GUIDE POUR iPAD
Contents
1. SOMMAIRE INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 3 D CLARATION ENVIRONNEMENTALE ccc ecce 2222224 4 Pourles USA sepia tigge daada d paa ia rie ne JA soma REISS Ea d 3A 4 Pour le Canada sez nonne Hdd Abe t ONEN ENS LIE IST a A K EST RN Rares 5 COPYRIGHT ET MENTIONS L GALES ccc e 0222220202222224 5 INTRODUCTION sam ae nd a avas 7 Caract ristiques principales 7 propos de ce mode d emplois seris vis rieur sito P ve Sskis y e X 7 Contenu de l emballage 8 Enregistrement de votre Launchkey 9 Alimentation requise 4 9 Vue d ensemble du mat riel 10 Face sup rieure commandes 10 Face arri re connexions 12 EXEMPLES DE CONFIGURATION DU LAUNCHKEY 13 Interfa age du Launchkey avec un ordinateur 13 Mode InControl 13 Mode d affectation de base 13 Interfa age du Launchkey avec un iPad 14 EXPLORATION DU LAUNCHKEY 44 44 a d2. qu des ports USB de type 1 1 ou 2 0 ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE D LECTROCUTION en A NE RETIREZ PAS LE CAPOT OU L ARRI RE AUCUNE PI CE KTM EIE N EST REPARABLE PAR LUTILISATEUR A L INTERIEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN SERVICE APRES VENTE QUALIFI pr venir l utilisateur de la pr sence dans l enceinte du produit d une tension dangereuse non isol e d une grandeur suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes Le point d exclamation dans un triangle quilat ral sert pr venir l utilisateur de la pr sence d instructions importantes de fonctionnement et de maintenance entretien dans les documents Le symbole d clair t te de fl che dans un triangle quilat ral sert accompagnant l appareil AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE O D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE NI L HUMIDIT Francais DECLARATION ENVIRONNEMENTALE Cet appareil est conforme la partie 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable Pour les USA destination de l utilisateur 1 Ne modifiez pas cette unit Ce produit lorsqu il est install comme indiqu dans les instruct
3. tre capable de fournir 0 5 A en 5 V certains ordinateurs particuli rement les portables ne peuvent pas fournir ce courant Dans ce cas il peut en r sulter un manque de fiabilit du fonctionnement Si vous alimentez le Launchkey depuis le port USB d un ordinateur portable il est recommand que ce dernier soit aliment par le secteur plut t que par sa batterie interne Si c est un probl me le Launchkey peut tre aliment via un adaptateur secteur optionnel CA vers CC de 9 V 100 mA qui doit tre connect la prise d entr e d alimentation Power ln l arri re voir page 12 Si vous utilisez cette m thode v rifiez que votre prise secteur locale fournit la tension requise par l adaptateur AVANT raccordement au secteur En cas de doute veuillez contacter votre revendeur Novation pour des conseils sur les adaptateurs secteur convenables Francais Vue d ensemble du mat riel Face sup rieure commandes novation LAUNCHKEYEN Les commandes du Launchkey ne sont pas assignables Cela rend le Launchkey tres simple a configurer et a utiliser Clavier le Launchkey est disponible en versions a 25 49 ou 61 touches Molette Pitch molette de pitch bend standard avec ressort de rappel pour retour automatigue en position centrale Molette Mod modulation 9 curseurs de 45 mm servant contr ler les niveaux et d autres param tres dans votre DAW et dans vos
4. Launchkey 25 a un curseur tandis que les Launchkey 49 et 61 en ont neuf L unique curseur du Launchkey 25 transmet toujours un message de volume g n ral ou Master CC 7 Ce curseur n est pas utilis par le mode InControl Sur les Launchkey 49 et 61 les fonctions des curseurs diff rent selon que le mode InControl est ou non en service En mode InControl les curseurs agissent comme des faders dans la section de mixage de la DAW contr lant le niveau des pistes par jeu de huit canaux num ros adjacents En mode d affectation de base chaque curseur transmet un message CC MIDI fixe Voir le tableau MIDI en page 24 Touches MASTER Seuls les Launchkey 49 et 61 ont des touches de commande II en existe au total neuf une sous chaque curseur 5 En mode InControl les touches 1 8 agissent g n ralement comme touches de coupure du son Mute ou de solo pour le jeu de huit canaux s lectionn dans la table de mixage de la DAW Dans ce cas la neuvi me touche fait alterner la fonction des touches 1 8 entre Mute et Solo Notez que le mode Solo est indiqu par la DEL interne En mode d affectation de base chaque touche transmet un message CC MIDI fixe Voir le tableau MIDI en page 24 B commandes rotatives I 2 3 4 5 6 7 8 Tous les mod les ont huit boutons 6 qui comme les autres contr leurs du Launchkey peuvent tre plac s en mode InControl ou utilis s en mode d affectation de base En mode InControl ils fonctionn
