir 27 Lavage cologique Consommation d eau et d nergie Utilisez toujours la charge maximale du programme s lectionn Vous r duirez ainsi au minimum la consommation d eau et d nergie par rapport la
52. le d marrage du pro gramme La s curit enfants est automatiquement d sactiv e une fois le programme termin Activation de la s curit enfants apr s le d marrage du programme Coton 1600 trimin Temps restant 1 20 h modifier m S lectionnez l option modifier L afficheur repasse au menu du programme de lavage Vous pouvez alors activer la s curit enfants comme pr c demment d crit D sactivation de la s curit enfants Proc dure pour l activation de la s curit enfants 33 3 Chargement du linge Chargement Dosage 34 m Ouvrez la porte en appuyant sur la touche o Le sous menu Chargement Dosage s affiche Un capteur dans le lave linge mesure la quantit de linge introduite L afficheur indique le pourcentage de linge char g dans le tambour calcul en fonction de la charge maxi male La charge maximale d pend du programme s lec tionn La quantit de d tergent adapt e cette quantit de linge est en outre indiqu e en pourcentage L indication de la charge s effectue par paliers de 25 Les quantit s de linge inf rieures 25 ou un tambour vide sont indiqu s par la valeur 26 Une surcharge du tambour est indiqu e par le message Tambour surcharg m D posez le linge d pli dans le tambour sans le tasser En m langeant des pi ces de diff rentes tailles vous renfor cez l efficacit du lavage et vous r partissez mieux le linge l essorag
53. le lave linge hors tension en appuyant sur la touche O 62 D pannage la fin du programme les messages d erreur suivants s affichent Message d erreur Cause Rem de D faut F 140 dis unit de dosage auto Appelez le service apr s tributeur de lessive matique est d fectueuse vente D faut F 140 diz D branchez la fiche de l uni tributeur de lessive t de dosage reli e au lave linge Le lave linge pourra conti nuer fonctionner sans l uni t de dosage V rifier le dosage Il y a une formation de V rifiez mousse trop importante le dosage appropri du d pendant le lavage tergent la quantit de dosage mini mum lors du dosage automa tique de d tergent Respectez les indications de l emballage du d tergent et tenez compte du degr de salissure du linge Info hygi ne Vous n avez pas lanc de Afin d viter l apparition de ger programme de lavage mes et d odeurs d sagr ables une temp rature sup veuillez lancer le programme rieure 60 C depuis Coton 75 C avec un produit de longtemps lessive universel en poudre 63 D pannage Anomalie pendant la pes e Probl me Cause Rem de Malgr un tambour plein l cran indique une charge de 5 4 Lors de la mise sous tension du lave linge il y avait du linge dans le tambour Ceci a d ca l le point z ro m
54. lez pas que cette question vous soit pos e lors du prochain d marrage L cran et les tou ches sensitives sont sombres et la touche sensitive Start clignote L clairage de l cran et des tou ches sensitives a t automatiquement teint pour conomi ser de l nergie Appuyez sur la touche sensitive verte Start L clairage se rallume ra 61 D pannage Les messages d erreur suivants s affichent et le programme est interrompu Message d erreur Cause Rem de D faut arriv e deag L arriv e d eau est bloqu e ou en trav e V rifiez si le robinet d arriv e d eau est suffisamment ouvert le tuyau d arriv e n est pas pli la pression de l eau n est pas trop basse D faut idange L vacuation de l eau est bloqu e ou obstru e Le tuyau de vi dange est trop haut Nettoyez le filtre et la pompe d vacuation La hauteur de pompage est d un m tre maximum ES R action Aqua s curit Le syst me de pro tection contre les fui tes d eau a t d clench Fermez le robinet d arriv e d eau Appelez le service apr s vente A D faut tech nique F xxx Une anomalie est d tect e Red marrez le programme Si le message d erreur appara t de nouveau faites appel au service apr s vente Pour faire dispara tre le message d erreur mettez
55. lisses Celles ci sont disponi bles chez votre distributeur Miele ou au service apr s vente Miele Sinon l appareil risque de tomber du socle pendant la phase d essorage Transport du lave linge au lieu d installation Pour transporter le lave linge du socle de l emballage au lieu d installation uti lisez les poign es avant et le couvercle en saillie l arri re ZN La surface d installation de m me que les pieds du lave linge doivent tre secs pour viter que l appareil ne glisse pendant l esso rage D montage de la s curit de transport m Retirez les s curit s rotatives gauche et droite 1 Tirez sur le cache de la s curit rota tive 2 Utilisez un tournevis pour retirer le crochet sup rieur 73 Montage et raccordement FA aZ 18 m l aide de la cl fourche fournie m Faites ensuite pivoter de 90 la tige faites pivoter de 90 la tige de trans droite de la s curit de transport port gauche m Retirez la tige de transport m Retirez la tige de transport 74 Montage et raccordement N Obturez les orifices de la s cu rit de transport enlev e Si vous n obturez pas les orifices vous ris ques de vous blesser m Obturez les orifices au moyen des s curit s rotatives et des caches m Fixez les tiges de transport l arri re du lave linge Veillez ce que le cro chet sup rieur se trouve au dessus du support Ale la
