Mode d`emploi
Contents
1. Appuyez sur les boutons ou pour s lectionner un l ment puis appuyez sur le bouton Vue pour confirmer la s lection Lorsque vous s lectionnez un l ment de r glage le cadre de l ic ne correspondante passe du bleu au rouge Pour r gler un l ment Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur le bouton ou pour le r gler puis appuyez sur le bouton Vue pour confirmer le param tre saisi 6 Terminez les r glages R glages de l image vue de dessus centr e Cet l ment permet de r gler le centre de la position d installation de la cam ra 1 S lectionnez R GLAGES DE L IMAGE VUE DE DESSUS CENTR E OVERHEAD VIEW IMAGE ADJUSTMENT CENTERING 2 Appuyez sur le bouton ou du commutateur pour que les deux lignes blanches s affichent l emplacement correspondant la ligne centrale du v hicule OVERHEAD VIEW IMAGE ADJUSTMENT CENTERING Pour faire le r glage d calez les lignes d un point vers la gauche ou vers la droite S il est impossible d effectuer un r glage dans une gamme disponible changez la position de la cam ra avant de r essayer S lectionnez Back pour revenir l l ment de r glage pr c dent S lectionnez Next pour passer l l ment de r glage suivant S lectionnez Reset dans un l ment de r glage individuel pour revenir aux param tres par d faut de la cam ra pour cet l ment S lectionnez RRA pour inverser l2. viter tout court circuit ne placez et ne laissez jamais d objets m talliques tels que des pi ces de monnaie ou des outils en m tal dans l appareil L installation et le c blage de ce produit n cessite les comp tences et l exp rience d un sp cialiste Pour garantir la s curit veuillez demander un technicien sp cialis d installer l unit ZNATTENTION Afin d viter d endommager l appareil prenez les pr cautions suivantes Assurez vous de mettre l appareil la masse sur une alimentation n gative de 12V CC Siun fusible doit tre chang remplacez le uniquement par un fusible neuf de la valeur sp cifi e L utilisation d un fusible d une valeur diff rente peut tre la cause d un mauvais fonctionnement de votre appareil N utilisez pas vos propres vis Utilisez uniquement les vis fournies Si vous utilisez des vis inappropri es vous risquez d endommager l appareil REMARQUE Cet appareil est une cam ra de recul qui permet de voir derri re le v hicule Une cam ra de recul ou de vue arri re est une cam ra qui fournit des images inverses de la m me fa on que le r troviseur central et les r troviseurs lat raux La connexion un t l viseur dot d une prise d entr e vid o RCA est possible condition que ce t l viseur soit con u pour d tecter l enclenchement de la marche arri re Ce produit est con u pour compl ter la vue arri re du conducteur mais les ima
3. viter tout court circuit 20 cMos 310 CM05 210 Raccordement du syst me CMOS 310 uniquement Lorsque vous connectez la cam ra un syst me de navigation Kenwood par exemple unit de contr le quip de la fonction de contr le par cam ra utilisez le cordon de raccordement de l unit de contr le fourni Cela permet l unit de contr le de basculer l affichage et de r gler la cam ra lorsque l utilisateur touche l cran de celle ci Si vous souhaitez utiliser deux cam ras CMOS 310 pour l avant et l arri re il vous faut d finir un identifiant ID pour la cam ra avant Pour plus d informations reportez vous R glage de l ID de la cam ra page 27 Connectez la source d alimentation de la fa on indiqu e dans Raccordements de base Le commutateur fourni n est pas utilis pour le raccordement du syst me Raccordement de 2 cam ras raccorder la prise d entr e vid o sp ciale pour lt qan cam ra de vue arri re Cam ra 1 utilis e en tant que cam ra de vue arri re ID1 d faut CAM vert rouge a lt D z lt kle Cordon vid o Cordon d alimentation raccorder aux lt a terminaux de contr le cam ra de l unit de contr le CAM vert b Cam ra 2 utilis e en tant que cam ra de vue avant Changer ID pour ID2 raccorder