5. la modulation curseurs 5 8 Ces assignations sont les m mes pour tous les patches e Le curseur g n ral Master contr le toujours le volume g n ral du synthe e Trois des touches de commande de transport 7 pilotent les fonctions d arp giateur du synth Play lecture b lance la s quence d arp ge Stop M arr te la s quence d arp ge et Loop boucle agit comme une commande de verrouillage d arp ge qui entra ne la production en continu de la s quence e Les touches Db et 44 galement marqu es 4 et w peuvent servir s lectionner le patch suivant ou pr c dent e La banque sup rieure de huit pads de lancement 8 permet le stockage et le rappel de vos patches favoris Pour m moriser un patch comme favori maintenez enfonc e la touche ronde du haut 9 et pressez un des huit pads Pour rappeler un patch favori pressez simplement le pad lui correspondant Notez que la m morisation de patches favoris est conserv e dans l App chaque favori reste toujours li un patch existant donc toute modification apport e aux param tres d un patch comme des positions de bouton sera perdue si un nouveau patch ou favori est s lectionn e La banque inf rieure de huit pads de lancement la m me fonction que les n uds Nodes de jeu l cran Presser un pad revient toucher un des n uds Emploi du Launchkey avec l App Launchpad pour iPad Connectez votre clavier Launchkey l adaptateur iPa
6. rs de bien ma triser les bases Francais Toutefois il existe quelques points g n raux utiles savoir avant de poursuivre la lecture de ce mode d emploi Nous avons adopt certaines conventions graphiques dans le texte dont nous esp rons que tous les types d utilisateur ressentiront l utilit lors de leur navigation dans les informations en vue de trouver rapidement ce qu ils ont besoin de savoir Abr viations conventions etc Quand il s agit des commandes de la face sup rieure ou des connecteurs de la face arri re nous utilisons un num ro 6 correspondant au sch ma de la face sup rieure et par conseguent D correspondant au sch ma de la face arri re voir page 10 et page 12 Nous avons utilis des MAJUSCULES pour nommer les l ments physiques tels que les commandes de la face sup rieure et les connecteurs de la face arri re ainsi que les boutons d cran sur lesquels vous devez cliquer et une police Courier gras pour repr senter le texte qui s affiche sur l cran de l ordinateur Astuces Comme leur nom l indique nous avons inclus quelques conseils ayant trait au sujet voqu en vue de simplifier la configuration du Launchkey pour qu il fasse ce que vous voulez Il n est pas obligatoire de les suivre mais ils vous faciliteront g n ralement la vie Contenu de l emballage Le Launchkey a t soigneusement emball en usine et son emballage a t con u pour supporter les rigueurs
7. sur votre iPad sans connexion au Launchkey elles parlent largement d elles m me et une description compl te de leurs fonctions n entre pas dans le cadre de ce mode d emploi La section suivante du mode d emploi se limite la description de la fa on dont vous pouvez utiliser votre clavier Launchkey avec ces Apps NOTE il est recommand de connecter le Launchkey l iPad avant de lancer les Apps Novation Launchkey et Novation Launchpad App Launchkey L App Launchkey est un synth tiseur virtuel Elle comprend 60 remarquables sons de synth pour un usage imm diat dans vos prestations et productions Elle utilise une interface graphique pour manipuler les sons de synth et vous apporte un moyen rapide et amusant d tre cr atif Connecter l iPad votre Launchkey vous donne un contr le plus tactile et nettement am lior tout en vous autorisant l utilisation du clavier de taille standard App Launchpad L App Launchpad est une version logicielle du c l bre contr leur musical LAUNCHPAD de Novation L App offre une matrice 8 x 6 de pads multicolores qui peuvent tre utilis s pour faire de la musique et des remixages l aide d une biblioth que d chantillons et de boucles La fonction d extension r traction temporelle Time Stretch int gr e assure que toutes les boucles et tous les chantillons sont synchronis s et restent dans le tempo Emploi du Launchkey avec l App Launchkey pour iPad Connectez votre clavier Launchk