56. me n e peer bete es RU tt MIDA OS oe sciar state on des a D br a teur ue ren a EA li Raccordement lectrique cocina a aa t s 4 Table des mati res Donn es de consommation 82 Indication pour les tests comparatifs 83 Caract ristiques techniques 84 Menu R glages E N 85 Ouverture du menu R glages 85 S lection des r glages 85 E PR A mnt c de 85 Type de lessive quantit 85 CSV O 0 a O AN 85 Ryihm d liGat coi ss menteur bi a 85 Prolongation pr lavage coton 86 Refroidissement bain 24e ricerca des 86 GOTS apen rma eE A E e a P a aa g E Eaa a eE aE D ar na T ea a 86 Unit de temperate 441 aa ados erisip Ear ai penera she ee 87 Signal SONG ssec erdre e ea nin EATARRA D EE EE E AEE R E E 87 Bipadeyvaldalin sirvio E ERRA 87 LUMINOSE e ei sip ak E A ren enter Oa a A a 87 COMMAS a ieee a A a a ane aea O don de 87 Affichage clairage des touches 88 M MOIRES cc Ea DR NN RS PR A AS M ans 88 Inrolssable Es A a AR ea ae ini 88 R glage du point z ro capteur de charge 88 Quitter le menu R glages 1 88 Produits optionnels
57. ment d licats et ef ficaces de vos v tements d ext rieur imperm ables l eau Miele lessive pour textile sport Le produit de lavage Miele pour textile sport lave les v tements de sport et les textiles en microfibres en toute dou ceur Votre linge retrouve toute sa fra cheur et les odeurs d sagr ables sont limin es Miele lessive pour duvets Gr ce des agents tensioactifs doux et des substances auxiliaires naturelles ce produit de lavage sp cial assure la souplesse et l lasticit naturelle des duvets Miele imperm abilisant L imperm abilisant Miele enveloppe les fibres des tissus pour les rendre imper m ables l eau au vent et aux salissu res sans coller la surface des textiles Gr ce ce produit les tissus conti nuent respirer et leur lasticit est conserv e 89 Produits optionnels Miele lessive UltraWhite Cette lessive Miele sous forme de poudre se pr te particuli rement au la vage du linge blanc du linge clair et du linge de couleur particuli rement sale Miele lessive UltraColor La lessive pour couleurs UltraColor est particuli rement adapt e au nettoyage du linge de couleur et du linge noir Sa composition exceptionnelle permet une limination efficace des taches basse temp rature et prot ge vos couleurs pr f r es contre les d colorations 90 Miele lessive pour textiles d licats La lessive pour textiles d licats permet un lavage et
58. mentionn e Essorage interm diaire Le linge est essor apr s le lavage principal et entre les op rations de rin cage Si la vitesse d essorage final est r duite la vitesse d essorage interm diaire est elle aussi diminu e Un rin cage interm diaire est int gr d office dans le programme Coton lorsque la vi tesse d essorage est inf rieure 700 tours min D sactivation de l essorage Arr t cuve pleine m S lectionnez l option Arr t cuve pleine D marrage de l essorage final En appuyant sur la touche Start vous d marrez l essorage final Arr t du programme Appuyez sur la touche o L eau est pomp e Pressez ensuite la touche o pour ouvrir la porte de charge ment Annulation de l essorage interm diaire et de l essorage final m R glez la vitesse d essorage sur 0 Apr s le dernier rin age l eau est pomp e et l option Infroissable est ac tiv e Avec ce r glage un rin age sup pl mentaire est effectu pour certains programmes 45 Tableau des programmes Pour obtenir un descriptif des programmes install s sous forme de gammes consultez le cahier Gammes de programmes suppl mentaires Coton De 90 C froid maximum 8 0 kg Article T shirts sous v tements linge de table etc textiles en coton et en lin ou fibres m lang es Conseils Les r glages 60 C 40 C peuvent tre modifi s sur par des cycles d
