Modèle de contrat artiste-interprète pour l`édition
Contents
1. d cembre 2013 3 5 En tout tat de cause l Artiste reste libre d accomplir toute prestation t l visuelle cin matogra phique radiophonique chor graphique de mannequinat publicitaire et th trale et d autoriser cette occasion toute fixation reproduction et communication au public de ses prestations et plus largement reste enti rement libre d exercer toute activit artistique distincte du domaine phonographique Article 4 Exclusivit post contractuelle Pendant une p riode de ans ne pouvant exc der 3 ans compter de la date d expiration du pr sent contrat sous r serve de l article 5 l Artiste s interdit d enregistrer soit pour son compte soit pour le compte d un tiers les prestations fix es et qui ont fait l objet d une exploitation commerciale en vertu du pr sent contrat Article 5 Catalogue Les enregistrements mis la disposition du public commercialement figureront au catalogue du Producteur au moins pendant la dur e du contrat pr vue l article 6 L exclusivit post contractuelle pr vue l article 4 cessera de plein droit lorsqu apr s disparition du catalogue du Producteur d un ou plusieurs enregistrements le Producteur demeure d faillant 6 mois apr s la date de r ception d une lettre recommand e avec accus de r ception le mettant en demeure de faire nouveau figurer ces enregistrements son catalogue Il est entendu entre les parties que la disparition de l exclusivit2. Dans les cas 1 et 2 le producteur sera sans doute conduit discuter certaines dispositions Vous devrez rester ferme et accepter de vous loigner le moins possible du mod le Dans le cas 3 vous devrez comparer clause par clause le contrat du producteur avec le mod le faire modifier ou supprimer en cons quence les clauses qui s en loignent et ajouter les clauses manquantes Dans tous les cas ce ne sera pas une chose facile Si les n gociations prennent un tour difficile appelez votre syndicat pour demander conseil Ce mod le paraitra certains artistes un peu surdimensionn Cette impression est due au fait qu il s efforce de pr voir toutes les exploitations possibles afin de couvrir tous les cas de figure par exemple vid omusique dits aussi clips vid ogrammes etc Souvent une partie de ces exploitations ne seront pas envisag es par les parties signataires Dans ce cas il suffit de rayer les clauses correspondant ces exploitations non pr vues et de les parapher ne les supprimez pas et surtout ne renum rotez pas les articles car cela provoquerait des erreurs ou des manques dans les renvois d articles l int rieur de certaines clauses SFA Syndicat fran ais des artistes interpr tes www sfa cgt fr d cembre 2013 Les clauses et les dispositions que vous ne trouverez pas dans ce mod le Clause d option cette disposition permet au producteur de b n ficier d options sur des enregi
3. article 16 1 serait pour cette uvre r partie quitablement entre les Artistes l ayant interpr t e Article 17 Reproduction sur supports phonographiques destin s la location et au pr t En contrepartie de l autorisation de reproduire les prestations de l Artiste sur support phonographique destin la location et au pr t pour l usage priv du public l Artiste percevra une redevance fix e Dhs des sommes nettes encaiss es par le Producteur au titre de cette exploitation CHAPITRE V ENREGISTREMENTS AUDIOVISUELS Article 18 Vid omusiques Le Producteur pourra r aliser ses frais des vid omusiques reproduisant les enregistrements r alis s en vertu des pr sentes Le choix du r alisateur et du sc nario de la vid omusique des dates de tournage ainsi que de l enregistrement phonographique destin tre ainsi reproduit sera effectu d un commun accord entre les parties En tout tat de cause les parties choisiront d un commun accord la version d finitive destin e tre exploit e commercialement 18 1 Fixation des prestations audiovisuelles de l Artiste En r mun ration des s ances de tournage le Producteur versera l Artiste un salaire cachet brut de TT par jour de tournage En aucun cas le cachet de l Artiste ou de chaque Artiste dans le cas d un groupe ne pourra tre inf rieur au minimum conventionnel pr vu au Titre II de l annexe relative aux dispositions partic
4. Artiste CHAPITRE X PROMOTION DES ENREGISTREMENTS Article 31 Promotion et publicit 31 1 Dans le cadre des op rations de promotion de publicit et plus g n ralement de l exploitation commerciale des enregistrements objets des pr sentes le Producteur pourra librement utiliser le nom de l Artiste les photographies et autres images de ce dernier Au cas o l Artiste fournirait la soci t des photographies et autres images le Producteur si il accepte ces documents supportera les droits de reproduction y aff rents 31 2 Le choix des documents destin s la commercialisation pochette et tiquette des supports livret d accompagnement etc la promotion ou la publicit biographie encart publicitaire spot t l visuel ou radiophonique etc des enregistrements sera effectu d un commun accord entre les parties Aucun document ne pourra tre utilis par le Producteur ou son cessionnaire sans l accord crit pr alable de l Artiste et ce aussi longtemps que le Producteur ou son cessionnaire exploitera les enregistrements de l Artiste 31 3 En vue de promouvoir la vente des enregistrements objets des pr sentes et notamment des nouveaut s l Artiste s engage participer dans la mesure de ses disponibilit s toute mission de radio et ou de t l vision c bl e hertzienne Internet supports web s ances de photo et interviews Le choix de ces op rations de promotion s effectuera d un commu