8. touches de transport ont des fonctions personnalis es propres l App utilis e 15 Francais Octave superieure inferieure OCTAVE Ji TRANSPOSE Les touches Octave Octave 12 transposent le clavier vers le haut ou le bas par octaves Le nombre d octaves dont le clavier peut tre transpos d pend du mod le de Launchkey e Launchkey 25 4 5 octaves Launchkey 49 3 4 octaves e Launchkey 61 3 3 octaves Notez que l cran DEL confirmera le nombre d octaves de transposition sous forme de valeur positive ou n gative Transpose transposition OCTAVE E TRANSPOSE Presser simultan ment les touches Octave Octave 12 vous permet de transposer le clavier par demi tons jusqu un maximum de 12 demi tons L cran DEL clignote et confirme la transposition Molette Pitch La molette Pitch 2 du Launchkey transmet des messages de pitch bend MIDI standards utilisez la avec un logiciel synth tiseur pour faire varier la hauteur de la note jou e Molette de modulation La molette de modulation 3 transmet des messages de modulation MIDI standards CC 1 leur effet sur votre son de synth sera d termin par la fa on dont le synth a t configur G n ralement une molette de modulation sert faire varier un param tre de synth tel que la fr quence de coupure d un filtre ou le vibrato 16 Francais Curseur s Le
9. LAUNCHKEY MODE D EMPLOI maa ANNA Francais Novation une division de Focusrite Audio Engineering Ltd Windsor House Turnpike Road Cressex Business Park High Wycombe Bucks HP12 3FX Royaume Uni T l 44 1494 462246 Fax 44 1494 459920 e mail sales novationmusic com Web http www novationmusic com Margues commerciales La marque commerciale Novation est la propri t de Focusrite Audio Engineering Ltd Tous les autres noms de margue produit et societe et tous les autres noms ou margues commerciales d pos s mentionn s dans ce mode d emploi appartiennent leurs d tenteurs respectifs Exclusion de responsabilit Novation a entrepris toutes les d marches possibles pour garantir que les informations fournies ici soient la fois correctes et compl tes En aucun cas Novation ne pourra accepter une quelconque responsabilit pour toute perte ou tout dommage caus au propri taire de l quipement une quelconque tierce partie ou tout quipement suite l utilisation de ce mode d emploi ou de l quipement qu il d crit Les informations fournies dans ce document peuvent tre modifi es tout moment sans pr avis Caract ristiques et apparences peuvent diff rer de celles indiqu es et illustr es Francais INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N ut
10. ODUCTION Merci d avoir choisi le clavier de commande MIDI Launchkey de Novation En plus du clavier musical proprement dit le Launchkey est quip d une palette de contr leurs permettant au musicien moderne de cr er de l excellente musique en studio en prestation live ou en d placement Le clavier vous permet de contr ler votre logiciel station de travail audio num rique en anglais DAW et aussi les plug ins logiciels V Station et Bass Station fournis l App de synth Launchkey pour iPad et l App de d clenchement de boucle Launchpad pour iPad Ensemble cette combinaison unique de logiciels et de mat riels permet en temps r el l acc s instantan aux param tres de synth aux boucles et aux effets d audio Ce mode d emploi vous pr sentera le Launchkey et expliquera les diff rentes fa ons dont vous pouvez l utiliser avec votre logiciel de musique dans votre configuration d enregistrement Le Launchkey dispose du mode InControl de Novation qui vous donne un moyen simple mais performant de contr ler toutes vos applications musicales favorites Avec le Launchkey vous avez deux fa ons de travailler InControl affecte automatiquement les curseurs boutons et touches du Launchkey aux param tres essentiels de votre DAW tels que fader panoramique coupure du son Mute et solo de canal Mode d affectation de base utilisez le Launchkey comme un contr leur MIDI conventionnel dans lequel chaque contr leur curseur
11. appareils MIDI virtuels 9 touches procurant des fonctions de contr le MIDI de DAW suppl mentaires 10 Francais 6 8 boutons pour un contr le MIDI de DAW accru Commandes de transport elles procurent des possibilit s de t l commande du transport dans votre DAW mais ont galement des fonctions sp cifiques quand le Launchkey est utilis avec les Apps iPad 16 pads de lancement sensibles la dynamique Ils peuvent tre utilis s pour d clencher des sons par exemple de la batterie dans votre logiciel de musique et procurent d autres fonctions avec certaines DAW et les Apps Novation pour iPad 9 2 touches rondes Elles peuvent servir des fonctions personnalis es dans le logiciel iOS ou dans votre DAW 33 touches InControl elles commutent le mode de fonctionnement des curseurs des boutons et des pads de lancement pour l emploi comme contr leurs de DAW ou contr leurs de CC MIDI standards cran DEL Affiche la valeur du param tre MIDI transmis par la commande que vous utilisez actuellement Touches Octave transposent les notes jou es au clavier par octaves vers le haut ou le bas Presser en m me temps les deux touches vous permet de transposer le clavier par paliers d un demi ton Le nombre d octaves sur lesquelles le clavier peut tre transpos varie avec le mod le de Launchkey les plus petits mod les ont une plus grande plage de transposition Touches Track utilisez les pour c