59. mmande du lave linge Panneau de commande NENA ES e Programmes favoris e Coton e Synth tique D Miele home Marquage pour appareils compati bles Miele home Touche sensitive i Information La touche sensitive s allume pour in diquer qu une information sur le menu affich est disponible Interface SAV PC Point de contr le et de transfert pour le SAV pour la mise a jour entre au tres Touches sensitives de s lection Lorsqu une touche sensitive est ac tiv e elle s allume Vous trouverez davantage d explications aux pages suivantes Afficheur Permet d afficher les fonctions s lectionn es le d roulement du programme les textes d information les messages d erreur 14 Touche sensitive lt C Clear Pour revenir au niveau pr c dent dans le menu Pour revenir au menu principal ap puyer deux fois sur la touche Pour effacer les valeurs pr c dem ment r gl es Pour interrompre le programme de lavage Touche sensitive Start Avec la touche sensitive verte qui s allume le programme de lavage s lectionn est lanc 8 Touche D Permet de mettre en marche et d ar r ter l appareil Le lave linge s teint automatique ment afin d conomiser de l nergie Cela a lieu 15 minutes apr s la Fin du programme Rotation infroissable ou apr s la mise en marche si au cune commande n est effectu e Touche o
60. mme Retrait du linge la fin du programme les indications affich es changent entre Infroissable et Fin du programme Enlever le linge puis arr ter la machine N Apr s utilisation de la fonction Vapeur il existe un risque de br lure par la vapeur s chappant et les temp ratures lev es la sur face du tambour ainsi que sur le hu blot Reculez d un pas et attendez que la vapeur se soit condens e m Ouvrez la porte en appuyant sur la touche o m Sortez le linge 15 minutes apr s la fin de la rotation infroissable le lave linge s arr te au tomatiquement Appuyez sur la touche Q pour rallumer le lave linge 40 Ne laissez aucun linge dans le tam bour Il pourrait r tr cir ou d teindre la lessive suivante m V rifiez que le joint d tanch it de la porte ne pr sente pas de corps trangers Important Avant d teindre le lave linge retirez toujours le linge Vous garantissez ainsi le bon fonctionnement de l indi cation de charge de votre appareil m Mettez le lave linge hors tension en appuyant sur la touche O m Fermez la porte Si vous ne le faites pas vous courez le risque que des objets tombent par inadvertance dans le tambour lls pourraient se re trouver dans le lavage et endomma ger le linge Options D froissage vapeur Afin d viter le froissement le linge est d froiss la vapeur la fin du pro gramme La charge
61. n Trempage Pour les textiles avec des salissures importantes par exemple de la poussi re ou du sable s lectionnez l option Pr lavage Conseil pour le s chage m canique Pour conomiser de l nergie lors du s chage s lectionnez toujours la plus grande vitesse d essorage possible en fonction du programme utilis 1 Pr paration du linge m Videz les poches A Les corps trangers pi ces de monnaie clous trombones etc peuvent endommager le linge et certaines pi ces de l appareil Tri du linge m Triez le linge par couleur tout en te nant compte du symbole figurant sur l tiquette d entretien au col ou sur la couture lat rale Les textiles fonc s d teignent souvent aux premiers lavages Pour que rien ne d teigne lavez le linge clair et fonc s par ment Traitement des taches m Enlevez d abord les taches ventuel les sur les textiles de pr f rence avant qu elles ne s chent Tampon nez les avec un chiffon blanc Ne pas frotter Il suffit souvent de quelques astuces pour venir bout de certaines taches sang uf caf th etc Miele les a r pertori es dans un livret Vous pou vez consulter celui ci sur le site Internet www miele de ZA Lors du traitement des textiles avec des d tergents contenant des solvants par exemple essence d tacher veillez ce qu aucune pi ce en plastique ne soit enduite de d tergent N N utilisez en aucu
62. n appuyant sur la touche L cran de bienvenue s affiche pendant 3 secondes L affi chage passe ensuite au mode r glage de la langue L cran de bienvenue n appara tra plus d s que vous au rez ex cut un programme de plus d une heure 2 R glage de la langue Sprache deutsch s E english D PEE m S lectionnez la langue de votre choix m Les touches sensitives de droite permettent de d placer le texte affich vers le haut ou vers le bas m Confirmez la langue choisie l aide de la touche UK 21 Premi re mise en service 3 R glage de l heure si n cessaire Saisissez l heure m Vous pouvez r gler l heure l aide des touches et m Confirmez en appuyant sur IK Vous pouvez maintenant r gler les minutes puis confirmer avec E 4 Indication sur Miele home Ce lave linge interactif envoie des donn es de programme au syst me Miele home via le r seau lectrique m Confirmez l indication avec K 5 Rappel de la s curit de transport Vous devez avoir enlev la s curit de transport avant de lancer le premier programme sinon vous risquez d en dommager le lave linge m Confirmez que vous avez bien enlev la s curit de trans port avec la touche F 22 Premi re mise en service 6 D marrage du premier programme de lavage Ce lave linge est quip d un capteur de charge ll vous as siste lors du chargement et vous donne d