5. l objet d aucune r mun ration ni contrepartie de quelque nature que ce soit au profit du Producteur Sommes nettes sommes brutes hors taxes encaiss es par le Producteur Support phonographique et vid ographique tout support mat riel reproduisant les prestations phonographiques et ou vid ographiques de l Artiste quel qu en soit le proc d de fixation Vid omusique vid ogramme de courte dur e dont l objet est d illustrer par une s quence d images l interpr tation d une uvre musicale reproduite sur un phonogramme du commerce Vid ogramme toute fixation de toute s quence d images accompagn e ou non de sons quel qu en soit le proc d de fixation et quel qu en soit le support Exploitation en ligne on line vente lectronique la demande communication au public et ou mise la disposition du public des phonogrammes et ou vid ogrammes et ou vid omusiques et ou enregistrements multim dias par l interm diaire de r seaux c bl s informatiques satellitaires ou tous autres r seaux connus ou d couvrir et destination de terminaux informatiques ou t l visuels ou tout autre usage priv du public Article 2 Objet du contrat Le pr sent contrat a pour objet de d terminer les conditions de fixation des prestations de l Artiste en vue de leur reproduction sur supports phonographiques et vid ographiques et de leur communication au public conform ment aux articles L 212 3 et suivants du Code de
6. la propri t intellectuelle Le pr sent contrat est r gi par les dispositions de la Convention collective de l dition phonographique et notamment le Titre II de l Annexe n 3 relative aux dispositions particuli res applicables aux Artistes interpr tes CHAPITRE 1 EXCLUSIVIT Article 3 Exclusivit pendant la dur e du contrat 3 1 L Artiste c de au Producteur le droit exclusif de fixer ses prestations de les reproduire de les communiquer au public et de les mettre la disposition du public selon les modalit s et conditions pr vues aux articles 13 27 des pr sentes et ce pour la dur e pr vue l article 6 3 2 L exclusivit est conc d e pour les prestations dans les langues suivantes L Et pour les territoires suivants L 3 3 L Artiste se d clare libre de tout engagement similaire sur les territoires vis s au paragraphe 3 2 et garantit le Producteur contre tout recours des tiers cet gard 3 4 L Artiste ne pourra pas enregistrer pendant la dur e du contrat pour un tiers ou pour lui m me quel que soit le proc d de fixation et de reproduction et que ce soit sous son nom sous un pseudonyme anonymement ou en groupe moins d en avoir obtenu l autorisation pr alable crite du Producteur Toutefois l Artiste sera libre de participer en tant que musicien d accompagnement des enregistrements r alis s par des tiers SFA Syndicat fran ais des artistes interpr tes www sfa cgt fr
7. pr judice de dommages et int r ts les d penses frais d expertise d penses judiciaires ou extrajudiciaires tant la charge du Producteur Article 30 Avances sur redevances minimum garanti 30 1 En contrepartie de l ex cution pleine et enti re de ses obligations par l Artiste le Producteur s engage lui verser titre d avance sur redevances une somme de pour le premier album objet des pr sentes Cette premi re avance de sera vers e l Artiste au moment de la signature du contrat 12 SFA Syndicat fran ais des artistes interpr tes www sfa cgt fr d cembre 2013 Les avances correspondant aux albums suivants seront vers es l Artiste selon les modalit s suivantes 50 lors de l entr e de l Artiste en studio 50 lors de la remise de la bande m re 30 2 Les avances consenties l Artiste sont r cup rables par le Producteur sur l ensemble des redevances dues l Artiste en application du contrat En aucun cas ces avances ne pourront tre r cup rables sur les sommes vers es l Artiste par les soci t s de gestion des droits des Artistes interpr tes au titre de la r mun ration quitable et de la copie priv e Ces avances constituent des minima garantis c est dire que si les redevances ne permettent pas de rembourser l int gralit des avances consenties le reliquat non r cup rable restera acquis l
8. produire soit un ou plusieurs titres soit un album enregistr dans les conditions relevant de la captation de spectacle telle que d finie l article 1 l Artiste percevra un salaire de pourla premi re captation d une repr sentation avec l Artiste pour les deux captations suivantes de repr sentations du m me spectacle avec l Artiste ou en cas de tourn e de repr sentations avec l Artiste dans la m me tourn e Au del de trois captations du m me spectacle ou en cas de tourn e au del de la captation de trois repr sentations successives dans une m me tourn e une n gociation de gr gr devra intervenir entre l Artiste et le Producteur selon les dispositions pr vues l article 11 1 7 du Titre Il de l Annexe relative aux dispositions particuli res applicable aux Artistes interpr tes de la Convention collective de l dition phonographique Le ou les albums ou le ou les titres ainsi enregistr s ne rentrent pas dans le minimum contractuel pr vu l article 7 1 Les captations promotionnelles telles que d finies l article 1 ne rel vent pas des dispositions de cet article CHAPITRE III CESSION DES DROITS VOISINS DE L ARTISTE Article 14 tendue des droits c d s 14 1 L Artiste c de au Producteur aux conditions et selon les modalit s et conditions pr vues aux chapitres IV V et VI le droit de fixer reproduire communique
9. public par une cha ne de t l vision quels que soient son mode de diffusion et la technologie utilis e des vid ogrammes r alis s en vertu des pr sentes fera l objet d un avenant au pr sent contrat Article 20 Pr sence de l Artiste l image Dans l hypoth se o pour des raisons techniques et ou artistiques il tait d un commun accord convenu entre les parties que l Artiste n appara trait pas l image des vid ogrammes et ou vid omusiques celui ci percevrait n anmoins l int gralit des redevances pr vues aux articles 18 2 18 3 19 2 et 19 3 CHAPITRE VI UTILISATIONS SECONDAIRES Article 21 Autorisation pr alable Le Producteur devra obtenir l autorisation crite pr alable de l Artiste pour toutes les utilisations secondaires pr vues aux articles 22 25 du pr sent contrat Article 22 Reproduction sur vid ogrammes non consacr s l Artiste et communication au public des prestations droit de synchronisation En cas de reproduction des prestations de l Artiste annex es aux pr sentes en vue de sonoriser un vid ogramme non destin s illustrer ou promouvoir l activit professionnelle de l Artiste sonorisation de films cin matographiques de fictions t l visuelles films et spots publicitaires etc l Artiste percevra une redevance fix e des sommes nettes encaiss es par le Producteur au titre de cette exploitation Article 23 Reproduction partielle des pres