12. as d lectricit de la batterie de votre ordinateur portable ou iPad Q Puis je brancher le Launchkey la fois un ordinateur et un iPad R Le Launchkey est con u pour tre connect via USB et ne peut donc tre branch qu un appareil la fois Q Comment arr ter le jeu de l App Launchkey R Pressez la touche Stop symbole carr de votre Launchkey Q Qu est ce gu lnControl R Une innovation de Novation permettant d s le d ballage le contr le de tous les principaux logiciels musicaux Q Que font les touches fl ches R Elles commutent individuellement le mode InControl pour les curseurs boutons et pads du Launchkey Le mode InControl est disponible quand une connexion de surface de contr le avec votre logiciel musical est tablie 23 Tableau d quipement MIDI mode Fonction Transmis Reconnu Remarques Canal de base 1 16 Non Par d faut sur 1 Num ro de note 0 127 Non Dynamique de note Note On Oui Non Note Off Oui Non Pitch Bend Oui Non Changement de 0 127 N commande CC Systeme exclusif Demande d appareil Oui Oui Messages Aux C tateur d ommutateur de Oui Oui 24 Francais 25
13. ciel utilis Dans Cubase Logic Pro et Pro Tools ces touches d calent la banque de commandes de mixage de huit canaux vers la gauche touche du haut ou vers la droite touche du bas Touches Track 4 Les deux touches Track 4 13 ne fonctionnent qu en mode InControl Elles vous permettent de d placer le ou les curseurs entre les pistes ou instruments de votre DAW Sur les Launchkey 49 et 61 les touches Track 4 D passent en revue les pistes de la DAW par banques de huit r assignant les huit curseurs au contr le du groupe de pistes suivant Sur le Launchkey 25 l unique curseur peut tre assign de la m me mani re des pistes cons cutives de la DAW par des pressions successives de Track D Notez que l action des touches Track peut l g rement diff rer d une DAW l autre par exemple Logic Pro s lectionne automatiquement la banque de huit pistes suivante quand vous allez au del de la derni re piste d une banque de huit c est dire que passer de la piste 8 la piste 9 abandonne le contr le des pistes 1 8 pour celui des pistes 9 16 18 Francais Emploi du Launchkey avec InControl Si vous avez une des DAW list es dans le Guide de configuration de DAW vous devrez d abord suivre les instructions indiguant comment la configurer pour gu elle fonctionne correctement avec le Launchkey Une fois cela fait InControl assignera de facon intelligente chague contr leur physique une fonction ess
14. d Apple pour appareil photo en suivant les instructions en page 14 Pressez la touche InControl des pads de lancement pour activer leur interfa age avec l App Les pads de lancement physiques s allumeront repr sentant 16 des 48 pads de l App Launchpad La fa on dont ils s allument d pend de la session actuelle de l App Launchpad Notez que quand on charge l App la premi re fois les pads physiques sont affect s aux deux rang es du haut de l App et cela est confirm par les deux DEL l extr mit gauche des rang es l cran 21 Francais Utilisez les touches a et w du jeu de commandes de transport 7 pour s lectionner d autres paires de rang es notez que chaque pression fait avancer d une rang e de pads la fois dans l App Sur les versions 49 ou 61 notes les huit curseurs seront affect s aux 8 faders de canaux de l App Launchpad et peuvent donc servir r gler le mixage Pour les activer pressez la touche InControl du bloc des curseurs Emploi du Launchkey avec la fois les Apps Launchkey et Launchpad Il est possible de faire fonctionner les deux Apps simultan ment et en utilisant les touches InControl 10 d assigner diverses sections du Launchkey au contr le de chaque App Par exemple vous pouvez assigner les pads de lancement au contr le des boucles et des chantillons g n r s par l App Launchpad tout en jouant du synth Launchkey Bien que les deux Apps fonctionnent simultan men
