Mode d`emploi PO30 - Wellnessproducts.ch
Contents
1. PAS sur des doigts pr sentant des modifications anatomiques d mes cicatrices ou br lures PAS sur des doigts d une paisseur et d une largeur trop faibles par exemple chez les jeunes enfants largeur env 10 mm paisseur 5 mm PAS sur des patients agit s au point d utilisation par ex tremblement PAS proximit de m langes gazeux inflammables ou explosifs Chez les personnes atteintes de probl mes de circulation sanguine une utilisation prolon g e de l oxym tre de pouls peut provoquer des douleurs N utilisez donc pas l oxym tre de pouls plus de 2 heures environ sur un doigt e Loxym etre de pouls indique une mesure momentan e mais ne peut pas tre utilis pour une surveillance continue e L oxym tre de pouls ne dispose pas d une fonction d alarme et n est donc pas adapt l valuation des r sultats m dicaux Vous ne devez pas pratiquer d auto diagnostic ni d auto m dication sur la base des r sul tats de mesure sans avoir discut avec votre m decin Ne prenez pas de vous m me un nouveau m dicament ni ne modifiez ni le type ni la posologie d un traitement existant Au cours de la mesure ne regardez jamais directement l int rieur du boitier La lumi re rouge et la lumi re infrarouge invisible de l oxym tre de pouls sont nuisibles pour les yeux Cet appareil n est pas concu pour tre utilis par une personne y compris les enfants dont les capacit s physiques se2. le la disposition de tous les autres utilisateurs Si vous transmettez l appareil quelqu un remettez lui galement ce mode d emploi AVERTISSEMENT V rifiez que toutes les pi ces indiqu es sont pr sentes lors de la livraison Contr lez r guli rement l oxym tre de pouls afin de vous assurer avant l utilisation que l appareil ne pr sente aucun d gat visible et que les piles sont encore assez charg es En cas de doute ne l utilisez pas et adressez vous au service client Beurer ou un revendeur agr N utilisez aucun l ment suppl mentaire non recommand ou propos comme accessoire par le fabricant Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou r parer l appareil vous m me son bon fonctionne ment ne pourrait plus tre assur Le non respect de cette consigne annulerait la garantie Pour toute r paration adressez vous au service client Beurer ou un revendeur agr Ne l utilisez PAS si vous faites des r actions allergiques aux produits en caoutchouc PAS si l appareil ou le doigt utiliser est humide PAS sur de jeunes enfants ou nourrissons PAS lors d un examen IRM ou CT PAS pendant une prise de tension sur le bras avec une manchette PAS sur des doigts avec du vernis ongles des salet s ou des pansements PAS sur des doigts tr s pais qui ne peuvent pas tre introduits dans l appareil sans forcer bout du doigt largeur env 20 mm paisseur 15 mm 6
3. 00 m gt 90 Pas de mal des montagnes en g n ral 2 500 3 500 m 90 Mal des montagnes adaptation recommand e Apparition tr s fr quente d un mal des S900 000m 90 montagnes adaptation imp rative g Hypoxie s v re seul un s jour limit dans le 5800 7 500 m lt 80 temps est possible 7 500 8 850 m lt 70 Danger vital aigu imm diat Source Hackett PH Roach RC High Altitude Medicine Dans Auerbach PS ed Wilderness Medicine 3e dition Mosby St Louis MO 1995 1 37 14 10 Nettoyage entretien ATTENTION N utilisez pas de st rilisation haute pression sur l oxym tre de pouls Ne passez jamais l oxym tre de pouls sous l eau elle pourrait s infiltrer l int rieur de l oxym tre de pouls et l endommager Apr s chaque utilisation nettoyez le bo tier et la surface int rieure en caoutchouc de l oxy m tre de pouls avec un chiffon doux imbib d alcool m dical e Si un niveau faible des piles s affiche sur l cran de l oxym tre de pouls changez les piles Si vous n utilisez pas l oxym tre de pouls pendant plus d un mois sortez les deux piles de l appareil afin d viter que les piles ne coulent 11 Stockage ATTENTION Conservez l oxym tre de pouls dans un environnement sec humidit relative de l air 95 96 Une humidit de l air trop lev e peut r duire la dur e de vie de l oxym tre de pouls ou l endomma ger Conservez l oxym tre de pouls dans un endroit o la temp rature a