10. sur un enregistrement ne porte pas atteinte aux droits dont le Producteur est titulaire ou cessionnaire celui ci pouvant continuer ou reprendre l exploitation des prestations fix es en vertu du pr sent contrat Article 6 Dur e du contrat Le pr sent contrat est conclu pour une dur e de mois compter de la signature des pr sentes par l Artiste et le Producteur La dur e du pr sent contrat ne peut en aucun cas tre sup rieure 36 mois compter de la signature des pr sentes par les deux parties CHAPITRE Il ENREGISTREMENTS Article 7 Minimum d albums ou de titres 7 1 En contrepartie de l exclusivit accord e par l Artiste le Producteur s engage pendant la dur e du pr sent contrat telle que pr vue l article 6 fixer reproduire sur supports phonographiques et mettre la disposition du public un minimum de albums ou de supports quivalents tels que pr vus l article 33 ou de titres rayer la mention inutile 7 2 N entrent pas dans le minimum d albums ou de titres contractuels pr vu l article 7 1 Les supports reproduisant les prestations exploit es en vertu des pr sentes sous une autre forme commerciale Les enregistrements phonographiques en public captation de spectacle Les compilations d uvres interpr t es par l Artiste consacr es exclusivement ou non aux prestations de l Artiste Article 8 Commercialisat
11. MOD LE DE CONTRAT D ENREGISTREMENT PHONOGRAPHIQUE Mode d emploi Afin d aider les artistes interpr tes dans leurs n gociations avec un producteur lors d un ou plusieurs enregistrements le SFA a r dig un mod le de contrat d enregistrement phonographique qui doit leur permettre la fois de mieux comprendre les contrats qui leur sont soumis et d en proposer une version conforme leurs int r ts Le contrat d enregistrement phonographique appel aussi contrat d exclusivit est conclu entre un producteur phonographique et un artiste interpr te ou un groupe en vue de l enregistrement d une ou plusieurs uvres musicales ou litt raires Ce contrat ne concerne pas les artistes musiciens les artistes des ch urs les artistes choristes et les ensembles orchestraux ou chorals Ce contrat est la fois un contrat de travail et un contrat de cession de droits de propri t intellectuelle Comme contrat de travail il fixe les conditions d emploi et de r mun ration des artistes pour l enregistrement des uvres Comme contrat de cession de droits de propri t intellectuelle il d cline les diff rents droits c d s par l artiste interpr te au producteur leurs modes d exploitation et les taux de redevance attach s chacun de ses modes Il est dit d exclusivit car cette cession est effectu e titre exclusif au producteur pour une dur e et des territoires d termin s La signature d un contrat d enre
12. commercialisation pr vue l article 8 Cette r siliation de plein droit interviendra 30 jours apr s la date de r ception d une lettre de mise en demeure d avoir accomplir ses obligations adress e par lettre recommand e avec accus de r ception si le Producteur demeure d faillant Fait le En exemplaires originaux Dans le cas d un groupe autant d exemplaires que de membres du groupe figurant au pr ambule du pr sent contrat L ARTISTE LE PRODUCTEUR Dans le cas d un groupe la signature de tous les membres du groupe figurant dans le pr ambule du contrat est requise 14 SFA Syndicat fran ais des artistes interpr tes www sfa cgt fr d cembre 2013 AVENANT PRIS EN APPLICATION DE L ARTICLE 9 1 DU CONTRAT CONCLU LE Titres des uvres dont l enregistrement est pr vu 1 Dur e Dur e totale nombre minimal de minutes d interpr tation effectivement utilisables Dates d enregistrement Enregistrement Lieux d enregistrement Mixage 2 Fait en exemplaires originaux 3 Le L ARTISTE LE PRODUCTEUR Dans le cas d un groupe la signature de tous les membres du groupe figurant dans le pr ambule du contrat est requise Inscrire les titres dans l ordre pr vu pour les s ances d enregistrement 2 Indiquez le lieu o le mixage sera effectu si le studio de mixage d j co
13. es Artistes membres du groupe de la fa on suivante MMme AE E TA MMme a ne MMme de MMme OT 15 3 Le Producteur effectuera les d clarations et versements aupr s des organismes sociaux et professionnels Il ne sera pas pratiqu d abattements sur les cotisations sociales Article 16 Reproduction sur supports phonographiques destin s la vente au public et exploitations en ligne 16 1 En contrepartie de l autorisation de reproduire sur support phonographique destin la vente au public les prestations de l Artiste identifi es l avenant annex aux pr sentes l Artiste percevra une redevance fix e du prix de gros pratiqu par le Producteur ou par une personne physique ou morale autoris e par lui sur chaque exemplaire vendu 16 2 Il est bien entendu que le calcul de la redevance pr vue l article 16 1 sera effectu sur 100 des exemplaires vendus seuls tant exclus du calcul de la redevance les exemplaires distribu s gratuitement retourn s ou d truits conform ment l article 16 4 16 3 Aucun abattement ne sera appliqu la redevance convenue l article 16 1 sauf pour des phonogrammes reproduisant un enregistrement de l Artiste avec certains enregistrements d autres artistes compilation pour lesquels la redevance due l Artiste sera calcul e en appliquant ce pourcentage le prorata calcul en fonction de la dur e des uvres interpr t es par l Artiste pa
14. gistr es en vertu des pr sentes y compris les frais de location de mat riel frais de d placement h bergement et nourriture des personnes qui participent ces enregistrements 10 2 Conform ment l article L 213 1 1 du Code de la propri t intellectuelle les frais d enregistrement des albums pr vus l article 7 1 sont la charge int grale du Producteur 10 3 Les frais d enregistrement doivent s entendre comme toutes les d penses n cessaires la r alisation de la bande m re 10 4 En ce qui concerne le premier album ou le premier titre si l Artiste a pris en charge les co ts de r alisation de la maquette et que celle ci ne fait l objet d aucune exploitation commerciale ou non commerciale la redevance pr vue l article 16 1 sera augment e de 20 jusqu r cup ration de la somme engag e soit et ce sur pr sentation des justificatifs Article 11 Conditions d ex cution des enregistrements 11 1 Le choix du studio d enregistrement et de la technologie utilis e sera fix par le Producteur en accord avec l Artiste 11 2 L organisation des s ances d enregistrement ainsi que leurs dates seront fix es d un commun accord entre l Artiste et le Producteur et feront l objet d un avenant au pr sent contrat annexe 3 r dig selon les dispositions des articles 11 1 5 ou en cas de forfait 11 1 6 du Titre II de l Annexe relative aux dispositions particuli res applicables aux Artis
