Home

Notifier DF-6856 (Page 1)

1. E FA System Programming SpreadSheets 1 Reports Network Diag Se Affichage de programmation VerfFire Page 3 de 9 DC 6856 2003 10 16 EN HAUT DE GAUCHE DROITE J8 entr e du code de zone TB7 Alimentation c c limit e 24 V c c avec ou sans r armement TB8 Relais d alarme TB9 Relais de d rangement TB10 Relais de supervision TB11 Relais de s curit SW1 SW5 Contacts de relais JP13 Cavalier de mise la terre de la carte g n rale TB12 EIA 485 mode terminal supervis TB13 EIA 485 mode ACS supervis TB14 EI A 232 Imprimante TB15 EIA 232 Terminal PC J1 NUP connexion r seau service limit supervis TB16 Connexions SLC 1 d tecteurs modules supervis D55 Voyant mise la terre du SLC principal JP7 Cavalier de mise hors service du chargeur JP12 200MA Cavalier JP6 Cavalier de mise la terre SLC 1 J8 TB7 TB8 TB9 TB10 TB11 TB12 TB13 TB14 TB15 TB16 an CCCA OSS USS DO DOC osoa DONDOO llosse FA hf Rated fu hate Rd ai Voyants NAC D55 O O TB5 O JP7 derri re l affichage JP12 TB4 CPU 640 EH avec affichage TB3 AA PRE ALARM SECURITY SUPERVISORY Saa a KDM 2 m 5 mise en J7 ACKNOWLEGE SIGNAL DRILL SYSTEM LAMP service hors SCROLL DISPLAY SILENCE HOLD 2 SECONDS RESET TEST service pour mode d grad 1 derri re TB2 U A m1h lache i ava 0 saD gt Levers Lj Neveen j u SK CIS
2. 99 e Zones de programmation sp ciale 14 e Indicateurs DEL par CPU 640 640E et NCA observe l alimentation 32 e Avertisseurs SRA par CPU 640 640E 32 adresses x 64 points e Avertisseurs SRA par NCA 32 adresses x 64 ou 96 points Remarque Le NCA peut accepter jusqu a 96 points d adresse par ACM 24 48 Commandes et avertisseurs KDM 2 Clavier de programmation Type QWERTY disposition du clavier 8 Lampes t moins voyants DEL Alimentation alarme incendie pr alarme s curit supervision d rangement du syst me signaux interrompus points d sactiv s Commandes par commutateurs tactiles Acquittement d filement de l affichage arr t du signal exercice de feu r armement du syst me essai des voyants Affichage cristaux liquides 80 caract res 2 x 40 r tro clair par DEL longue dur e Page 6 de 9 DC 6856 2003 10 16 Directives de configuration Les syst mes autonomes et en r seau requi rent l installation d un affichage principal Pour les syst mes un seul CPU un CPU 640 640 les choix d affichage sont le KDM 2 ou le NCA Pour les syst mes en r seau deux CPU 640 640E ou plus faut installer au moins un dispositif avertisseur NCA ou NCS Les autres options possibles sont indiqu es ci dessous KDM 2 Affichage 80 caract res cristaux liquides r tro clair avec clavier de commande et de pr
3. 640 caract res v Affichage r tro clair 640 caract res vV Accepte les syst mes de d senfumage de s rie SCS tant en mode CVCA qu en mode s curit incendie non r vertori UL pour la s curit incenaie v Ports ElA 232 pour imprimante et affichage v Ports ElA 485 pour mode signalisation et mode terminal V Relais d alarme de d rangement de supervision et de s curit Acclimate Plus AWACS C HARSH C NOTI FIREeNET C ONYX S et VeriFire sont des marques de commerce de NOTIFIER FlashScan et VIEW sont des marques de commerce enregistr es de NOTIFIER Microsoft et Windows sont des marques de commerce enregistr es de Microsoft Corporation LEXAN est une marque de commerce enregistr e de GE Plastics une filiale de la General Electric Company NOTIFIER pour obtenir des renseignements additionnels T l phone 203 484 7161 T l copieur 203 484 7118 CONCEPTION ET FABRICATION Q RI OTI E 1 E R 12 Clintonville Road Northford Connecticut 06472 SYSTEMES DE QUALITE Fabriqu aux U DC 6856 11 04 03 Page 1 de 9 e Caract ristiques du syst me intelligent FlashScan y nferrogation de 318 appareils en moins de deux secondes y Activation de jusqu 159 sorties en moins de cing secondes y Voyants multicolores permettant d identifier l adresse de appareil pendant l essai de marche y Frotocole de grande pr cision enti rement num rique brevet am ricain 5 53
