Home

allen & heath - gl 2400

1. LEVEL w Ve LEVEL ki Va ja 6 PHONES 2TRK REPLAY AUX PFL 3 4 AFL POWER Se gt Ch LISTEN WEDGE SOURCE MONO L R ep AUX FED SUB GL2400 Mode d emploi La ga
2. AUX 1 ER LINE PAD 427 bor 1 AUX OUT 20d8 MUTE 1 1 1088 b OLE 0 AUX MIX BALANCED EE H Ee IMPEDANCE BALANCED LINE FADER GROUPS AUX 1 4 4dBu BAL OPTION 2dBu 3 2 1 1 INSERT FADER AFL O OdBu RE GRP 1 1098 boost E PRE NSERT 59 INSERT due Ee 2 1 1 H 4dBu MIC MONO INPUTS D i i JUMPER z E MATRIX DIRECT OUT OdBu POST F DE p AUX 1 3 4 es El 1 BALANCED 5 SWITCHED POST FADE AFL LR AUX REV AUX pot d AUX OUT Ee AUX MIX 1088 boost POWER 12 44 1 5 LIA ei eau 4 BAND EQUALISER Ge es 8 6 2980 i 1 SUM 1 FADER Q MUTE L R MIX 1 109 boost EQIN Den EE e 8 Lo oy a MUTE i LR OUT 098 4 2 break LM FADER PRE FADE POST FADE CH 5 5 GAIN eg mi LM INPUT 5118 MONO STEREO AU
3. 2 Monitor coute de contr le Un monitoring complet pour le casque les retours de proximit de l ing nieur du son est pr vu S lectionnez soit LR soit le retour 2 pistes comme source par d faut l aide du commutateur L R 2TRK Presser PFL ou AFL ailleurs sur la console supplante automatiquement la source d coute actuelle la rempla ant par le signal de la voie ou du master s lectionn Le t moin rouge de PFL AFL active s allume et les indicateurs de niveau de la console affichent le signal actif Les indicateurs de niveau de contr le de la console disposent de 12 DEL afin de pr cis ment afficher le niveau du signal de la source s lectionn e pour l coute R duisez le gain ou le niveau si le t moin de cr te 16 rouge s allume Pour des performances optimales les signaux doivent tre r gl s de fa on afficher en moyenne 0 les cr tes les plus fortes atteignant environ 6 Utilisez la commande de niveau MONITOR pour r gler le niveau au casque et dans les retours de proximit Nous vous recommandons d utiliser un casque ferm d imp dance comprise entre 30 et 600 ohms et con u pour l coute de contr le de son live Les casques de 100 ohms sont un choix courant AVERTISSEMENT pour viter d endommager votre audition n utilisez aucun syst me d coute de proximit tel qu un casque durant de longues p riodes fort volume Une exposition prolong e un volume sonore lev peut e
4. amp LL Seit MODE D EMPLOI Publication AP5597 Garantie limit e d un Ce produit est garanti comme exempt de d faut de pi ces et de fabrication pour une p riode d un an compter de la date d achat par son primo acqu reur Pour assurer le haut niveau de performances et de fiabilit pour lequel cet quipement a t con u et fabriqu lisez ce mode d emploi avant utilisation En cas de panne pr venez ALLEN amp HEATH Limited ou son agent agr et retournez lui l unit d fectueuse d s que possible pour r paration sous garantie aux conditions suivantes Conditions de garantie 1 L quipement a t install et utilis conform ment aux instructions de ce mode d emploi 2 L quipement pas t l objet d une mauvaise utilisation intentionnelle ou accidentelle d une n gligence d une modification autre que ce qui est d crit dans le mode d emploi ou dans le manuel de maintenance ou non approuv e par ALLEN amp HEATH Tout r glage modification ou r paration n cessaire a t effectu par ALLEN amp HEATH ou son agent agr Cette garantie ne couvre pas l usure des faders L unit d fectueuse doit tre retourn e en port pay ALLEN amp HEATH ou son agent agr accompagn e de sa preuve d achat Les unit s renvoy es doivent tre correctement emball es pour viter les dommages durant le transport Dans certains pays les
5. aux 17 aux aux 4 2 A 5 ki mi MODE TH MONITOR LISTEN WEDGE M SOURCE MONO L R L Jeune AUX FED SUB PK 6 56 C GRP1 GRP2 GRP3 GRP4 L R M AU d AUX2 2 AUX3 d AUX4 d AUS 5 AUXG LISTEN 2 Vie 0 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 0 0 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20 20 30 30 30 30 a 30 30 1 2 3 4 L R M 38 GL2400 Mode d emploi Feuille de r glages 2 sur 3 Copiez et utilisez cette page pour enregistrer vos r glages de console GLe2400 481 481 481 48V 48V 48V 48V 48V POLARITY POLARITY POLARITY POLARITY POLARITY POLARITY POLARITY POLARITY LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE PAD PAD PAD PAD PAD PAD PAD 0 7
6. Enregistrement st r o Montez L jusqu la position unitaire 3 heures sur une 308 gt A matrice R dans l autre pour cr er une paire st r o qui suive le mixage LR Vous pouvez Dee ve vi r gler la balance pour compenser l acoustique de la salle en utilisant les groupes et wc m me ajouter l ambiance du public d crit plus loin wm ei dd ei D Diffusion distante Cr ez une source mono ou st r o comme d crit ci dessus Utilisez le g n rateur de son pour envoyer un top la destination en vue de l alignement Vous pouvez contr ler votre niveau au casque avant de l envoyer en coupant la matrice et en s lectionnant AFL Envoyez des sources de relais ind pendantes des zones suppl mentaires comme le hall les loges l antichambre les balcons etc Vous pouvez utiliser les groupes pour ajuster la balance en fonction de la destination par exemple pour rehausser l orchestre par rapport aux voix Faites passer la sortie au travers d un galiseur pour adapter l enceinte l acoustique locale Enceintes de renfort retard es Utilisez la matrice pour alimenter des enceintes renfort suppl mentaires en vue de distribuer le son plus r guli rement sur un grand site par exemple un renfort central des renforts de bord de sc ne sous les balcons ou arri res ou une to
7. AnA X SA a GAIN AN at 7 NW NW Ad ffe io sty lt L L L L che ch ch Che A A DTA DTA 4 as a Am as a Am as 15 48 a 5 15 am 1523 152 mik 14 700 amp po amp foo e e e e fzo mm mm o 12 zf An m o zf m a m 14 uly HM 41 ooN ooN ol lt Post PRE PRE PRE PRE AUX 17 am 5 5 5 5 Ni Ve Aux L sly 2 6 v Di kp POST mPRE pan 7 2 2 SC A 17 NR L NR 000 EVEN 000 MUTE MUTE en PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PK PK PK 6 db 6 10 6 qu 10 6 6 10 461
8. LM 20k 20 50 100 200 500 ik 2k 5k 8 16 SIGNAL PLAGE DE FONCTIONNEMENT NORMALE RAPPORT SIGNAL BRUIT PLAGE DYNAMIQUE 8SBs8s sbanseborot s BRUIT GL2400 Mode d emploi 10k 20k CR TAGE d DEPARTS AUX Ces commandes rotatives r glent la quantit de signal de la voie qui est mix e destination des sorties auxiliaires Aux Chacun des 6 auxiliaires a sa propre commande Le r glage va d une coupure compl te une accentuation de 6 dB Le gain unitaire 0 dB est obtenu en position 3 heures Les auxiliaires 1 4 5 6 sont commutables globalement pr post Les r glages peuvent tre chang s si vous le pr f rez en repositionnant les cavaliers internes 15 offrent diff rentes combinaisons de d parts pr et post fader et une option post EQ pour les d parts pr fader Plus de d tails sont fournis dans les options plus loin dans ce manuel Les d parts auxiliaires pr fader ne sont pas affect s par les mouvements du fader la 115 servent g n ralement de sources pour les retours de sc ne Dans la plupart des cas les utilisateurs pr f rent galement que les d parts de retour ne soient pas affect s par les processeurs ins r s ni par le correcteur de la voie Les d parts Aux post fader r pondent aux faders des voies et servent
9. tre mises en service en m me temps L une prendra automatiquement le relais si l autre cesse de fonctionner L alimentation de secours recommand e pour les mod les GL2400 16 24 et 32 voies est l unit d alimentation MPS12 Allen amp Heath Celle pour le mod le 40 voies est l unit d alimentation RPS11 Allen amp Heath Ne branchez que l unit d alimentation Allen amp Heath recommand e cette prise Ne tentez pas de modifier une autre unit d alimentation pour qu elle fonctionne avec la console Ne tentez pas de modifier ou de rallonger le c ble d alimentation livr avec l alimentation La console ne peut fonctionner qu avec l alimentation interne branch e au secteur uniquement l alimentation de secours ou avec les deux alimentations en m me temps Pour assurer un fonctionnement sans interruption dans le cas peu probable d une d faillance nous recommandons d alimenter les deux unit s GL2400 Mode d emploi 11 1 3 127 SORTIE ENTR E Prise XLR m le Prise XLR femelle 2 1 1 4 0V BROCHE 2 POINT CHAUD RE SYM TRIQUE RU 2 1 masse SYM TRIQUE Fiche XLR femelle Fiche XLR m le 3 Point froid ASYM TRIQUE ASYM TRIQUE ENTR E SORTIE 48 D CASQUE ASYM TRIQUE Mancho lanchon masse Liaison bague manchon Bague droite L EITO OPTION SYS LINK V2 8 1444144 442 22 Manchon masse 0 0 0 gt lt ze ze ze 3 Ze SYM TRQUE Bague point f
10. 10 6 d 0 O 0 0 O 0 0 se O se se 6 6 6 se 96 Cl 5 5 5 5 5 5 5 5 LR LR LR LR LR LR LR LR 0 0 0 0 0 0 0 0 12 GE 12 E 12 FA 12 2 12 12 12 12 5 5 5 5 5 5 5 5 34 34 34 34 D 34 34 34 34 E 10 10 10 10 10 20 20 2 20 2 2 20 20 30 30 30 30 30 30 30 30 0 00 00 00 00 00 00 00 GLe2400 Mode d emploi 8 voies Mono 39 Feuille de r glages 3 sur 3 40 GL2400 voies Mono 2 St r o Copiez et utilisez cette page pour enregistrer vos r glages de console 481 481 481 481 D POLARITY POLARITY POLARITY POLARITY POLARITY POLARITY GAIN GAIN gt LINE LINE LINE LINE LINE
11. Ensuite r glez le niveau d entr e de l enregistreur pour que ses indicateurs affichent aussi 0 L enregistreur est maintenant correctement align sur le niveau de fonctionnement de la console De m me vous pouvez faire correspondre la sortie LR de la console avec un processeur d enceintes DSP en envoyant la tonalit en sortie LR r glant les faders pour que les indicateurs de niveau de sortie soient 0 puis en r glant l entr e du processeur pour qu il affiche 0 sur ses indicateurs Pour emp cher qu un son fort ne passe par les enceintes il vaut mieux faire cela avec les amplificateurs coup s Utilisez le g n rateur de bruit rose Pink pour contr ler le routage du signal et la r ponse des enceintes Un bruit rose est un signal al atoire qui contient toutes les fr quences audio et c est par cons quent une bonne source test Contrairement au bruit blanc qui a une nergie quivalente par Hz et qui sonne comme le souffle d une sonorisation ou d un tuner entre deux stations le bruit rose a une nergie quivalente par octave une r ponse qui correspond la m thode logarithmique de perception des sons par les oreilles Vous pouvez clairement entendre toutes les fr quences depuis les basses profondes jusqu aux m diums et aigus Cela signifie que vous pouvez router le bruit vers un syst me d enceintes et rapidement entendre si un des caissons haut parleurs de m diums ou de HF est d fectueux Avec le bruit en
12. existent pour diff rents contours de volume dBfs Relatif au signal maximum avant cr tage fs signifiant full scale ou pleine chelle Emploi des inserts Les inserts de voie de GL2400 fonctionnent 0 dBu les inserts de sortie 2 dBu En pratique cela fait peu de diff rence tant que l quipement ins r est destin au fonctionnement un niveau 6 4 R glez simplement le passage au travers de l appareil sur un gain unitaire 0 dB avec le commutateur bypass engag s il y en a un Avec l effet en service utilisez la commande de gain de voie de la console pour faire tout r glage suppl mentaire n cessaire Cela maintient une structure de gain correcte sur tout le trajet du signal dans la voie INSERT D PART POINTE 25 BAGUE 0 RETOUR Si rien n est branch dans l insert le signal de la voie est rout au travers d un contact de liaison par d faut dans la prise D s qu une fiche est ins r e dans la prise le contact est ouvert et le trajet du signal est interrompu pour que l appareil externe puisse tre raccord en s rie sur le signal 25 26 POLARITY R fl chissez avant d appuyer sur un bouton Polarit Se r f re aux conducteurs positif et n gatif d une connexion d enceinte ou audio sym trique Les voies d entr e de la console disposent de commutateurs POLARITY qui inversent les connexions d entr e et Ses
13. s Mode Aux Fed Centre source Aux pour voie centrale Le m me principe que ci dessus s applique mais AUX 6 sert ici alimenter un mixage central comme un renfort le centre d un syst me LCR Pour un routage vers uniquement montez le d part AUX 6 de voie sur la position unitaire 2 heures et d sactivez son commutateur d affectation LR GL2400 Mode d emploi 7 4 GL2400 Mode d emploi La matrice accro t les puissantes possibilit s multit ches de GL2400 Elle fournit un jeu de 4 sorties de console suppl mentaires C est une console dans la console qui cr e sa sortie partir de toute combinaison des groupes g n raux LR et entr e externe Elle peut tre utilis e pour fournir des doublons des sorties g n rales ou pour cr er de nouveaux mixages partir de ces sorties Les commandes de matrice sont plac es de fa on pratique distance des commandes de prestation live pour viter toute manipulation accidentelle Utilisez la matrice pour cr er des mixages sp ciaux destin s des enceintes retard es de renfort et de zone des sources d enregistrement et de diffusion des couteurs de retour in ear des boucles d assistance auditive etc Des sources mono ou st r o peuvent tre cr es Par exemple mixez L et R pour cr er une sortie de sommation mono destin e une zone suppl mentaire ou utilisez deux sorties de la matrice avec L dirig vers l un
14. suppl mentaires sur le r glage d une structure de gain ainsi que de nombreuses rubriques audio et autres documents d information GL2400 Mode d emploi Ce qui suit est une collection de descriptions br ves notes d applications conseils et astuces pour aider l op rateur comprendre quelques uns des termes techniques auxquels il est fait r f rence et pour tirer le meilleur parti des capacit s uniques de la console de mixage live GL2400 II s agit d une r f rence concise pour exacerber votre imagination afin de g rer de fa on cr ative et efficace les nombreux d fis rencontr s dans le mixage moderne d aujourd hui Structure de gain C est le terme utilis pour d crire l adaptation du gain niveau du signal tout au long de la cha ne audio Chaque l ment de la cha ne d quipement a son propre niveau de fonctionnement optimal nominal d termin par ses circuits lectriques Si vous le saturez avec un signal trop fort alors sa sortie essaiera de produire une tension sup rieure ce que peuvent produire ses rails d alimentation entra nant une distorsion du son d sagr able car le signal audio est cr t Si vous travaillez avec un signal trop faible alors vous risquez d entendre le souffle r siduel des circuits car le bruit de fond est amplifi en m me temps que le signal Le niveau de fonctionnement optimal est celui auquel le signal est suffisamment fort au dessus du bruit de fond pour que ce dernier ne
15. AUX 6 Cela vous donne comme avantage suppl mentaire la possibilit de contr ler s par ment d autres caissons l aide du master rotatif par exemple pour compl ter un mixage de retour de sc ne Cr ation d un mixage central C s par Comme pour les mixages Aux alimentant les caissons d crits ci dessus vous pouvez r gler le commutateur de mode afin de cr er un mixage ind pendant pour une enceinte centrale d di e ou mono Les d parts de voie AUX 6 deviennent alors le routage vers ce mixage tandis que le fader M sortie XLR devient le master correctement align avec les faders L et R R glez les d parts Aux de voie pour un gain unitaire en position heures rel chez les commutateurs de routage LR si vous ne voulez pas que le signal aille galement dans les enceintes LR La GL2400 vous donne le choix de mixer la somme des signaux L et R vers la sortie R commutateur de mode relev ou d envoyer un mixage AUX 6 ind pendant vers M commutateur de mode enfonc Autres applications de la sortie En dehors des mixages Aux pour caissons ou du mixage central d crit ci dessus d autres exemples d emploi comprennent le renfort mono sommation L R la source pour zone mono suppl mentaire l enregistrement mono la sonorisation mono avec les g n raux LR fournissant deux sous groupes pour M ou un enregistrement st r o et bien d autres encore GL2400 Mode d emploi DIRECT DUT 24 OUT BREAK