4. appareils CMOS 310 un syst me de navigation Kenwood dot d une fonction de commande de cam ra vous devez assigner des identifiants ID distincts aux deux cam ras L ID des deux cam ras est r gl en usine sur ID1 1 Appuyez sur le bouton du commutateur pendant plus de 2 secondes puis appuyez sur le bouton pendant plus de 2 secondes 2 Appuyez sur le bouton ou du commutateur pour s lectionner l ID de la cam ra puis appuyez sur le bouton Vue When connecting two CMOS 310 cameras to a head unit that supports this feature using the supplied cable it is necessary to register separate IDs for each camera a 3 Une fois ce r glage effectu appuyez sur le bouton ou du commutateur pour s lectionner Finish puis appuyez sur le bouton Vue CMOS 310 CM05 210 27 a lt D z lt kle Alterner les vues affich es CM0S 310 uniquement Alterner les vues affich es Le syst me CMOS 310 permet d afficher 5 types d images partir de la cam ra 1 Lorsqu une image est affich e l cran appuyez sur le bouton Vue du commutateur chaque pression du bouton le mode d affichage des images change dans l ordre suivant Super grand angle Image grand angle couvrant un angle horizontal d environ 190 Grand angle Image couvrant un angle horizontal d environ 135 Vue de dessus Image montrant le v hicule vu d en haut Sa lt 28 cMos 310 CM05
5. comme par exemple le levier de vitesses le frein main ou les rails des si ges Ne faites pas passer les c bles par des zones pouvant devenir chaudes comme par exemple proximit d une sortie de chauffage Si l isolation du c blage fond ou est tordue le c blage risque de court circuiter le corps du v hicule Lors du remplacement d un fusible assurez vous d utiliser uniquement un fusible du m me calibre que celui indiqu sur le support du fusible Afin de r duire au maximum les interf rences placez le c ble d antenne TV le c ble de radio et le c ble RCA aussi loin les uns des autres que possible N installez pas le syst me d alimentation dans des endroits o il peut tre soumis des temp ratures lev s ou de l humidit tels que les endroits suivants Les endroits situ s proximit du chauffage de la ventilation ou de la climatisation Les endroits expos s la lumi re directe du soleil tels que le dessus du tableau de bord ou la plage arri re Les endroits qui peuvent tre clabouss s en cas de pluie par exemple pr s de la porte Placez les c bles de fa on viter les zones soumises de fortes temp ratures Utilisez des tubes ondul s pour effectuer le c blage dans le compartiment moteur Si un c ble entre en contact avec une zone chaude du v hicule sa gaine peut fondre et provoquer un court circuit qui pourrait son tour entrainer un incendie ou une d
6. du syst me d allumage et d connectez la batterie 2 Effectuez les bonnes connexions de c ble d entr e et de sortie pour chaque appareil 3 Connectez les fils du c blage de distribution lectrique dans l ordre suivant terre syst me de d marrage et cam ra 4 Installez l appareil dans votre voiture 5 Reconnectez la batterie ANAVERTISSEMENT Sivous connectez le fil d allumage Rouge au chassis de la voiture Masse cela peut causer un court circuit qui peut lui m me entrainer un incendie Connectez toujours ces fils ala source d alimentation ex cut e via la bo te fusibles Ne d connectez pas le fusible du fil d allumage Rouge La source d alimentation doit tre connect e via le fusible ANATTENTION Sil allumage de votre voiture ne dispose pas d une position ACC connectez les cables d allumage une source d alimentation pouvant tre activ e et inactiv e avec la cl de contact Si vous connectez le c ble d allumage une source d alimentation avec une tension constante telle que les c bles de batterie la batterie risque de s puiser Siun fusible saute assurez vous d abord que les c bles n ont pas caus de court circuit puis remplacez le vieux fusible par un nouveau de m me valeur Isolez les c bles non connect s avec un ruban en vinyle ou un autre mat riau similaire Afin d viter tout court circuit n enlevez pas les embouts des extr mit s des c bles non connect s ou