4. D54 interrupteurs de commande J4 J5 J6 derri re J10 J11 SW2 SW3 SW4 et voyants d indication l affichage de l tat du syst me pour fonctionnement sans clavier derri re l affichage EN HAUT DE GAUCHE DROITE J8 entr e du code de zone TB7 Alimentation c c limit e 24 V c c avec ou sans r armement TB8 Relais d alarme TB9 Relais de d rangement TB10 Relais de supervision TB11 Relais de s curit SW1 SW5 Contacts de relais JP13 Cavalier de mise la terre de la carte g n rale TB12 EIA 485 mode terminal supervis TB13 EIA 485 mode ACS supervis TB14 EIA 232 Imprimante TB15 EIA 232 Terminal PC J1 NUP connexion r seau service limit supervis TB16 Connexions SLC 1 d tecteurs modules supervis D55 Voyant mise la terre du SLC principal JP7 Cavalier de mise hors service du chargeur JP12 200MA Cavalier JP6 Cavalier de mise la terre SLC 1 Sch ma du r seau Sch ma fonctionnel Exemples de configuration NOTI FIRE NET NFS 640 L gende ODC NFN C ble paire torsad e NFN Lien double fibre optique Autres interfaces Connexion optionnelle de style 7 Haut parleurs Haut parleurs T l phones T l phones Page 4 de 9 DC 6856 2003 10 16 La s rie ONYX offre des solutions int gr es pour les types d application de s curit Insertion du mat riel dans l armoire et le ch ssis Voici une
5. Il faut une connexion s rie pour l ordinateur servant la programmation Consulter la fiche technique DN 6871 ACM 24AT Avertisseur de s rie ONYX jusqu 96 points d avertissement avec alarme ou voyant actif voyant de d rangement et interrupteur par circuit Les voyants actifs d alarme peuvent tre programm s au moyen d interrupteurs pour chaque point pour qu ils soient rouges verts ou jaunes Les voyants de d rangement sont toujours jaunes Consulter la fiche technique DN 6862 AEM 24AT M me capacit d indication par voyants et de commutation que ACM 24AT ajoute 48 72 ou 96 points au ACM 24AT Consulter la fiche technique DN 6862 ACM 48A Avertisseur de s rie ONYX jusqu 96 points d avertissement avec alarme ou voyant actif par circuit Les voyants actifs d alarme peuvent tre programm s au moyen d interrupteurs pour chaque point pour qu ils soient rouges verts ou jaunes Peut passer 96 points avec un AEM 48A Consulter la fiche technique DN 6862 AEM 48A M me capacit d indication par voyants que PACM 48A ajoute 96 points au ACM 48A Consulter la fiche technique DN 6862 S rie BAT Piles Le NFS 640 utilise deux piles de 12 volts 12 55 Ah Consulter la fiche technique DN 6933 S rie PS Piles Le NFS 640 utilise deux piles de 12 volts 12 55 Ah Consulter la fiche technique DN 1109 NFS LBB Bo te piles requise pour les piles de plus de 25 Ah Pag
6. 6000 pieds du tableau de commande Jusqu 32 par NFS 640 Consulter les fiches techniques du LCD 80 80TM DN 3198 et du FDU 80 DN 6820 ACS Modules de commande d avertisseurs ACM 16AT AEM 16AT ACM 32A et AEM 32A Consulter la fiche technique du ACS publication DN 0524 ainsi que celle du ACM 24AT et du ACM 48A publication DN 6862 AFM Modules fixes d avertisseur AFM 16A AFM 16AT et AFM 32A Consulter la fiche technique du AFM publication DN 0056 LDM Modules d amplificateurs de voyants LDM 32 LDM E32 et LDMR32 Consulter la fiche technique du LDM publication DN 0551 ACM 8R Module de relais distance huit contacts de forme C Peut tre situ jusqu 1828 m tres 6000 pieds du tableau sur quatre fils Consulter la fiche technique de l ACM 8P publication DN 3556 SCS Poste de d senfumage huit circuits extensibles 16 circuits Consulter la fiche technique du SCS publication DN 4818 RPT 485 Reproduit le signal du port EIA 485 pour transmission sur paire torsad e ou le convertit pour fibre optique Consulter la fiche technique du RPT publication DN 4737 XP5 Le XP5 M et le XP5 C servent de points de transpondeur au syst me FlashScan Consulter la fiche technique du XP5 publication DN 6625 XP Les transpondeurs de s rie XP procurent des points de sur veillance et de commande classique en mode CLIP seulement Consulter la fiche technique DN 07539 XPIQ Le transpo
