Déclaration des aliments pour animaux de compagnie
Contents
1. teneur en eau si cela est pr vu la d claration de la teneur en eau des aliments compos s est obligatoire si elle est sup rieure 14 OLALA annexe 1 1 3 5 All gations OLALA art 6 L tiquetage des mati res premi res des z Pr sentation aliments compos s ou des aliments gt n T Lo la forme l aspect ou l emballage de l aliment pour animaux di t tiques pour animaux ainsi que leur et les mat riaux d emballage utilis s pour celui ci ainsi que pr sentation peuvent attirer particuli re la fa on dont il est pr sent et le cadre dans lequel il est ment l attention sur la pr sence ou dispos OSALA art 3 al 3 let f l absence d une substance dans l aliment pour animaux sur une caract ristique ou un processus nutritionnel particulier ou sur une fonction sp cifique li e l un de ces l ments pour autant que les conditions suivantes soient remplies l all gation est objective v rifiable par l Office f d ral de l agriculture OFAG resp par ALP et com pr hensible pour l utilisateur de l aliment pour animaux l tablissement responsable de l tiquetage fournit la demande de l OFAG une preuve scienti fique de la v racit de l all gation en se r f rant soit des donn es scientifiques accessibles au public soit des recherches document es effectu es par l entreprise La preuve scientifique doit tre disponible lors de la mise en circulation de l alim2. agents conservateurs antioxyg nes colorants e le groupe fonctionnel seul peut tre d clar gt Dans ce cas les informations d taill es doivent tre fournies l acheteur sa demande Si la pr sence d un additif est mise en vidence dans le cadre de l tiquetage par des mots des images ou des graphiques e le nom sp cifique et la quantit ajout e doivent tre indiqu s Si d autres additifs pas soumis la d claration obligatoire sont indiqu s e la quantit ajout e doit tre mentionn e gt Le nom le num ro d identification et le groupe fonctionnel des additifs qui ne doivent pas obligatoirement tre d clar s doivent tre communiqu s l acheteur sa demande 4 5 D rogations OLALA art 13 Les indications suivantes ne sont pas requises pour les aliments suivants m langes de grains v g taux entiers de semences et de fruits constituants analytiques aliments compos s constitu s au plus de trois mati res premi res esp ce ou cat gorie animale mode d emploi Les informations suivantes sont obligatoires pour les mati res premi res ou aliments compos s en quantit inf rieure 20 kg et vendues en vrac l utilisateur final au point de vente indications selon art 15 OSALA et art 8 ou 9 OLALA voir pages 4 et 6 soit Type d aliment pour animaux nom et adresse de ur l entreprise ventuellement coordonn es du pro ducteur num ro d agr ment si exig num r
3. vitamine Ds E 671 1300 UI cuivre E 4 en tant que sulfate Il de cuivre monohydrate 0 8 mg additifs zootechniques Stabilisateurs de la flore intestinale Oralin 350 Enterococcus faecium E 1707 DSM 10663 NCIMB 10415 2 5 x 10 UFC Mode d emploi 10 kg poids vif 100 g jour 20 kg poifs vif 200 g jour 30 kg poids vif 300 g jour Distribution Suisse Bello s GmbH Gassigasse 17 4235 Hundshausen Fabricant F 135648249 Num ro de lot 200880001 Date de durabilit minimale utiliser de pr f rence avant 03 13 Poids net 1000g Informations aupr s de 0800 123456 info bellos ch www bellos ch Guide de d claration des aliments pour animaux de compagnie 6 D limitation aliments pour animaux m dicaments v t rinaires 6 1 Mise en relief d effets de composants Un produit qui est distribu des animaux est soit un aliment pour animaux soit un m dicament v t rinaire donner par voie orale Les crit res qui permettent de les d marquer et de les attribuer l une ou l autre des cat gories sont la pr sence de composants ayant des propri t s pharmacolo giques et ou d all gations th rapeutiques Dans le cas de composants avec des propri t s pharmacologiques il s agit le plus souvent dans le cas des aliments pour animaux de plantes m dicinales ajout es la pr paration en tant que compo sant v g tal Les herbes et plantes peuvent tre utili