4. areil L oxym tre de pouls PO 30 Beurer est con u pour la mesure non invasive de la saturation art rielle puls e en oxyg ne SpO et de la fr quence cardiaque pouls La saturation puls e en oxyg ne indique le pourcentage d h moglobine charg d oxyg ne dans le sang art riel C est donc un param tre important pour l valuation de la fonction respiratoire Pour la mesure l oxym tre de pouls utilise deux rayons lumineux de longueurs d onde diff rentes qui apparais sent l int rieur du boitier sur le doigt ins r Une valeur faible de saturation puls e en oxyg ne est principalement due des maladies maladies des voies respiratoires asthme insuffisance cardiaque etc Chez les personnes ayant une valeur faible de saturation puls e en oxyg ne les sympt mes suivants sont fr quents d tresse respiratoire augmentation de la fr quence cardiaque baisse de performance nervosit et su es Une saturation puls e en oxyg ne faible chronique et connue n cessite une surveillance travers votre oxym tre de pouls sous contr le m dical Une saturation puls e en oxyg ne faible aigu avec ou sans sympt mes doit tre imm diatement signal e un m decin il peut s agir d une situation vitale L oxym tre de pouls est donc particuli rement adapt aux patients risques tels que les personnes atteintes de maladies cardiaques les asthmatiques mais aussi les sportifs et personnes saines qui se d placent des altit
5. beurer FR medical PO 30 Oxym tre de pouls Mode d emploi Tel 49 0 731 39 89 144 Fax 49 0 731 39 89 255 BEURER GmbH e S flinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com Mail kd beurer de C e 0483 FRAN AIS Ch re cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi l un de nos produits Notre soci t est r put e pour l excellence de ses produits et les contr les de qualit auxquels ils sont soumis Nos produits couvrent les domaines de la chaleur du poids de la pression sanguine de la temp rature cor porelle de la th rapie douce des massages de la beaut du b b et de l am lioration de l air Lisez attentivement cette notice conservez la pour un usage ult rieur mettez la disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent Sinc res salutations Votre quipe Beurer 1 Contenu de la livraison 1 Oxym tre de pouls PO 30 2 Piles AAA 1 5 V 1 Lani re 1 Pochette de ceinture 1 Le pr sent mode d emploi 2 Utilisation conforme aux recommandations Utilisez l oxym tre de pouls PO 30 Beurer exclusivement sur des personnes pour la mesure de la saturation art rielle puls e en oxyg ne SpO de l h moglobine et de la fr quence cardiaque pouls L oxym tre de pouls est la fois adapt l utilisation priv e la maison en d place ment et au milieu m dical h pitaux installations m dicales 2 3 Familiarisation avec l app
6. ion respecter la polarisation des piles 8 Refermez le couvercle du compartiment de la pile en le faisant glisser 7 2 Fixer la lani re Vous pouvez fixer une lani re l appareil pour faciliter le transport de l oxym tre de pouls par ex pour les d placements 1 Faites glissez l extr mit fine de la lani re travers le support comme sur l illustration 2 Tirez fermement l autre extr mit de la lani re travers le passant de l extr mit fine 1 Glissez un doigt dans l ouverture de l oxym tre de pouls comme sur l illustration Gardez le doigt immobile 2 Appuyez sur la touche de fonction L oxym tre de pulsion commence la mesure Ne bougez pas pendant la mesure 3 Vos valeurs s affichent l cran apr s quelques secondes Remarque Si vous sortez votre doigt de l oxym tre de pouls l appareil s teint automatiquement apr s env 5 secondes Touche de fonction La touche de fonction de l oxym tre de pouls a trois fonctions au total Fonction de d marrage quand l oxym tre de pouls est teint vous pouvez l allumer en maintenant la touche de fonction enfonc e Fonction d affichage pour r gler le format d affichage souhait vertical horizontal appuyez bri vement sur la touche de fonction pendant l utilisation Fonction de luminosit pour r gler la luminosit voulue de l cran maintenez la touche de fonction enfonc e plus long