16. DIRECTE DC PR FADER POST FADER VOIE R GLAGES AUX PR FADER VII SES 6 5 34 1 NSI SW COMMUTATEUR PR POST PR PR FADER PO POST FADER VOIE ST R O R GLAGES AUX PR FADER LKJI 6 5 4 3 2 1 ST R O AUXILIAIRES MONO ST R O CNS AUXILIAIRES POST FADER STEREO CN4 AUXILIAIRES PR FADER MONO ST R O MASTER 48V TALKBACK IP 1P2 ALIMENTATION FANT ME GND 48V Aux pr post EQ Par d faut les auxiliaires pr fader de voie mono sont r gl s en usine en mode pr insert pr EQ C est le choix de nombreux utilisateurs mixant les retours depuis la fa ade Cela emp che le correcteur de la voie et les compresseurs ins r s d agir sur le mixage de retour D placez le cavalier de en pour passer si vous le pr f rez en auxiliaire post insert post EQ par exemple si vous utilisez l galiseur de correction la fois pour la fa ade et pour les retours Notez que les auxiliaires sont de toute fa on toujours post mute Source de sortie directe Par d faut la source est r gl e en usine en mode pr fader comme les auxiliaires pr fader C est habituel pour l enregistrement live sur multipiste Les mouvements des faders de mixage durant le spectacle n affectent pas l enregistrement D placez le cavalier de C en D pour passer en mode post fader Le mode post
17. applications sont la correction de l inversion du c blage la correction de probl mes de positionnement de micro le mixage de deux micros sur une caisse claire un au dessus et l autre en dessous quand les diaphragmes se d placent en direction oppos e et la r duction des effets de filtrage en peigne lorsque les acteurs portant des micros sont proches l un de l autre La polarit est quelquefois appel e phase sur les consoles de mixage Techniquement la phase n est pas le terme correct car il implique un d calage temporel de 180 degr s La polarit inverse simplement les c bles conducteurs Elle n agit pas sur le temps Avant de commencer votre mixage v rifiez que tous les commutateurs de polarit de voie sont correctement r gl s normalement en position relev e Mixer le son en mono ou en st r o Le fait qu une console dispose de sorties L et R n implique pas que vous deviez mixer en st r o Il est souvent pratique d avoir des commandes de fader inserts de processeur et des sorties s par es pour piloter deux stacks piles d enceintes mono dans un syst me de fa ade La st r o que vous introduisez dans votre mixage d pend de la fa on dont vous positionnez les commandes de panoramique Dans la plupart des cas la taille de la salle et la position des enceintes ne rend le mixage st r o avantageux que pour une petite partie du public g n ralement ceux qui sont proches de l ing nieur du son Ceux
18. d placer les cavaliers internes pour obtenir une sortie directe post EQ et post fader si vous le pr f rez L option post EQ vous permet d utiliser le correcteur pour corriger la source afin d affecter la fois le son live et l enregistrement N oubliez pas d utiliser des microphones d ambiance pour enregistrer aussi le public et l atmosph re de la salle R glages Aux pr post fader Les d parts Aux se commutent pr post fader l aide des deux commutateurs PRE sur chaque voie L un affecte les auxiliaires 1 4 l autre les auxiliaires 5 et 6 Il est habituel de r gler les auxiliaires mode pr fader si vous mixez les retours depuis la fa ade R glez sur post fader les auxiliaires servant de d parts d effets sources de zone de caissons etc Si vous utilisez la console pour ne mixer que les retours alors les auxiliaires sont g n ralement r gl s post fader pour que le fader de voie devienne le master source pour tous les retours Dans ce cas commencez avec tous les faders de voie r gl s est possible que vous souhaitiez que certains d parts de retour soient post fader alors que la plupart sont pr fader par exemple pour mixer des retours avec micros et effets sonores rep r s il peut tre pr f rable que les micros HF suivent les mouvements de votre fader pour viter d avoir une discussion hors sc ne ou du bruit dans les retours Pour cette raison nous pensons qu il est important d avoir u
19. dB lt 92 dBu S B 90 dB lt 86 dB S B Bruit quivalent en entr e micro Bruit de sortie r siduel Bruit de mix LR avec 16 voies Bruit de mix groupe avec 16 voies Bruit de mix Aux avec 16 voies Bruit de mix 16 lignes gain 0 dB 12 dB octave sous 100 Hz HF En plateau 15 dB 12 kHz HM Cr te creux 15 dB 500 Hz 15 kHz Q 1 8 LM Cr te creux 15 dB 35 Hz 1 kHz Q 1 8 LF En plateau 15 dB 80 Hz HF En plateau 15 dB 12 kHz HM Cr te creux 15 dB 2 5 kHz Q 1 8 LM Cr te creux 15 dB 250 Hz Q 1 8 LF En plateau 15 dB 80 Hz Interne d coupage d tection automatique entr e IEC Entr e externe pour alimentation MPS12 optionnelle de secours RPS11 externe lin aire entr e IEC Entr e console pour second RPS11 comme alimentation de secours 24 32 40 817 mm 1025 mm 1233 mm 21 5 kg 26 5 kg 32 GL2400 Mode d emploi Connexions Voie mono Voie st r o Micro Talkback Retour 2 pistes D part 2 pistes Inserts Sorties L R M Sortie groupe Aux Sortie aux 1 6 Sortie directe Sortie matrice Casque Sortie moniteur Lampe XLR sym trique broche 2 Jack sym trique pointe Sans pad micro Avec pad micro ou ligne Niveau d entr e max Alimentation fant me XLR ST1 3 jack asym trique ST2 4 jack sym trique XLR sym trique broche 2 Alimentation fant me Jack asym trique Jack sym tris par imp dance Sensib
20. de 1 8 qui procure un contr le efficace pour une correction la fois cr ative et corrective Les courbes de correction repr sent es en page suivante affichent la r ponse du niveau de signal avec une accentuation et une att nuation maximales quand la fr quence de bas 20 Hz en haut 20 kHz Toutes les bandes peuvent tre accentu es ou att nu es de 15 dB et ont une position centrale crant e 0 dB Le chevauchement des plages de fr quences vous permet ais ment de g rer les probl mes de source difficile en combinant les bandes V rifiez que vous utilisez les meilleurs types et placements de micro avant d utiliser le correcteur Commencez avec le correcteur r gl de fa on neutre et n appliquez que la l accentuation att nuation n cessaire Lorsque vous traitez des probl mes de fr quence il vaut mieux att nuer qu accentuer si c est possible GL2400 Mode d emploi 5 5 10 15 20 25 211 sf 40 10 20 50 100 200 500 1 2k 5k 10k LF HF 20 15 10 5 7 5 10 15 11 20 20 50 100200 500 1 2 5k 10k HM 20 15 10 5 PTE 5 10 J 20 20 50 100 200 500 1k 2k 5k
21. de une architecture polyvalente qui devrait satisfaire sans aucune modification la plupart des applications que vous pouvez rencontrer Toutefois les options internes suivantes procurent des r glages alternatifs pour les applications qui peuvent les n cessiter faut acc der aux circuits internes Pour plus de commodit des cavaliers enfichables sont utilis s dans la plupart des cas Ne changez pas les options de l utilisateur alors que la console est sous tension Ne retirez pas et ne d placez pas l unit d alimentation interne son capot ou son c blage Retirer la base teignez la console et d branchez tous les c bles Retournez la console sur une surface plane propre et bien clair e Utilisez des tournevis Torx t te en toile pour retirer les vis maintenant la base sur le ch ssis Utilisez un tournevis T10 pour retirer les deux vis M3 de 12 mm maintenant la base au dessous de l unit d alimentation interne Utilisez un tournevis T15 pour retirer le jeu de vis 6Bx5 16 maintenant la base l arri re et au dessous du ch ssis Soulevez d licatement la base Configurer les options internes Configurez toutes les options requises en vous r f rant aux instructions fournies Placez les cavaliers d option sur les positions correctes Veillez ce qu ils soient bien enfonc s V rifiez que toutes les voies sont correctement r gl es et que toutes les options sont r gl es conform ment aux instructions Assurez vous qu auc
22. e ind pendamment Brancher une fiche dans cette prise interrompt le trajet du signal alimentant la voie et le dirige la place vers la prise jack Chaque entr e st r o a sa propre commande de niveau et peut tre rout e soit dans la voie soit directement dans le mixage LR Cela se configure l aide d un commutateur de mode encastr pour emp cher une manipulation accidentelle durant un spectacle Avec deux entr es micro et quatre entr es ligne st r o les voies 15 et 16 offrent de nombreuses applications faisant gagner de la place Voies microphone mono standard Entr e micro mono avec correcteur 4 bandes auxiliaires et routage complet Pressez le commutateur de mode pour rediriger les entr es st r o directement vers les g n raux LR en vue de l emploi comme simples retours d effets et entr es de source V ritable voie microphone st r o exemple utilisez de courts cordons de raccordement pour relier les points d interruption MIC OUT des voies 15 et 16 en entr e ligne st r o ST2 R gjlez la commande de niveau ST2 sur sa position m diane de gain 0 dB pour alimenter la voie R glez le gain et la balance entre les microphones gauche et droit l aide des deux commandes GAIN de micro Routez ST1 vers LR comme un simple retour d effet ou entr e de source L autre voie peut tre utilis e comme une double entr e st r o aliment e par ST3 4 ou comme une simple entr e ST4 avec ST3 rout ind pendamment vers LR
23. enregistr es Enfin Une note sur la r union de signaux Vous pouvez utiliser un c ble r partiteur en ou un adaptateur pour envoyer une sortie vers deux destinations mais n essayez jamais de r unir deux sorties vers une destination Cela pourrait endommager les composants de l quipement ou d grader leurs performances 31 Caract ristiques techniques Performance Niveau d entr e maximal Niveau de sortie maximal Marge interne Indicateurs de niveau Sensibilit Indicateurs niveau master Indicateurs niveau de voie R ponse en fr quence CMRR micro 1 kHz DHT B 14 dBu 1 kHz Diaphonie 1 kHz Bruit RMS 22 Hz 22 kHz Filtre passe haut de voie Correcteur EQ mono Correcteur EQ st r o Alimentation lectrique 16 32 voies Alimentation lectrique 40 voies M caniques 16 Largeur 609 mm Profondeur 560 mm Hauteur 150 mm Poids 16 5 32 Micro 34 dBu avec att nuateur pad Ligne voie 34 dBu Autre ligne 20 dBu XLR 26 dBu Jack 20 dBu Voies 20 dB Mixage 22 dB DEL 3 couleurs r ponse quasi cr te 0 VU 4 dBu en sortie XLR 12 segments 80 16 dB 4 segments 12 0 6 16 dB 5 dB avant cr tage 20 2 50 kHz 0 5 dB G n ralement gt 80 dB Voie vers sortie mixage lt 0 003 Fader coup gt 90 dB Mute coup gt 90 dB Entre voies gt 90 dB 128 dB lt 96 dBu S B 100 dB lt 86 dBu S B 90 dB lt 86 dBu S B 90
24. g n ralement envoyer une proportion du signal de la voie une unit d effet externe comme une reverb ou un delay Notez que les d parts post fader peuvent tre pr f rables si la console est configur e en mode Monitor afin que les faders deviennent des masters pour tous les mixages de retour Les d parts pr ou post fader peuvent galement servir des applications sp ciales comme l enregistrement vers des zones de sources propres de sources pour caisson de basses ou enceinte centrale PRE POST Quand ce commutateur est enfonc le signal pr fader de la voie est envoy aux auxiliaires concern s Quand il est relev c est le signal post fader qui est envoy Les auxiliaires 1 4 et 5 6 sont group s pour la commutation pr post Le r glage par d faut est un d part pr insert pr EQ pour que les compresseurs ins r s et le correcteur n affectent pas les d parts lors des mixages des retours depuis la fa ade Vous pouvez changer cela en repositionnant les cavaliers internes PAN Place le signal de la voie entre gauche et droite dans le mixage st r o et entre pair et impair en cas de routage vers les groupes La position centrale image mono est crant e pour un re r glage rapide MUTE Quand ce commutateur est press le signal de la voie est coup Cela concerne l envoi au mixage g n ral LR aux d parts Aux pr et post fader et la sortie directe mais pas le d part d insert Le t mo
25. mixage des groupes des g n raux LR et d une entr e externe Les g n raux LR peuvent tre utilis s pour cr er une balance g n rale et les groupes s ajouter en fonction des pr f rences des musiciens Des groupes peuvent tre rout s partir de voies associ es un musicien en particulier ou de sources group es traditionnellement Le musicien peut obtenir une balance partir par exemple du mixage st r o g n ral de la batterie des cuivres claviers de sa voie propre et de l ambiance une m thode de mixage tr s rapide Vous pouvez aussi utiliser l entr e externe EXT IN pour ajouter un micro d ambiance tr s utile pour cr er des mixages de retour in ear Utilisez deux matrices pour cr er des sources de retour st r o Association de deux consoles sur une m me sonorisation En festival vous pouvez avoir un groupe voulant utiliser sa propre console Une fa on de faire est d alimenter la sonorisation partir d une paire de matrices puis d utiliser les entr es EXT pour associer la console externe au mixage g n ral LR 28 GL2400 Mode d emploi mm Be XOXOXO R 12 16 15 00000 5 e gt S 4 2 oun REVERSE Se 25 1 Ei POST GL2400 Mode d emploi Cr ation de mixages in ear avec ambiance En mode Monitor la matrice continue d tre aliment e par les 4 groupes et les mixages L et
26. nous les pionniers de cette caract ristique innovante au d but des ann es 90 La GL2400 pousse encore plus loin cette importante perc e Des commutateurs encastr s l abri des manipulations configurent la console de fa on s re pour un fonctionnement optimal en fa ade FOH ou retour de sc ne Monitor ou pour mixer les retours depuis la fa ade En mode vous avez m me une sortie M sur XLR contr l e par fader qui peut tre configur e comme source d une sonorisation mono d un renfort ou pour travailler avec un auxiliaire afin de cr er un mixage dans un syst me LCR gauche centre droite ou comme contr le de master pratique lorsque vous utilisez la technique de plus en plus populaire avec laquelle un d part Aux alimente les caissons de basses En mode MONITOR le fader M devient le contr le de retour propre de l ing nieur du son et vous avez les six master Aux disponibles sur faders avec mutes inserts indicateurs de niveau et XLR sym tris es lectroniquement tout en gardant quatre sous groupes vers les g n raux LR et les groupes g n raux comme source de la matrice Caract ristique unique dans cette gamme de prix nous avons ajout une matrice 7x4 pour vous donner des capacit s de mixage encore plus grandes Par exemple en mode FOH vous pouvez cr er des sources ind pendantes pour enceintes de renfort et enregistrement acoustique compens en capturant m me l atmosph re par un raccordement c
27. quivalente et que l on retrouve l avantage de l annulation de bruit comme d crit ci dessus lors de la connexion un tage d entr e sym trique GL2400 Mode d emploi 13 5 50 DIRECT ____ DUT 24 INSERT LINE IN 24 MIC IN OUT BREAKPOINT 1 514 573 INSERT RETOUR our MASSE RETOUR D PART LAMPE 14 D PART paa RETOUR D PART ENTREE MICRO LIGNE DE VOIE MONO Le commutateur LINE s lectionne la prise XLR MIC ou le jack 3 points LINE comme source d entr e L entr e XLR est reli e la prise jack 3 points pour pouvoir tre utilis e avec des signaux de niveau microphone ou ligne quand rien n est branch dans la prise jack Cela donne au pr ampli de la voie une marge norme avec une capacit d entr e maximale de 34 dBu avec XLR ou jack Les deux entr es sont sym triques mais peuvent tre c bl es pour fonctionner avec des signaux ENTR E asym triques si n cessaire Le connecteur XLR MIC peut tre commut afin de fournir une alimentation CC 48 V via des r sistances 6 8 kohms aux broches 2 et 3 pour des micros condensateur n cessitant une alimentation fant me MICRO Pointe IN Bague IN AVERTISSEMENT branchez pas source ou c ble asym trique l entr e XLR quand l alimentation fant me 48 V est s lectionn e Pour vite