4. Valeur nutritive EMC 3 6 MJ kg EMC nergie m tabolisable pour chiens et chats Mode d emploi Par 10 Kg poids vif 100 g jour Distribution Suisse Fabricant Bello s GmbH Gassigasse 17 4235 Hundshausen F 135648249 Num ro du lot 200880001 Date de durabilit minimale utiliser avant 03 13 Poids net 1000g Informations aupr s de 0800 123456 info bellos ch www bellos ch 5 4 Aliment min ral Calciphos Aliment min ral pour chiens et chats avec calcium et phosphore Composition Phosphate bicalcique lactose carbonate de calcium saccharose gluconate de calcium Constituants analytiques Ca 15 Na 2 P 8 7 Prot ine brute 3 0 Mati res grasses brutes 1 5 Cendres brutes 50 0 Cellulose brute 4 5 Additifs par kg Additifs nutritionnels Vitamine D3 E671 150 UI Mode d emploi 1 tablette par jour et par 10 kg de poids vif Date de durabilit minimale utiliser avant 05 13 Fabrication amp distribution Bello s GmbH Gassigasse 17 4235 Hundshausen Emballage 30 tablettes Poids net 105 g Informations aupr s de 0800 123456 info bellos ch www bellos ch Guide de d claration des aliments pour animaux de compagnie 5 5 Aliment di t tique informations sp cifiques en bleu Renal Urofit Aliment di t tique complet pour chats Objectif nutritionnel particulier Soutien de la fonction r nale en cas d insuffisance r nale chronique Caract ristiques nutri
5. cat gorie d animaux teneurs en constituants analytiques mode d emploi le cas ch ant conform ment l annexe 8 1 point 4 de l OLALA liste des mati res premi res ou des cat gories de mati res premi res seulement pour ani maux de compagnie Dans les cas o le producteur n est pas respon sable de l tiquetage nom adresse du producteur ou num ro d agr ment ou d enregistrement Le mode d emploi des mati res premi res et des aliments compl mentaires contenant des additifs dans des proportions sup rieures aux teneurs maximales fix es pour les aliments complets doit pr ciser la quantit maximale en additifs de mani re garan tir le respect des teneurs maximales respectives dans la ration journali re Guide de d claration des aliments pour animaux de compagnie 3 2 Responsabilit OSALA art 13 L tablissement responsable de l tiquetage garantit la pr sence et l exactitude des indications d tique tage Les entreprises du secteur de fois ou le cas ch ant tablissement ou entreprise du secteur de l alimentation animale veillent ce l alimentation animale sous le nom duquel ou de laquelle l aliment que toutes les informations fournies pour animaux est mis en circulation OSALA art 3 al 3 let e par les tablissements sous leur contr le satisfassent aux exigences fix es en mati re d tiquetage Ces indications se rapportent au march suisse Eta
6. glementaires en mati re d tiquetage Les conditions cadre pour la d claration d autres informations sur une base volontaire ne sont pas donn es ici 2 Bases Les bases l gales pour la d claration des aliments pour animaux se trouvent dans les deux ordon nances correspondantes 1 Ordonnance du 26 octobre 2011 sur la production et la mise en circulation des aliments pour animaux Ordonnance sur les aliments pour animaux OSALA RS 916 307 2 Ordonnance du 26 octobre 2011 sur la production et la mise en circulation des aliments pour animaux des additifs destin s l alimentation animale et des aliments di t tiques pour animaux Ordonnance sur le Livre des aliments pour animaux OLALA RS 916 307 1 et ses annexes 1 11 Pour l tiquetage des produits les listes suivantes sont utilis es Catalogue des mati res premi res selon l article 9 OSALA Registre suisse des mati res premi res annonc es selon l article 9 OSALA Guide de d claration des aliments pour animaux de compagnie 3 Exigences g n rales en mati re de d claration 3 1 Principes d tiquetage et de pr sentation OSALA art 12 al 1 L tiquetage et la pr sentation des ma A Etiquetage ti res premieres des aliments composes l attribution de mentions d indications de marques de fabrique et des aliments di t tiques ne doivent ou de commerce d images ou de signes des aliments pour pas induire l utilisateur en e