63. n cas des d tergents chimiques contenant des solvants dans cet appareil et veillez ce qu ils n entrent pas en contact avec celui ci Conseils Pour les voilages enlevez les cro chets et petits plombs ou placez les dans un sac Pour les soutiens gorge recousez ou enlevez les baleines amovibles Fermez les fermetures clair et les boutons pression avant le lavage Fermez les couettes et les oreillers afin que les petites pi ces de linge n y entrent pas Ne lavez aucun textile marqu non la vable symbole d entretien EX 29 2 S lection du programme Mettez le lave linge sous tension en appuyant sur la touche D L clairage du tambour s allume et le menu principal s af fiche Menu principal Programmes favoris Coton Synth tique m S lectionnez le programme souhait S lection de la temp rature et de la vitesse d essorage 30 Pour chaque programme de lavage des valeurs de consigne sont r gl es pour la temp rature et la vitesse d essorage fi nal Ces valeurs peuvent tre modifi es dans des limites pr d finies en fonction du programme s lectionn Coton 1 8 kg 2 59 h 10 21 V essorage 1600 tr ran D Dosage automatique de lessive m S lectionnez l option de menu correspondante Coton 1 5 kg 159 h 10 21 Temp MEN gt lt troide 30 V essorage 1600 tr ran DORNAN ALANA D Dosage automatique de lessive OK m Vous
64. nc Vous pouvez modifier les param tres indiqu s temp rature vitesse d essorage options Modification du programme favori m S lectionnez l option modifier m Choisissez le programme favori modifier m Modifiez les param tres souhait s et enregistrez les l aide de la fonction Confirmer le nom Lors du prochain lancement du programme favori les para m tres modifi s seront activ s Suppression d un programme favori 44 m S lectionnez l option supprimer m Choisissez le programme favori supprimer m Confirmez la suppression Si dix programmes favoris sont d j enregistr s vous de vez en supprimer un avant de pouvoir m moriser un nou veau programme Essorage Essorage final Programme Tours minute Coton 1600 Synth tique 1200 Finish vapeur Rafra chir D licat 600 Automatic plus 1200 Textile fonc 1200 Chemises 600 Jeans 900 Express 20 1600 Laine 1200 Soie 600 Textile sport 1200 Chaussures sport 1000 Textile moderne 800 Hygi ne 1600 V tements neufs 1200 Imperm abilisation 1000 Voilages 600 Oreiller 1200 Animaux peluche 900 Amidonnage 1600 Rin age seul 1600 Vidange Essorage 1600 Vous pouvez modifier la vitesse d esso rage final ll est cependant inutile et donc impossible de s lectionner une vi tesse d essorage plus lev e que celle pr c demment
65. nement sale Ne remplissez pas les r servoirs de d tergent sp cial produit d imperm abili sation d tergent pour v tements d ex t rieur par exemple Veuillez doser ces d tergents l aide du tiroir pro duits pour les programmes correspon dants 25 Dosage automatique de d tergent S lection du type de lessive Les donn es de dosage pr programm es se basent sur le degr de duret et les produits Miele CareCollection r servoir pour d tergent en poudre ty Miele UltraWhite r servoir pour d tergent liquide O Miele UltraColor Ouverture du menu R glages Menu principal Essorage Assistant lavage F glages y m S lectionnez l option de menu R glages S lection des r glages R glages Langue Heure Type de lessive quantit m S lectionnez l option de menu Type de lessive quantit 1 Type de lessive Pour garantir le fonctionnement correct de l unit de do sage automatique de d tergent il faut d terminer le type de lessive qui se trouve dans les r servoirs Type de lessive quantit Poudre lessive universelle s lectionn e Liquide lessive couleurs s lectionn e m S lectionnez le r servoir Poudre r servoir pour d tergent en poudre vs Liquide r servoir pour d tergent liquide O 26 Dosage automatique de d tergent Type de lessive en poudre lessive universelle e lessive couleurs lessive
66. normaux Des bruits sont audibles lors de la production de vapeur Ce n est pas une anomalie Les bruits se produisent pendant la production de vapeur de m me que lors de l introduction de la va peur Lors de la production de vapeur de la vapeur s chappe du tiroir pro duits Ce n est pas une anomalie Selon la charge du tambour et la temp rature am biante de la vapeur peut s chapper du tiroir pro duits 65 D pannage Probl me Cause Solution Une quantit importante de r sidus de lessive reste dans le tiroir pro duits Le dosage automa tique tait activ Si vous s lectionnez l option de dosage automatique les compartiments LL et UN du tiroir produits ne sont pas rinc s l eau La pression d eau est insuffisante Nettoyez le filtre du tuyau d arriv e d eau S lectionnez ventuelle ment l option Hydro Plus Les lessives en poudre combin es des assouplissants ont tendance coller Nettoyez le tiroir produits et versez dor navant la les sive avant l assouplissant L assouplissant n est pas compl tement va cu ou il reste trop d eau dans le compartiment Le siphon n est pas correctement plac ou il est bouch Nettoyez le siphon Repor tez vous au chapitre Net toyage et entretien section Lessive Nettoyage du ti roir produits Une langue trang re