15. gistrement phonographique r sulte d une n gociation de gr gr heureusement encadr e par les dispositions de la Convention collective de l dition phonographique Cette convention a t tendue et donc s applique toute personne physique ou morale agissant en tant que producteur de phonogrammes Mais ces dispositions ne r glent qu une partie des clauses de ce contrat il reste donc une grande part li e la n gociation de gr gr Ce mod le a pour objectif de vous donner les l ments n cessaires cette n gociation Comment utiliser ce mod le Le mod le convient surtout aux enregistrements de prestations musicales Il est con u aussi bien pour un artiste interpr te qu un groupe Il est r dig de fa on fonctionner pour un album un seul titre ou plusieurs titres Il ne concerne pas les artistes interpr tes engag s sp cifiquement pour accompagner l artiste ou le groupe et pour lesquels un contrat sp cifique doit tre pr vu Vous avez un projet d enregistrement qui a suffisamment suscit l int r t d un producteur pour que celui ci vous propose de passer l tape de l enregistrement vous allez vous trouver devant un des trois cas de figure suivants 1 Le producteur n a pas de contrat pr cis proposez lui ce mod le de contrat 2 Le producteur utilise habituellement un mod le de contrat mais il accepte votre mod le 3 Le producteur refuse votre mod le et vous impose son contrat
16. ion des albums des titres ou des textes interpr t s 8 1 Le Producteur s engage mettre commercialement la disposition du public le premier album ou les supports quivalents ou le ou les premiers titres dans un d lai maximum d un an compter de la signature des pr sentes 8 2 Les albums suivants ou leur nombre correspondant de supports quivalents ou le ou les titres suivants seront sauf stipulation contraire expresse distribu s commercialement dans un d lai d un an compter de la sortie commerciale de l album pr c dent ou du dernier support ayant permis la r alisation de l quivalence pr vue l article 33 SFA Syndicat fran ais des artistes interpr tes www sfa cgt fr d cembre 2013 8 3 Le Producteur s engage mettre commercialement la disposition du public un minimum de iya eenias exemplaires du premier album ou de chaque support quivalent ou de chaque titre ou des titres dans le d lai pr vu l article 8 1 En tout tat de cause le nombre d exemplaires mis la disposition du public ne pourra tre inf rieur 1 000 unit s pour chaque support 8 4 En cas de distribution num rique d un album l Artiste d cidera pour chaque mode d exploitation si cet album pourra tre exploit la fois titre titre et dans son int gralit ou uniquement dans son int gralit Article 9 Choix des uvres 9 1 Le choix des uvres sera effectu d un commun accord entre l Artis
17. iste aux fins de r alisation de vid ogrammes En r mun ration des s ances de tournage le Producteur versera l Artiste un salaire cachet brut de see Fosses tte par jour de tournage Il est convenu qu en cas de groupe constitu chaque Artiste signataire du contrat percevra le salaire suivant MMme A annees MMme Mheshsrssenretnenss MMme ae nent MMme Dot A En aucun cas le cachet de l Artiste ou de chaque Artiste dans le cas d un groupe ne pourra tre inf rieur au minimum conventionnel en vigueur pr vu par la Convention collective t l vision du 30 d cembre 1992 ou par le Titre III de la Convention collective de la production cin matographique du 19 janvier 2012 selon l exploitation laquelle le vid ogramme est initialement destin Le Producteur effectuera les d clarations et versements aupr s des organismes sociaux et professionnels 19 2 Reproduction sur supports vid ographiques destin s la vente et exploitations en ligne 19 2 a En contrepartie de l autorisation de reproduire les prestations r alis es en vertu des pr sentes sur support vid ographique destin la vente au public l Artiste percevra une redevance fix e du prix de gros pratiqu par le Producteur ou par une personne physique ou morale autoris e par lui sur chaque exemplaire vendu 19 2 b Pour l exploitation en ligne des vid ogrammes autre que celle relevant de l article 19 4 l Art
18. iste percevra pour le monde entier une r mun ration fix e des sommes nettes encaiss es par l op rateur ou la soci t civile charg e de la perception des dites sommes pour le compte du Producteur On entend par exploitations en ligne les exploitations des enregistrements du pr sent contrat telles que d finies l article 1 et pour lesquelles il nest pas n cessaire pour le Producteur de vendre de communiquer au public et ou de mettre la disposition du public les dits enregistrements sur un support physique En ce qui concerne la vente des vid ogrammes de l Artiste reproduits sur supports physiques mais achet s par le public par l interm diaire d un site Internet dont l objet est la vente par correspondance les parties conviennent que l Artiste percevra une redevance identique celle pr vue l article 19 2 a 10 SFA Syndicat fran ais des artistes interpr tes www sfa cgt fr d cembre 2013 19 3 Reproduction sur supports vid ographiques destin s la location et au pr t En contrepartie de l autorisation de reproduire les prestations de l Artiste sur support vid ographique destin la location et au pr t pour l usage priv du public l Artiste percevra une redevance fix e ace des sommes nettes encaiss es par le Producteur au titre de cette exploitation 19 4 Communication au public des vid ogrammes par une cha ne de t l vision La communication au