7. mati re d tiquetage OLALA art 11 En plus des indications requises ci dessus l tiquette des aliments pour animaux de compagnie doit comporter un num ro de t l phone gratuit ou un autre moyen de communication appropri permettant l acheteur d obtenir des informations suppl mentaires sur les additifs contenus dans l aliment les mati res premi res qui y sont incorpor es et qui sont d sign es par cat gorie 4 7 Indications facultatives OLALA art 14 Outre les indications caract re obligatoire l tiquetage peut galement inclure la d claration de la valeur nutritive Celle ci peut tre calcul e selon les m thodes figurant dans l annexe 8 6 OLALA nergie m tabolisable des aliments compos s pour chiens et chats EMC en MJ kg ou selon d autres m thodes officielles en cours dans l UE Dans ce dernier cas l tiquetage doit alors mentionner clai rement la m thode utilis e Guide de d claration des aliments pour animaux de compagnie E 5 Exemples Remarques pr liminaires Les exemples choisis ainsi que les teneurs donn es sont invent es Des correspondances ven tuelles avec des produits existants seraient ind pendantes de notre volont Les indications en couleur verte sont facultatives 5 1 Mati re premi re sans additifs Mati re premi re Wring that Neck Jouet m cher pour chiens Cous de poulets s ch s Chickens End AG 6789 Gallo Lot Nr A1B2 500
8. aration 4 1 Exigences sp cifiques pour l tiquetage des mati res premi res OLALA art 8 En plus des indications pr vues l article 15 de l OSALA l tiquetage des mati res premi res pour aliments des animaux doit inclure d claration obligatoire correspondant la cat gorie concern e telle qu elle est nonc e dans la liste figurant l annexe 1 2 ou indications d finies dans le catalogue selon l article 9 OSALA pour cette mati re premi re Remarque Sans autre indication les teneurs doivent tre d clar es en unit s par kg de mati re fra che mati re originale L tiquetage des mati res premi res dans lesquelles des additifs ont t incorpor s doit comporter les indications suppl mentaires suivantes esp ce animale ou cat gorie d animaux laquelle la mati re premi re est destin e lorsque les additifs en question n ont pas t autoris s pour toutes les esp ces animales ou qu ils l ont t avec des limites maximales pour certaines esp ces mode d emploi selon l annexe 8 1 ch 4 lorsqu une teneur maximale est fix e pour lesdits additifs date de durabilit minimale si les additifs incorpor s sont autres que des additifs technologiques 4 2 Exigences sp cifiques pour l tiquetage des aliments compos s OLALA art 9 Outre les exigences vis es l article 15 OSALA l tiquetage des aliments compos s pour animaux doit galement comprendre les indications
9. blissement responsable de l tiquetage tablissement ou entreprise du secteur de l alimentation animale qui met un aliment pour animaux en circulation pour la premi re Les entreprises du secteur de l alimentation animale responsables d une activit de vente au d tail ou de distribution qui n ont pas de r percussions sur l tiquetage agissent avec diligence pour contri buer garantir le respect des exigences en mati re d tiquetage Elles veilleront en particulier ne pas fournir de mati res premi res d aliments compos s ou di t tiques pour animaux dont ils savent ou auraient d pr sumer sur la base des informations en leur possession et en tant que profession nels qu ils