7. la prise d entr e vid o externe ec S lectionnez la source vid o externe pour v rifier l image transmise par la cam ra Cordon d alimentation Y Cordon vid o 4 4 la source d alimentation CMOS 310 CM05 210 21 R glage de la cam ra CM0S 310 uniquement Fonctionnement du commutateur Le commutateur peut tre utilis pour modifier le mode d affichage des images afficher masquer les lignes de guidage et r gler la cam ra Bouton Vue Permet d alterner le mode d affichage des images Permet de s lectionner un l ment en mode de r glage Maintenir enfonc pour afficher ou masquer les lignes de guidage Bouton Permet de se d placer entre les l ments du mode de r glage et de d finir une valeur de r glage Avant le r glage de la cam ra 1 Arr tez le v hicule Garez le v hicule au centre d une place de parking bord e de lignes blanches et d une but e de roues 2 Faites avancer le v hicule placez le v hicule vers l avant jusqu ce que l ensemble de la place de parking soit visible l cran Enclenchez le frein main et appuyez sur la p dale de frein pour vous assurer que le v hicule est stationnaire Effectuez es r glages dans un endroit non g nant pour les autres i il ny 4 22 cMos 310 CM05 210 Proc dure de r glage de la cam ra 1 Effectuez tou
8. 210 Vue PinP La vue de dessus est affich e dans la partie haute de l cran tandis que la vue grand angle est affich e dans la partie basse La vue de dessus dans la partie haute de l cran montre la zone la plus proche de la ligne orange galement pr sent e dans la vue grand angle de la partie basse de l cran Vue d angle Les images film es aux deux angles arri re du v hicule sont affich es gauche et droite de l cran Lorsque vous connectez la cam ra un syst me de navigation Kenwood par exemple unit de contr le quip de la fonction de contr le par cam ra utilisez le cordon de raccordement de l unit de contr le fourni Cela permet l unit de contr le de basculer l affichage lorsque l utilisateur touche l cran de celle ci page 21 Sp cifications Cam ra CMOS 310 Vid o en sortie Image inverse grand angle pour la vue arri re image normale grand angle pour la vue avant Capteur capteur CMOS couleur 1 4 Nombre de pixels Approx 310 000 pixels Objectif Grand angle longueur focale f 0 82 mm valeur F 2 4 Angles de vue Horizontal Approx 190 Vertical Approx 151 Sortie vid o 1 Vp p 75 Q Valeur d clairage approx 0 9 100 000 lux Syst me Iris Iris lectronique Systeme de balayage entrelac Syst me de synchronisation synchronisation interne Dimensions L x H x P 24 x 24 x 24 9 mm Poids Approx 36 g sans le cable Cam ra
9. CMOS 210 Vid o en sortie image inverse grand angle pour la vue arri re Capteur capteur CMOS couleur 1 4 Nombre de pixels Approx 310 000 pixels Objectif Grand angle longueur focale f 1 41 mm valeur F 2 3 Angles de vue Horizontal Approx 130 Vertical Approx 101 Sortie vid o 1 Vp p 75 Q Valeur d clairage approx 0 9 100 000 lux Syst me Iris Iris lectronique Systeme de balayage entrelac Syst me de synchronisation synchronisation interne Dimensions L x H x P 24 x 24 x 24 9 mm Poids Approx 34 g sans le cable Commutateur CMOS 310 uniquement Dimensions L x H x P 27 5 x 32 8 x 12 mm Poids Approx 10 g sans le cable G n ralit s Tension de fonctionnement 14 4 V 9 0 V 16 0 V Consommation lectrique max CMOS 310 80 mA Consommation lectrique max CMOS 210 60 mA Une image inverse est une image vid o dans laquelle la gauche et la droite sont invers es exactement comme pour l image que l on peut voir dans le r troviseur central ou lat ral Les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Ce produit n est pas install par le constructeur d un v hicule sur le site de production ni par l importateur professionnel d un v hicule dans un Etat membre de l UE Information sur l limination des anciens quipements lectriques et lectroniques et piles lectriques applicable dans les pays de l Un