15. d une manipulation brutale Si l unit semble avoir t endommag e durant le transport ne jetez aucun des l ments d emballage et informez en votre magasin de musique Sauvegardez tous les l ments d emballage pour un usage futur si jamais vous deviez exp dier l unit Veuillez v rifier dans la liste ci dessous la pr sence de tout le contenu pr vu dans l emballage Si un l ment quelconque manque ou est endommag contactez votre revendeur ou distributeur Novation aupr s duquel vous avez achet l unit e Clavier de commande MIDI Launchkey e Guide de prise en main e C ble USB Type A vers Type B 2 m e Carted enregistrement de produit logiciel permettant de t l charger Installateur du logiciel Launchkey incluant des instructions de configuration pour les DAW courantes e Plug in de synthe V Station Novation e Plug in Bass Station Novation chantillons Loopmaster e Carte de logiciels pour iPad avec des instructions pour t l charger App Launchkey Novation pour iPad App Launchpad Novation pour iPad Francais Enregistrement de votre Launchkey Il est important d enregistrer votre Launchkey en ligne l aide de la carte d enregistrement de produit logiciel En plus de valider votre garantie constructeur cela vous permettra aussi de t l charger les logiciels suppl mentaires auxquels vous avez droit en tant qu acqu reur d un Launchkey La carte contient aussi les codes que vous devrez sais
16. de MIDI ce qui vous permet de configurer votre logiciel comme vous le voulez pour qu il r ponde aux messages 13 Interfacage du Launchkey avec un iPad Alimentation Kit de connexion iPad amp Apple pour appareil photo Informations de commande USB J OOC 115 COOCOO gmn Si vous avez un iPad ou un iPad mini vous pouvez y faire fonctionner les Apps gratuites Launchkey et Launchpad de Novation et utiliser le Launchkey pour les contr ler II vous faudra un adaptateur Apple pour appareil photo afin d interfacer le Launchkey avec un iPad comme repr sent ci dessus 1 Branchez le c ble USB fourni dans la bo te au port USB du Launchkey 2 Branchez l autre extr mit du c ble USB au port USB de l adaptateur Apple pour appareil photo 3 Branchez maintenant l adaptateur Apple pour appareil photo l iPad NOTE veuillez noter que l adaptateur iPad Apple pour appareil photo n est PAS fourni avec le Launchkey et doit tre acquis s par ment Vous pouvez viter de vider trop rapidement la batterie de votre iPad en alimentant le Launchkey depuis un adaptateur CA vers CC externe voir Alimentation requise en page 9 Selon la version du syst me d exploitation OS 14 Francais EXPLORATION DU LAUNCHKEY Canal MIDI Les donn es MIDI peuvent tre envoy es sur n importe lequel des 16 canaux et ne seront re ues et interpr t es correctement que si l appareil r cepteu
17. ent g n ralement comme commandes de panoramique pour un jeu de huit canaux dans la section de mixage de la DAW En mode d affectation de base chaque bouton transmet un message CC MIDI fixe Voir le tableau MIDI en page 24 Pads de lancement Tous les mod les de Launchkey sont quip s d un jeu de 16 pads sensibles la dynamique Leur fonction principale est de d clencher des sons de percussion et pour cela les pads doivent tre r gl s en mode d affectation de base Dans ce cas toutes les donn es sont transmises sur le canal MIDI 10 Dans ce mode les pads s allument en rouge quand on les frappe Si les pads sont r gl s en mode InControl ils peuvent servir d clencher des clips ou boucles avec certains 17 Francais logiciels Ableton Live FL Studio et Reason mais n ont pas de fonction avec les applications qui ne sont pas bas es sur des clips telles que Logic Pro ou Cubase et ne peuvent donc tre bascul s en mode InControl Toutefois les pads ont une utilisation tendue avec les Apps Novation Launchkey et Launchpad pour iPad voir page 20 pour des d tails Touches rondes Les deux grandes touches rondes 9 transmettent des messages CC MIDI fixes touche du haut 104 touche du bas 105 quand le Launchkey est en mode d affectation de base Quand InControl est activ ou quand le Launchkey est connect un iPad faisant fonctionner une des Apps Novation elles ont des fonctions sp cifiques propres au logi
18. entielle de la DAW Vous devez tr s facilement pouvoir d couvrir quelle fonction de la DAW est affect chaque contr leur en faisant des essais mais une liste compl te des affectations est contenue dans le Guide de configuration de DAW Les assignations d InControl sont fixes et invisibles pour vous donc leur fonctionnement est transparent Le mode InControl peut tre s lectionn ind pendamment pour les divers blocs de contr leurs curseurs touches boutons et pads de lancement au moyen des trois touches InControl du Launchkey 49 61 10 deux seulement pour le Launchkey 25 Quand ces blocs sont activ s leur touche InControl est allum e Touches InControl Notez que les pads de lancement n ont pas de fonctionnalit InControl avec certaines DAW celles qui ne sont pas bas es sur des clips telles que Logic Pro et Cubase Ableton Live est bas sur des clips et vous pourrez d clencher clips et boucles directement dans cette DAW au moyen des pads Avec Reason les pads peuvent servir de nombreuses autres choses comme la s lection et l dition de boucles de batterie ou la modification de pas de s quenceur 19 Francais GUIDE POUR iPAD Novation a cr deux excitantes Apps pour iPad destin es l emploi avec votre clavier Launchkey Elles peuvent tre charg es de la fa on habituelle depuis l Apple App Store v rifiez que votre version d iPad est compatible Chacune des Apps peut tre utilis e