ne satisfont pas auxdites exigences 3 3 Pr sentation des indications d tiquetage OSALA art 14 Les indications d tiquetage figurent dans leur totalit un endroit bien visible de l emballage du r cipient ou sur une tiquette appos e sur ceux ci Elles doivent tre affich es dans une couleur une police et une taille telles qu aucune autre partie des informations ne soit cach e ou mise en vi dence moins qu une telle variation vise attirer l attention sur des mises en garde Elles ne peuvent pas tre cach es par d autres informations et doivent tre e clairement visibles e au moins dans une des langues officielles e bien lisibles e facilement identifiables e ind l biles Remarque La bonne lisibilit n est pas
10. de 2 4 semaines OLALA annexe 3 partie B notes de bas de page 1 et 2 Guide de d claration des aliments pour animaux de compagnie 5 6 Aliment compl mentaire avec mise en relief de constituants sp cifiques Shiny Fur Powder Lustrant pour poils de chiens Pour soutenir le m tabolisme de la peau et des poils Riche en acides gras om ga 3 en vitamine E et en biotine Aliment compl mentaire pour chiens Composition Son de riz sucre huile de lin sucre de raisin huile de germes de bl Teneurs Constituants analytiques Prot ine brute 12 7 Mati res grasses brutes 21 2 Cendres brutes 9 4 Cellulose brute 6 3 Acides gras om ga 3 acide linol nique 0 5 Acides gras om ga 6 acide linol ique 3 8 Additifs par kg Additifs nutritionnels Vitamine A E672 82 000 IE vitamine E 340 IE vitamine Bs 65 mg biotine 1 mg Association d oligo l ments zinc E6 sous forme d oxyde de zinc 450mg Mode d emploi 1 cuill re par jour 7 5g de Shiny Fur Powder par 9 kg de poids vif Date de durabilit minimale utiliser avant 01 2013 Distribution Suisse Bello s GmbH Gassigasse 17 4235 Hundshausen Production DK 87653920 Emballage 30 tablettes Poids net 105 g Informations aupr s de 0800 123456 info bellos ch www bellos ch 3 Le nom figurant dans l acte juridique pertinent autorisant l additif pour l alimentation animale concern et la quantit d addi
11. des diff rents syst mes d organes Les expressions m dicales les noms d tats pathologiques maladifs et les informa tions sur les tats maladifs d s au manque de nutriments dans un aliment ne sont pas admises 6 2 Exemples titre indicatif All gations th rapeutiques non autoris es pour un syst me immunitaire sain en cas de troubles de la digestion et de diarrh es combat les irritations pathologiques des voies respiratoires et du larynx toux bronchite chronique en cas d arthrose et d arthrite contre les troubles de d veloppement du squelette emp che la formation du tartre et de la plaque dentaire a un effet de soutien en cas de dermatoses d irritations cutan es d origine allergique de l sions cutan es inflammatoires en cas de troubles des fonctions du foie Guide de d claration des aliments pour animaux de compagnie Agroscope Liebefeld Posieux ALP Version 1 0 septembre 2012 WWWw Ccoaa agroscope ch En cas de questions Dr Heinrich Boschung heinrich boschung alp admin ch 41 26 407 72 74 Guide de d claration des aliments pour animaux de compagnie
12. di t tiques doit comporter les l ments suivants OLALA annexe 3 partie B Qualificatif di t tique se r f rant au type d aliment p ex aliment di t tique complet Mention de l objectif nutritionnel particulier OLALA annexe 3 colonne 1 Mention des caract ristiques nutritionnelles essentielles OLALA annexe 3 colonne 2 Eventuelles mentions compl mentaires OLALA annexe 3 colonne 4 Dur e d utilisation recommand e OLALA annexe 3 colonne 5 ventuelles autres indications particuli res OLALA annexe 3 colonne 6 Mention demander l avis d un expert en alimentation ou d un v t rinaire avant l utilisation Lorsqu un aliment est destin atteindre plusieurs objectifs nutritionnels particuliers les disposi tions doivent tre respect