28. ralement un processeur d enceintes tel un limiteur ou un filtre actif crossover ou directement un amplificateur L amplificateur multiplie ce signal pour atteindre des dizaines de volts afin de faire entrer en mouvement les c nes des haut parleurs et produire un son audible Pour tirer les meilleures performances de votre syst me il est important d tablir correctement la structure de gain dans la console et galement dans et entre les quipements connect s Id alement chaque circuit doit tre r gl pour cr ter en m me temps si le signal devient trop fort en d autres termes chacun doit avoir une marge similaire par rapport son niveau de fonctionnement nominal La plage de dynamique qui en r sulte est la diff rence entre le plus fort bruit de fond et la plus faible marge pr sente dans le syst me Les performances ne peuvent toujours atteindre que celles du maillon le plus faible La GL2400 procure un affichage de niveau complet pour contr ler chaque point sur le trajet du signal dans la console Utilisez les indicateurs de niveau de voie et le syst me PFL AFL pour r gler les gains et niveaux de mixage en moyenne autour de 0 sur l affichage de niveau avec des cr tes habituelles autour de 6 R duisez le gain si les t moins rouges 16 ou s allument Utilisez les indicateurs de niveau des quipements pour r gler chaque l ment pr sent sur le parcours du signal afin qu il fonctionne son niveau nominal
29. s 2 2 2 2 Di Ni Di 6 oi kp Ve Di kp Di kp POST aner POST PRE PRE m PRE PRE PRE PRE 17 Pan 77 2 2 2 d 2 2 17 NR K NR We NR L NR 14 NR L7 Ap 14 NR b VI 000 EVEN 000 000 000 DEN 000 EVEN 000 EVEN 000 000 MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE PFL PFL PFL PFL 3 S NPFL 6 0 10 6 2 10 6 10 0 10 10 n 6 1 IC 0107 6 007 se se se O se 88 1 7 se se O se 5 5 5 5 5 5 5 LR LR LR LR LR LR LR LR 0 0 0 0 0 0 H 0 12 12 e 12 E 12 12 12 12 12 5 5 5 5 5 5 5 5 34 34 34 34 34 Si 34 34 34 i 10 10 10 i 10 10 20 20 20 20 D I 20 20 20 30 30 30 30 30 30 30 30 00 00 0 00 00 00 00 00 GL2400 Mode d emploi
30. soit pas entendu un bon rapport signal bruit S B mais garde assez d espace de avant cr tage pour autoriser les moments musicaux dynamiques les plus forts sans entra ner de distorsion La plage dynamique sp cifie l intervalle maximal entre bruit de fond et cr tage C est la somme du rapport S B et de la marge Plus grande est la valeur mieux c est moins de bruit plus de marge plus de tol rance pour les signaux grande variation d amplitude Un microphone produit un signal tr s faible par exemple 50 dBu quelques millivolts doit tre amplifi par le pr ampli de la voie jusqu au niveau de fonctionnement optimal des circuits de la console autour de 0 dBu 0 775 V tre exempt de bruit de fond g n ralement moins de 90 dBu et avec une bonne marge avec un cr tage g n ralement au dessus de 20 dBu Avec une voie rout e au gain unitaire depuis l entr e pr ampli vers la sortie g n rale la GL2400 peut se targuer d une plage dynamique impressionnante de 116 dB Le signal peut passer au travers de nombreux tages qui affectent son niveau dans la console la voie son correcteur fader panoramique un mixage de groupe et son fader jusqu au mixage g n ral LR avec son fader master ou au travers de la matrice et bien entendu de n importe quel quipement ins r La sortie XLR fournit le niveau nominal professionnel standard de 4 dBu 1 23 V l tage suivant de la cha ne audio g n
31. t vd W PAD HPF 312 Ki L 12k as y Am 5 mik st 4 4k 700 amp 6 soiz zm mm Al AT LR 2 ES PS 2 ER 45 15 416 487 5 487 5 487 wm 5 1 250 m70 le 250 250 7 4 e L 45 EM 45 400 45 400 tk W Nat 23 ki 2 ki LF 45 457 Ze 157 Ys 1 Se gt gt gt we E Ka L 12 L m 80Hz s 80Hz Bit 157 Ze 457 EQIN EQIN 17 AUX 17 Aux 17 1 e 13 v 15 2 2 2 Ve Ni AUX Le AUX y ly 2311 2 20182276 5 oi Ve AUX 17 AUX 17 Aux 17 v 3 2 6 6 6 AUX 17 AUX 17 AUX 17 4 e 4 4 2 Ps 2 wi Le POST L m POST 5 PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE aux 1 am 1 1 AUX 17 AUX aux sdy aux 5 5 5 Ne 5 Ki 5 5 5 2 2 2 2 3 6 6 6 Vi AUX 17 AUX 17 AUX 17 AUX 17 AUX 17 AUX 17 AUX 17 6 6 6 6 6 6 6
32. 4 bandes dont 2 glissantes Filtres passe haut 100 Hz par voie Alimentation fant me individuelle Commutation de polarit Indicateurs de niveau par voie et master Sorties directes de voie Commutation pr post fader des auxiliaires par canal Cavaliers internes pour les options pr post EQ des auxiliaires sorties directes et autres Coupures audio mute sur tous les faders master Faders de 100 mm prot g s de la poussi re R seau d ordres talkback assignable Oscillateur 1 kHz g n rateur de bruit rose Monitoring 2 pistes et relecture sur g n raux LR Sorties casque et coute de contr le locale Indicateurs de niveau de retour st r o d di s Sorties XLR sym tris es lectroniquement avec capacit de gain de 26 dBu Capacit d entr e maximale de pr ampli 34 dBu pour micro ou ligne Mod le pr amplificateur de mixage bruit ultra faible Alimentation lectrique interne avec entr e pour alimentation de secours redondante Jacks m talliques XLR plaqu s or potentiom tres et commutateurs herm tiques Cartes de circuit imprim de voie individuelles avec potentiom tres viss s Mise la terre du bus en cuivre massif Option de couplage de console Sys Link V2 Prises pour lampe 4 broches GL2400 Mode d emploi Voici quelques points essentiels que nous avons envisag s lors de la conception de 2400 Accessibilit Nous savons que vous avez besoin de travailler avec un budget r aliste et galeme
33. B La position centrale correspond au gain unitaire 0 dB Commutateur de mode de routage Encastr pour viter une manipulation accidentelle En fonction relev e normale le signal ST est mix dans la voie st r o associ e Quand il est enfonc le signal est directement dirig vers le mixage LR en lieu et place de la voie Correcteur EQ Similaire celui de la voie mono mais les deux bandes de m diums cr te creux auront leur fr quence centrale fix e 250 Hz et 2 5 kHz DEPARTS AUX 15 fonctionnent comme d crit pour la voie mono mais les c t s L et R du signal st r o s additionnent pour alimenter chaque Aux en mono Cela peut tre chang l aide d un cavalier interne pour que L alimente les auxiliaires impairs et R les ee auxiliaires pairs Les auxiliaires peuvent tre commut s ou post fader mais sont toujours pris apr s le correcteur post EQ BAL auilibre le niveau du signal L par rapport au signal pour compenser les diff rences source ou pour positionner le signal dans l image st r o MUTE Quand ce commutateur est press tous les signaux pr post fader de la Os sont coup s sauf la sortie MIC OUT et tout signal st r o directement rout vers les g n raux LR 9 PFL PFL pour afficher le signal de voie pr fader cumulant L R sur les indicateurs de nive
34. MATRIX MONO MONITOR 2TRK RO KZ IN PRE PRE 143777 MATRIX EXT IN NORMALLING N4 FOR COMMON MONO OR STEREO SOURCE LM H AFL disable in WEDGE mode 1 Le D D MATRIX EXT IN ei FROM LR INPUT ST2 4 Or i E JUMPER Ai div 9 AUX6 2 23 P PRE FADE 5 pils 8 5 5 5 ln FADER Ba 5 SWITCHED FROM GER L EXT IN FROM AUX6 10dB boost POST FADE aux 1 2 8 4 5 6 WEDGE MODE DI H Se 4dBu 18 21 5 INPUTS 1 FROM PFLAFL GRP2 GRP3 GRP4 MATRIX LEVEL MUTE Fi L MATRIX OUT 5 EZ MONITOR 1 2080 LEVEL R 108 boost LP 48 POWER 20 or on PINK NOISE kl 1 D eee IMPEDANCE BALANCED 6 AUXI2 MATRIX 1 4 BAL OPTION 2dBu MONITOR GAIN d AUX3 4 EN C PRESS TO TALK o MIC IN 56 1 MONITOR OUT 58 rt 2 TRACK y R FROM LR SEND RETURN ZTAK TOLR PFL AFL L ie RES IMPEDANCE BALANCED gt 2dBu R R en LR 2 TRK SE PHONES OUT 3 X LEFT PFL AFL MIX RING RIGHT TO WEDGE MODE ER mune 34 GL2400 Mode d emploi Options l utilisateur La GL2400 poss
35. Mixage de deux microphones au travers d une voie Comme ci dessus mais en raccordant MIC OUT de la voie 15 ST1 L M et MIC OUT de la voie 16 ST2 L M R glez les niveaux de gain ST1 et 2 en position m diane de gain 0 dB Cela m lange les deux micros en mono par exemple lorsqu on utilise une voie pour deux microphones de choristes La voie 16 est disponible pour les sources ligne st r o Pr amplificateur de microphone raccordable D connectez le pr ampli micro de la voie et raccordez le ailleurs pour un usage ind pendant Par exemple branchez un microphone de salle et raccordez OUT une entr e EXT IN de la matrice pour ajouter l ambiance un enregistrement ou une source de retour ou utilisez le comme un pr amplificateur pour un microphone de r f rence avec un analyseur en temps r el RTA ou autre quipement d analyse Vous pouvez m me l utiliser pour fournir une meilleure source micro une cam ra vid o ou un autre enregistreur Double entr e ligne st r o Une marque de fabrique des consoles Allen amp Heath est la capacit de r unir plus d une source dans la voie st r o chacune avec sa propre commande de niveau Cela peut faire gagner des voies lorsque l on travaille avec deux sources similaires dirig es vers la m me destination par exemple deux retours de reverb st r o deux pistes d accompagnement ou lecteurs d effets sonores ou pour alterner entre musique d attente et lecteurs d annonces pr
36. NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE PAS OUVRIR L 250V 20MM WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK 00 NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE THIS APPARATUS MUST BE EARTHED BY THE POWER CORD EXT SERIAL NUMBER 100 240 47 63 90W MAX ACTIVE POWER SUPPLY CAUTION FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE REPLACE FUSE WITH SAME AND RATING USE ONLY THE RECOMMENDED BACKUP POWER SUPPLY ATTENTION REMPLACER LE FUSIBLE AVEC UN DES MEMES CARACTERISTIQUES Lisez et comprenez bien les Instructions de S curit Importantes imprim es au d but de ce mode d emploi ainsi que les avertissements imprim s l arri re de la console V rifiez que la tension d entr e d alimentation de la console correspond la tension secteur V rifiez que le cordon d alimentation fiche moul e correct a t fourni avec votre console Assurez vous que la fiche secteur IEC est bien compl tement enfonc e dans la prise du panneau avant de mettre sous tension Mise la terre La connexion la terre d un syst me audio est importante pour deux raisons 1 S CURIT Pour prot ger l op rateur des chocs lectriques haute tension et 2 PERFORMANCES AUDIO Pour minimiser l effet des boucles de masse qui entra nent un ronflement et un bourdonnement audibles et pour immuniser les signaux audio vis vis des parasites Pour des raisons de s curit il est important que toutes l
37. Nous vous conseillons de r gler les niveaux du processeur d enceintes ou de l amplificateur pour que les sorties de la console puissent les amener leur niveau 0 nominal C est une erreur fr quente que de r gler les niveaux d amplificateur une sensibilit maximale car cela oblige les faders master de la console fonctionner en position tr s basse avec de faibles niveaux affich s et donc une plage de dynamique r duite avec par cons quent un souffle r siduel de syst me audible 23 24 OSC NOISE SELECT L R MAX Emploi l oscillateur g n rateur de bruit La 2400 comprend un g n rateur de signal pratique capable de produire un signal sinus 1 kHz ou un bruit rose comme source de test C est inestimable pour tester les composants d un syst me et tablir une structure de gain Le g n rateur peut tre rout ind pendamment vers les diverses sorties de la console Utilisez la tonalit 1 kHz pour aligner l quipement connect Par exemple un enregistreur une cam ra vid o ou une source broadcast depuis la matrice Routez la tonalit vers les groupes et montez GRP1 dans la matrice R glez les commandes GRP1 et LEVEL la matrice sur leur position 3 heures Pressez AFL sur la matrice et r glez le niveau de l oscillateur jusqu ce que les indicateurs Monitor de la console indiquent 0
38. POINT OUT 16 15 514 513 ST2 51 GL2400 Mode d emploi Emploi des sorties directes de voie Le r glage d usine par d faut est pr insert pr EQ pr fader pour que votre mixage par les faders les effets et le correcteur n affecte pas l enregistrement Changez cela en mode post EQ l aide des cavaliers internes si vous pr f rez que les corrections de la source affectent galement l enregistrement Vous pouvez aussi raccorder la sortie DIRECT OUT l entr e EXT IN des matrices pour ajouter une voie de pr sence suppl mentaire d un musicien dans un d part de retour cr partir des groupes et des g n raux LR Si vous le pr f rez vous pouvez reconfigurer les sorties directes en mode post fader l aide des cavaliers internes Utilisez cela pour alimenter un processeur d effets avec une seule source par exemple une reverb d di e sur les voix solo ou pour ajouter plus d une source dans un enregistrement aliment par la matrice Emploi des voies st r o Les voies st r o 15 et 16 ont une flexibilit unique Chacune dispose d une entr e microphone et de deux entr es st r o soit un total de cinq connexions qui peuvent alimenter la voie ou tre dirig es ailleurs Le micro a une prise d interruption OUT sur jack points TRS pour que sa sortie puisse tre utilis
39. R Vous pouvez les utiliser pour cr er des mixages de retour suppl mentaires ind pendants Avec les auxiliaires cela vous donne 10 mixages Cr ez des sources de retour in ear mono ou st r o l aide de matrices simples ou coupl es par exemple 1 2 et 3 4 Vous pouvez utiliser LR pour partir d un mixage st r o de base puis ajouter jusqu quatre instruments ou groupes o les musiciens s entendent mieux Ajoutez de l ambiance l aide d une paire de cordons jack pour relier les sorties MIC de voie st r o 15 et 16 dans les entr es EXT IN 1 et 2 de la matrice Sans rien de branch en EXT IN 4 les deux signaux de micro sont automatiquement coupl s envoyant la m me ambiance st r o dans les deux mixages de retour personnels in ear Sinon vous pouvez utiliser une r verb ration externe aliment par un d part Aux post fader pour cr er l ambiance Utilisez les faders et panoramiques de voie pour cr er le mixage st r o de base N oubliez pas de r gler les autres d parts Aux de retour en mode pr fader Emploi de la matrice pour un enregistrement Le groupe peut tre acoustiquement assez fort dans la pi ce et vous n aurez besoin de mixer que les voix et quelques instruments dans la sonorisation pour obtenir une bonne clart et une balance globale pour les auditeurs Si vous enregistrez la sortie g n rale de la console vous serez d u en coutant le r sultat Par exemple il peut y avoir des voix une guita
40. RP1 LISTEN WEDGE AUX 6 AUX AUX 4 AUX3 AUX 2 AUX 1 CAUTION ON OFF MAINS INPUT 1 0 4 FUSE DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR rr T 0 T1 6A L 250V 20MM WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE ENGINEERED IN ENGLAND ALLEN amp HEATH LIMITED THIS APPARATUS MUST EARTHED BY THE POWER CORD mr SERIAL NUMBER ACTIVE POWER SUPPLY USE ONLY THE RECOMMENDED A amp H BACKUP POWER SUPPLY 100 240 47 63 Hz 808 MAX CAUTION FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATIN ATTENTION REMPLACER LE FUSIBLE AVEC UN DES MEMES CARACTERISTIQUES GL2400 Mode d emploi DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT OUT OUT d OUT OUT OUT H 6 3 2 1 INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT LINE IN LINE IN LINE IN LINEIN LINEIN LINE IN LINE IN MIC IN GC MIC IN MIC IN MICIN MIC IN MIC IN AZN d NZ N 7 EN e A A AJ 2 NS LS 227 Lx 7 SE TO 7 SYS LINK V2 CONSOLE EXPANDER option OUTPUT INPUT Pr sentation de GL2 400 Allen 4 Heath La GL2400 est une console de mixage analogiq