19. istes interpr tes www sfa cgt fr d cembre 2013 CHAPITRE VII SOCI T DE PERCEPTION ET DE R PARTITION DES DROITS DES ARTISTES INTERPR TES Article 27 Toute r mun ration due l Artiste en sa qualit d Artiste interpr te par la soci t de perception et de r partition des droits des Artistes interpr tes comp tente ADAMI en vertu notamment de la r glementation actuelle et future d accords nationaux ou internationaux ou d accords collectifs interprofessionnels sera vers e directement l Artiste par celle ci sans que le Producteur puisse en obtenir ni versement ni participation de quelque mani re que ce soit CHAPITRE VIII VERSEMENT DES R MUN RATIONS Article 28 En cas de groupe constitu les r mun rations pr vues aux articles 16 17 18 2 18 3 18 4 19 2 19 3 22 26 27 et 32 seront r gl es aux personnes suivantes selon les modalit s ci dessous MMme REEE 2 MMme a MMme OET ETIE MMme P E CHAPITRE IX COMPTES ET AVANCES Article 29 Comptes 29 1 Les tats de redevance seront arr t s les 30 juin et 31 d cembre de chaque ann e et porteront sur chacun des semestres civils Ils seront adress s l Artiste dans un d lai de 1 mois suivant chacune de ces dates accompagn s du paiement des sommes correspondantes ainsi que des justificatifs pr vus l article 16 4 29 2 Aucune provision pour retours ventuels ne sera pratiqu e 29 3 Le d compte des redevances sera ca
20. lcul sur 100 des phonogrammes vendus En ce qui concerne les ventes r alis es hors de France celles ci seront prises en compte au cours de la p riode de r ception des paiements par le Producteur sous d duction de toutes taxes retenues la source ou pr l vements dus en vertu des dispositions l gislatives et r glementaires En ce qui concerne les recettes encaiss es par le Producteur au titre des utilisations pr vues au chapitres IV V et VI celles ci seront prises en compte au cours de la p riode de r ception des recettes 29 4 L Artiste aura la facult deux fois par semestre de demander la communication de tout justificatif se rapportant ces comptes et ou la communication sur place chez le Producteur de tout document comptable par tout mandataire tenu au secret professionnel Toutes les d penses frais d expertise d penses judiciaires ou extrajudiciaires seront la charge du Producteur dans le cas o le contr le ferait appara tre au pr judice de l Artiste un cart de plus de 5 cinq pour cent entre les redevances dues sur les exercices objets du contr le et celles effectivement vers es Dans le cas o un contr le ferait appara tre au pr judice de l Artiste un cart de plus de 50 cinquante pour cent entre les redevances dues sur les exercices objets du contr le et celles effectivement vers es le pr sent contrat sera consid r comme r sili de plein droit sans sommation ou autre formalit et sans
21. n accord Dans l hypoth se o l organisme de t l diffusion de radiodiffusion ou de presse crite ne serait pas l galement tenu de r mun rer l Artiste le Producteur prendra sa charge les frais aff rents cette participation 31 4 En cas de spectacle vivant promotionnel tel que d fini l article 1 l Artiste percevra un salaire de Bo Ce salaire ne saurait tre inf rieur au salaire minimum pr vu dans l article 11 3 2 II du Titre Il de l annexe relative aux dispositions particuli res applicables aux Artistes interpr tes de la Convention collective de l dition phonographique Article 32 Exploitation commerciale du nom de l Artiste et de son image droits d riv s Toute autorisation d exploiter commercialement le nom l image le logo etc de l Artiste fera l objet d un contrat particulier En tout tat de cause cette autorisation sera conc d e titre non exclusif pour une dur e d termin e n exc dant pas la dur e restant courir du pr sent contrat et en contrepartie d une redevance minimum de 50 des sommes nettes encaiss es par le Producteur au titre de cette exploitation Article 33 quivalence des supports 1 CD 1 33T 30 cm 4 45 T 17 cm 3 45 T 30 cm 2 33T 30 cm6 titres 4 CD single CHAPITRE XI MESURES TECHNIQUES DE PROTECTION ET M TADONN ES Article 34 Mesures techniques de protection et information sous forme lectronique Le Producteur aura la facult de recourir a
22. nnu au jour de la signature des pr sentes est diff rent du lieu de l enregistrement 3 Un exemplaire original sign par les deux parties doit tre remis l Artiste ou chaque membre du groupe 15 SFA Syndicat fran ais des artistes interpr tes www sfa cgt fr d cembre 2013 Titres et auteurs compositeurs des uvres enregistr es 4 Supports 5 Dur e Dur e totale nombre de minutes d interpr tation effectivement utilis es Supports d exploitation Album C D 33T 30 cm ND Supports courts C D single 45 T 17 cm 45 T 30 cm 33T 30 cm 6 titres O O1 B Fait en exemplaires originaux 6 Le L ARTISTE LE PRODUCTEUR Dans le cas d un groupe la signature de tous les membres du groupe figurant dans le pr ambule du contrat est requise Inscrire les titres dans l ordre pr vu sur les supports qui seront publi s 5 Inscrire le chiffre correspondant au x support s pr vus Un exemplaire original sign par les deux parties doit tre remis l Artiste ou chaque membre du groupe 16 SFA Syndicat fran ais des artistes interpr tes www sfa cgt fr d cembre 2013 AVENANT PRIS EN APPLICATION DE L ARTICLE 34 DU CONTRAT CONCLU LE Objectifs poursuivis par les mesures techniques de protection mises en uvre par le Producteur pour chaque mode d exploitation
23. pr vu au contrat Mode d exploitation Objectif poursuivi par la mesure technique de protection Captation de spectacle article 13 Reproduction sur supports phonographiques article 16 1 Vente lectronique la demande t l chargement article 16 6 a coute en ligne la demande streaming article 16 6 b Diffusion sp cifique en ligne webcasting article 16 6 c Supports phonographiques destin s la location et au pr t article 17 Communication au public des Mesures techniques de protection restreintes par l article L 331 9 vid omusiques par une chaine de t l vision du Code de la propri t intellectuelle article 18 2 Vid omusiques sur support vid ographique article 18 3 a Exploitation en ligne des vid omusiques article 18 3 b Vid omusiques sur supports vid ographiques destin s la vente et exploitations en ligne article 18 4 Vid ogrammes sur support vid ographique article 19 2 a Exploitation en ligne des vid ogrammes article 19 2 b vid ogrammes sur supports vid ographiques destin s la vente et exploitations en ligne article 19 3 Communication au public des Mesures techniques de protection restreintes par l article L 331 9 vid ogrammes par une cha ne de t l vision du Code de la propri t intellectuelle article 19 4 Reproduction sur vid ogrammes non consacr s l Artiste droit de s