es pour chaque objectif nutritionnel OLALA annexe 3 partie B Guide de d claration des aliments pour animaux de compagnie 4 4 D claration des additifs OLALA annexe 8 3 ch 1 Si les aliments pour animaux contiennent des additifs ceux ci doivent tre d clar s selon les r gles suivantes additifs pour lesquels une valeur maximale est fix e pour tout type d esp ce cible ainsi qu additifs zootechniques p ex probiotiques e nom sp cifique selon l autorisation voir les listes de l annexe 2 OLALA et ou num ro d identification e quantit ajout e e nom du groupe fonctionnel OLALA annexe 6 1 ou cat gorie OSALA art 25
13. ent pour animaux Les acheteurs peuvent faire part l OFAG de leurs doutes quant la v racit de l all gation Si l OFAG conclut que les preuves scientifiques de l all gation sont trompeuses il exige le retrait de ladite all gation L tiquetage des mati res premi res pour aliments des animaux et des aliments compos s ou leur pr sentation ne peuvent pas comporter d all gations selon lesquelles l aliment poss de des propri t s de pr vention de traitement ou de gu rison d une maladie interdiction des all gations th rapeutiques Cela ne s applique pas aux all gations concernant la pr vention des d s quilibres nutritionnels d s lors qu il n est pas tabli de lien avec des sympt mes pathologiques vise un objectif nutritionnel particulier pr vu dans la liste des destinations l annexe 3 OLALA sauf s il satisfait aux prescriptions qui y sont nonc es Les all gations relatives l optimisation de l alimentation et au maintien ou la protection de l tat physiologique sont autoris es pour autant qu aucune all gation th rapeutique ne soit faite y d s Guide de d claration des aliments pour animaux de compagnie gt Les indications qui comportent des termes m dicaux ou qui peuvent induire en erreur l utilisateur moyen par l utilisation d expres sions g n riques comme par ex syst me immunitaire ne sont pas tol r es 4 Exigences sp cifiques en mati re de d cl
14. fix e dans la l gislation sur les aliments pour animaux par une taille de police minimale On comprend g n ralement une taille de police de 7 points type arial La d claration doit tre d chiffrable sans aide optique loupe 3 4 Exigences g n rales en mati re d tiquetage OSALA art 15 Une mati re premi re un aliment compos ou un aliment di t tique ne peut tre mis en circulation que si les indications suivantes sont fournies type d aliment mati re premi re aliment complet ou aliment compl mentaire selon le cas les expressions suivantes peuvent aussi tre utilis es pour des aliments autres que pour chiens et chats aliment compos pour animaux au lieu de aliment complet pour animaux ou de aliment compl mentaire pour animaux au lieu de aliment compl mentaire pour animaux la d nomination aliment min ral si l ali ment contient plus de 40 de cendres brutes nom ou raison sociale et adresse de l tablissement responsable de l tiquetage num ro d agr ment de l tablissement responsable de l tiquetage s il est exig pour son activit num ro de r f rence du lot Guide de d claration des aliments pour animaux de compagnie quantit nette exprim e en unit s de masse solides liquides ou de volume liquides liste des additifs dont la d claration est obligatoire sur l tiquetage pr c d e de l intitul additifs