67. ondeur porte ouverte Hauteur pour encastrement Largeur pour encastrement Profondeur pour encastrement Poids Capacit Tension de raccordement Puissance de raccordement Fusible Donn es de consommation Pression d arriv e d eau minimale Pression d arriv e d eau maximale Longueur du tuyau d arriv e d eau Longueur du tuyau d vacuation d eau Longueur du cordon d alimentation Hauteur de refoulement maximale Longueur maximale du tuyau de vidange Diodes lectroluminescentes DEL Labels de conformit Consommation hors tension Consommation apr s phase infroissable 84 850 mm 595 mm 615 mm 993 mm 820 mm 600 mm 600 mm 98kg 8 kg de linge sec voir plaque signal tique voir plaque signal tique voir plaque signal tique Voir chapitre Donn es de consommation 100 kPa 1 bar 1 000 kPa 10 bar 1 60 m 1 50 m 1 60 m 1 00 m 5 00 m Classe 1 voir plaque signal tique 0 1 W 3 0 W Menu R glages Avec les r glages vous pouvez adapter l lectronique du lave linge diff rents besoins Vous pouvez modifier ces r glages tout moment Heure Vous pouvez choisir d afficher l heure au format 12 ou 24 heures Vous pou vez galement corriger l heure af fich e Ouverture du menu R glages m S lectionnez l option de menu R gla ges S lection des r glages m S lectionnez le r glage de votre choix l aide des touches sensitives Langue l L affich
68. osage automatique de d tergent Pour un fonctionnement parfait de ces deux appareils certains r glages doi vent tre effectu s au niveau de l lec tronique du lave linge Fonctionnement du dosage automa tique de d tergent S lectionnez la fonction de dosage au tomatique pour un programme de la vage Ainsi le lave linge vous aidera s lectionner le r servoir appropri et doser correctement le d tergent l aide de la quantit de dosage de la quantit de linge et du degr de salet du linge indiqu s le lave linge calcule la quantit de d tergent n cessaire Cette quantit de d tergent est ensuite dos e automatiquement pour le pro cessus de lavage Selon le d tergent utilis le dosage au tomatique ne peut pas tre s lectionn dans certains programmes Par exemple si des d tergents universel et couleurs sont vers s dans les r ser voirs le dosage automatique ne peut pas tre activ pour le programme Laine Ceci afin d viter d abimer les textiles en laine en utilisant un d ter gent inappropri Deux r glages doivent tre effectu s au niveau de l lectronique du lave linge 1 Les types de lessive introduits dans les r servoirs Les types de lessive suivants peuvent tre s lectionn s Produit de lessive universel D tergent couleur Produit pour linge d licat Produit pour linge d licat et laine 2 Le dosage du d tergent pour le linge moyen
69. reil Si l installation du lave linge est ef fectu e par connexion directe des fils veillez connecter ceux ci en respec tant les codes de couleurs Le raccordement ne peut tre effectu qu une prise avec mise la terre sui vant les prescriptions du R G LE Afin d viter des risques p ex d incendie nous vous d conseillons de raccorder l appareil des rallonges ou des prises multiples Pour renforcer la s curit il est recom mand de pr voir un disjoncteur de s curit dont le courant de d clenche ment est de 30 mA Les donn es concernant la puissance de raccordement et le fusible appropri figurent sur la plaquette signal tique de l appareil Comparez les donn es de la plaquette signal tique avec les carac t ristiques du r seau lectrique 81 Donn es de consommation Charge Donn es de consommation lectricit Eau Dur e Humidit en kWh en litres r siduelle Coton 90 C 8 0 kg 2 30 59 2 heures 29 mn 50 60 C 8 0 kg 1 52 55 1 heure 59 mn 50 60 C 4 0 kg 118 A7 1 heure 59 mn 50 lt 6o c 8 0 kg 0 94 55 2 heures 59 mn 44 lt 6o c 4 0 kg 0 94 47 2 heures 59 mn 44 40 C 8 0 kg 0 96 72 2 heures 29 mn 44 40 C 4 0 kg 0 83 A7 2 heures 29 mn 44 8 0 kg 0 80 55 2 heures 59 mn 44 lt a0 cf 4 0 kg 0 66 47 2 heures 59 mn 44 Synth tique 40 C 3 5 kg 0 56 50 1 heure 52 mn