7. mbiante se situe entre 40 C et 60 C 12 Elimination Veuillez liminer l appareil conform ment la directive europ enne WEEE Waste Electri cal and Electronic Equipment relative aux appareils lectriques et lectroniques usag s Pour toute question adressez vous aux collectivit s locales responsables de l limination et du recyclage de ces produits Les piles usag es et compl tement d charg es doivent tre mises au rebut dans des conteneurs sp ciaux ou aux points de collecte r serv s cet usage ou d pos s chez un revendeur d appareils lectriques Cette obligation l gale vous incombe Remarque ces pictogrammes se trouvent sur les piles substances nocives Pb pile contenant du plomb Cd pile contenant du cadmium Hg pile contenant du mercure 13 Que faire en cas de probl mes Probl me Cause possible Solution Les piles de l oxym tre de pouls sont vides Changez les piles L oxym tre de pouls n affiche aucune valeur Les piles sont mal ins r es R ins rez les Si aucune valeur ne s affiche m me apr s avoir correctement ins r les piles contactez le service client Circulation sanguine insuffisante dans le doigt de mesure Respecter les consignes d avertissement et de mise en garde au chapitre 5 L oxym tre de pouls La pointe du doigt doit avoir les dimen affiche des interrup Le doigt de mesure est sions suivantes largeu
8. ns avis pr alable des fins d actualisation Cet appareil est en conformit avec la norme europ enne EN 60601 1 2 et r pond aux exigences de s curit sp ciales relatives la compatibilit lectromagn tique Veuillez noter que les dispositifs de communication HF portables et mobiles sont susceptibles d influer sur cet appareil Pour plus d informations veuillez contacter le service apr s vente l adresse mentionn e ou vous reporter la fin du mode d emploi 18 e l appareil est conforme aux exigences de la directive europ enne 93 42 CE sur les produits m dicaux de la loi sur les produits m dicaux et de la norme DIN EN ISO 9919 appareils lectriques m dicaux exigences particuli res pour la s curit et les performances essen tielles des oxym tres de pouls usage m dical suoieoljipoui ep 1e Jne ie p Mesa SNOS H4 vLLO 0 Od 20
9. nsorielles ou intellectuelles sont limit es ou n ayant pas l exp rience et ou les connaissances n cessaires Le cas ch ant cette personne doit pour sa s curit tre surveill e par une personne comp tente ou doit recevoir vos recommanda tions sur la mani re d utiliser l appareil Surveillez les enfants afin de les emp cher de jouer avec l appareil e L onde et la barre de pouls ne permettent pas d valuer l intensit du pouls et de la circula tion sanguine au point de mesure Elles ne repr sentent que les variations en temps r el du signal au point de mesure elles n ont pas une valeur diagnostique fiable Le non respect des instructions suivantes peut provoquer des mesures erron es ou des pannes de mesure e Aucun vernis ongle faux ongle ou autre cosm tique ne doit se trouver sur le doigt de mesure Sur le doigt de mesure assurez vous que l ongle est assez court pour que la pulpe digitale couvre les l ments du capteur dans le bo tier Pendant la mesure gardez la main le doigt et le corps immobiles Chez les personnes atteintes de troubles du rythme cardiaque les mesures de SpO et de la fr quence cardiaque peuvent tre fauss es ou la mesure peut tre compl tement impossible e En cas d intoxication au monoxyde de carbone l oxym tre de pouls indique des valeurs de mesure trop lev es Pour ne pas fausser le r sultat aucune source de lumi re puissante par ex lampe fluorescente ou ra
10. r entre 10 et tions de mesure ou trop grand ou trop petit 22mm des pics de valeur paisseur entre 5 et 15 mm lev s Le doigt la main ou le Garder le doigt la main et le corps immo corps a boug biles pendant la mesure Troubles du rythme onsulter un m decin cardiaque C 14 Donn es techniques N du mod le PO 30 Mode de mesure Mesure non invasive de la saturation art rielle puls e en oxyg ne de l h moglobine et pouls au doigt Plage de mesure SpO 0 100 96 Pouls 0 254 battements minute Pr cision SpO 70 100 96 2 96 Pouls 30 250 bpm 2 battements minute 17 Dimensions L 61 mm x136 mm x H 32 mm Poids Env 57 g piles incluses Technique sen Sorielle pour la mesure de SpO Conditions d uti lisation applicables Lumi re rouge longueur d onde 660 nm infrarouge longueur d onde 905 nm diode au silicium 10 C 40 C 75 d humidit de l air relative 700 1 060 hPa de pression ambiante Conditions de conservation 40 C 60 C x95 96 d humidit de l air relative 500 1 060 hPa de admissibles pression ambiante Alimentation lec trique 2piles AAA x 1 5 V Dur e de vie des 2 piles AAA permettent env 2 ans de fonctionnement avec 3 mesures par piles jour 60 secondes chacune Classement IP22 appareil de type BF Des modifications pourront tre apport es aux caract ristiques techniques sa