41. RT Le conducteur vert et jaune doit tre connect la borne marqu e de la lettre E ou du symbole de terre sur la fiche Cet appareil doit tre mis la terre Le conducteur bleu doit tre connect la borne marqu e N sur la fiche Le conducteur marron doit tre connect la borne marqu e L sur la fiche V rifiez que ces codes couleur sont scrupuleusement suivis si la fiche doit tre chang e GL2400 Mode d emploi Introduction Bienvenue dans 31 240000 Allen 4 Heath la derni re g n ration de la c l bre gamme GL de consoles de mixage double fonction pour sonorisation live Nous avons essay de r aliser un mode d emploi bref et pr cis Veuillez le lire enti rement avant de commencer Vous trouverez des informations sur l installation la connexion et le fonctionnement de la console des dessins de la surface de contr le un sch ma synoptique du syst me et des caract ristiques techniques Pour plus d informations sur les principes de base de l ing nierie d un syst me audio veuillez vous r f rer un des documents et publications sp cialis s disponibles en librairie aupr s de revendeurs d quipement audio et sur internet Si nous sommes persuad s que les informations de ce guide sont fiables nous ne pourrons n anmoins pas tre tenus responsables d ventuelles inexactitudes Nous nous r servons galement le droit d apporter des changements au produit dans l int r t de son futur d v
42. UX 1 GRP AUX REVERSE a M Su R L Get 4 eg 3 d 2 1 9 GROUPES L M Les sorties de mixage GER de la console sont sur XLR sym tris es lectroniquement Elles fournissent le niveau 4 dBu professionnel standard quand les indicateurs de niveau indiquent 0 et jusqu un maximum de 25 dBu Les sorties L et R alimentent g n ralement la sonorisation de fa ade en mixage live ou un enregistreur 2 pistes en mixage de studio En mode Monitor ces sorties et les connexions Aux par prise jack 3 points TRS s inversent SORTIES AUX 1 6 Chaque d part Aux est disponible sur une prise jack 3 points TRS sym tris e par imp dance fonctionnant un niveau ligne de 2 dBu Une option interne est disponible pour monter un circuit imprim de gestion de ligne sym trique afin de fournir une sortie sym tris e lectroniquement 4 dBu Notez que cette option n est g n ralement pas n cessaire car la sym trie par imp dance supprime suffisamment d interf rences pour des entr es d quipement sym triques Les d parts Aux sont g n ralement utilis s comme sources pour des retours des unit s d effets comme reverb ou delay et pour des besoins de mixage particuliers En mode Monitor ces sorties et les connexions XLR de groupes et de g n raux LR s inversent SORTIES DE MATRICE 1 4 Chaque sortie de matrice MTX est disponible sur une prise jack points TRS sym tris e par imp dan
43. a destination Cela peut tre tr s important lorsque vous alimentez des destinations loign es comme pour la diffusion et l enregistrement Le d cibel Le est l unit de niveau sonore Le d cibel dB est un dixi me de bel une unit de taille plus pratique dB 20 log Vo Vi o Vi et Vo sont deux tensions de signal in pour l entr e et out pour la sortie en ignorant les imp dances Le dB est utilis pour exprimer la relation entre deux niveaux choisis en raison de la m thode logarithmique selon laquelle nos oreilles r pondent au son Le dB associe un niveau un autre Par exemple un pr ampli ayant un gain de 40 dB 100x produira une sortie de 10 dBu pour une entr e de 30 dBu Plusieurs normes audio existent pour relier un niveau de signal une r f rence connue Les ing nieurs du son doivent g rer une diversit de normes d quipement par exemple un lecteur CD 10 branch dans une console sorties 4 dBu reli e un processeur d enceintes DSP entr e 0 dBu ou un op rateur utilisant un sonom tre mesurant le niveau de pression sonore ou SPL afin de mesurer l intensit sonore dBu Par rapport 0 775 V RMS norme professionnelle 0 dBu 0 775 V 4 dBu 1 228 V dBV Par rapport 1 V RMS norme audio grand public 0 dBV 1V 10 dBV 316 mV 8 dBu dB A Pression sonore avec un filtrage de pond ration pour approximer la r ponse de l oreille humaine Trois courbes et
44. act dans la prise Nettoyez celle ci avec un nettoyant sp cialis pour contacts lectriques GL2400 Mode d emploi Emploi de PFL AFL Allen 8 Heath est r put pour fournir les syst mes d coute de contr le pour ing nieur du son les plus complets dans des consoles abordables Nous connaissons l importance d une structure de gain correcte et de la gestion du signal La GL2400 comprend des indicateurs de niveau DEL pour chaque voie d entr e et sortie g n rale ainsi qu une paire d indicateurs de niveau haute r solution uniquement pour l coute de contr le En mode Monitor le fader M et les commandes associ es deviennent une source d coute de contr le PFL AFL compl te pour le retour de l ing nieur du son Les voies d entr e offrent une PFL coute pr fader pour que chaque source puisse tre contr l e l aide des indicateurs de niveau et du casque avant de monter le fader Vous pouvez m me utiliser la PFL pendant que la voie est coup e pour emp cher que le signal n atteigne la fa ade et les enceintes de retour tant que vous n avez pas contr l ce signal et estim qu il est pr t Toutes les sorties g n rales Aux et de matrice disposent d une AFL coute post fader pour que vous puissiez contr ler le niveau exact sortant de la console Une fois encore le commutateur AFL prend sa source avant le commutateur mute de sortie pour que vous puissiez contr ler le signal avant de l envoyer s
45. au Monitor et l entendre au casque et dans le moniteur local sans affecter les sorties g n rales INDICATEUR DE NIVEAU Comme pour la voie mono mais les signaux gauche et droit sont additionn s pour l affichage S ROUTAGE Comme pour la voie mais le signal gauche est rout vers les groupes impairs le signal droit vers R et les groupes pairs FADER Le fader st r o procure un gain maximal de 10 dB au dessus de sa position normale 0 dB de gain unitaire 18 GL2400 Mode d emploi Les Masters GROUPES AUX GL2400 Mode d emploi MASTERS AUX Chaque mixage Aux a une commande de niveau master qui r gle le niveau de sortie en fonction de l quipement externe g re le retour l effet ou autre d part sans affecter la balance de mixage L accentuation pouvant atteindre 10 dB est disponible au dessus de la position normale 0 dB Notez que cela devient le groupe ou le master en mode Monitor ECOUTE AFL D AUX Pressez AFL pour couter le mixage Aux post fader au casque et dans vos moniteurs sans affecter les sorties g n rales Les indicateurs de niveau Monitor de la console sont interrompus par le signal Aux groupe Le t moin jaune s allume pour indiquer que l AFL a t s lectionn e sur le master Utilisez l AFL pour contr ler le signal envoy aux retours effets ou autre destination L AFL s effectue avant l interrupteur mute pour
46. au professionnel Pour assurer les meilleures performances nous vous recommandons d utiliser des c bles audio et des connecteurs de haute qualit et de prendre le temps de v rifier que le c ble est mont de fa on fiable et pr cise est bien connu que la plupart des probl mes de syst me audio sont dus des cordons de raccordement d fectueux ou la norme erron e Les fiches suivantes peuvent tre utilis es pour connecter l audio la console Fiche XLR femelle Jack 2 points S 7 1 2 Manchon Pointe 9 1 Fiche XLR m le Jack 3 points a 1 1 Pointe 5 3 af 8 vitez d inverser le et le sur des connexions sym triques car cela entra nerait une polarit invers e signaux hors phase pouvant causer des effets d annulation de signal Lorsqu il faut de grandes longueurs de c ble des liaisons sym triques doivent tre utilis es Toutefois les liaisons de niveau ligne entre quipement asym trique deux conducteurs signal masse plus abordable et la console ont peu de chances de causer des probl mes si les c bles font moins de 10 m R f rez vous au sch ma de c blage de la page pr c dente Gestion des boucles de masse ronflements et parasites Pour des performances optimales tous les signaux audio doivent se r f rer un point de terre solide sans parasites appel souvent point en toile ou terre propre Une boucle de masse est c
47. c inserts en vue du raccordement de processeurs comme des galiseurs graphiques limiteurs et delays Les commutateurs pr post de voie et les options de couplage sont importants En mode Monitor il est possible de commuter tous les auxiliaires en mode post pour avoir un master sur le fader de voie Pour des retours depuis la fa ade l option pr insert pr EQ ou post EQ est n cessaire En mode Monitor les groupes continuent d envoyer les sous groupes aux g n raux LR pour que vous puissiez continuer travailler avec des commandes de niveau group es vers le mixage g n ral Source de mode Monitor les groupes et g n raux LR continuent d alimenter la matrice pour que matrice vous puissiez cr er des mixages ind pendants en plus des auxiliaires pour des besoins en sources sp ciales enregistrement et autres retours personnels in ear mono ou st r o coute de mode Monitor la sortie M devient la source d coute de contr le de l ing nieur du son contr le lui fournissant le mixage PFL AFL Cela donne l ing nieur un contr le par fader et une sortie XLR identiques pour tous les retours y compris le sien Talkback e Dans les deux modes un r seau d ordres talkback assignable est disponible Ambiance matrice a des applications utiles dans les deux modes Des sources ambiantes externes peuvent tre mix es dans la matrice pour cr er un enregistrement live ou des mixages pour retours in ea
48. ce fonctionnant un niveau ligne de 2 dBu Une option interne est disponible pour monter un circuit imprim de gestion de ligne sym trique afin de fournir une sortie sym tris e lectroniquement fonctionnant 4 dBu Les sorties de matrice servent g n ralement comme source d enregistrement st r o ou mono ou de diffusion des enceintes retard es et de renfort comme sources de zone retours suppl mentaires de type couteurs personnels in ear boucles d aide auditive etc ENTREES EXTERNES DE MATRICE 1 4 Chaque prise d entr e de matrice EXT IN est sur jack 3 points TRS asym trique de niveau ligne 0 dB Des signaux externes comme un mixage d ambiance un mixage suppl mentaire ou pr mixage une source distante une tonalit pilote de r f rence etc peuvent tre mix s dans la matrice Les entr es sont reli es entre elles comme repr sent dans le sch ma ci contre Cela signifie que vous pouvez raccorder une seule prise EXT 1 1 qui servira de source commune toute la matrice deux prises EXT IN1 2 comme sources st r o communes des paires de la matrice ou quatre sources ind pendantes C est id al pour ajouter une ambiance mono ou st r o des enregistrements des retours personnels in ear aliment s par la matrice ET SORTIES 2 PISTES Les entr es et sorties 2 TRK sur jack 3 points TRS asym triques se raccordent des dispositifs d enregistrement et de lecture de CD MiniDisc ordi
49. dans la plage de 80 120 Hz Alignez le syst me pour que la position de gain unitaire normale du fader de voie et du d part Aux entra ne une balance tonale correcte CAISSON Pour les sources que vous d sirez envoyer aux caissons montez les d parts Aux de leur voie en position unitaire 3 heures vitez la tentation de jouer sur le d part Aux pour cr er plus ou moins d effets du caisson car cela pourrait d stabiliser l quilibre naturel du syst me ou causer des AUX6 MODE probl mes pour les auditeurs en diff rents endroits de la salle Un probl me de l emploi d un auxiliaire de cette fa on est qu il devient difficile d quilibrer les enceintes satellites et les caissons si vous devez r gler le volume g n ral de la sonorisation Habituellement les g n raux LR satellites utilisent les faders master et l auxiliaire est sur un master rotatif La GL2400 surmonte cet obstacle gr ce un commutateur mode situ au dessus des faders master et qui dirige le master de mixage AUX 6 au travers du fader M vers la sortie XLR Ce commutateur est encastr pour viter une manipulation accidentelle Vous avez du coup trois faders master align s pour un contr le simultan des boutons mute A AFL indicateurs de niveau individuels et trois sorties XLR correctement quilibr es Notez que le master rotatif AUX 6 n agit pas sur cette source pour caisson Par contre il agit ind pendamment sur le jack de sortie
50. e de son couvercle ne touche les commandes ou connecteurs Si vous pr voyez une niche l arri re pour faire passer les connexions assurez vous que les c bles peuvent tre soutenus d une fa on qui vite de forcer sur les connecteurs de la console Pour viter les dommages dus une protection inad quate durant le transport nous recommandons de faire fabriquer ou approuver le flight case par un fabricant professionnel sp cialis dans les valises pour quipement N obstruez pas les ouvertures de ventilation des surfaces sup rieure et arri re Assurez un flux d air ad quat autour d elles Pour viter les ronflements le bourdonnement audible ou autres d gradations de performances ne placez pas d quipement g n rant de forts champs lectromagn tiques comme des alimentations secteur amplificateurs et ordinateurs pr s de la console ou directement sous elle 5 547 77 i 6 D at 63 5 8 553 GL2400 416 609 GL2400 424 817 GL2400 432 1025 GL2400 440 1233 1 GL2400 416 14 ENTR ES 2 ST R O GL2400 424 14 ENTR ES 2 ST R O GL2400 424 8 ENTR ES GL2400 432 14 ENTR ES 2 ST R O SECTION GL2400 432 16 ENTR ES MONO GL2400 440 22 ENTR ES MONO 2 ST R O MASTER GL2400 440 16 ENTR ES 560 Essen ss GL2400 Mode d emploi Raccordement lectrique ON OFF MAINS INPUT FUSE DO
51. e et R vers l autre afin de cr er une sortie g n rale st r o ind pendante M langez une source externe comme un pr ampli de microphone d ambiance pour ajouter l atmosph re et les r actions du public un enregistrement ou un retour Compensez up quipement de sc ne acoustiquement puissant en accentuant certains groupes dans un enregistrement live Pour plus d informations r f rez vous Conseils d emploi plus loin dans ce guide EXT IN M lange une source externe de niveau ligne nominal 0 dBu Le bouton rotatif fournit une accentuation de 6 dB Notez que les prises jack EXT IN sont reli es intelligemment de fa on ce que vous puissiez brancher une source mono ou st r o commune alimentant toute la matrice ou une source ind pendante pour chaque l ment de matrice Branchez vous uniquement en EXT IN1 pour fournir une m me source aux quatre commandes EXT IN de la matrice Branchez L en EXT1 et R en EXT2 pour fournir une source st r o aux matrices 1 2 et 3 4 MATRIX EXT IN IN3 IN4 Quelques exemples d emploi sont l ajout de sources d ambiance des enregistrements et retours in ear l ajout d une sortie directe ou d un mixage auxiliaire pour rapidement cr er un retour partir du mixage g n ral plus certaines voies s lectionn es et le couplage une autre console comme source d une m me sonorisation dans un festival ou autre situation double console GRP 1 2 3 4 M lange le mixage de gro
52. e s allume Note importante sur le r glage des niveaux de voie Utilisez l coute PFL pour r gler les commandes de gain en vue d un niveau de signal correct de la voie Les indicateurs de niveau des g n raux LR fournissent un affichage haute r solution du niveau de signal de la voie Utilisez les faders pour quilibrer les diff rents signaux dans le mixage Pour assurer une structure de gain optimale nous ne recommandons pas la pratique qui consiste r gler les faders 0 et mixer l aide des commandes de gain HPF Active d sactive le filtre passe haut de la voie Il att nue les fr quences inf rieures 100 Hz avec une pente 12 dB par octave Le filtre est plac avant l insert et avant l galiseur S lectionnez le HPF pour r duire les bruits de basse fr quence comme ceux de manipulation de microphone le bruit de sc ne et le ronronnement du d filement de bande Correcteur EQ Un correcteur ou galiseur EQ semi param trique 4 bandes r actif fournit un contr le ind pendant de quatre bandes de fr quence Utilisez EQ IN pour comparer le son avec ou sans l galiseur HF et LF sont des filtres en plateau affectant respectivement les hautes fr quences au dessus de 12 kHz et les basses fr quences sous 80 Hz et LM sont des filtres en cloche cr te creux affectant les fr quences autour d un point central qui peut glisser respectivement de 500 Hz 15 kHz et de 35 Hz 1 kHz Ils ont une largeur