24. r au public et mettre la disposition du public les interpr tations faisant l objet des pr sentes 14 2 Ces droits sont c d s pour la dur e l gale des droits voisins d Artiste interpr te telle que pr vue l article L 211 4 du Code de la propri t et pour les langues et les territoires vis s l article 3 2 ci dessus 14 3 Tout enregistrement phonographique ou audiovisuel destin une exploitation commerciale ou non commerciale devra faire l objet d un avenant au pr sent contrat permettant l identification des prestations titre de l uvre dur e auteur support d exploitation commerciale etc et pr cisant si ces enregistrements sont soumis aux pr sentes dispositions CHAPITRE IV ENREGISTREMENTS PHONOGRAPHIQUES Article 15 Fixation des prestations 15 1 En r mun ration des s ances d enregistrement le Producteur versera l Artiste un salaire cachet Dr tdei 2 22 En aucun cas le montant du salaire de l Artiste ou de chaque Artiste dans le cas d un groupe ne pourra tre inf rieur au minimum conventionnel pr vu au Titre Il de l annexe n 3 relative aux dispositions particuli res applicables aux Artistes interpr tes de la Convention collective de l dition phonographique SFA Syndicat fran ais des artistes interpr tes www sfa cgt fr d cembre 2013 15 2 Il est convenu qu en cas de groupe constitu la r mun ration globale pr vue l article 15 1 sera r partie entre l
25. r rapport la dur e totale des uvres reproduites sur les supports phonographiques Le Producteur devra obtenir l autorisation crite pr alable de l Artiste pour toute reproduction de cette nature 16 4 Aucune redevance ne sera vers e l Artiste pour les exemplaires retourn s d truits ou adress s gratuitement la condition que le Producteur communique l Artiste les documents justifiant ces retours destructions ou distributions gratuites 16 5 En cas d exportation directe la redevance pr vue l article 16 1 sera calcul e sur le prix de gros tel que pratiqu en France En cas de fabrication l tranger destin e sp cifiquement l exportation la redevance pr vue l article 16 1 sera calcul e sur le prix de gros pratiqu dans les pays concern s Dans l hypoth se o le Producteur percevrait une redevance calcul e sur le prix de vente au d tail la redevance pr vue l article 16 1 sera calcul e sur le prix de gros pratiqu dans les pays concern s 16 6 Pour les exploitations en ligne des phonogrammes l Artiste percevra pour le monde entier une r mun ration variable selon le mode d exploitation On entend par exploitations en ligne les exploitations des enregistrements du pr sent contrat telles que d finies l article 1 et pour lesquelles il n est pas n cessaire pour le Producteur de vendre de communiquer au public et ou de mettre la disposition du public les dits enregistrements su
26. r un support physique 16 6 a Pour la vente lectronique la demande t l chargement l Artiste percevra pour le monde entier des sommes nettes encaiss es par l op rateur ou la soci t civile charg e de la perception des dites sommes pour le compte du Producteur 16 6 b Pour l coute en ligne la demande streaming l Artiste percevra pour le monde entier nn des sommes nettes encaiss es par l op rateur ou la soci t civile charg e de la perception des dites sommes pour le compte du Producteur 16 6 c Pour la diffusion sp cifique en ligne webcasting l Artiste percevra pour le monde entier se des sommes nettes encaiss es par l op rateur ou la soci t civile charg e de la perception des dites sommes pour le compte du Producteur Les autres modes d exploitation devront faire l objet d un avenant au pr sent contrat En ce qui concerne la vente des phonogrammes de l Artiste reproduits sur supports physiques mais achet s par le public par l interm diaire d un site Internet dont l objet est la vente par correspondance les parties conviennent que l Artiste percevra une redevance identique celle pr vue l article 16 1 SFA Syndicat fran ais des artistes interpr tes www sfa cgt fr d cembre 2013 16 7 Dans le cas o l Artiste interpr terait la m me uvre musicale avec un ou plusieurs autres artistes dans le cadre du pr sent contrat la redevance pr vue l
27. s pr sentes sur support vid ographique destin la location et au pr t pour l usage priv du public l Artiste percevra une redevance fix e des sommes nettes encaiss es par le Producteur au titre de cette exploitation Article 19 Vid ogrammes consacr s en tout ou en partie l Artiste L ensemble des co ts aff rents la production des vid ogrammes des interpr tations d uvres musicales de l Artiste sera pris en charge par le Producteur et ou toute personne physique ou morale avec laquelle le Producteur entendrait s associer dans le cadre d une coproduction Le choix du r alisateur du sc nario du vid ogramme des dates de tournage ainsi que des uvres destin es faire l objet d un enregistrement sera effectu d un commun accord entre les parties En tout tat de cause les parties choisiront d un commun accord la version d finitive destin e tre exploit e commercialement Dans l hypoth se ou le Producteur n est ni producteur ni coproducteur du vid ogramme l Artiste autorisera par contrat conform ment l article L 212 4 du Code de la propri t intellectuelle la personne physique ou morale qui prend l initiative et la responsabilit de la premi re fixation audiovisuelle fixer reproduire et communiquer au public ses prestations En cons quence le vid ogramme ainsi r alis ne sera pas consid r comme r gi par les pr sentes 19 1 Fixation des prestations audiovisuelles de l Art