19. ey l adaptateur iPad Apple pour appareil photo en suivant les instructions en page 14 Une fois la connexion faite les contr leurs du Launchkey sont directement associ s aux boutons leur correspondant l cran ceux ci sont programm s pour faire varier les param tres les plus importants de chaque patch de synth Notez que les param tres contr l s par les deux jeux de commandes physiques et virtuelles d pendent du patch charg NOTE quand vous branchez votre clavier Launchkey l iPad les trois touches InControl 10 s teignent par d faut car le clavier doit tre en mode d affectation de base pour fonctionner avec l App Launchkey ce ne sera pas le cas si l App Novation Launchpad est d j en service La liste suivante r sume les assignations physiques e Les touches 1 fonctionnent de fa on normale pour faire jouer le patch charg Les molettes Mod et Pitch peuvent amp tre utilisees de facon normale leur fonctionnement sp cifique tant d termin par le patch e Les touches Octave 12 fonctionnent galement normalement mais notez qu elles sont ind pendantes des boutons Octave de l cran qui n affectent que le clavier virtuel 20 Francais e Les boutons 6 sont toujours directement associ s aux huit boutons affich s l cran pour chaque patch e Les curseurs 1 8 versions 49 et 61 notes 4 contr lent les principaux param tres d enveloppe ADSR pour l amplitude curseurs 1 4 et
20. hanger de piste dans votre logiciel de musique ou pour alterner entre les Apps Novation pour iPad 4 fait passer l App Launchkey b l App Launchpad Presser simultan ment les deux touches vous permet de changer le canal MIDI sur lequel le Launchkey transmet et re oit les donn es MIDI 1 Launchkey 49 et 61 uniquement Le Launchkey 25 a un curseur assignable 2 Launchkey 49 et 61 uniquement Il n y a pas de touches de commande sur le Launchkey 25 3 Launchkey 49 et 61 uniquement Le Launchkey 25 a deux touches InControl 11 Francais Face arri re connexions Port USB connecteur USB de type B compatible avec USB 1 1 2 0 ou 3 0 Raccordez le Launchkey un port USB de votre ordinateur ou iPad l aide du c ble USB fourni 2 Entr e d alimentation vous pouvez aussi brancher ici un adaptateur secteur CA vers CC pour fournir une alimentation externe au Launchkey Sustain prise jack 6 35 mm pour le branchement d une p dale de sustain standard 4 Attache de s curit Kensington par s curit attachez votre Launchkey un point pratique de la structure si desire 12 Francais EXEMPLES DE CONFIGURATION DU LAUNCHKEY Le Launchkey est con u pour s int grer automatiquement et de fa on transparente votre logiciel de musique sur ordinateur Le Launchkey peut tre utilis avec un ordinateur de bureau portable ou avec un iPad toutefois les caract ristiques et possibilit s de foncti
21. ilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N installez pas l appareil pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur 8 vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil 9 N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant Utilisez le uniquement avec le chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil 11 Debranchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e 12 Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb 13 Aucune source de flamme nue comme une bougie allum e ne doit tre plac e sur l appareil Nou ED h AVERTISSEMENT cet quipement ne doit tre connect
22. ions contenues dans ce mode d emploi r pond aux exigences de la FCC Toute modification non express ment approuv e par Focusrite peut annuler votre droit accord par la FCC d utiliser ce produit Important ce produit est conforme aux r glementations de la FCC lorsque des c bles blind s de haute qualit sont utilis s pour se connecter d autres quipements Ne pas utiliser des c bles blind s de haute qualit ou ne pas suivre les instructions d installation de ce mode d emploi peut provoquer des interf rences magn tiques avec des appareils lectrom nagers tels que les r cepteurs de radio et de t l vision et annuler votre droit octroy par la FCC d utiliser ce produit aux USA Note cet quipement a t test et trouv conforme aux limites pour un appareil num rique de Classe B conform ment la partie 15 de la r glementation FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n y a aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception de radio ou de t l vision ce qui