70. ssion au niveau du raccor dement viss est inf rieure celle de la conduite d eau de ville Testez d s lors l tanch it du raccorde ment en ouvrant lentement le robinet d eau Le cas ch ant rectifiez le si ge du joint et la force de serrage Entretien Le remplacement d un syst me d fec tueux ne peut tre effectu que par un syst me waterproof Miele d origine Le filtre anti salet qui se trouve l int rieur de l crou raccord de l lectrovanne ne peut tre retir afin de prot ger la vanne de s curit Accessoires pour rallonger le tuyau Un tuyau avec tissu m tallique de 1 5 m de longueur est disponible chez votre revendeur ou aupr s du service apr s vente Miele Ce tuyau r siste une pression de 1 400 kPa et peut tre utilis comme rallonge de la conduite d eau 79 Montage et raccordement Vidange La vidange est assur e par une pompe dont la hauteur de refoulement est de 1 m Pour que la vidange s effectue sans entrave le tuyau ne doit pr senter aucun tranglement La crosse situ e l extr mit du tuyau est orientable et amovible si n cessaire Si n cessaire le tuyau peut tre prolon g jusqu une longueur de 5 m Les accessoires n cessaires sont disponi bles aupr s du service apr s vente Miele ou chez votre revendeur Miele Pour des hauteurs de refoulement su p rieures 1 m jusqu 1 8 m une pompe de vidange de rechange est disponible
71. t guid e vers le bac r colteur par l en veloppe de protection qui entoure le tuyau comme une seconde peau L interrupteur flotteur ferme la vanne de s curit L arriv e d eau se verrouille et l eau accumul e dans le r servoir d eau de lessive est pom p 78 Montage et raccordement Admission d eau ZN La vanne de s curit contient des l ments lectriques Elle ne peut par cons quent pas tre mont e dans une zone sujette aux projections d eau telles que baignoires o dou ches Utilisez dans ce cas comme ral longe de la conduite d eau un tuyau avec tissu m tallique disponible chez votre revendeur ou aupres du service apres vente Miele Ne la plongez jamais dans un liquide La gaine de protection ne peut pas tre endommag e ni pli e tant donn qu il est construit aux nor mes DIN en vigueur le lave linge peut tre reli directement sur une conduite d arriv e d eau de ville sans qu il soit n cessaire de pr voir un syst me de protection anti retour La pression d coulement doit avoir une surpression de 100 kPa au mini mum et de 1 000 kPa au maximum Si la surpression est sup rieure 1 000 kPa un r ducteur de pression doit tre install Le raccordement doit se faire au moyen d un robinet visser d un filet de 3 4 A d faut d un tel syst me le lave linge ne peut tre install sur la canalisation d eau de ville que par un installateur agr ZN La pre
72. traBe 29 33332 G tersloh Sous r serve de modifications 1513 M Nr 09 579 420 00 C
73. tures lev es la surface du tambour ainsi que sur le hublot Reculez d un pas et attendez que la vapeur se soit condens e Consignes de s curit et mises en garde D La charge maximale est de 8 kg linge sec Les charges r duites pour les diff rents programmes sont sp cifi es dans le chapitre Tableau des programmes P Si le d tergent est correctement dos il n est pas n cessaire de d tartrer le lave linge Si votre appareil tait malgr tout entartr uti lisez pour cela un anticalcaire sp cial anticorrosion Vous pourrez vous procurer ce produit chez votre revendeur Miele ou aupr s du service apr s vente Miele Veuillez strictement vous conformer aux instructions du fabricant de l anticalcaire B Veillez rincer abondamment l eau claire les v tements lav s avec des d tergents base de solvants avant de les mettre dans l appareil D N utilisez jamais de d tergents base de solvants essence d tacher par exemple dans le lave linge Vous risqueriez d endom mager certaines pi ces de l appareil et de produire des vapeurs toxiques Attention au risque d incendie et d explosion B N utilisez jamais de d tergents base de solvants essence d tacher par exemple dans ou sur le lave linge Ils risquent d endom mager les surfaces en plastique B Si vous utilisez des agents de coloration veillez ce que ceux ci soient appropri s un usage en machine et ne d passez jamais les
74. u Miele Bac r colte r Le syst me de protection contre les fui L eau qui s chappe du lave linge tes d eau Miele assure une protection la suite d une tanch it d fec compl te face aux d g ts des eaux tueuse est r colt e dans le bac r provoqu s par les lave linges automati colteur Un interrupteur flotteur ques ferme les vannes de s curit L ar Le syst me op re sur trois niveaux riv e d eau se verrouille et l eau ac MO cumul e dans le r servoir d eau de 1 le tuyau d arriv e d eau lessive est pomp e 2 la machine Dispositif anti d bordement 3 le tuyau d vacuation d eau Ce syst me vite que l eau d borde ES du lave linge si l arriv e d eau est 1 Tuyau d arriv e d eau mal contr l e Si le niveau d eau lectrovanne de s curit compl augmente au del d un certain ni mentaire veau la pompe d aspiration se met en marche et l eau est pomp e sous Elle fonctionne comme un robinet contr le d eau automatique et est install e dans le logement du tuyau d arriv e 3 Tuyau d coulement d eau d eau Le tuyau d coulement du lave linge Protection contre le bris de l lectro est coupl un syst me de prise vanne de s curit d air qui emp che tout pompage La pression d clatement du corps vide de vanne est comprise entre 7 000 et 10 000 kPa Enveloppe de protection du tuyau d arriv e d eau L eau qui s chappe du tuyau d ar riv e d eau en cas de fuite es