10. GE VUE DE DESSUS ANGLE HAUT ET BAS OVERHEAD VIEW IMAGE ADJUSTMENT Up and Down ANGLE 2 Appuyez sur le bouton ou du commutateur pour que les lignes qui indiquent la largeur du v hicule s affichent verticalement OVERHEAD VIEW IMAGE ADJUSTMENT Up and Down ANGLE 4 9 Pour faire le r glage d calez les lignes d un point vers le haut ou vers le bas S il est impossible d effectuer un r glage dans une gamme disponible changez la position de la cam ra avant de r essayer 3 Apr s avoir effectu tous les r glages n cessaires appuyez sur le bouton Vue 4 S lectionnez Next Passe au r glage des lignes de guidage grand angle dimension WIDE VIEW GUIDELINE ADJUSTMENT Size 24 cMos 310 CMos 210 R glages des lignes de guidage Les r glages suivants permettent de configurer la taille la longueur et l emplacement des lignes de guidage affich es en vue grand angle et en vue de dessus Par d faut trois lignes de guidage r sent es ci dessous verte jaune et rouge sont affich es condition que la cam ra soit install e une hauteur de 80 cm 2 62 pieds et que la distance entre les lignes gauche et droite de la place de parking est de 2 2 m tres 7 22 pieds R gler les ignes de guidage en vue grand angle et en vue de dessus modifie intervalle entre les lignes de guidage correspondantes tant donn que l intervalle entre chaque s rie de lignes de guidage varie en fonction de
11. KENWOOD CMOS 310 CMOS 210 UNIVERSAL MULTI VIEW CAMERA UNIVERSAL REAR VIEW CAMERA INSTRUCTION MANUAL ELLE CAM RA DE RECUL UNIVERSELLE UNIVERSAL MULTIVIEW KAMERA UNIVERSAL R CKFAHRKAMERA BEDIENUNGSANLEITUNG UNIVERSELE MULTIVIEWCAMERA UNIVERSELE ACHTERUITRCAMERA GEBRUIKSAANWIJZING TELECAMERA MULTIVISIONE UNIVERSALE TELECAMERA PER RETROMARCIA UNIVERSALE ISTRUZIONI PER LUSO C MARA DE MULTIVISI N UNIVERSAL C MARA DE VISTA TRASERA UNIVERSAL MANUAL DE INSTRUCCIONES C MARA MULTIVIS O UNIVERSAL C MARA TRASEIRA UNIVERSAL Abe DE INSTRU OES SA R SLEREUR S FARDE JVC KENWOOD Corporation Take the time to read through this instruction manual Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new Universal Camera For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product Model CMOS 310 CMOS 210 Serial number US Residence Only Register Online Register your Kenwood product at www Kenwoodusa com 2011 JVC KENWOOD Corporation B64 4963 08 00 W Avant utilisation Proc dure d installation Z AVERTISSEMENT Afin d viter toute blessure ou incendie prenez les pr cautions suivantes Afin d
12. c arri re soit visible en bas de l cran 1 Nettoyez la surface d installation du commutateur Utilisez un produit de nettoyage classique pour liminer les impuret s et toute trace d humidit et de graisse sur la surface o le commutateur doit tre mont 2 Fixezle ruban adh sif double face au verso du commutateur puis fixez celui ci un endroit facilement accessible comme par exemple na lt D z 4 kle Arri re du v hicule ou pare choc pr s du tableau de bord c t du si ge conducteur Lors du r glage de l angle de la cam ra veillez ne pas tirer sur le c ble de la cam ra 11 Apr s avoir r gl l angle de la cam ra serrez fermement les vis de fixation V rifiez le serrage des vis de fixation de temps autre Si elles se desserrent revissez les fermement 12 Ex cutez les op rations indiqu es dans R glage de la cam ra page 22 CM0S 310 uniquement S il est impossible d effectuer un r glage dans une gamme disponible changez la position de la cam ra avant de r essayer 13 Fixez fermement la cam ra sa place Enlevez la protection du ruban adh sif double face sur le support de la cam ra puis fixez celui ci Ensuite poussez du doigt le support de la cam ra pour v rifier qu il reste bien en place Ne touchez pas la surface adh sive avec la main et ne d collez pas le ruban adh sif pour le recoller adh rence en serait amoindrie et le support de la cam ra r