11. temps pendant le fonctionnement 12 9 Evaluer les r sultats de la mesure N AVERTISSEMENT Le tableau suivant pour l valuation de vos r sultats ne s applique PAS aux personnes atteintes de certaines maladies pr alables par ex asthme infuffisance cardiaque maladies des voies respiratoires et en cas de s jours des altitudes sup rieures 1 500 m tres Si vous souffrez d j d une maladie consu tez toujours votre m decin pour l valuation de vos r sultats R sultat de SpO saturation puls e en oxyg ne en Classement mesures prendre 99 94 Plage normale 94 90 Plage r duite visite m dicale recommand e 90 Plage critique consulter imp rativement un m decin Chute de saturation puls e en oxyg ne en fonction de l altitude Remarque Le tableau suivant vous informe des effets des diff rentes altitudes sur la valeur de la saturation puls e en oxyg ne ainsi que leurs cons quences pour l organisme humain Le tableau suivant ne s applique PAS aux personnes atteintes de certaines maladies pr alables par ex asthme insuffisance cardiaque maladies des voies respiratoires etc Chez les personnes atteintes de maladies pr alables les sympt mes des maladies par ex hypoxie peuvent d j appara tre basse altitude Valeur de SpO attendre Altitude saturation puls e en Cons quences pour la personne oxyg ne en 1500 2 5
12. udes lev es par ex alpinistes skieurs pilotes de loisir 4 Symboles utilis s Les symboles suivants sont utilis s sur le mode d emploi sur l emballage et sur la plaque signa l tique de l appareil AVERTISSEMENT Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour votre sant ATTENTION Ce symbole vous avertit des ventuels dommages au niveau de l appareil ou d un accessoire Remarque Ce symbole indique des informations importantes e Respectez les consignes du mode d emploi SpO Saturation art rielle puls e en oxyg ne de l h moglobine en pour cent PR bpm Pouls pulsations par minute limination conform ment la directive europ enne WEEE Waste Electrical X and Electronic Equipment relative aux d chets d quipements lectriques et a lectroniques Ne pas jeter les piles a substances nocives avec les d chets m nagers Appareil de type BF Le sigle CE atteste de la conformit aux exigences fondamentales de la directive 93 42 CEE relative aux dispositifs m dicaux FE Date de fabrication Suppression d alarme IP 22 Appareil prot g contre les corps solides 12 5 mm et contre les chutes de gouttes d eau en biais 0483 5 Consignes d avertissement et de mise en garde Lisez attentivement ce mode d emploi Le non respect des instructions suivantes est susceptible d entrainer des dommages corporels ou mat riels Conservez ce mode d emploi et tenez
13. yons directs du soleil ne doit se trouver proximit imm diate de l oxym tre de pouls Les mesures peuvent tre erron es ou fauss es chez les personnes ayant une pression sanguine trop faible souffrant de jaunisse ou prenant des m dicaments pour la contraction vasculaire Des mesures fauss es sont attendre chez les patients auxquels des colorants cliniques ont t administr s par le pass et chez ceux ayant un taux d h moglobine anormal Ceci s applique en particulier en cas d intoxications au monoxyde de carbone et la m th mo globine caus es par ex par l administration d anesth siques locaux ou en cas de d ficit en m th moglobine r ductase e Prot gez l oxym tre de pouls contre la poussi re les secousses l humidit les temp ra tures extr mes et les substances explosives 8 6 Description de l appareil Support de Touche de fonction lani re Ouverture pour le doigt Description de l affichage 5 1 2 1 Saturation puls e en oxyg ne valeur en pour cent SpO2 PRbpm 98 65 4 3 5 Affichage du niveau des piles 2 Pouls valeur en pulsations par minute 3 Onde du pouls onde pl thysmographique 4 Colonne de pouls 7 Mise en service 7 1 Ins rer les piles 1 Ouvrez le couvercle du compartiment de la pile en le faisant glisser 2 Ins rez les deux piles fournies dans l oxym tre de pouls conform ment l illustration Faites bien attent
Download Pdf Manuals
Related Search