7. EIlA 232 PRN 5 Imprimante 80 colonnes Consulter la publication DN 67639 PRN 6 Imprimante 80 colonnes VS4095 S2 Imprimante 40 colonnes 24 V S installe dans une bo te arri re externe Consulter la publication DN 3260 s adresser Keltron Inc pour commander CRT 2 Affichage vid o Consulter la fiche technique DN 3756 Appareils compatibles ports ElA 485 S rie ACS Syst mes d avertisseur commande distance Consulter la fiche technique DN 0524 FDU 80 T l affichage cristaux liquides 80 caract res avec voyants DEL Consulter la fiche technique DN 6820 LCD 80 T l affichage cristaux liquides 80 caract res Consulter la fiche technique DN 3196 LCD 80TM T l affichage cristaux liquides 80 caract res mode terminal Consulter la fiche technique DN 3198 S rie LDM Modules de commande distance des graphiques personnalis s Consulter la fiche technique DN 0551 ACM 8R Module de relais distance 8 relais de forme C Consulter la fiche technique DN 3558 RFX Syst me d interface sans fil Consulter la fiche technique DN 6739 S rie RPT 485 R p teur isolateur ou modem fibre optique Consulter la fiche technique DN 4737 UDACT Transmetteur d alarme num rique universel 636 voies Consulter la fiche technique DN 4867 UZC 256 Programmeur de zones Jusqu 256 codes program mables Consulter la fiche technique DN 3404 Appareils intelligents compa
8. accumulation de poussi re approche le seuil permis 3 maintenance requise d urgence indique que l accumulation de poussi re d passe le seuil permis R glage de la sensibilit Neuf niveaux de sensibilit de d tection Ces niveaux peuvent tre r gl s manuellement ou varier automatiquement pour le jour et la nuit Il est galement possible de s lectionner neuf niveaux de sensibilit de pr alarme en fonction de niveaux d alarme pr d termin s La pr alarme peut tre bloqu e ou remise l tat initial et peut servir activer des fonctions de commande sp ciales Pr alarme auto optimisation Chaque d tecteur peut tre r gl pour assurer la pr alarme auto optimisation Dans ce mode particulier le d tecteur apprend ce qui constitue son milieu normal mesure les valeurs analogiques maximales sur une longue p riode et r gle le degr de pr alarme au dessus de ces valeurs maximales D tection en collaboration Avec l AWACS C un d tecteur de fum e tient compte des relev s des autres d tecteurs proximit avant de transmettre un signal d alarme ou de pr alarme c est lune des caract ristiques brevet es de ce syst me Sans compromettre la capacit de r sister aux fausses alarmes cette fonction permet un capteur d augmenter sa sensibilit la fum e d un facteur d environ deux pour un Options de programmation sur place L autoprogrammation est une caract ristique du NF
9. des voyants deux couleurs qu il est possible de coder pour qu ils procurent des renseignements diagnostiques tels que l adresse du dispositif pendant les essais de marche Pr alerte adressable de la d tection de la combustion AWACS C L AWACS est un ensemble d algorithmes qui procurent aux NFS 640 des capacit s de pointe en d tection de fum e Ces algorithmes complexes requi rent de nombreux calculs chaque relev de chacun des d tecteurs ils sont ex cut s par le microprocesseur ultrarapide du NFS 640 Correction de la d rive et lissage La correction de la d rive permet au d tecteur de conserver sa capacit