13. charge lectrique Accessoires CMOS 310 x Enveloppe tanche 1 Vis de serrage du support de la cam ra v CMOS 310 uniquement Commutateur 1 Ruban adh sif double face 1 A CMOS 310 CM05 210 17 a lt D z lt kle Installation ANATTENTION Les r glages effectu s lors du param trage de la cam ra peuvent tre affect s par la position d installation de la cam ra Ne fixez pas compl tement la cam ra avant d avoir termin le param trage de celle ci Position d installation recommand e Exemples d installation correcte de la cam ra Lieu d installation 8 KENWOOD Le montage doit tre effectu avec le logo KENWOOD vers le haut CMOS 310 doit tre install une hauteur de 55 cm 1 8 pied ou plus Installation de la cam ra R glage de l angle 1 D terminez le lieu d installation de la cam ra 2 Nettoyez la surface de montage de la cam ra Utilisez un produit de nettoyage classique pour liminer les impuret s et toute trace d humidit et de graisse sur la surface o le support de la cam ra doit tre mont 3 Desserrez les vis de fixation du support de la cam ra l aide d un tournevis cruciforme classique desserrez les deux vis de fixation Le cas ch ant suivez les instructions des tapes 4 et 5 18 CMOS 310 CMOS 210 4 Si cela est n cessaire d tachez le support de la cam ra et ada
14. des terminaux Une fois l appareil install v rifiez que les voyants de frein les clignotants les essuie glaces etc fonctionnent correctement sur la voiture Installez la cam ra de sorte qu elle ne g ne pas le champ de vision l arri re Installez la de sorte qu elle ne d passe pas d un c t de la voiture N effectuez pas l installation sous la pluie ou dans la brume En cas de forte humidit s chez la surface sur laquelle l appareil doit tre mont avant de l installer Sila surface de montage est humide l adh rence sera moins forte et l appareil pourrait se d tacher Ne fixez pas le support de la cam ra sur des surfaces du v hicule qui ont t trait es avec de la r sine fluorocarbon e ni sur du verre La cam ra pourrait tomber Ne mouillez pas l appareil N exposez pas l appareil la pluie Ne soumettez l appareil aucune force excessive Nettoyez minutieusement les surfaces de l appareil sur lesquelles vous allez appliquer le ruban adh sif R f rez vous au mode d emploi pour conna tre les d tails concernant la connexion d autres appareils puis effectuez les raccordements appropri s Attachez les fils avec des colliers pour c bles ou du ruban adh sif Pour prot ger les fils entourez les de ruban adh sif aux endroits o ils touchent des pi ces m talliques Acheminez et fixez tous les c bles de mani re ce qu ils ne touchent aucune pi ce mobile
15. e sens de l ic ne 3 Apr s avoir effectu tous les r glages n cessaires appuyez sur le bouton Vue 4 Passe au r glage de l image vue de dessus angle droit et gauche OVERHEAD VIEW IMAGE ADJUSTMENT Right and Left ANGLE R glage de l image vue de dessus angle droit et gauche Cet l ment r gle l angle horizontal dans le sens de rotation de la position d installation de la cam ra 1 S lectionnez R GLAGE DE L IMAGE VUE DE DESSUS ANGLE DROIT ET GAUCHE OVERHEAD VIEW IMAGE ADJUSTMENT Right and Left ANGLE lt OVERHEAD VIEW IMAGE ADJ ight and Left ANGLE 3 9 2 Appuyez sur le bouton ou du commutateur pour afficher le centre de la place de parking verticalement Pour faire le r glage d calez les lignes d un point vers la gauche ou vers la droite S il est impossible d effectuer un r glage dans une gamme disponible changez la position de la cam ra avant de r essayer 3 Apr s avoir effectu tous les r glages n cessaires appuyez sur le bouton Vue 4 Passe au r glage de l image vue de dessus angle haut et bas OVERHEAD VIEW IMAGE ADJUSTMENT Up and Down ANGLE CMOS 310 CM05 210 23 na lt De z lt kla R glage de la cam ra CM0S 310 uniquement R glage de l image vue de dessus angle haut et bas Cet l ment permet de r gler l angle vertical inclinaison de la position d installation de la cam ra 1 S lectionnez R GLAGE DE L IMA