75. uche K 35 4 Ajout de lessive Utilisation de sel d tachant Si vous s lectionnez l option de dosage automatique les compartiments LL et UI du tiroir produits ne sont pas rin c s l eau Possibilit s de dosage du sel d ta chant 1 Versez le sel d tachant dans une boule doseuse puis placez celle ci dans le tambour ou 2 D sactivez la fonction de dosage au tomatique Versez la lessive et le sel d tachant dans le tiroir produits Utilisation d assouplissant o de produit de tenue liquide Versez l assouplissant et le produit de tenue liquide dans le compartiment 3 du tiroir produits Ces produits sont entra n s automatiquement au dernier rin age 36 B Tiroir produits Attention Respectez les indications de l afficheur pour doser correctement la lessive Les pourcentages indiqu s se rappor tent la quantit de lessive figurant sur l emballage 50 la moiti 60 un peu plus de la moiti FE trois quarts 100 la quantit de lessive recommand e Veuillez tenir compte du degr de salis sure du linge et de la duret de l eau Cons quences d un dosage insuffi sant Le linge n est pas propre et devient gris et r che la longue Des boules de graisse se forment sur le linge Des d p ts de calcaire se forment sur les r sistances Cons quences d un dosage excessif un exc s de mousse entra nant
76. une baisse d efficacit du lavage et un r sultat de nettoyage de rin age et d essorage m diocre une surconsommation d eau car un rin age suppl mentaire est ajout automatiquement une pollution accrue de l environne ment 4 Ajout de lessive m Ouvrez le tiroir d tergent et versez la lessive dans les compartiments uy Lessive pour le pr lavage r partition de la quantit normale versez dans le compartiment UU et 2 4 dans le compartiment UH ly Lessive pour le lavage y compris le trempage Assouplissant produit de tenue ou amidon liquide m Fermez le tiroir produits Pour de plus amples informations sur les lessives et leur dosage reportez vous au chapitre Lessive 37 5 D marrage du programme D marrage m Appuyez sur la touche sensitive verte Start Coton lt E0 C Il 1600 trimin Temps restant 2 59 h modifier C La dur e pr visible du programme affich e peut tre mo difi e au cours des six premi res minutes Le lave linge cal cule le taux d absorption du linge La dur e du programme peut en tre prolong e ou r duite Apr s le d marrage du programme vous pouvez effectuer les actions suivantes Annulation m Appuyez sur la touche sensitive lt C Coton lt 60 C L L annuler le programme Poursuivre Annuler m S lectionnez Annuler Le lave linge pompe la cuve qui se trouve dans le tambour
77. ur le pr lavage et le lavage principal du tiroir d vacua tion des d tergents sont auto net toyants Pour des raisons d hygi ne le tiroir d vacuation des d tergents doit r gu li rement tre nettoy compl tement m Sortez le tiroir jusqu la but e Appuyez sur le bouton rouge de d verrouillage et enlevez simultan ment le tiroir m Nettoyez le tiroir d vacuation des d tergents avec de l eau chaude Nettoyage et entretien Nettoyage du logement du tiroir d vacuation des d tergents m Nettoyez le siphon 1 Enlevez le siphon du compartiment amp et rincez le sous l eau chaude m l aide d un goupillon liminez les courante Nettoyez galement le restes de d tergent et les d p ts de tuyau sur lequel est plac le siphon calcaire des buses d vacuation du tiroir 2 Replacez le siphon Proc dez un nettoyage plus soi gn du siphon apr s avoir utilis plusieurs fois de l amidon L amidon peut en effet s agglom rer ces en droits 59 Nettoyage et entretien Nettoyage du filtre du tuyau d arriv e d eau Un filtre prot ge les vannes d admis sion d eau du lave linge Le filtre plac l extr mit du tuyau d arriv e d eau doit tre contr l envi ron tous les 6 mois Ce d lai doit tre raccourci dans le cas de fr quentes coupures d eau 60 m Fermez le robinet d arriv e d eau m D vissez le tuyau d arriv e d eau du robinet
78. ut autre usage est interdit Miele d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par une utilisation non conforme ou erron e de l appareil B Ce lave linge n est pas destin tre utilis par des personnes sans assistance ni supervision si leurs capacit s physiques senso rielles ou mentales les emp chent d utiliser l appareil en toute s cu rit Consignes de s curit et mises en garde Si vous avez des enfants D Les enfants g s de huit ans et plus ne peuvent utiliser le lave linge sans surveillance que si vous leur en avez expliqu le fonction nement de mani re ce qu ils puissent l employer en toute s curit Is doivent conna tre et tre en mesure de comprendre les risques inh rents une mauvaise utilisation de l appareil B Les enfants de moins de huit ans doivent tre tenus l cart du lave linge ou tre surveill s en permanence s ils se trouvent proxi mit de l appareil D Surveillez les enfants se trouvant proximit de l appareil Ne laissez jamais vos enfants jouer avec le lave linge D Si vous effectuez un lavage haute temp rature faites attention le hublot est br lant Veillez donc viter que les enfants touchent le hublot tandis que le lave linge fonctionne Consignes de s curit et mises en garde S curit technique D Contr lez si votre lave linge ne pr sente pas de dommages ap parents avant de l installer N installez pas et ne mettez pas