de d tection d origine et de r sister aux fausses alarmes mesure que le d tecteur s encrasse Elle r duit la maintenance requise en permettant au syst me d effectuer lui m me les mesures de sensibilit p riodiques qu exige la norme NFPA 72 Le logiciel procure aussi des filtres de lissage qui att nuent les signaux transitoires et parasites comme ceux qui sont caus s par les interf rences lectriques Avertissements de maintenance Quand la correction de la d rive d un d tecteur atteint un seuil tabli un signal de maintenance est transmis pour viter que le rendement du d tecteur ne soit compromis Il y a trois niveaux d avertissement 1 faible valeur dans la chambre indique g n ralement que le mat riel prouve un probl me 2 avertissement de maintenance indiquant que l
10. 9 389 y R glage manuel de la sensibilit neuf niveaux y Pr alerte adressable de la d tection de la combustion AWACS neuf niveaux y R glage automatique de la sensibilit pour le jour et la nuit y Fen tre de sensibilit Jon 0 5 2 5 bied d obscurcissement Optique 0 5 2 35 bied d obscurcissement Laser VIEW 0 03 1 0 pied d obscurcissement Acclimate Plus 0 5 4 0 pied d obscurcissement HARSH 0 5 2 35 bied d obscurcissement y Correcteur de d rive brevet am ricain 5 764 142 Mode d grad dans le cas peu probable o e microprocesseur CPU 640 ferait d faut les d tecteurs FHashScan passent en mode d grad et peuvent activer les circuits de signalisation du CPU 640 et les relais d alarme Chacun des quatre circuits int gr s comporte un interrupteur de mise en service hors service pour cette caract ristique y Algorithme multia tecteur qui permet de faire intervenir les d tecteurs proximit dans la d cision brevet am ricain 5 627 515 y Test automatique de la sensibilit des d tecteurs y Alerte de maintenance deux niveaux y Pr alerte auto optimis e Technologie VIEW Very Intelligent Early Warning de d tection de la fum e y Conception r volutionnaire spot laser y Algorithmes volu s AWACS faisant la distinction entre les signaux avec ou sans fum e brevet am ricain 5 831 524 y Dispositifs adressables
11. NOTIFIER 8 mars 2004 DC 6856 A 30 S rie INY Syst mes d alarme incendie adressable et intelligent NFS 640 G n ralit s Le tableau de commande d alarme incendlie intelligent NFS 640 fait partie de la gamme de tableaux d alarme ONYX de NOTIFIER Qu il s agisse d un syst me autonome de petite ou de grande taille ou encore d un syst me en r seau les produits ONYX C conviennent pratiquement tous les types d application Leur conception modulaire facilite la planification du syst me le NSF 640 peut en effet englober quelques appareils seulement dans un petit immeuble ou encore un r seau complet de dispositifs grands immeubles et campus Il suffit d ajouter les p riph riques n cessaires Caract ristiques e Un ou deux circuits de signalisation extensibles et intelligents de style 4 6 ou 7 Jusqu 159 d tecteurs toute combinaison de d tecteurs ionisation optiques thermiques ou multid tecteurs et 159 modules avertisseurs manuels N O d tecteurs de fum e deux fils signalisation ou relais par circuit de signalisation 318 appareils par boucle 636 par tableau d alarme incendie ou par noeud de r seau Affichage standard 80 caract res grand affichage 640 caract res ou sans affichage noeud d un r seau Option r seau jusqu 103 noeuds NFS 640 avertisseur r seau NCA ou poste de commande r seau NCS avec raccordement par fil ou fibre optique Alimentati