53. e solution savonneuse chaude Rincez les et laissez les totalement s cher avant de les remonter Levage Pour viter de vous blesser et d endommager l quipement prenez garde lorsque vous soulevez d placez ou portez la console Transport La console peut tre transport e comme une unit autonome ou mont e dans un flight case d di Nous recommandons d entourer la console avec une mousse anti choc pour la prot ger des dommages durant le transport Utilisez toujours un emballage ad quat si vous devez exp dier l unit Prot gez les commandes pour viter de les endommager lors du d placement de la console Audition Pour viter d endommager votre audition ne faites pas fonctionner un syst me de sonorisation un volume excessivement lev Cela s applique galement toute coute de proximit comme les casques et les couteurs intra auriculaires Une exposition continue un son de volume lev peut entra ner des pertes auditives sur tout ou partie du spectre des fr quences Instructions importantes de c blage de fiche secteur La console est fournie avec une fiche secteur moul e mont e sur le cordon d alimentation secteur Suivez les instructions ci dessous si la fiche secteur doit tre remplac e Les conducteurs du c ble d alimentation ont une couleur respectant le code suivant COULEUR DU CABLE Europe USA Canada LIVE PHASE MARRON NOIR NEUTRE BLEU BLANC EARTH TERRE VERT amp JAUNE VE
54. eloppement Nous pouvons offrir une assistance suppl mentaire sur ce produit au travers de notre r seau mondial de revendeurs et de services apr s vente agr s Vous pouvez galement acc der notre site internet pour des informations sur toute notre gamme de produits pour t l charger des documents conna tre l historique de notre soci t nos coordonn es vous faire aider dans vos demandes techniques ou simplement pour parler d audio Pour nous aider vous fournir le service le plus efficace veuillez noter le num ro de s rie de votre console ainsi que la date et le lieu de son achat pour les fournir dans toute communication concernant ce produit http www allen heath com Sommaire E EE 2 Instructions importantes 3 e 23 Pr cautions g n rales 4 Emploi de l oscillateur g n rateur de bruit 24 Mixer avec les faders ou avec les Introduction 5 in Commander de 54 Disposition de la 6 Emploi de l coute PFL AFL 25 D se 25 Pr sentation de 2400 8 28 Installation la 10 26 Mixer le son en en st r o 26 Raccordement lectrique 11 Remise z ro de la console seeeee 26 Connexions audio 13 Allumage et extinction du syst me 26 NIVEAUX 50
55. es terres d quipement soient connect es une terre lectrique afin que les parties m talliques expos es ne v hiculent pas de tension lev e pouvant blesser ou m me tuer l op rateur Ne d connectez pas la terre du cordon d alimentation lectrique Il est recommand qu un ing nieur syst me contr le la continuit de la terre de s curit tous les points du syst me y compris les corps de microphone ch ssis de platine valises d quipement ch ssis m tallique des racks et ainsi de suite Mise sous et hors tension de la console Il est conseill d teindre les amplificateurs de puissance avant d allumer ou d teindre la console et tout autre quipement connect Cela vite des clics et des transitoires intempestifs lors de la commutation de l quipement Allumez les amplificateurs et enceintes amplifi es en dernier et teignez les en premier Pour allumer la console pressez l interrupteur ON OFF c t de la prise d entr e d alimentation lectrique IEC Pour l teindre pressez nouveau cet interrupteur Branchement d une alimentation de secours Une prise est pr vue pour brancher une alimentation de secours optionnelle Cela permet d avoir l assurance d une seconde alimentation lectrique redondante une caract ristique qu on ne retrouve g n ralement que sur des consoles co teuses de haut de gamme La console utilise une technologie de combinaison de diodes pour que les deux alimentations puissent
56. fader est appropri quand vous utilisez la sortie comme d part d effet direct pour la voie R glages pr post d auxiliaires de voie Le r glage d usine est Aux 1 4 commut pr post fader Aux 5 6 commut pr post fader Vous pouvez changer ces r glages pour diff rentes combinaisons d auxiliaires pr post fader de fa on permanente ou commut e en repositionnant les liaisons Notez que ce sont des liaisons soud es sur les voies mono R f rez vous au sch ma synoptique du syst me pour explorer les possibilit s Veillez r gler de la m me fa on toutes les voies mono et st r o Pour viter d ventuelles confusions dans le futur si la console doit tre utilis e par d autres op rateurs nous vous recommandons de ne changer ces r glages que si c est absolument n cessaire Source Aux st r o mono Les voies st r o alimentent les auxiliaires avec une sommation mono de L R Cela peut tre chang pour que L alimente les auxiliaires impairs et R les pairs Cela peut tre pr f rable lorsque l on utilise les auxiliaires impairs pairs comme paire st r o Le r glage par d faut est le r glage mono 48V pour micro talkback Par d faut l alimentation fant me 48 V est activ e en usine pour l entr e XLR de micro de r seau d ordres talkback de la face avant Le cavalier d option se trouve derri re la XLR du micro TB sur la carte Master L Si vous le pr f rez l alimentation fant me peut tre d sactiv e en
57. hiculent les signaux AUX 5 et AUX 6 Master M Un fader de 100 mm r gle le niveau du signal de la sortie XLR M Le master est compl tement quip et dispose d un indicateur de niveau 4 DEL d un commutateur AFL et d un commutateur MUTE La sortie M ajoute une v ritable touche de g nie la polyvalence GL2400 La source est s lectionn e l aide des deux commutateurs situ s au dessus du fader R Ils sont encastr s pour viter une manipulation accidentelle Utilisez un stylo ou un objet pointu pour les r gler Mode FOH fa ade Avec les deux commutateurs en position relev e affleurant les g n raux L et R post fader sont additionn s pour fournir une source mono Utilisez la pour alimenter une sonorisation mono un renfort des enceintes retard es ou de zone ou m me une diffusion mono ou un d part d enregistrement Mode Monitor retour Pressez le commutateur du haut afin de cr er une source d coute de contr le pour l ing nieur du son retours partir du mixage AFL PFL Notez que dans ce mode le commutateur AFL M est d sactiv Il est habituel d utiliser un retour du m me type que ceux utilis s sur sc ne pour couter et contr ler les divers mixages de retour envoy s aux interpr tes Avec la fonction d inversion REV groupes Aux GL2400 peut tre configur e comme une console de retour compacte mais compl te Mode Aux Fed Sub source Aux pour caisson de basses N enfoncez que le commutate
58. igur e pour effectuer l une ou l autre des t ches proprement et sans compromis La GL2400 pousse encore plus loin la double fonctionnalit suite l av nement de nouvelles techniques d ing nierie comme le mixage multim dia et les couteurs intra auriculaires ainsi que l enregistreur multipiste live sur ordinateur Les principes majeurs de la double fonctionnalit sont La m me console peut rapidement tre configur e par l op rateur comme console de fa ade FOH ou de retour de sc ne Monitor ou comme une combinaison des deux pour mixer les retours depuis la fa ade Dans les deux modes aucune partie de la console n est redondante Chaque commande et prise peut tre utilis e pour la fonction qui lui est associ e e Pour viter une manipulation accidentelle durant le spectacle les commutateurs du mode de configuration sont par s curit encastr s dans la surface de contr le mode les groupes et les g n raux LR sont les sorties principales tandis qu en mode Monitor les mixages Aux deviennent les sorties principales commutateur REV change les commandes master de groupe ou LR avec les masters Aux correspondants pour avoir un contr le complet par fader de la sortie principale appropri e avec quipement complet mute AFL et indicateur de niveau DEL En mode Monitor les sorties Aux sont rout es vers les prises XLR principales de la console pour un signal sym tris lectroniquement ave
59. ilit 60 14 dBu Sensibilit 40 14 dBu 2 kohms gt 10 kohms att nuation 20 dB 34 dBu 48 V on off gt 10 kohms 16 20 dBu gt 10 kohms 16 20 dBu Sensibilit 50 10 dBu Cavalier interne 48V gt 4 kohms 2 dBu lt 75 ohms 2 dBu Voie Jack 3 points d part sur la pointe retour sur la bague 0 dBu Sortie XLR sym trique broche 2 XLR sym trique broche 2 Jack sym tris par imp dance Option sym trie lectronique Jack sym tris par imp dance Jack sym tris par imp dance Option sym trie lectronique Jack 3 points d part sur la pointe retour sur la bague 2dBu lt 75 ohms 4 dBu 26 dBu max lt 75 ohms 4 dBu 26 dBu max lt 75 ohms 2 dBu 20 dBu max lt 75 ohms 4 dBu 26 dBu max lt 75 ohms 0 dBu 20 dBu max lt 75 ohms 2 dBu 20 dBu max lt 75 ohms 4 dBu 26 dBu max Jack st r o gauche sur la pointe droite sur la bague casque de 30 600 ohms recommand Jack sym tris par imp dance XLR 4 broches GL2400 r f rence des produits Console 14 voies micro ligne 2 voies micro double st r o 4 groupes Console 22 voies micro ligne 2 voies micro double st r o 4 groupes Console 30 voies ligne 2 voies micro double st r o 4 groupes Console 38 voies ligne 2 voies micro double st r o 4 groupes Kit optionnel d entr e sortie Sys Link V2 Circuit int gr optionnel de sortie sym trique SSM2142P Circuit
60. in rouge s allume quand la voie est coup e Coupez toujours la voie lorsque vous commutez l alimentation fant me ou branchez les c bles et les sources PFL Pressez PFL pour couter le signal de la voie avant fader pr fader au casque et sur les moniteurs locaux sans affecter les sorties g n rales Le t moin rouge d activit PFL AFL de la console s allume et les indicateurs de niveau Monitor LR affichent le signal de la voie Le t moin jaune du commutateur PFL s allume quand la PFL a t s lectionn e sur cette voie S lectionner plusieurs PFL la fois m lange ces signaux dans l coute INDICATEUR DE NIVEAU Un indicateur de niveau de voie 4 DEL affiche le niveau du signal pr fader SIG s allume quand un niveau de signal de 12 dBu est d tect 0 s allume quand le niveau nominal de 0 dBu est atteint et 6 pour 6 dBu PK s allume quand le signal pr fader de la voie est moins de 5 dB de l cr tage Cela vous donne un avertissement suffisamment pr coce pour r duire le gain avant d entendre de la distorsion dans le signal ROUTAGE L R pour router le signal de la voie vers le mixage g n ral LR Pressez 1 2 ou 3 4 pour le router vers les groupes Utilisez pour placer le signal entre gauche droite pour les g n raux et entre impair pair dans les paires de groupes Pour router vers un seul groupe r glez PAN fond d un c t Vous pouvez router simultan ment vers L et R et vers tous le
61. indage La source du signal fournit une polarit positive au conducteur et une polarit n gative au conducteur L tage d entr e de la destination accepte le signal sur sa broche d entr e sans inversion mais inverse le signal l ajoutant au signal Le r sultat est une accentuation du signal d sir Maintenant examinons ce qui se produit lorsque des interf rences ind sirables ronflements et bruits sont induites par le c ble Le bruit s ajoute de fa on gale et avec la m me polarit dans les deux conducteurs l entr e de la destination le signal du conducteur est invers et s ajoute au signal Comme les deux conducteurs d entr e ont re u du bruit de m me polarit le bruit s annule tout seul cette entr e Pour que ce rejet de parasites fonctionne il est important que la source le c ble et l entr e de destination soient tous sym tris s La sym trie est extr mement avantageuse avec les signaux de bas niveau tels ceux produits par des microphones Une sortie sym tris e par imp dance fournit un rejet similaire des parasites mais pas avec autant de possibilit s d action que la sortie sym trie diff rentielle g n ralement 20 dBu par rapport 26 dBu Elle ne produit pas de signal polarit n gative par sa sortie la place le conducteur n a plus de signal mais est maintenu la m me imp dance que le conducteur Cela signifie que les deux conducteurs captent le bruit de fa on
62. indre premier e Couper les voies avant de brancher des c bles de d brancher des instruments et de commuter l alimentation fant me Laisser l quipement qui a t conserv dans un lieu froid ou humide s acclimater aux conditions du site avant de le mettre sous tension e Mettre sous tension le syst me bien avant que ne commence la balance ou le spectacle Niveaux sonores L oreille est un instrument d licat Ne soumettez pas les v tres ou celles de tout auditeur de longues p riodes de son fort volume particuli rement avec une galisation extr me Cela peut entra ner une perte auditive sur tout ou partie du spectre des fr quences Respectez les r glementations de niveau sonore qui peuvent s appliquer au site et faites preuve de bon sens GL2400 Mode d emploi Fa ade retour Protection Inversion des auxiliaires Commande master XLR Inserts Pr Post Sous groupe Double fonctionnalit Si c est aujourd hui un standard du secteur Allen amp Heath a t le pionnier de cette caract ristique avec l introduction des premi res consoles GL dans les ann es 90 Dans le pass il tait n cessaire d avoir en stock deux types de console de sonorisation diff rents un pour le mixage de fa ade l autre pour le mixage des retours de sc ne Avec l introduction de quelques commutateurs de mode intelligents nous avons chang tout cela pr sent la m me console peut tre rapidement conf
63. int gr optionnel de sortie sym trique DRV134 alternative au pr c dent Option d alimentation de secours pour les mod les 16 24 et 32 Option d alimentation de secours pour le mod le 40 voies Lampe DEL Allen 8 Heath sur col de cygne 45 7 cm coud e GL2400 Mode d emploi lt 75 ohms 2 dBu 20 dBu max Lampe max 12V5W GL2400 16 v GL2400 24 v GL2400 32 v GL2400 40 v GL2400 SLV2 AE0302 5725 MPS12 v RPS11 v LEDLAMP X 33 12400 AUX 1 6 GRP 1 4 SYS LINK CONNECTION ER PHANTOM POWER 4 BAND EQUALISER AFL 48V g a EI GRP AUX REV AN ARE PME SE lt lt
64. ise R pour accepter les signaux mono sur une seule prise INSERT Un simple jack 3 points TRS transporte le signal d insert asym trique pour chaque voie mono et les sorties de groupe et g n ral LR Pointe Tip d part bague ring retour manchon masse commune Les inserts de voie sont pris apr s filtre passe haut post HPF avant correcteur pr et fonctionnent 0 dBu Les inserts de groupe Aux et mixage LR sont pris avant fader pr fader fonctionnent 2 dBu Utilisez les pour raccorder des quipements de traitement de signal de niveau ligne comme des compresseurs galiseurs externes unit s de retard et ainsi de suite Le c blage convenable est indiqu dans le sch ma PROCESSEUR SORTIE DIRECTE Chaque sortie directe DIRECT OUT de voie mono est disponible sur prise jack 3 points TRS sym tris e par imp dance fournissant un signal de niveau ligne 0 dBu La source se r gle l aide d un cavalier interne pour chaque voie Le r glage d usine par d faut est pr fader apr s le r glage pr post EQ Vous pouvez choisir post fader si vous pr f rez LAMPE La console 16 voies poss de une seul connecteur les mod les plus grands ayant deux connecteurs XLR 4 broches pour brancher les lampes col de cygne 12 V standard servant clairer la surface d utilisation quand vous travaillez en environnement obscur N utilisez que les lampes destin es cet effet Nous recommandons la lampe Al
65. l tait en service GENERATEUR DE SIGNAL BRUIT ROSE Pressez 1kHz PINK pour s lectionner soit du bruit rose position relev e soit un signal sinus 1 kHz comme source de test Commencez avec la commande de niveau compl tement abaiss e Le commutateur d activation du g n rateur est encastr pour viter un d clenchement accidentel Pressez le avec un stylo ou un objet pointu Le t moin vert s allume pour avertir que le g n rateur est activ Le signal du g n rateur est dirig vers n importe quelle source s lectionn e dans la banque de commutateurs situ e au dessus du commutateur TALK Utilisez le signal pour tester le syst me d enceintes et aligner des quipements connect s Le bruit rose est utile pour rapidement tester le fonctionnement large bande et la phase polarit des enceintes La tonalit 1 kHz convient mieux l alignement des quipements gr ce son affichage constant sur les indicateurs de niveau AVERTISSEMENT nous vous recommandons de couper le g n rateur de signal une fois que vous avez fini de l utiliser pour tester et aligner votre syst me Cela vitera un d clenchement accidentel durant le spectacle GL2400 Mode d emploi PLAGE DE FONCTIONNEMENT NORMALE GL2400 Applications et conseils d emploi CR TAGE SIGNAL d DEELER SIGNAL BRUIT PLAGE DYNAMIQUE BRUIT Une recherche sur Internet vous permettra de d couvrir plein d informations