28. s textes interpr t s litt rature r cit conte th tre philosophie Single suite ordonn e de phonogrammes r unissant un nombre r duit de titres formant un ensemble avec ou sans support Bande m re version d finitive des prestations phonographiques de l Artiste destin e tre reproduite sur des phonogrammes exploit s ou diffus s commercialement ou encore distribu s titre gratuit Enregistrement fixation voir phonogramme SFA Syndicat fran ais des artistes interpr tes www sfa cgt fr d cembre 2013 Captation de spectacle tout enregistrement des interpr tations de l Artiste par l employeur pendant la repr sentation d un spectacle ou lors des r p titions en vue d une exploitation sonore ou audiovisuelle desdites interpr tations Spectacle vivant promotionnel spectacle vivant organis par le Producteur ne figurant pas parmi les repr sentations d une tourn e aux fins d assurer la promotion de l enregistrement qu il produit qu il dite ou qu il distribue Captation promotionnelle toute captation d un spectacle aux fins de le pr senter par extraits pour le promouvoir Par extraits on entend une succession de pr sentations de la captation du spectacle dont chacune est inf rieure la dur e du titre qui y est capt telle que d clar e aupr s des soci t s d auteurs et de compositeurs Exploitation promotionnelle exploitation des prestations de l Artiste ne faisant
29. strements suppl mentaires au del du nombre de titres ou d albums pr vus au contrat Elle appara t surtout dans le cas o le contrat porte sur un seul album ou un seul single Cette clause qui lie unilat ralement l artiste au producteur est supprimer ou limiter le plus possible Nous l avons cart e de notre mod le Droit de pr f rence cette disposition oblige l artiste apr s l ch ance du contrat informer le producteur de toute nouvelle proposition d enregistrement qui pourrait lui tre faite par des tiers pendant une p riode pr vue dans le contrat Si le producteur s aligne sur les conditions de ces tiers cette clause lui permet de contraindre l artiste poursuivre le contrat Cette disposition doit tre refus e Nous l avons cart e de notre mod le Base BIEM elle s appuie sur un accord international entre les diteurs de musique et les producteurs Elle permet de diminuer la redevance due l artiste sur le prix de gros par l effet de deux abattements 9 au titre des rabais et ristournes ventuellement consenties par les distributeurs aux d taillants et 10 au titre des frais de pochette et de livret Elle concerne la redevance des auteurs et nma aucune raison d tre appliqu e un artiste par le producteur Cette disposition doit tre refus e Nous l avons cart e de notre mod le Les abattements les contrats des producteurs comportent souvent de nombreux d abattements
30. sur les redevances Ils sont injustifi s et gr vent les r mun rations de l artiste Le mod le limite usage des abattements aux compilations pour tenir compte de la dur e effective des prestations de l artiste dans la compilation Il est important de s opposer l application d abattements en particulier sur les exploitations en ligne Le mod le carte toutes les cat gories d abattement SFA Syndicat fran ais des artistes interpr tes www sfa cgt fr d cembre 2013 MOD LE DE CONTRAT D ENREGISTREMENT PHONOGRAPHIQUE ENTRE M Mme Adresse Dans le cas d un groupe faire figurer tous les membres du groupe M Mme Adresse MMme Adresse MMme Adresse M Mme Adresse Dit le groupe Ci apr s d nomm e L ARTISTE D une part ET La Soci t au capital de RCS SIRET APE Adresse Repr sent e par pris en sa qualit de Ci apr s d nomm e LE PRODUCTEUR D autre part Il a t convenu ce qui suit Article 1 D finitions Phonogramme toute fixation de toute s quence de sons quel qu en soit le proc d de fixation et quel qu en soit le support Album suite ordonn e de phonogrammes formant un ensemble avec ou sans support Titre phonogramme fixant une uvre d termin e faisant partie d un ensemble qu elle que soit son tendue album single ou exploit isol ment Un titre s entend d un phonogramme fixant aussi bien de la musique quel que soit le genre que de
31. tations de l Artiste En cas de reproduction partielle des prestations de l Artiste annex es aux pr sentes aux fins de cr ation d uvres secondaires non interpr t es principalement par l Artiste lui m me r alis es notamment par la technique de l chantillonnage l Artiste percevra une redevance fix e des sommes nettes encaiss es par le Producteur au titre de cette exploitation Article 24 Communication au public des enregistrements de l Artiste diffusion du phonogramme dans un spectacle vivant par t l phone En contrepartie de l autorisation de communiquer au public les phonogrammes du commerce reproduisant les prestations de l Artiste dans des conditions autres que celles pr vues par l article L 214 1 et suivants du Code de la propri t intellectuelle l Artiste percevra une redevance fix e des sommes nettes encaiss es par le Producteur au titre de cette exploitation Article 25 Reproduction sur des bases de donn es et communication au public de cette reproduction Conform ment l article 26 ces utilisations feront l objet d un avenant au pr sent contrat Article 26 Autres utilisations Toute autre utilisation et notamment la communication au public r alis e au moyen des nouvelles technologies base de donn es informatiques c blodistribution num rique de programmes interactifs fera l objet d un avenant au pr sent contrat 11 SFA Syndicat fran ais des art
32. te et le Producteur Les uvres choisies aux fins d tre enregistr es feront l objet d un avenant sign par les deux parties et annex au pr sent contrat Cet avenant fixera le nombre minimal de minutes d interpr tation effectivement utilisables selon les dispositions de l article 11 11 du Titre Il de l annexe n 3 de la Convention collective de l dition phonographique 9 2 Les uvres effectivement enregistr es et destin es tre mises la disposition du public et ou communiqu es au public feront l objet d un avenant sign par les deux parties et annex au pr sent contrat conform ment l article 14 3 Cet avenant d terminera le nombre de minutes d interpr tation effectivement utilis es 9 3 Les enregistrements r alis s en public feront l objet d une autorisation pr alable crite de l Artiste avant toute communication au public et ou toute mise disposition du public 9 4 Dans le cas o l Artiste envisagerait d int grer la reproduction de fragments d uvres prot g es pr existantes samples ou d uvres prot g es pr existantes remix es dans les uvres enregistr es dans le cadre du pr sent contrat il devra au pr alable en avertir le Producteur qui aura charge d obtenir les autorisations n cessaires aupr s de tous les ayants droit Article 10 Budget d enregistrement 10 1 Le budget d enregistrement comprend tous les frais relatifs la r alisation de toutes les bandes m res enre