15. g 5 2 Aliment compl mentaire BelloFit Aliment compl mentaire pour chiens Composition C r ales l gumes mollusques et crustac s huiles et graisses Constituants analytiques Prot ine brute 13 Mati res grasses brutes 3 Cendres brutes 9 Cellulose brute 3 Mode d emploi Chiens jusqu 10 kg 1 4 cuill re jour 1 cuill re env 14 g Chiens jusqu 20 kg 1 2 cuill re jour Chiens jusqu 30 kg 3 4 cuill re jour Chiens de plus de 30 kg 1 cuill re jour Production et distribution Bello s GmbH Gassigasse 17 4235 Hundshausen Date de fabrication 05 07 2012 A utiliser de pr f rence avant 24 mois apr s la fabrication Poids net 650 g Informations disponibles aupr s de 0800 123456 info bellos ch www bellos ch Guide de d claration des aliments pour animaux de compagnie 5 3 Aliment complet Bello s Best avec poumons de b uf Aliment complet pour chiens Composition Viande et sous produits animaux poumons de b uf 4 c r ales sous produits d origine v g tale substances min rales Constituants analytiques Prot ine 6 5 Teneur en mati res grasses 4 5 Cendres brutes 2 5 Cellulose brute 0 5 Humidit 79 Additifs par kg Additifs nutritionnels Vitamine A E 672 1000 UIl vitamine D E 671 100 Ul vitamine E 300 mg cuivre E 4 sous forme de sulfate de cuivre 1l monohydrat 0 8 mg Additifs technologiques Antioxyg nes
16. o de r f rence du lot quantit nette liste des additifs teneur en eau si cela est pr vu esp ce animale ou cat gorie d animaux mode d emploi date de dura bilit minimale composition constituants analy tiques selon OLALA annexe 8 8 chapitre 2 fu au plus tard sur ou avec la facture type d aliment esp ce ou cat gorie animale mode d emploi En Guide de d claration des aliments pour animaux de compagnie Concernant les aliments vendus en emballages contenant plusieurs r cipients jusqu 10 kg les indications suivantes sont obligatoires sur l emballage ext rieur indications selon art 15 OSALA et art 8 ou 9 OLALA voir pages 4 et 6 e type d aliment mati re premi re aliment complet ou aliment compl mentaire e nom et l adresse de l entreprise e ventuellement les donn es du producteur e num ro d agr ment si exig e num ro de r f rence du lot e quantit nette e liste des additifs e teneur en eau si cela est pr vu e esp ce animale ou cat gorie d animaux e mode d emploi e date de durabilit minimale e composition e constituants analytique selon OLALA annexe 8 3 chapitre 2 sur chaque r cipient e type d aliment mati re premi re aliment complet ou aliment compl mentaire e num ro de r f rence du lot e quantit nette e esp ce ou cat gorie animale e date de durabilit minimale 4 6 Exigences compl mentaires en
17. rreur notam animaux par l apposition de ces informations sur tout support ment en ce qui concerne comme un emballage un r cipient un bulletin de livraison un a Es document d accompagnement un criteau une tiquette un la destination ou les caract ristiques de prospectus une bague une collerette ou l internet y compris l aliment p ex nature mode de fabrica des fins publicitaires OSALA art 3 al 3 let b tion propri t s composition l attribution d effets ou de caract ristiques que l aliment ne poss de pas la d claration que l aliment poss de des caract ristiques particuli res alors que tous les aliments comparables poss dent les m mes interdiction de publicit avec des vidences Si un aliment est mis en vente par un moyen de communication distance les indications doivent tre fournies comme suit OSALA art 12 al 3 Indications Indications avant la conclusion d un contrat au plus tard au moment de la livraison pour tous les aliments pour animaux type d aliment mati re premi re aliment com nom et adresse de l entreprise responsable de plet aliment compl mentaire l tiquetage num ro d agr ment si pr sent num ro de r f rence du lot liste des additifs d claration obligatoire quantit nette masse volume teneur en eau si exig e date de durabilit minimale en plus pour les aliments compos s esp ce animale ou