66. l de 4 dBu et d un niveau de sortie pouvant monter 26 dBu pour de tr s grandes longueurs de c ble Toutefois il n est g n ralement pas n cessaire de monter cette option car la sym trie par imp dance r pond la plupart des applications V rifiez que vous avez vraiment besoin de cette option avant de la monter y a deux circuits int gr s de sym trisation pouvant tre utilis es Les deux conviennent 15 sont disponibles aupr s d Allen amp Heath ou des fournisseurs de composants lectroniques s rieux La r f rence Allen amp Heath est donn e ci dessous SSM2142P R f rence A amp H 02 DRV134 R f rence amp 5725 Pour chaque master Aux coupez les pattes des deux liaisons r sistance 0 ohm c t de la prise du circuit int gr Cela les enl ve du circuit Branchez maintenant simplement le circuit int gr optionnel dans la prise Respectez la bonne orientation de la broche 1 du circuit int gr et assurez vous que ses pattes sont correctement align es dans la prise Testez la sortie une fois le travail termin Vous devez mesurer un signal de m me niveau mais de polarit oppos e entre le point chaud et la masse et entre point froid et la masse Option d entr e sortie Sys Link V2 Une plaque vierge est install e cet endroit en standard Elle peut tre remplac e par une carte optionnelle qui fournit les entr es sorties et le syst me PFL de la console sur deux con
67. len amp Heath avec clairage DEL blanche froide avec variateur int gr GL2400 Mode d emploi Ei Modes de fonctionnement En mode FOH fa ade LR est la source de la sonorisation principale M additionne les signaux post fader L et R comme source suppl mentaire d enceinte ou de zone de renfort mono ou source principale sonorisation mono Les groupes 1 4 peuvent servir l enregistrement multi piste comme sources de zone et ainsi de suite ou rester simplement d connect s lorsqu on les emploie comme sous groupe vers les g n raux LR pour r gler les niveaux et ou les traitements ins r s En mode Monitor retour les XLR et inserts des groupes 1 4 et LR deviennent des masters de mixage Aux M devient la source AFL PFL de retour de l ing nieur Cela configure 6 retours de sc ne principaux et une sortie ing nieur Les groupes et g n raux LR restent disponibles via la matrice pour fournir encore plus de sources de retour EXT EXT EXT EXT IN IN IN IN MATRIX EXT IN 112 IN3 IN4 2 OXO 2TRK OUT OXO 0 108 000000000 O SYS LINK V2 CONSOLE EXPANDER option OUTPUT INPUT O 900000000000900000 GL2400 Mode d emploi GRP 4 GRP 3 GRP2 GRP 1 LISTEN WEDGE AUX 6 Sex H AUX 4 AUX 3 AUX 2 A
68. ment de la voie en vue d une plage dynamique optimale puis d utiliser les faders pour faire la balance de chacune des sources dans le mixage Avec une structure de gain correcte pour le syst me les sources essentielles comme les voix doivent avoir leurs faders autour 0 tandis que les sources plus faibles dans le mixage comme les voix d accompagnement et les sources acoustiquement fortes comme les cuivres et la batterie afficheront leur v ritable contribution avec des positions basses de leurs faders C est une m thode de mixage beaucoup plus visuelle et plus pr cise GL2400 Mode d emploi 4 dB wi technique Pour un tage de circuit audio Pi puissance du signal entrant Po puissance du signal sortant Le d cibel est d fini comme dB 10 log Po Pi 10 log VF Ri Si les imp dances Ri et Ro d entr e et de sortie sont les m mes alors dB 20 log Vo Vi Le dBm est d fini comme 1 mW sous 600 ohms 0 775V 1 dBu 0 775V ignorant les 600 ohms car nous consid rons limp dance d entr e haute et limp dance de sortie basse et par cons quent un transfert de tension maximal entre les tages appropri l audio moderne si vous suspectez une d faillance ou un mauvais contact de la prise d insert d une usure excessive ou des salet s testez la en y branchant une fiche jack dont l extr mit est raccord e sa bague Cela court circuite le cont
69. mme GL2400 16 GLe2400 24 GLe400 32 GL2400 40 RPS1 1 MPS12 GL2400 SLV2 14 voies mono micro ligne 2 voies micro double st r o 22 voies mono micro ligne 2 voies micro double st r o 30 voies mono micro ligne 2 voies micro double st r o 38 voies mono micro ligne 2 voies micro double st r o Alimentation lectrique externe pour GL2400 40 Alimentation lectrique de secours pour les ch ssis de 16 24 32 voies Kit optionnel d extension d entr es sorties de console Sys Link V2 LAMP MONITOR MATRIX EXT IN OT L wm OUT ____ BREAKPOINT OUT DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT 18 15 OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT 14 13 12 10 9 8 IN3 7 A 1 MATRIX d d INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT A 14 13 1 12 1 em 10 8 9 Lo Ge Ki WS LINE IN LINE IN LINEN LINE IN LINE IN LINE IN LINE IN OXOX X 14 13 12 1159 10 9 8 INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT MIC IN MIC IN MIC IN MIC IN MIC IN MIC IN Bea e e e e e e e e e e e Aux A4 Ah JA Ke 4 5 EG BG EG EG KG ALLEN amp HEATH GL2400 GRP 4 GRP3 GRP 2 G
70. modifiables par cavaliers internes l extension de console Sys Link 2 et bien d autres encore Nous esp rons que vous appr cierez toute cette cr ativit en utilisant la CL 24 010 autant que notre quipe a appr ci de la cr er Carey Davies responsable de conception et galement sonorisateur GL2400 Mode d emploi 9 Installation la console 10 La GL2400 dispose d un ch ssis compact faisant gagner de la place C est pratique la fois pour r duire les si ges occup s en cas de public payant dans un site bien rempli et pour r duire la taille la complexit et le poids du flight case en cas d utilisation en tourn e La surface de contr le a une pente de 10 degr s pour une visibilit optimale durant l utilisation Le panneau de connexion arri re poss de un angle de s paration en deux pans pour faciliter le branchement et le d branchement des connecteurs Pose La console a des pieds en caoutchouc pour fonctionner de fa on autonome pos e sur une surface plane Assurez vous que la surface est solide stable et suffisamment grande pour que la console repose sur tous ses pieds Laissez suffisamment d espace derri re la console pour acc der ses connecteurs Mise en flight case La forme de la console permet de facilement la mettre en flight case V rifiez qu elle est maintenue sur tous les c t s par une mousse anti choc d paisseur adapt e et pr vue cet effet Assurez vous qu aucune partie du flight cas
71. n mode Monitor PAN Place le signal du groupe entre L et R dans le mixage st r o quand le commutateur GRP TO LR est enfonc Utiliser PAN vous permet de cr er des groupes mono ou st r o positionn s comme d sir dans le mixage g n ral Pour un groupage st r o r glez le panoramique de groupe impair fond gauche et le panoramique de groupe pair fond droite La position centrale image mono est crant e pour un re r glage rapide Notez que le mixage de groupe alimente toujours ces commandes de sous groupe quel que soit le mode s lectionn FOH ou Monitor INDICATEUR DE NIVEAU Un indicateur de niveau 4 DEL affiche le signal du groupe post fader mode FOH ou le signal Aux mode Monitor REV enfonc MUTE Quand est press le signal du groupe Aux est d sactiv Cela affecte la source aux sorties XLR LR et matrice Le t moin rouge s allume quand la voie est coup e AFL DE GROUPE Pressez AFL pour couter le mixage de groupe post fader au casque et dans vos moniteurs sans affecter les sorties g n rales Notez que cela devient le mixage auxiliaire en mode Monitor Les indicateurs de niveau Monitor de la console sont interrompus par le signal de groupe Aux Le t moin jaune s allume pour indiquer que l AFL a t s lectionn sur ce master L AFL s effectue avant l interrupteur mute pour que vous puissiez contr ler le signal avant de l envoyer sa destination FADER DE GROUPE Un fader de 100 mm cou
72. n profil rigide des faders course r guli re de 100 mm avec des caches contre la poussi re des jacks m talliques et des connecteurs XLR Neutrik plaqu s or ainsi que des potentiom tres et commutateurs Alps herm tiques pour vous permettre de mixer en toute confiance spectacle apr s spectacle L alimentation lectrique de la console a une large plage d entr e suffisamment de marge et permet m me le raccordement d une alimentation de secours pour une s curit accrue Performances La GL2400 b n ficie du d veloppement de nos derniers circuits qui ont am lior le son et la r activit du micro et du correcteur donnant un bruit r siduel incroyablement bas de la part du de mixage et des tages de sortie ce qui est crucial quand on mixe dans des syst mes d enceintes modernes haut rendement Le nouveau pr ampli micro maintient une distorsion ultra faible et peut accepter jusqu 34 dBu pour g rer les signaux les plus puissants que vous pourriez recevoir Les sorties XLR procurent un gain diff rentiel propre pouvant atteindre la valeur impressionnante de 26 dBu pour assumer les c bles les plus longs dans les environnements les plus hostiles Une valuation d coute prolong e ainsi qu une solide pratique de l ing nierie garantissent la console une reproduction sonore fid le dans toutes les conditions Capacit Nous savons deux ou trois choses sur la double fonctionnalit puisque
73. nateurs et magn tophones Le niveau nominal est de 2 dBu Le d part 2 pistes se fait toujours apr s le mixage LR post fader quelle que soit la configuration du commutateur de mode Le retour 2 pistes peut servir l coute d un enregistrement mono ou st r o comme simple entr e pour la reproduction de musique d attente et d ambiance L entr e L est reli e la prise R pour permettre de brancher une source mono sur une seule prise SORTIES MONITEUR Ces sorties sur jack 3 points TRS de niveau ligne sym tris es par imp dance suivent le signal de retour apr s le r glage de niveau Des prises s par es sont pr vues pour les signaux L Utilisez les pour alimenter enceinte locale ou d autres syst mes d coute OPTION SYS LINK V2 Une plaque vierge est mont e ici en standard Le kit optionnel d entr e sortie GL2400 Sys Link V2 version 2 est disponible aupr s d Allen amp Heath Voir les OPTIONS plus loin dans ce manuel 15 La voie d entr e 16 48V Commute l alimentation CC 48 V de l entr e XLR pour alimenter des micros ou bo tiers de direct n cessitant une alimentation fant me L alimentation est limit e en courant par des r sistances de 6 8 kohms sur les broches 2 et 3 AVERTISSEMENT ne branchez pas de source c ble asym trique aux e
74. ne commutation pr post par voie plut t que globale pour le mixage 29 SATELLITE Z o E CROSSOVER ST R O CAISSON 1 EN CROSSOVER MONO AUX 6 POST FADE 30 GL2400 Caissons aliment s par les Aux Donner aux caissons de basses de la sonorisation leur propre mixage a deux avantages principaux D abord le mixage est bien plus propre car seules les sources produisant des basses fr quences par exemple grosse caisse guitare basse et claviers sont envoy es aux caissons La reprise des basses fr quences de ces sources par les microphones ouverts tels que ceux de chant et de caisse claire est limin e de la sonorisation beaucoup plus efficacement qu en utilisant juste les filtres de voie Ensuite l amplificateur de caisson de basses ne travaille qu avec les sources n cessaires ne gaspille pas puissance reproduire des sons inutiles Le caisson peut tre aliment de plusieurs fa ons par exemple en utilisant un groupe un bus mono ou C ou l aide d un auxiliaire L emploi d un d part Aux est devenu une m thode courante sur les petites consoles Envoyez simplement les g n raux LR un filtre actif st r o pour alimenter les enceintes satellites et un d part Aux post fader un filtre actif mono pour alimenter les caissons de basses R f rez vous la fr quence de coupure recommand e par le fabricant de l enceinte g n ralement
75. necteurs D 37 broches afin de coupler d autres consoles Allen amp Heath d j quip es du Sys Link V2 La GL2400 peut devenir une extension de voies d entr e esclave ou voir son nombre de voies d entr e tendu ma tre en cas de liaison d autres consoles Un c ble multipaire blind 37 points v hicule les signaux de mixage sym triques et le syst me PFL AFL vers ou depuis votre console IMPORTANT notez qu il vous faut un c ble de conversion 37 points vers 25 points si vous branchez le Sys Link V2 Version 2 l ancien standard Sys Link V1 Version 1 Pour des d tails complets veuillez vous r f rer la note d application sur l option Sys Link AP6050 et aux instructions de montage AP6049 37 Feuille de r glages 1 sur 3 GL2400 Section Master Copiez et utilisez cette page pour enregistrer vos r glages de console 012400 TALKBACK PHONES 2 mn Aua OSC NOISE 2TRK REPLAY 2 Ke gl 2 6 Aus 10 a 1 2TRK Va PINK TO LR Clm L R 4 o EE A SELECT 46 D 1 LR 55 2 lt 7 3 D Gi o jso D 2 5 am A 2 2 12 7 EL Ly LEVEL AUX 5 34 CAF POWER A 5 A e MONITOR 4 D D
76. nt que vous d sirez obtenir le meilleur retour sur investissement Nous savons galement que m me les budgets les plus r duits re oivent les m mes demandes exigeantes de l op rateur qui veut l assurance d une fiabilit prolong e et d un contr le intuitif la satisfaction d obtenir une couleur sonore et les fonctionnalit s permettant de g rer les situations les plus d licates Nous avons vit la tentation d un mod le alliages plastiques co teux et aux fioritures externes inutiles ayant un but purement cosm tique la place nous avons investi chaque penny de notre budget dans des pi ces qui font v ritablement la diff rence pour am liorer les performances la durabilit et la flexibilit d emploi qu il s agisse du confortable repose poignet des caract ristiques exceptionnelles ou de l ing nierie invisible comme la bande de mise la terre en cuivre massif les cartes individuelles les am liorations de circuit et autres Le r sultat est un outil de mixage durable ergonomique adapt son application un investissement intelligent Fiabilit Sans aucun doute la qualit principale pour tout quipement destin une application professionnelle La GL2400 utilise la m thode prouv e d Allen amp Heath et permettant l entretien long terme une construction bas e sur des cartes de voies individuelles avec chaque potentiom tre viss sur la face avant un ch ssis en acier massif avec l extrusion en fa ade d u
77. ntr es dont l alimentation fant me est activ e Pour viter de puissants clics coupez toujours la voie en pressant si vous activez d sactivez l alimentation 48 V et quand vous branchez d branchez des micros POLARITY Inverse la polarit et de la source entrante Utile avec la technique de micros dessus dessous par exemple pour capter une caisse claire avec deux micros ou pour corriger les erreurs de positionnement de micro ou de c blage LINE PAD Enfoncez ce commutateur pour s lectionner l entr e ligne LINE sur jack 3 points TRS Lib rez le pour s lectionner l entr e micro MIC sur XLR La XLR est reli e la prise jack TRS Si rien n est branch dans l entr e ligne ce commutateur devient donc un att nuateur PAD pour la XLR micro att nue le signal entrant de 20 dB pour la connexion de sources micro ou ligne haut niveau Cela donne une plage norme de 74 dB de micro et une marge 34 dB pour g rer les signaux les plus puissants GAIN R gle la sensibilit d entr e pour adapter la source connect e au niveau de fonctionnement interne 0 dBu de la voie Offre une plage de variation de 54 dB allant de 6 60 dB de gain micro ou de 14 40 dB ligne micro avec att nuateur Le gain doit tre r gl pour que les indicateurs de niveau de la voie soient en moyenne 0 les passages les plus forts allumant le 6 R duisez le gain si le t moin de cr te roug