12. S 640 qui fait gagner du temps Il s agit d un logiciel sp cial qui permet au NSF 640 d apprendre quels appareils lui sont reli s physiquement et d y charger automatiquement les valeurs implicites de tous les param tres Ce programme qui s ex cute en moins d une minute permet l utilisateur de jouir presque imm diatement de la protection incendie qu offre sa nouvelle installation m me si une partie seulement des d tecteurs sont install s Modification du programme partir du clavier avec KDM 2 Le NFS 640 comme tous les autres tableaux intelligents NOTIFIER offre une fonction exclusive de cr ation et de modification de programmes partir du clavier du tableau principal sans interruption de la protection L architecture logicielle du NFS 640 est con ue de telle sorte que chaque entr e de point devient son propre programme y compris les liens de commande par v nements aux autres points De cette fa on il est possible d enregistrer le programme de chaque point de fa on ind pendante pendant que le NSF 640 continue de surveiller les autres points d j install s VeriFire est un utilitaire de programmation et de v rification hors ligne qui r duit de beaucoup le temps de programmation l installation et procure une plus grande confiance l gard du programme adapt au site Exploit sous Windows il offre des fonctions volu es qui sont utiles l installateur Ainsi installateur peut cr er
13. ande ACM 8R LDM 32 Commande ACM AEM 24AT Graphiques de relais Avertisseur DEL personnalis s UDACT 636 points en option Lignes t l phoniques double vers la EIA 232 Terminal centrale d alarme AT K Terminal CRT 2 y Amplificateurs grande efficacit 30 120 watts s rie AA y G n rateur de tonalit de secours et amplificateur en option y Transpondeur vocal multicanaux XP1Q e Alimentation hors circuit haute efficacit de la commutation 3 A 6 A en mode d alarme y 120 ou 220 240 V ca y Affiche l intensit la tension de la pie au tableau avec affichage Nouveau protocole avanc de d tection exclusif FlashScan Le NFS 640 s appuie sur un protocole et un ensemble de dispositifs de d tection appel s FlashScan brevet am ricain 5 539 389 FlashScan est un protocole enti rement num rique qui procure une pr cision sup rieure et une grande immunit au bruit En plus de permettre l identification rapide d un appareil d entr e actif ce nouveau protocole peut aussi d clencher de nombreux dispositifs de sortie en une fraction du temps normalement requis par les protocoles de la concurrence Cette grande rapidit permet aussi au NFS 640 d offrir la plus grande capacit par boucle de l industrie 318 points tout en tant en mesure d chantillonner tous les dispositifs d entr e et de sortie en moins de deux secondes Les d tecteurs microprocesseur FlashScan ont
14. description de la souplesse que procure le syst me NSF 640 Rang es La premi re rang e du mat riel s installe dans le ch ssis CHS M2 Il faut ensuite installer la deuxi me la troisi me et la quatri me rang e du mat riel dans le ch ssis CHS 4MB consulter la fiche d installation du NFS 640 en ce qui concerne les modules de sortie du tableau ou CHS 4L pour les composants de transmission vocale voir le manuel du syst me Raccordement Au moment de r partir le mat riel dans l armoire pr voir la s paration des c bles limit s en courant et non limit s en courant comme l indique le mode d emploi du NFS 640 Espaces En g n ral chaque ch ssis offre quatre espaces c te c te Le nombre de modules qu il est possible d installer dans cha cun de ces espaces d pend du mod le de ch ssis et de la taille de chacun des modules Il existe une grande vari t d entretoises et d articles de quincaillerie qui conviennent diverses configurations des composants CPU 640 Alimentation int gr e KDM 2 illustr avec panneau de s paration ou NCA sur le devant affleurant avec la porte Module de sortie mont sur un support en L sur le devant du tableau de commande Fentes de montage pour modules de sortie Emplacement du LEM 320 N MISE EN GARDE I faut absolument que toutes les ouvertures du NSF 640 soient obstfru es par une vis ou une entfrefoise pour maintenir Ja continuit de la m