16. ges de la cam ra ne permettent pas de voir tous les dangers et les obstacles Veillez regarder derri re vous lorsque vous reculez pour contr ler la vue Ce produit est quip d un objectif grand angle de sorte que les vues de pr s sont larges et les vues de loin sont troites ce qui peut fausser l impression de distance Veillez regarder derri re vous lorsque vous reculez pour contr ler la vue Ne lavez pas votre voiture dans une station de lavage automatique ou avec un jet haute pression De l eau pourrait p n trer dans la cam ra ou bien celle ci risquerait de tomber V rifiez le support de montage de la cam ra avant de conduire Les vis sont elles desserr es Le support de la cam ra est il bien fix Sila cam ra de recul se d tache lorsque vous conduisez cela peut provoquer un accident Avant d installer d finitivement l appareil connectez les fils temporairement pour v rifier que le raccordement est correct et que l appareil et le syst me fonctionnent 16 cMos 310 cMos 210 Lors du montage de cet appareil v rifiez qu aucun fil ne reste coinc entre l appareil et les pi ces m talliques et de montage qui l entourent Ne montez pas cet appareil pr s de la sortie du chauffage o il pourrait tre endommag par la chaleur ni pr s des portes o il risquerait d tre clabouss par l eau de pluie N installez jamais l appareil dans des emplacements tels que mentionn s ci a
17. ion Europ enne qui ont adopt des syst mes de collecte s lective Les produits et piles lectriques sur lesquels le pictogramme poubelle barr e est appos ne peuvent pas tre limin s comme ordures m nag res Les anciens quipements lectriques et lectroniques et piles lectriques doivent tre recycl s sur des sites capables de traiter ces produits et leurs d chets Contactez vos autorit s ocales pour conna tre le site de recyclage le plus proche Un recyclage adapt et l limination des d chets aideront conserver les ressources et nous pr server des leurs effets nocifs sur notre sant et sur l environnement Remarque Le symbole Pb ci dessous sur des piles lectrique indique que cette pile contient du plomb Pb CMOS 310 CM05 210 29 2 lt D z 4 Le
18. isquerait de se d tacher Si besoin est fixez le support sur le v hicule l aide de la vis de serrage du support de la cam ra Vis de serrage du support de la cam ra M3 X 8 mm CMOS 310 CM05 210 19 Raccordements Raccordements de base raccorder la prise d entr e vid o de la cam ra de vue arri re ou la prise d entr e vid o externe du moniteur vid o P Cordon vid o Cordon d alimentation Longueur du c ble de la cam ra 1 5 m 4 92 pieds Cordon d alimentation 7 5 m 24 6 pieds CAM vert rouge CAM CAM TE a CAM ge ei CAM CAM ei Lo Alimentation accessoires Fusible Cordon accessoire rouge raccorder l alimentation commutable ON OFF Ne pas connecter une source d alimentation allum e en permanence Cordon GND noir a connecter une partie m tallique du v hicule une partie du ch ssis connect e au p le n gatif de l alimentation Batterie Terre ANATTENTION e Si la cl de contact de votre v hicule n a pas de position ACC branchez le c ble qui est sous tension lorsque la cl de contact est sur ON et raccordez le au cordon d alimentation des accessoires Avant d effectuer les raccordements v rifiez que la cl de contact n est pas ins r e et d branchez la borne de la batterie pour