78. ntra ner des pertes auditives sur une partie ou sur la totalit des fr quences TALKBACK Un r seau d ordres talkback individuellement assignable est disponible sur toutes les sorties g n rales Branchez un c ble adapt ou un microphone col de cygne Un microphone dynamique ou lectret de bonne qualit est recommand Notez que l alimentation fant me 48 V est disponible en standard sur la XLR Si vous le pr f rez elle peut tre d sactiv e en d pla ant un cavalier interne AVERTISSEMENT ne branchez pas de sources ou c bles asym triques aux entr es alors que l alimentation fant me est s lectionn e Pour viter les clics puissants ne pressez pas le commutateur TALK pendant que vous branchez ou d branchez le microphone de r seau d ordres S lectionnez d abord la destination laquelle vous d sirez parler Vous pouvez s lectionner les auxiliaires par paires ce qui est utile pour communiquer avec les interpr tes sur sc ne Les quatre groupes sont s lectionn s simultan ment ce qui est id al pour identifier un enregistrement multipiste Vous pouvez aussi parler en sortie LR ce qui est pratique pour les annonces au public Une fois la destination s lectionn e pressez et maintenez TALK pour relier le micro la destination choisie R glez le niveau de communication avec la commande de niveau situ e sous la prise XLR de micro TB Presser TALK r duit automatiquement le niveau du g n rateur de signal s i
79. ou du bruit Ne confiez la maintenance qu un personnel technique qualifi Installation Installez la console conform ment aux instructions imprim es dans ce mode d emploi Ne connectez pas directement la sortie d amplificateurs de puissance votre console N utilisez les connecteurs et fiches audio que pour ce quoi ils sont destin s GL2400 Mode d emploi 3 Pr cautions g n rales 9 Dommages Pour viter d endommager les commandes l aspect de la console vitez de placer des objets lourds sur la surface de contr le de rayer celle ci avec des objets pointus et la soumettre un maniement brutal ou des vibrations Environnement Prot gez la console de la salet des poussi res de la chaleur et des vibrations lors du fonctionnement et du stockage vitez les cendres de tabac la fum e de renverser des boissons et d exposer la console la pluie et l humidit Si elle est humide teignez la et d branchez imm diatement l alimentation secteur Laissez la bien s cher avant de la r utiliser Nettoyage vitez l emploi de produits chimiques abrasifs ou solvants Le panneau de commande doit tre nettoy avec une brosse souple et un chiffon sec non pelucheux Les faders commutateurs et potentiom tres sont lubrifi s Il n est pas recommand d utiliser des lubrifiants lectriques sur ces pi ces Les faders et les boutons de potentiom tre peuvent tre retir s pour nettoyage avec un
80. que vous puissiez contr ler le signal avant de l envoyer sa destination Commutateur de mode REV Ces commutateurs inversent la fonction des masters groupes et Aux le c ur la double fonctionnalit initi e par Allen 8 Heath 115 sont encastr s pour viter une manipulation accidentelle Utilisez un stylo ou un objet pointu pour changer leur position En position relev e affleurant le groupe est contr l par les faders et l auxiliaire par le master rotatif C est typique du mode FOH fa ade dans lequel les faders servent aux sous groupes alimentant le mixage st r o g n ral S ils sont enfonc s les auxiliaires utilisent le fader comme master et le groupe est d plac sur la commande rotative Le mixage Aux est maintenant pr sent complet avec insert aux prises XLR de groupe de la face arri re Le mixage de groupe appara t la prise Aux sur jack 3 points TRS Cela sert au mode Monitor dans lequel les auxiliaires sont le mixage g n ral alimentant les retours de sc ne Vous pouvez s lectionner n importe quelle combinaison pour le mode FOH et le mode Monitor par exemple juste 3 4 vous donnant deux sous groupes de faders deux d parts de retour sur faders et le mixage g n ral LR Note les groupes alimentent toujours la matrice et les commandes de sous groupe PAN et GRP TO LR quel que soit le mode Cela signifie que le mixage de groupe peut toujours accomplir une fonction utile quand la console est configur e e
81. qui coutent pr s des enceintes risquent fort de perdre les informations venant du stack ou pile oppos Pour cette raison il est pr f rable de mixer la plupart des sources mono panoramique au centre Toutefois l image peut tre am lior e par le mixage en st r o de certains sons ambiants par exemple les retours de reverb les claviers et les effets sp ciaux Quand les enceintes sont tr s loign es vous pouvez r duire l image st r o en r duisant l amplitude du panoramique de chaque c t Quelle que soit l image que vous cr ez il est important d couter les r sultats et de tenir compte des auditeurs situ s partout dans la salle Remise z ro de la console Avant de commencer la balance il est conseill de remettre z ro la console en r glant toutes ses commandes sur des positions de d part judicieuses R glez toutes les commandes GAIN EQ et PAN au milieu et les commandes FADER AUX et MATRIX au minimum les niveaux TALKBACK et OSC NOISE au minimum et tous les commutateurs en position relev e Assurez vous que l oscillateur g n rateur de bruit est d sactiv Des feuilles de r glages sont fournies la fin de ce mode d emploi pour que vous puissiez les copier et y consigner vos r glages de commandes Elles peuvent galement tre t l charg es sur notre site Internet Allumage et extinction du syst me I est conseill Mettre sous tension les amplificateurs en dernier et de les te
82. r Fa ade FOH Retour Monitor Enregistrement LR M 10 retours St r o Mono Aux vers caissons 6 Aux bains de pied 2 pistes Aux vers enceintes C 4 matrices couteur personnel 4 groupes 4 groupes Retour ing nieur 4 matrices 6 auxiliaires Ambiance Sorties directes 4 matrices Talkback Ambiance GL2400 Mode d emploi 27 Applications pour la matrice La matrice est une console mixage dans la console de mixage une bo te outils de sorties polyvalente que vous pouvez utiliser pour r pondre de nombreuses applications Chacune de ses quatre sorties est mix e partir de toute combinaison des groupes g n raux L R et d une entr e externe comme d termin l aide des 7 boutons rotatifs de source devenant une matrice 7x4 Son niveau master peut tre r gl ind pendamment En utilisant des combinaisons de sorties vous pouvez cr er des mixages mono st r o ou multiples sorties Parmi les applications Enregistrement mono Si vous travaillez avec une sonorisation st r o vous pouvez combiner L et R en une m me sortie de matrice pour produire un mixage mono alimentant un enregistreur une cam ra vid o etc Montez les boutons L et R jusqu la position 2 heures pour les additionner Vous pouvez utiliser le g n rateur de sinus 1 KHz int gr pour fournir une tonalit d alignement l enregistreur connect e 8 S yal Se
83. r e lorsque des diff rences de potentiel existent entre des masses en diff rents points du syst me et que le signal a d s lors plusieurs chemins suivre vers la terre Dans la plupart des cas les boucles de masse pas de probl me audible Si vous constatez un ronflement ou un bourdonnement caus par une boucle de masse v rifiez d abord que chaque l ment d quipement a son propre trajet s par vers la terre Si c est le cas utilisez les suppresseurs de masse existant sur les quipements connect s en accord avec les modes d emploi Sinon d connectez le blindage du c ble du c t destination uniquement Cela interrompt la boucle g nante tout en maintenant le blindage du signal tout au long du c ble AVERTISSEMENT Pour la s curit de l op rateur ne supprimez pas la mise la terre dans le cordon d alimentation de la console ou des quipements connect s Pour viter de capter des parasites maintenez les c bles audio distance des unit s et c bles d alimentation lectrique des c bles d clairage des unit s d att nuation thyristor des quipements informatiques et des t l phones mobiles Si cela ne peut pas tre vit faites se croiser les c bles angle droit pour minimiser les parasites Note sur les connexions sym triques Une connexion sym trie diff rentielle comporte deux conducteurs de signal le signal point chaud et le signal point froid ainsi qu un bl
84. r des clics puissants coupez toujours la voie en pressant MUTE quand vous activez d sactivez l alimentation 48 V et quand vous branchez d branchez les c bles ENTR E MICRO DE VOIE ST R O Chaque voie st r o dispose d une entr e XLR mono pour micro et de deux entr es ligne st r o ind pendantes L entr e MIC sym trique accepte un maximum de 14 dBu et peut tre commut e pour fournir une alimentation fant me 48 V SORTIE MICRO DE VOIE STEREO La sortie du pr ampli micro est disponible par la prise jack 3 points MIC OUT BREAKPOINT Elle est sym tris e par imp dance et fonctionne au niveau ligne nominal de 0 dBu Brancher une fiche dans cette prise interrompt le parcours du signal dans la voie st r o correspondante Cela signifie que le pr ampli micro peut tre utilis ind pendamment de la voie par exemple pour cr er une source de micro d ambiance pour l enregistrement ou comme pr ampli pour un syst me de mesure et d analyse en temps r el RTA ENTREE LIGNE DE VOIE STEREO Les entr es st r o ST1 et 572 alimentent la voie 15 et les entr es ST3 et 5 4 la voie 16 ou peuvent tre directement dirig es vers LR Ces entr es utilisent des prises jack 3 points TRS Les entr es ST1 3 sont asym triques les entr es ST2 4 sont sym triques Les entr es asym triques connectent automatiquement la bague du jack 3 points la masse quand vous travaillez avec des sources sym triques L entr e L est reli e la pr
85. re acoustique et une fl te fortes mais la batterie la basse et la guitare lectrique peuvent tre trop faibles Cela est d au fait que vous n avez pas utilis beaucoup de ces instruments d j amplifi s sur sc ne dans le mixage de la sonorisation Toutefois si vous utilisez la matrice pour alimenter l enregistreur vous pouvez partir du mixage LR principal pour la sonorisation puis monter les groupes batterie et guitare afin de compenser leur relative faiblesse dans la sonorisation de fa ade Vous pouvez aussi ajouter l ambiance comme d crit ci dessus pour donner plus de vie l enregistrement en incluant les r actions du public et la r verb ration naturelle Enregistrement avec 2400 1 console est aussi l aise en enregistrement live de home studio ou en studio de maquette Les pr amplis de qualit studio permettent un enregistrement fid le et exempt de bruit Cr ez un enregistrement st r o partir de la sortie g n rale LR ou depuis une paire de la matrice comme d crit ci dessus si vous enregistrez et mixez en live en m me temps Pour enregistrer sur un multipiste utilisez la combinaison de groupes matrices auxiliaires et sorties directes de voie qui est la plus pratique Les sorties directes sont r gl es par d faut en usine pour tre prises avant l insert et le correcteur EQ Ce r glage signifie que l enregistrement n est pas affect par les changements de fader et de correction Notez que vous pouvez
86. rennes Les connecteurs de la console 14 EE ee La voie d entr e 16 Applications pour la matrice 222 Cr ation mixages intra auriculaires avec La voie d entr e STEREO 18 ambiance 29 Les Masters GROUPE AUX 19 Emploi de la matrice pour un enregistrement 29 Enregistrement avec la GL2400 1111ss00s1 29 Les Masters AUX 5 6 20 Reglages Aux pr postfadei siias 29 Matrice 7 4 4 21 Caissons aliment s par les 30 220 Cr ation d un mixage central s par 30 Monitor Talkback et g n rateur Autres applications de la sortie 30 de signal TTT 22 Emploi dos sonies directes d Applications et conseils d emploi 23 Emploi des voies st r o 31 BEES f Une note sur la r union de signaux 31 Caract ristiques techniques 32 Sch ma 34 Options de 35 Feuille de 38 GL2400 Mode d emploi 48V GL Seit 48V POLARITY POLARITY LINE LINE PAD PAD
87. repla ant le cavalier sur la position GND Notez que l alimentation fant me n endommagera pas les microphones dynamiques non aliment s tant que des connexions sym triques sont utilis es AVERTISSEMENT ne branchez pas de source ou c ble asym trique aux entr es dont l alimentation fant me est activ e Pour viter des clics puissants ne pressez pas le commutateur TALK quand vous branchez d branchez le micro de r seau d ordres GL2400 Mode d emploi L GROUPE MASTER R ETES H H bh 1 0 ei 1 BALANCE MATRICE 1 4 7 deg 8 gt 7 D J 23 E J BALANCE BALANCE BALANCE AUX 1 4 AUX 5 AUX 6 CONSOLE ESCLAVE GL2400 SYS UINK V2 OUTPUT 5 5 V2 INPUT Ke KH CABLE 37 CONDUCTEURS CONSOLE MA TRE SYS LINK V2 OUTPUT Ke SYS UINK V2 INPUT 612400 O AUTRE CONSOLE GL2400 Mode d emploi Options de sym trie de sortie Les sorties Aux et matrice sont sym tris es par imp dance pour fonctionner normalement un niveau nominal de 2 dBu avec un niveau maximum de 20 dBu Elles procurent un rejet des interf rences similaire celui des sorties sym tris es lectroniquement lorsqu on les branche des entr es d quipements sym triques Une option sym trie lectronique est disponible si vous avez besoin d un niveau nomina
88. roid Pointe point chaud gt Manchon masse ASYM TRIQUE Baque retour Pointe d part RE 5 4 4 8885222132 ADAPTATEUR EN Y ADAPTATEUR EN Y Prises cinch phono Adaptateur 1 sortie vers 2 entr es 2 sorties vers 1 entr e C BLE RCA D ASYM TRIQUE f mo D 3 K Non C BLE D INSTRUMENT 1 8701 gt 1 C BLE JACK 3 POINTS SYM TRIQUE CTI o 11 Manchon masse Manchon masse Bague point froid Bague point troid Pointe point chaud Pointe point chaud 1 masse 2 point chaud 0 DEPUIS VERS 2 poin gmail 1 masse SYM TRIQUE C BLE MICRO SYM TRIQUE L ENTR E K LA SORTIE e 7 XLR M LE FEMELLE 3 point froid froid C BLE XLR F VERS SYM TRIQUE temasse Z point chaud D I JACK3 POINTS 223 ES r Manchon masse XLR FEMELLE 3 point froid Bague point troid Pointe point chaud C BLE JACK 3 POINTS 2 point chaud 1 SYM TRIQUE SYM TRIQUE 5 VERS XLR M XLR M LE Manchon masse Bagus point froid Pointehpoint chaud froid 12 GL2400 Mode d emploi Connexions audio La GL2400 utilise des prises XLR 3 broches et jack 6 35 mm 3 points TRS de nive
89. rois des pr amplis micro de voie st r o dans la matrice afin d ajouter des signaux d ambiance mono ou st r o individuels ou communs En mode MONITOR la matrice vous donne maintenant plus de sorties de retour facilement cr es partir des groupes et des g n raux LR avec l ajout d ambiance pour les retours in ear Cette console compacte peut alimenter jusqu 10 mixages ind pendants par exemple 6 bains de pied et 4 couteurs in ear mono ou deux st r o Nous avons galement envisag l enregistrement avec une sortie directe sur toutes les voies mono 4 groupes la matrice et derni re chose mais pas la moindre des pr amplis micro et correcteurs analogiques de qualit studio Quelle que soit votre application vous disposez d un contr le total et rien n est perdu L attention au d tail Comme toujours chez Allen amp Heath chaque d tail a t soigneusement pens Prenez par exemple le ch ssis compact sans fioritures qui donne une surface pratique pour un flight case faisant gagner des places offrant des commutations Aux pr post individuelles par voie plut t que globales et donc restrictives un r seau d ordres complet le g n rateur de sinuso dale bruit rose int gr pour le contr le du syst me une visualisation compl te des niveaux de sortie par voie et pour les g n raux les tranches st r o multifonctionnelles avec entr es de pr ampli micro raccordables et entr es st r o double assignation les options