23. ir dans les formulaires en ligne sur notre site web pour t l charger les logiciels mais avant d essayer de le faire l enregistrement de votre garantie est n cessaire Download your software Can t get started There is no software CD included with your product Download the latest drivers If you have any trouble with this product and software by registering your product at www novationmusic com register do not go back to the place of purchase Contact our support team on Goto Follow instructions Download www novationmusic software amp drivers x Vaa novae US 1 855 24 FOCUS 1 855 243 6287 Support available Monday Friday 8am 6pm PST UK amp 44 1494 462246 International Support available Monday Friday 9 30am 6pm GMT BST Online www novationmusic com support PLACE SERIAL NUMBER STICKER HERE PLACE PRODUCT BUNDLE CODE HERE Alimentation requise Le Launchkey sera normalement aliment par votre ordinateur ou iPad via le connecteur USB de sa face arri re L alimentation CC sera fournie par l ordinateur au travers du c ble USB standard Nous vous recommandons de brancher le Launchkey directement dans un port USB natif de votre ordinateur et non au travers d un concentrateur Hub USB Un mot sur les ordinateurs portables Si vous alimentez le Launchkey depuis un ordinateur vous devez savoir que bien que la norme USB agr e par le milieu de l informatique stipule qu un port USB doit
24. onnement diff rent entre les deux plates formes donc elles seront couvertes s par ment dans les sections suivantes de ce mode d emploi Interfa age du Launchkey avec un ordinateur Branchez le Launchkey votre ordinateur l aide du c ble USB fourni de la prise USB de la face arri re du Launchkey un port USB de l ordinateur Alimentation Informations de commande novation svi OOOI KKTTTT MUMMUN Mode InControl InControl a t int gr votre Launchkey pour permettre un fonctionnement instantan avec certaines DAW Consultez le Guide de configuration de DAW que vous avez t l charg avec l installateur du logiciel Launchkey qui comprend une liste des DAW actuellement prises en charge Le Guide de configuration de DAW explique comment les diverses commandes du Launchkey sont associ es aux fonctions essentielles de chaque DAW Si votre DAW favorite n est pas dans la liste vous pouvez n anmoins l utiliser efficacement avec le Launchkey mais vous devrez utiliser le mode d affectation de base voir ci dessous Mode d affectation de base Le Launchkey fonctionnera comme un contr leur MIDI polyvalent destin l utilisation avec une large gamme d applications musicales En plus des messages de d enfoncement rel chement Note On Note Off de touches du clavier chacune des diverses commandes curseurs boutons et commandes rotatives transmettront toujours leur propre message de comman
25. peut tre d termin en l allumant et en l teignant l utilisateur est encourag essayer de corriger les interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter l cart entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement une prise d un autre circuit que celui auquel le r cepteur est connect e Consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide Francais Pour le Canada destination de l utilisateur This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Avis RoHS Focusrite Audio Engineering Limited s est conform ainsi que ce produit s il y a lieu la directive 2002 95 CE de l Union Europ enne sur la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses o RoHS Restrictions of Hazardous Substances ATTENTION Le fonctionnement normal de ce produit peut tre affect par une forte d charge lectrostatique Si cela se produit r initialisez simplement l unit en d branchant puis en rebranchant le c ble USB Le fonctionnement doit redevenir normal COPYRIGHT ET MENTIONS L GALES Novation Launchkey and InControl sont des marques d pos es de Focusrite Audio Engineering Limited 2013 Focusrite Audio Engineering Limited Tous droits r serv s Francais