19. la hauteur d installation de la cam ra v rifiez les param tres r els apr s avoir termin tous les r glages n cessaires Une fois l intervalle entre les lignes de guidage d fini en fonction de la place de parking les lignes de guidage affich es n indiquent lus la largeur du v hicule Notez que les dimensions des places de arking varient grandement et qu il faut v rifier la taille r elle de oute place de parking avant d essayer de se garer La ligne orange indique la position de la vue de dessus zone proximit de la ligne orange et de la vue grand angle zone au del de la ligne orange dans la vue PinP page 28 Lorsque a ligne orange affich e en vue grand angle d passe la ligne de arking ralentissez le v hicule et d placez le jusqu la ligne rouge emplacement du parking en vous aidant de la vue de dessus e La ligne rouge sert indiquer l emplacement de la place de arking et peut tre d finie ind pendamment des autres lignes de guidage 2 2 m 7 22 pieds Vert Orange 27m Jaune 8 86 pieds 0 5m R i 1 64 pied 4 Ouse R glage des lignes de guidage grand angle dimension Cet l ment permet de r gler la dimension globale des lignes de guidage affich es en vue grand angle 1 t S lectionnez R GLAGE DES LIGNES DE GUIDAGE GRAND ANGLE DIMENSION WIDE VIEW GUIDELINE ADJUSTMENT Size Appuyez sur le bouton o
20. ptez sa forme la surface de montage f Adaptez la forme du support de la cam ra la surface d installation de la cam ra Support de la cam ra 5 Montez la cam ra sur son support Le montage doit tre effectu avec le logo KENWOOD vers le haut 6 Fixez momentan ment la cam ra avec du ruban adh sif etc l aide d un morceau de ruban adh sif etc fixez provisoirement la cam ra et r glez l angle de vue de fa on voir l arri re du v hicule FE t Fixez la cam ra l arri re du v hicule dans une position centrale en prenant soin de ne pas masquer la plaque d immatriculation V rifiez que la cam ra est bien dirig e dans le sens de la marche arri re du v hicule Veillez ne pas incliner la cam ra dans d autres directions etc 7 Effectuez tout le c blage requis 8 Affichez les images de la cam ra Certains moniteurs vid o passeront automatiquement la fonction de source vid o externe Pour en savoir plus veuillez consulter le mode d emploi de votre moniteur vid o 9 Passez la marche arri re pour voir les images film es derri re le v hicule Avant de regarder les images enclenchez le frein main et calez les roues pour que le v hicule ne bouge pas Dans le cas contraire vous risqueriez un accident 10 R glez l angle de la cam ra de fa on ceque Installation du commutateur l arri re du v hicule ou tout du moins le pare CMOS 310 uniquement cho
21. s les raccordements n cessaires au pr alable 2 Affichez les images de la cam ra Certains moniteurs vid o passeront automatiquement la fonction de source vid o externe Pour en savoir plus veuillez consulter le mode d emploi de votre moniteur vid o Maintenez les boutons Vue et du commutateur enfonc es simultan ment pour entrer en mode de r glage de la cam ra S lectionnez tout d abord l emplacement de la cam ra A Observe the following precautions During setting check that your surroundi ensure that you engage the foot g Perform the setting in an area out of the way of other vehicles Reset All Switch to Normal Image Display Utilisez les boutons ou pour s lectionner un l ment puis appuyez sur le bouton Vue pour confirmer la s lection e Si vous utilisez la cam ra en tant que cam ra de vue arri re s lectionnez 0K e Si vous utilisez la cam ra en tant que cam ra de vue avant s lectionnez Switch to Normal Image Display puis 0K e Pour revenir aux param tres par d faut de la cam ra s lectionnez Reset All S lectionnez un param tre de la cam ra puis r glez le Les l ments suivants peuvent tre r gl s sur la cam ra 1 R glages de l image vue de dessus Centr e angle droit et gauche angle haut et bas 2 R glages des lignes de guidage grand angle Dimension horizontales verticales emplacement de la ligne rouge Pour s lectionner un l ment