79. uvercle avec prises pour le transport Endroit o placer le module de com munication Miele home 2 Raccordement lectrique 5 Raccordements l eau pour l unit de dosage automatique de d tergent 72 6 Tuyau d arriv e Syst me Waterproof Tuyau de vidange Support de transport pour tuyaux d arriv e d eau et de vidange S curit rotative avec tiges de trans port Support de transport pour tuyaux d arriv e d eau et de vidange et sup port pour les tiges de transport enle v es Montage et raccordement Surface d installation Un sol en b ton rigide offre les meilleu res conditions d installation En effet il n est pas sensible aux vibrations de l appareil pendant l essorage contraire ment aux planchers en bois Attention m Veillez ce que le lave linge soit droit et stable m vitez de l installer sur des rev te ments de sol souples qui peuvent faire vibrer l appareil pendant l esso rage En cas d installation sur un plancher en bois m Placez le lave linge sur une planche en agglom r de minimum 59 x 52 x 8 cm Cette plaque doit tre viss e non seulement aux lattes de plancher mais galement un maxi mum de poutres de sout nement du plancher Installez de pr f rence l appareil dans le coin d une pi ce C est l que la sta bilit du sol est la plus grande N Si vous installez le lave linge sur un socle il doit tre fix au moyen d c
80. ve linge ne peut pas tre transport sans s curit de trans port Conservez cette derni re En cas de d placement de l appareil par exemple lors d un d m nage ment vous devez absolument re placer la s curit de transport sur le lave linge Montage de la s curit de transport Le remontage de la s curit de trans port s op re dans le sens inverse 15 Montage et raccordement Equilibrage du lave linge Le lave linge doit tre stable et niveau de mani re garantir un fonctionne ment parfait Une installation inappropri e augmente la consommation d eau et d nergie Par ailleurs le lave linge risquerait de bouger et l indication de la charge de linge et du dosage de d tergent conseill pourrait indiquer des valeurs erron es Extraction et blocage des pieds m V rifiez avec un niveau si le lave linge est droit L quilibrage de l appareil s effectue au moyen des 4 pieds visser La ma chine quitte l usine pieds viss s fond m Maintenez le pied 1 l aide d une pince multiprise et tournez le contre crou 2 contre la carrosserie l aide de la cl fourche Les quatre contre crous doivent tre viss s fermement contre la car rosserie V rifiez aussi les pieds qui n ont pas t d viss s pendant l quilibrage Sinon le lave linge risque de bouger m D vissez le contre crou 2 dans le sens des aiguilles d une montre au moyen de la cl a fourc
81. ver selle Lessive couleur linge d licat sp ciale Agent d impr g nation Adou cissant Coton X Synth tique X D licat X Automatic plus Textile fonc Chemises Jeans Express 20 X IX IX IX X Laine W Soie X IX IX IX IX IX IX IX X gt x Textile sport Chaussures de sport x X Textile moderne Hygi ne V tements neufs Xp lt X Imperm abilisation Voilages Oreillers x X Animaux peluche Amidonnage Rin age seul 54 Lessive 1 D tergents liquides uniquement 2 Utilisez des d tergents en poudre D tergents sp ciaux D tergents qui ont t sp cialement con us pour ces articles p e Miele CareCollection chapitre Produits optionnels Utilisez uniquement des produits d imperm abilisation portant l indication convient pour textiles avec membranes car ces produits se basent sur des liaisons fluor N utilisez pas de produits contenant de la paraffine Versez le produit d imperm abilisation dans le compartiment amp 55 Lessive Vous pouvez utiliser tous les d ter gents con us pour le lavage en lave linge Les instructions et les indica tions de dosage sont mentionn es sur l emballage du d tergent utilis Le dosage d pend du degr de salissure du linge l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

H02 GPS ANTI-THEFT ALERT SYSTEM - Sunsky  Owners Manual - Why Krystal Pure?  Sentry360 IS-IP200-DN surveillance camera    Club Valais Demain, 21 octobre 2008  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file