26. r est r gl sur le m me canal Le canal MIDI par d faut est le 01 Pour changer de canal e Pressez simultan ment les deux touches TRACK 13 l cran DEL 11 clignotera indiquant le canal MIDI actuel e Utilisez les touches TRACK 4 pour s lectionner le num ro de canal d sir lt MIDI CHANNEL la mise sous tension le Launchkey est TOUJOURS par d faut sur le canal MIDI 01 si vous l avez rallum apr s avoir chang le num ro de canal MIDI vous devrez refaire ce changement Les pads de lancement font exception la r gle ci dessus ils transmettent TOUJOURS sur le canal MIDI 10 car c est le canal MIDI du standard GM pour les instruments de percussion Commandes de transport Le Launchkey est dot d un jeu standard de six commandes de transport qui peuvent servir au lancement l arr t au recalage etc dans la timeline r gle temporelle de votre DAW Elles agissent comme une t l commande pratique pour le logiciel et reproduisent les boutons d cran Retour rapide Boucle D marrage Avance rapide Arr t Enregistrement En mode InControl elles contr lent les fonctions de transport standards de la DAW En mode d affectation de base chaque bouton transmet son propre message CC MIDI et vous pouvez avoir configurer votre DAW pour qu elle r ponde correctement Voir le tableau MIDI en page 24 Quand le Launchkey est utilis avec les Apps Novation pour iPad les
27. s boutons et touches transmet un message MIDI CC changement de commande d di Pour des informations suppl mentaires des articles techniques r cents et un formulaire destin contacter notre quipe d assistance technique veuillez visiter la base de r ponses Novation l adresse www novationmusic com answerbase Caract ristiques principales Existe avec clavier de 25 49 ou 61 touches m caniques de style synth 8 boutons commandes rotatives 9 curseurs versions 49 et 61 notes e 16 pads de lancement de jeu avec r tro clairage multicolore cran num rique DEL affichant les valeurs de param tre Jeu de commandes de transport standard e Molettes standard de modulation et de pitch bend de synth plus touches de transposition d octave e Touches de contr le de piste changez distance de piste sur votre DAW Int gr InControl pour un contr le transparent de votre DAW e Proc dure d installation tr s simple Class Compliant pas besoin d installation de pilote propos de ce mode d emploi Nous avons essay de rendre ce mode d emploi aussi utile que possible tous les types d utilisateur aussi bien novices en musique informatique que plus exp riment s et cela signifie in vitablement que des utilisateurs d sireront sauter certaines de ses parties tandis que des utilisateurs relativement d butants voudront en viter d autres tant qu ils ne sont pas s
28. t une seule peut appara tre la fois l cran vous pouvez alterner entre elles distance au moyen des touches Track 4 et p 13 La touche 4 s lectionne l App Launchkey tandis que la touche b s lectionne l App Launchpad 22 Francais INFORMATIONS TECHNIOUES GUIDE DE DEPANNAGE Pour les toutes derni res informations et pour de l assistance concernant votre Launchkey veuillez visiter www novationmusic com answerbase Exemples basiques de d pannage Q O trouver mes logiciels R Les logiciels pour Launchkey sont disponibles sur notre site web Allez sur http www novationmusic com register et suivez les isntructions Q Mon iPad me dit que le Launchkey demande trop d lectricit R Le Launchkey est con u pour tre directement aliment par l iPad n anmoins l ordre de connexion est important Branchez d abord le c ble USB au Launchkey puis l autre extr mit l adaptateur pour appareil photo et enfin ce dernier l iPad Q Dois je installer un pilote USB si j utilise le Launchkey avec un Mac ou un PC R Non le Launchkey est un appareil Class compliant ne n cessitant pas d installation de pilote Cela signifie que votre ordinateur d tectera le clavier lorsque vous le connecterez et si n cessaire installera automatiquement les pilotes corrects Q quoi sert la prise d alimentation CC DC R Vous pouvez alimenter le Launchkey par un adaptateur secteur CC compatible Ainsi il ne tirera p
29. ues 15 Canal MIDI 5 13 0808 08 80 joisa RAK e neir beiei nada Ferme RO E 15 Commandes de transport 15 Octave sup rieure inf rieure 4 16 Transpose transposition 16 Molette Pito iii sous de ga dan ane hier de eee NOKIA 16 Molette de modulation 16 CUrSSUK S sa se AA ES ITN EN onde drain diamond Hasa I R 17 TOCNO kase srera nante AR NAA NAR ESRA ROA deu 17 B commandes rotatives 17 Pads de lancement 44 0882 17 TOUENGS ONGS 222502 A AE M le eee Ka Sm ST 36 Ad de een 18 Touches Track A P 55 24 44 50 Rate hki in iii Gad rites 18 Emploi du Launchkey avec InControl 19 GUIDE POUR IPAD sons ane otoksen asa SN cn dou aN ed mme d dog done 20 Emploi du Launchkey avec l App Launchkey pour iPad 20 Emploi du Launchkey avec l App Launchpad pour iPad 21 Emploi du Launchkey avec la fois les Apps Launchkey et Launchpad 22 INFORMATIONS TECHNIQUES 2 23 Exemples basiques de d pannage 23 Tableau d quipement MIDI 24 Francais INTR
Download Pdf Manuals
Related Search