33. tes interpr tes de la Convention collective de l dition phonographique 11 3 Dans le cas o pendant la p riode contractuelle l Artiste viendrait suspendre ou interrompre sa carri re phonographique le Producteur pourra suspendre son obligation d enregistrer pour une dur e gale l emp chement de l Artiste ce qui aura pour effet de prolonger d autant la dur e des pr sentes SFA Syndicat fran ais des artistes interpr tes www sfa cgt fr d cembre 2013 Article 12 R alisateur artistique 12 1 Lorsque l Artiste ou le Producteur l estimeront n cessaire en consid ration de la qualit artistique et ou technique de certains enregistrements il pourra tre fait appel aux services d un r alisateur artistique 12 2 Le choix du r alisateur artistique sera effectu d un commun accord entre l Artiste et le Producteur 12 3 Le Producteur se chargera de conclure un contrat avec le r alisateur artistique pour chaque enregistrement concern 12 4 La redevance vers e au r alisateur sera prise en charge par le Producteur et calcul e sur les m mes bases que la redevance vers e l Artiste telle que pr vue l article 16 1 Les avances honoraires frais divers d placements s jours sont pris en charge par le Producteur et vers s au r alisateur artistique Article 13 Captation de spectacle Dans le cas o pendant la dur e de l exclusivit pr vue l article 4 le Producteur d ciderait de
34. u public l Artiste percevra une redevance fix e du prix de gros pratiqu par le Producteur ou par une personne physique ou morale autoris e par lui sur chaque exemplaire vendu 18 3 b Pour l exploitation en ligne des vid omusiques autres que celle relevant de l article 18 2 l Artiste percevra pour le monde entier une redevance fix e des sommes nettes encaiss es par l op rateur ou la soci t civile charg e de la perception desdites sommes pour le compte du Producteur On entend par exploitations en ligne les exploitations des enregistrements du pr sent contrat telles que d finies l article 1 et pour lesquelles il nest pas n cessaire pour le Producteur de vendre de communiquer au public et ou de mettre la disposition du public les dits enregistrements sur un support physique SFA Syndicat fran ais des artistes interpr tes www sfa cgt fr d cembre 2013 En ce qui concerne la vente des vid omusiques de l Artiste reproduites sur supports physiques mais achet es par le public par l interm diaire d un site Internet dont l objet est la vente par correspondance les parties conviennent que l Artiste percevra une redevance identique celle pr vue l article 18 3 a 18 4 Reproduction des vid omusiques sur supports vid ographiques destin s la location et au pr t En contrepartie de l autorisation de reproduire les vid omusiques r alis es en vertu de
35. uli res applicables aux Artistes interpr tes de la Convention collective de l dition phonographique Le Producteur effectuera les d clarations et versements aupr s des organismes sociaux et professionnels Il est convenu qu en cas de groupe constitu chaque Artiste signataire du contrat percevra un cachet calcul selon la d gressivit en fonction du nombre d Artistes membres d un groupe d Artistes pr vue l article 11 1 3 du Titre II de l annexe relative aux dispositions particuli res applicables aux Artistes interpr tes de la Convention collective de l dition phonographique Soit pour le pr sent contrat MMme a EEA MMme EE EAEE MMme D breeesdenmetrraus MMme tete anne teens 18 2 Communication au public des vid omusiques par une chaine de t l vision En contrepartie de l autorisation donn e par l Artiste toute cha ne de t l vision quels que soient son mode de diffusion et la technologie utilis e de communiquer les vid omusiques r alis es en vertu des pr sentes l Artiste percevra une redevance fix e des sommes nettes encaiss es par le Producteur au titre de cette exploitation 18 3 Reproduction des vid omusiques sur supports vid ographiques destin s la vente et exploitations en ligne 18 3 a En contrepartie de l autorisation de reproduire les vid omusiques r alis es en vertu des pr sentes sur support vid ographique destin la vente a
36. ux mesures techniques de protection pr vues l article L 331 5 du Code de la propri t intellectuelle ainsi qu aux informations sous forme lectronique pr vues l article L 331 11 du Code de la propri t intellectuelle Les objectifs poursuivis pour chaque mode 13 SFA Syndicat fran ais des artistes interpr tes www sfa cgt fr d cembre 2013 d exploitation seront pr cis s dans un avenant au pr sent contrat L Artiste pourra avoir acc s tout moment aux caract ristiques essentielles desdites mesures techniques ou aux informations sous forme lectronique auxquelles le Producteur aura recours Cet acc s s exercera sur demande crite adress e par courrier recommand e avec accus de r ception au Producteur qui devra mettre en uvre tous les moyens n cessaires la consultation de ces caract ristiques et de ces informations dans un d lai maximum d une semaine compter de la r ception du courrier CHAPITRE XII R SILIATION Article 35 Conditions de la r siliation du contrat Le pr sent contrat pourra tre r sili de plein droit par chacune des parties au cas ou l autre partie n ex cuterait pas ses obligations mat rielles et en ce qui concerne le Producteur plus particuli rement l obligation d enregistrement pr vue l article 7 et de versement des cachets redevances et avances pr vues aux articles 16 26 et 30 sans pr judice des dommages et int r ts ainsi que l obligation de
37. ynchronisation article 22 Reproduction partielle des prestations de l Artiste chantillonnage article 23 Communication au public des enregistrements de l Artiste diffusion du phonogramme dans un spectacle vivant par t l phone article 24 Reproduction sur des bases de donn es et communication au public de cette reproduction article 25 Fait en exemplaires originaux Le L ARTISTE LE PRODUCTEUR Dans le cas d un groupe la signature de tous les membres du groupe figurant dans le pr ambule du contrat est requise 7 Un exemplaire original sign par les deux parties doit tre remis chaque artiste ou chaque membre du groupe 17 SFA Syndicat fran ais des artistes interpr tes www sfa cgt fr d cembre 2013
Download Pdf Manuals
Related Search