90. rse r guli re contr le le niveau de sortie du mixage de groupe Notez que cela devient le master de mixage Aux en mode Monitor REV enfonc Le fader procure un gain maximal de 10 dB au dessus de sa position normale de gain unitaire 0 dB 19 Les Masters AUX 5 6 L R M MONITOR TH PK 6 SIG AUX l 5225 Aux pm LISTEN WEDGE M SOURCE LE MONO L R AUX6 AUX FED SUB AUXG LISTEN 20 Masters AUX 5 et 6 15 fonctionnent la m me fa on que les Aux 1 4 mode Monitor le commutateur REV encastr intervertit le master AUX 5 avec L et AUX 6 avec R Ici les signaux Aux sont pr sent s complets avec leurs inserts aux sorties XLR L et R Le mixage LR est chang pour s adresser aux sorties Aux sur jack 3 points TRS Notez que le mixage LR alimente toujours la matrice et les sorties 2 pistes quel que soit le mode s lectionn Masters LR Des faders de 100 mm s par s contr lent les niveaux de sortie des g n raux L et R Ils fournissent une accentuation maximale de 10 dB Chaque master poss de un indicateur de niveau 4 DEL un commutateur AFL et un commutateur MUTE pour que les signaux L et R puissent tre s par ment cout s et coup s C est particuli rement utile en mode Monitor dans lequel ces masters v
91. s groupes en pressant tous les commutateurs V rifiez que vous avez correctement r gl ces commutateurs avant de commencer mixer FADER Un fader de 100 mm course r guli re de haute qualit avec cache anti poussi re contr le le niveau de la voie alimentant le mixage g n ral LR les groupes et les d parts Aux post fader 1 agit aussi sur la sortie directe si celle ci a t r gl e en mode post fader l aide des cavaliers internes Le fader fournit une accentuation maximale 10 dB au dessus de sa position 0 dB normale de gain unitaire 17 La voie d entr e ST R O Chaque voie st r o GL2400 dispose d un pr ampli micro mono ainsi que deux entr es ligne st r o Ces trois sources peuvent tre utilis es ind pendamment ou mix es ensemble dans la voie offrant ainsi une flexibilit unique Par exemple vous pouvez configurer une voie de microphone mono conventionnelle avec les deux st r o de retour court dirig es directement vers les g n raux LR pour des effets Sinon vous pouvez raccorder l tage micro comme pr ampli ind pendant pour un microphone d ambiance destination d un enregistrement ou pour un microphone de calibrage du syst me tandis que les entr es ligne ST m langent deux retours de processeur d effets st r o externe ou des lecteurs d effets sonores dans une m me voie Cela peut tre utile pour conomiser des voies et permettre de mixer de nombreuses entr es sur une s
92. termes de la garantie peuvent varier Consultez votre agent ALLEN amp HEATH pour toute garantie suppl mentaire pouvant s appliquer lectromagn tique 89 336 amp 92 31 et aux directives europ ennes sur la C 3 Ce produit est conforme aux directives europ ennes sur la compatibilit basse tension 73 23 8 93 68 Ce produit a t test conform ment aux parties 1 et 2 de l EN55103 1996 pour l emploi environnements E2 et E4 afin de d montrer sa conformit avec les niveaux de protection d finis par la directive europ enne 89 336 sur la compatibilit lectromagn tique Durant certains tests les valeurs sp cifi es de performances du produit ont t affect es Cela est consid r comme admissible et le produit s est av r acceptable pour l utilisation laquelle il est destin Allen amp Heath a une politique stricte de test de tous ses produits selon les derni res normes de s curit et de compatibilit lectromagn tique Les clients voulant plus d informations sur les probl mes de compatibilit lectromagn tique et de s curit peuvent contacter Allen amp Heath NOTE Tout changement ou modification de la console non approuv par Allen amp Heath peut invalider la conformit de la console et d s lors le droit de l utilisateur la faire fonctionner Mode d emploi GL2400 AP5597 Edition 2 Copyright 2005 Allen amp Heath Limited Tous droits r ser
93. ue 4 bus double fonction con ue pour les applications audio professionnelles Qu il s agisse de mixage de fa ade de retour ou des deux d enregistrement live ou en studio d installation sur un site tr s couru de tourn e ou de rentabilit dans un parc locatif GL2400 offre la solution parfaite Con ue avec exactement les m mes normes que nos consoles haut de gamme elle assure la plus haute fiabilit et les meilleures performances sonores Nous avons tir parti du succ s remarquable de la GL2200 leader de son domaine et l avons dot e de capacit s innovantes et de performances accrues pour un mixage moderne Ch ssis 16 24 32 40 voies Mixage g n ral gauche droite LR Sortie M multi mode 4 d parts de groupe 6 d parts auxiliaires Matrice 7x4 Double fonctionnalit propre pour mixage de fa ade FOH retour Monitor Capacit d enregistrement La sortie M peut tre configur e comme sommation LR mixage C retour ou master Aux pour alimenter les caissons de basses Sous groupage avec commande de panoramique Entr es externes de matrice avec commandes de niveau et capacit d entr e commune 2 voies st r o chacune avec entr e micro et double entr e ligne st r o L entr e micro de voie st r o peut faire l objet d un raccordement crois dans la matrice pour fournir une source d ambiance Les entr es ligne de voie st r o peuvent tre assign es ind pendamment aux g n raux LR Correcteur r actif
94. ui Mise la terre Ne supprimez pas le dispositif de mise la terre et de polarisation de la fiche du cordon d alimentation Ne supprimez pas ou ne modifiez pas la connexion de mise la terre dans le cordon d alimentation ATTENTION Cet appareil doit tre mis la terre Humidit Pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas la console la pluie ou l humidit et ne l utilisez pas dans des conditions d humidit Ne placez pas sur elle de conteneurs de liquide risquant de se renverser dans les ouvertures Ventilation N obstruez pas les ouvertures de ventilation du dessus et de l arri re et ne placez pas la console d une fa on g nant le flux d air n cessaire sa ventilation Si la console doit fonctionner dans un rack un flight case assurez vous que celui ci est con u pour permettre une ventilation ad quate Chaleur et vibrations Ne placez pas la console dans un lieu soumis une chaleur excessive ou l exposition directe au soleil car cela peut entra ner un risque d incendie loignez la console de tout quipement produisant de la chaleur ou des vibrations excessives R paration teignez l quipement et d branchez imm diatement le cordon d alimentation en cas d exposition l humidit de liquide renvers d objet ayant p n tr dans les ouvertures de cordon ou de fiche d alimentation endommag s durant les orages ou si vous remarquez de la fum e une odeur
95. un d bris ou pi ce p n tr dans la console Remonter la base Repositionnez soigneusement la base Fixez la avec les vis IMPORTANT v rifiez soigneusement que tous les cavaliers de voie sont correctement r gl s comme requis Des erreurs sur une ou plusieurs voies peuvent causer ult rieurement des probl mes l utilisateur Nous vous recommandons d inscrire les r glages des cavaliers d plac s sur une tiquette et de coller celle ci sur la face arri re Cela fournira une r f rence utile aux autres utilisateurs de la console 111111111111111 11 11 11111111 111111111111111 111111111111111 ENTR E ST R O MASTER L MASTER R GROUPE ar 1 3 AUX STEREO MONO BALANCE AUX PRE POST INSERT EQ gt 5 CS 8 er EH we CS 6 x AUX PRE POST FADER LE BALANCE 22 KS MARIE gt gt FADER o 1 4 VER DIRECT OUT FADER E 3 E e HS 3 5 J BALANCE 29 15 L JP BE 202 AUXI4 2 gt gt 4 18 b 4 C gt 11 CN GL2400 Mode d emploi 35 36 D PARTS AUX PR FADERS SEL 8 PRE INSERT POST EQ VOIE MONO SORTIE
96. upe post fader post mute Le bouton rotatif procure 6 dB d accentuation L R M lange le mixage g n ral LR post fader post mute Le bouton rotatif procure 6 dB d accentuation Montez la fois L et R pour cr er une sommation mono du mixage LR st r o Montez L dans une matrice R dans l autre pour cr er une sortie st r o partir des deux matrices LEVEL Commande fader de niveau master pour la matrice Procure 6 dB d accentuation au dessus du r glage normal de 0 MUTE Quand ce commutateur est press la sortie de la matrice est coup e Le t moin rouge s allume quand la matrice est coup e Cette coupure n affecte pas l coute de contr le AFL de la matrice AFL Pressez AFL pour couter le mixage de matrice post fader au casque et dans vos moniteurs sans affecter les sorties g n rales Les indicateurs de niveau Monitor de la console sont interrompus par le signal de la matrice Le t moin jaune s allume pour indiquer que l AFL a t s lectionn sur ce master Notez que MUTE n affecte pas la fonction AFL Cela signifie que vous pouvez contr ler le signal de la matrice alors que sa sortie est coup e 21 MONITOR TALKBACK G N RATEUR DE SIGNAL OSC NOISE 22 SELECT w 2 2 ai 5 2TRK REPLAY My 5772 TOLR gt 23 rowe MONITOR ZA
97. ur du bas pour configurer M comme master pour AUX 6 Cette fonction innovante est id ale quand vous attaquez vos caissons de basses avec leur propre source de mixage fournie par un auxiliaire une technique qui devient de plus en plus populaire en mixage de fa ade Ce mode dote tous les masters de sonorisation g n raux L R et SUB de faders d indicateurs de niveau de commutateurs MUTE et AFL Avec les faders vous pouvez r gler le niveau de la sonorisation principale sans perdre la balance entre satellites et caissons Le signal n est pas affect par le master rotatif AUX 6 Toutefois la commande rotative de sortie peut toujours fournir une autre source de caisson avec sa propre commande master ind pendante Dirigez toutes les sources vers LR de la fa on habituelle pour alimenter les enceintes satellites de fa ade De plus routez toutes les sources basses fr quences comme grosse caisse basse claviers effets sonores vers les caissons de basses en montant la commande de d part AUX 6 de ces voies Assurez vous que les d parts Aux 5 6 de toutes les voies ont t r gl s en fonctionnement post fader Utilisez deux filtres r partiteurs crossovers pour les fr quences moyennes hautes des g n raux LR st r o l autre pour la source des caissons Configurez le syst me pour obtenir une balance correcte entre satellites et caissons quand le d part de voie est en position 0 2 heures et que les faders L et M sont align
98. ur retard e dans un festival Afin d am liorer l intelligibilit pour les auditeurs situ s proximit sans d tourner leur attention de la sc ne le d part doit tre retard l aide d une ligne de retard La r gle de base est d avoir une milliseconde de retard par 30 cm de diff rence entre la distance s parant l auditeur du renfort et celle s parant l auditeur des enceintes principales Ajoutez maintenant un retard effet Haas de quelques millisecondes pour que l auditeur entende les enceintes principales l g rement avant le renfort Conservez le niveau du renfort environ 10 dB en dessous du son de la sonorisation principale cet endroit Accentuer les voix par rapport aux instruments dans les renforts peut am liorer l intelligibilit de m me qu utiliser un galiseur pour couper les basses et hautes fr quences extr mes Assistance auditive C est une demande croissante d avoir une boucle d induction une diffusion IR ou sans fil pour les malentendants La matrice est id ale pour cette CX application car vous pouvez combiner un mixage LR st r o en mono ajouter des groupes pour aider l intelligibilit des voix ajouter une source d ambiance externe des traitements de type galiseur et limiteur qui peuvent tre n cessaires Mixages de retour suppl mentaires Vous pouvez utiliser la matrice pour cr er quelques mixages de retour suppl mentaires quand vous tes court d auxiliaires cette fois partir d un
99. urface r duite Bien s r une entr e st r o peut alimenter la voie et l autre peut tre directement dirig e vers les g n raux LR Deux voies st r o peuvent tre boucl es pour que les pr amplis micro soient raccord s de fa on crois e afin de fournir une voie micro st r o et une voie ligne st r o avec deux retours courts galement disponibles Voir Conseils d emploi plus loin dans ce manuel ENTR E Similaire au pr amplificateur microphone de voie mono sans les commutateurs Line PAD et Polarity Une commande de gain et un commutateur d alimentation fant me 48 V sont inclus Une prise de sortie micro OUT interrompant le trajet est pr sente en face arri re pour que l tage micro puisse tre utilis ind pendamment Brancher une fiche dans la prise MIC OUT interrompt le trajet du signal dans la voie st r o DOUBLE ENTR E LIGNE ST R O Chaque voie st r o a deux entr es st r o qui peuvent tre utilis es s par ment mix es ensemble ou s par es pour que l une alimente la voie et que l autre soit directement dirig e vers les g n raux LR 5711 et 2 alimentent la voie 15 23 ST3 et 4 la voie 16 24 Le signal d entr e L est reli la prise d entr e R pour qu une source mono puisse tre branch e et alimenter la fois les c t s gauche et droit de la voie st r o Chaque entr e a sa propre commande de niveau pour un r glage allant de la coupure totale un gain de 16 d
100. v s Allen amp Heath Limited Kernick Industrial Estate Penryn Cornwall TR10 9LU R U http www allen heath com GL2400 Mode d emploi Instructions de s curit importantes AVERTISSEMENTS A lire avant toute utilisation RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Lisez les instructions Conservez ces instructions de s curit et de fonctionnement pour r f rence ult rieure Tenez compte de tous les avertissements imprim s ici et sur la console Suivez les instructions de fonctionnement imprim es dans ce mode d emploi Ne retirez pas le capot Faites fonctionner la console avec son capot du dessous correctement mont D connectez l alimentation secteur en d branchant le cordon d alimentation si le capot doit tre retir pour r gler des options internes Ne confiez ce travail qu un technicien comp tent Sources d alimentation Ne connectez la console qu une source lectrique du type d crit dans ce mode d emploi et indiqu sur la face arri re Utilisez le cordon d alimentation fiche secteur moul e appropri e votre r seau lectrique local fourni avec la console Si la fiche fournie ne correspond pas votre prise consultez le SAV Trajet du cordon d alimentation Faites courir le cordon d alimentation fa on ce qu il pas de risque que l on marche dessus qu il soit tir ou par des objets plac s sur ou contre l
101. voy plusieurs enceintes en m me temps vous pouvez entendre les effets de filtrage peigne et l effet d une inversion de phase indiquant que l une des enceintes est c bl e avec des conducteurs invers s Le bruit rose est galement utilis avec un analyseur en temps r el RTA pour mesurer la r ponse en fr quence d une pi ce Le g n rateur de signal de la GL2400 est un outil inestimable pour calibrer et tester votre syst me durant l installation Pour une balance ou un spectacle sans encombres n oubliez pas de le d sactiver en rel chant le commutateur ON encastr quand vous avez fini de tester Nous vous conseillons galement de toujours commencer le calibrage avec le potentiom tre OSC NOISE tourn fond vers la gauche pour que vous puissiez le monter progressivement sans risquer de saturer la destination Mixer avec les faders ou avec les commandes de gain Certains op rateurs utilisent une technique consistant r gler tous les faders en position O et faire la balance de mixage en utilisant les commandes de gain de voie Nous ne conseillons pas cette m thode car le rapport signal bruit et la r solution des commandes peuvent s en trouver s v rement d grad s De plus il est impossible de mixer les retours depuis la fa ade de cette fa on car les changements apport s aux r glages de gain affectent aussi les retours La m thode correcte est d utiliser le gain pour adapter la source au niveau de fonctionne

allen & heath - gl 2400

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

allen &amp; heath - gl 2400

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

allen & heath - gl 2400