18. s es comme aliment pour animaux conditions qu elles ne pr sentent aucun effet pharmacologique et que qu elles ne fassent pas l objet d all gations publicitaires vantant des m rites th rapeutiques pr sum s Agroscope Liebefeld Posieux ALP Haras et Swissmedic ont dress ensemble une liste qui fait office de recommandation en mati re de classification des plantes m dicinales substances v g tales pr parations v g tales voir www swissmedic ch et www coaa agroscope ch Contrairement aux m dicaments dont l effet pr vu sur les animaux comme sur les tres humains et dont les vertus peuvent donc tre vant es dans ce but les aliments pour animaux sont destin s exclusivement une distribution orale Par cons quent un produit dont le but exclusif n est pas l apport de nutriments l animal n est du point de vue l gal pas un aliment pour animaux Cependant puisque la composition et les nutriments des aliments sont d cisifs pour la sant des animaux leurs effets peuvent tre mis en relief sur les tiquettes sous r serve des d clarations ci dessus voir point 3 1 et 3 5 de ce guide Il a cependant t prouv que les nutriments seuls ne peu vent garantir une sant vie car la plupart des maladies sont d pendantes de divers facteurs La contribution est en r gle g n rale destin e apporter un soutien Les informations doivent donc se rapporter au maintien de l tat physiologique
19. suivantes esp ces animales ou cat gories d animaux auxquelles l aliment est destin mode d emploi indiquant la destination de l aliment pour animaux gt Le mode d emploi des aliments compl mentaires contenant des additifs dans des proportions sup rieures aux teneurs maximales fix es dans les aliments complets pour animaux doit pr ci ser la quantit maximale de mani re garantir le respect des teneurs maximales en additifs dans la ration journali re d tails voir OLALA annexe 8 1 ch 4 dans les cas o le producteur n est pas responsable de l tiquetage nom ou raison sociale et adresse du producteur ou num ro d agr ment ou d enregistrement du producteur date de durabilit minimale comme suit utiliser avant ou utiliser de pr f rence avant suivi de l indication d un jour ou d un mois dur e en jours ou en mois apr s la date de fabrication si la date de fabrication est fournie dans le cadre de l tiquetage Des Guide de d claration des aliments pour animaux de compagnie sous l intitul composition La liste des mati res premi res dont l aliment est compos compre nant la d nomination de chaque mati re premi re conform ment l article 8 alin a 1 lettre a ou b par ordre de poids d croissant calcul en fonction de la teneur en eau de l aliment compos La liste peut inclure le pourcentage pond ral Pour les aliments pour anima
20. tif ajout e sont indiqu s si la pr sence de l additif en question est mise en vidence dans le cadre de l tiquetage au moyen de mots d images ou de graphiques Si un additif sensoriel ou nutritionnel pour l alimentation animale tel que vis l annexe 6 1 est indiqu titre volontaire dans le cadre de l tiquetage la quantit d additif ajout e doit tre pr cis e OLALA annexe 8 3 chapitre 1 k Lorsque les acides amin s les vitamines et ou les oligo l ments comme les autres constituants sont indiqu s dans la rubrique constituants analytiques la quantit totale doit tre d clar e OLALA annexe 8 3 chapitre 2 Guide de d claration des aliments pour animaux de compagnie 5 7 Aliment complet avec mise en relief de constituants sp cifiques Harmony Dog Avec composants naturels pour le soutien de la digestion inuline fructo oligosaccharides probiotiques et des fonc tions articulations glucosamine acides gras om ga 3 Aliment complet pour chiens Composition Riz viande de canard s ch e prot ine de riz huile de ma s son de riz graines de lin chlorure de sodium FOS fructo oligosaccharides 0 3 chicor e inuline 0 2 carbonate de calcium glucosamine 0 05 Teneurs Prot ine 22 Teneur en mati res grasses 15 Cendres brutes 7 5 Cellulose brute 2 3 Acides gras om ga 3 0 5 Additifs par kg Additifs nutritionnels Vitamine A E 672 26 000 UI