22. u du commutateur pour r gler la dimension des lignes Apr s avoir effectu tous les r glages n cessaires appuyez sur le bouton Vue Passe au r glage des lignes de guidage grand angle horizontales WIDE VIEW GUIDELINE ADJUSTMENT Horizontal direction R glage des lignes de guidage grand angle horizontales Cet l ment permet de r gler le positionnement vers la gauche droite des lignes de guidage affich es en vue grand angle 1 S lectionnez R GLAGE DES LIGNES DE GUIDAGE GRAND ANGLE HORIZONTALES WIDE VIEW GUIDELINE ADJUSTMENT Horizontal direction 2 Appuyez sur le bouton ou du commutateur pour r gler le positionnement vers la gauche droite na lt D z lt kla 3 Apr s avoir effectu tous les r glages n cessaires appuyez sur le bouton Vue Passe au r glage des lignes de guidage grand angle verticales WIDE VIEW GUIDELINE ADJUSTMENT Vertical direction CMOS 310 CM05 210 25 R glage de la cam ra CM0S 310 uniquement R glage des lignes de guidage grand R glage des lignes de guidage grand angle verticales angle Emplacement de la ligne rouge Cet l ment permet de r gler la longueur des lignes de Cet l ment permet de r gler la position de la ligne rouge guidage affich es en vue grand angle affich e en vue grand angle La ligne rouge peut tre 1 S lectionnez R GLAGE DES LIGNES DE GUIDAGE utilis e ind pendamment en tant q
23. ue ligne de rep re pour GRAND ANGLE VERTICALES WIDE VIEW la position de stationnement du v hicule GUIDELINE ADJUSTMENT Vertical direction 1 S lectionnez R GLAGE DES LIGNES DE GUIDAGE 2 Appuyez sur le bouton ou du commutateur GRAND ANGLE emplacement de la ligne rouge WIDE VIEW GUIDELINE ADJUSTMENT Red Line pour r gler la longueur Position Setting 2 Appuyez sur le bouton ou du commutateur pour r gler la position de la ligne rouge Par d faut la ligne rouge est superpos e la ligne jaune la plus proche du v hicule Placez la ligne rouge au bord du pare choc de votre v hicule 3 Apr s avoir effectu tous les r glages n cessaires appuyez sur le bouton Vue Passe au r glage des lignes de guidage grand angle emplacement de la ligne rouge WIDE VIEW GUIDELINE ADJUSTMENT Red Line Position Setting 3 Apr s avoir effectu tous les r glages n cessaires appuyez sur le bouton Vue 4 S lectionnez Next Passe R GLAGE TERMIN SETTING COMPLETE 26 cMos 310 CM05 210 Terminer le r glage de la cam ra SETTING COMPLETE The setting has been completed AX Observe the following precautions Always make sure to visually check behind and around your car A Back Reset All 1 Appuyez sur le bouton ou du commutateur pour s lectionner Finish puis appuyez sur le bouton Vue R glage de l ID de la cam ra Si vous connectez deux
24. vant en raison du danger de dysfonctionnement caus par des temp ratures lev es Avant de percer les trous pour le montage examinez toujours le verso de la surface que vous souhaitez percer Ne pas percer dans la ligne d chappement les durites de frein le c blage lectrique ou d autres l ments importants Si cet appareil est install dans l habitacle fixez le fermement de sorte qu il ne se d tache pas lorsque le v hicule est en mouvement afin d viter tout accident ou blessure Si cet appareil est install sous un si ge avant v rifiez qu il n entrave pas le mouvement du si ge Acheminez avec soin tous les fils et cordons autour du m canisme de glissement de mani re ce qu ils ne soient pas coinc s ou pinc s par le m canisme ce qui pourrait causer un court circuit Nettoyage et entretien Sil appareil est sale nettoyez le l aide d un chiffon silicon ou d un chiffon doux S il est tr s sale nettoyez le l aide d un chiffon imbib de d tergent neutre puis essuyez le N utilisez pas de chiffon r che ni de liquide volatil tel que de l alcool ou du dissolvant pour nettoyer l appareil Cela pourrait le rayer le d former l ab mer et ou l endommager Sil objectif est sale nettoyez le soigneusement avec un chiffon doux imbib d eau Ne frottez pas l objectif avec un chiffon r che vous risqueriez de le rayer Proc dure d installation 1 Afin d viter tout court circuit enlevez la cl
Download Pdf Manuals
Related Search