21. tionnelles essentielles Faible teneur en phosphore et teneur r duite en prot ines mais de qualit lev e Composition Riz farine de viande de poulet gluten de ma s graisse animale poudre d uf compl te ma s moulu farine de poisson Constituants analytiques Prot ine brute 26 Mati res grasses brutes 20 Cendres brutes 5 4 Cellulose brute 2 Ca 0 7 P 0 45 K0 75 Na 0 24 Acides gras om ga 3 acide linol nique 0 9 Acides gras om ga 6 acide lino ique 3 4 Additifs par kg Additifs nutritionnels Vitamine A E672 16 500 IE Vitamine D E 671 740 IE Vitamine E 340 IE Mode d emploi Par 4 kg de poids vif 60 g jour voir la tabelle d taill e Eau disponible en permanence Dur e d utilisation recommand e En cas d insuffisance r nale chronique jusqu 6 mois En cas d insuffisance r nale aigu 2 4 semaines Avant utilisation ou avant prolongation de la dur e d utilisation il est recommand de demander l avis d un v t rinaire Date de durabilit minimale se conserve au moins jusqu en 05 2013 Distribution Suisse VetHealth AG PF 6300 Tram Producteur NL 67623520 Poids net 3 kg Informations aupr s de 0800 34567 info vethealth com www vethealth com Le cas ch ant le producteur peut aussi conseiller l utilisation en cas d insuffisance r nale aigu Si l aliment est conseill en cas d insuffisance r nale aigu la dur e d utilisation conseill e est
22. ux de compagnie l exception des animaux fourrure la d no mination sp cifique de la mati re premi re peut tre remplac e par le nom de la cat gorie laquelle la mati re premi re appartient confor m ment l annexe 1 3 OLALA p ex viande et sous produits animaux ou poissons et sous produits de poissons La d nomination et le pourcentage pond ral d une mati re premi re doivent tre indiqu s si la pr sence de la mati re premi re en question est mise en vidence dans l tiquetage par des mots des images ou des graphiques d clarations obligatoires selon l annexe 8 3 chapitre II 4 3 pour les aliments complets et compl mentaires il s agit des constituants analytiques suivants e prot ine brute prot ine mati res grasses brutes teneur en mati res grasses cellulose brute cendres brutes mati res min rales ou mati re inorganique alternatives de d claration selon OLALA annexe 8 1 pt 5 pour les aliments min raux il s agit des l ments suivants e calcium phosphore sodium gt Sides acides amin s des vitamines et ou des oligo l ments sont indiqu s sous l intitul constituants analytiques la quantit totale doit tre d clar e Exigences compl mentaires pour les aliments di t tiques OLALA art 10 En plus des exigences de d claration fix es pour les aliments compos s voir chap 4 2 l tiquetage des aliments
23. v 2 v n b D lt Agroscope Liebefeld Posieux ALP Haras D claration des aliments pour animaux de compagnie Guide pour un tiquetage correct des aliments pour animaux On doit y retrouver ce qui est crit Les tiquettes des aliments pour animaux doivent fournir bon nombre d informations aux utilisateurs Quiconque produit ou com mercialise des aliments pour animaux doit respecter les exigences de l Ordonnance sur les aliments pour animaux OSALA RS 916 307 de l Ordonnance sur le Livre des aliments pour animaux OLALA RS 916 307 1 du 26 octobre 2011 pour la d claration de ses produits Schweizerische Eidgenossenschaft Conf d ration suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra Ce guide doit aider r aliser un tiquetage des aliments pour animaux conforme aux exigences l gales On y tient compte en particulier des chan gements op r s dans la l gislation r vision totale des OSALA et OLALA qui sont entr s en vigueur au 1 janvier 2012 D partement f d ral de l conomie DFE Station de recherche Agroscope Liebefeld Posieux ALP Haras 1 Introduction but et objectif Ce guide doit servir aux entreprises de l alimentation animale et en particulier aux responsables comme orientation pour un tiquetage des mati res premi res et des aliments compos s conforme aux exigences l gales en vigueur Ce guide porte uniquement sur l explication des mentions r
Download Pdf Manuals
Related Search