15. e 9 de 9 DC 6856 2003 10 16
16. e de commande NAC FlashScan Consulter la fiche technique DN 6724 FRM 1 Module de relais FlashScan Consulter la fiche technique DN 6724 FSM 101 Module de surveillance d avertisseur d incendie FlashScan NBG 12LX Avertisseur d incendie manuel adressable Consulter a fiche technique DN 6726 ISO X Module d isolateur Consulter la fiche technique DN 2243 S rie XP Transpondeur Consulter la fiche technique DN 0759 XP5 M Transpondeur FlashScan cinq points de surveillance Consulter la fiche technique DN 6625 XP5 C Transpondeur FlashScan cinq points de surveillance ou relais de forme C Consulter la fiche technique DN 6625 XP6 C Module de commande six circuits supervis s FlashScan Consulter la fiche technique DN 6924 XP6 MA Module d interface six zones FlashScan raccorde un syst me d alarme intelligent une zone de d tection classique deux fils Consulter la fiche technique DN 6925 XP6 R Module de commande six relais forme C FlashScan Consulter la fiche technique DN 6926 XP10 M Module de surveillance dix entr es FlashScan Consulter la fiche technique DN 6923 XPIQ Transpondeur quad intelligent Consulter la fiche technique DN 6823 Autres options DPI 232 Interface directe avec le tableau modem sp cialis pour tendre le r seau de transmission s rie des tableaux d alarme incendie distance ou des p riph riques Consulter la fiche tech
17. eau de commande Des cartes en option peuvent tre install es sur le devant du LEM 320 ou des modules NCM pour faciliter acc s mieux vaut terminer installation de ces dispositifs avant de proc der au montage d une autre couche Emplacement type d un NCM ou d un TM 4 Page 5 de 9 DC 6856 2003 10 16 Homologations Consulter la premi re page de la pr sente notice pour conna tre les organismes qui ont homologu le syst me et les num ros de dossier Ces homologations s appliquent au tableau de commande de base NSF 640 Il se pourrait que certains modules ne soient pas r pertori s ou que leur homologation soit en cours Consulter l usine pour obtenir l information la plus r cente Le NFS 640 est conforme aux normes UL 864 Incendie et 1076 Vol Il est con u pour tre conforme la norme NFPA 12 en ce qui concerne les exigences relatives aux syst mes d alarme incendie vocaux locaux distance priv s ne s applique pas au FM et d urgence Caract ristiques techniques e Alimentation principale carte CPU 640 120 V c a 50 60 Hz 3A Carte CPU 640E 220 240 V c a 50 60 Hz 1 5 A e Courant total de sortie 24 V 6 0 A en mode d alarme e Circuits standards de signalisation 4 2 5 A chacun e Intensit d tecteur quatre fils 1 25 A e Sorties de courant stabilis es sans r armement 1 25 A chacune e Gamme du chargeur de piles 12 Ah 55 Ah Utiliser une armoire distincte po
18. entrale un circuit de signalisation extensible 2 circuits les manuels d installation et de programma tion et le mode d emploi Commander un CPU par syst me ou selon les besoins jusqu 103 noeuds r seau pour un syst me en r seau CPU 640E Comme pour le CPU 640 mais n cessite une alimentation de 220 V c a 1 5 A 3 A en mode d alarme CHS M2 Ch ssis de montage pour le CPU 640 Un ch ssis requis par CPU 640 640E DP DISP Panneau de s paration pour la rang e sup rieure de l armoire une fois le CPU 640 640E install BMP 1 Modules vides servant obstruer les espaces inoccup s Modules du syst me Le module NFS 6240 sert notamment assurer la communication avec huit modules classiques pouvant accepter chacun jusqu a huit circuits N est ainsi possible de combiner des modules d avertisse ment de relais de haut parleur ou de t l vhone L utilisateur peut ainsi cho sir jusqu a huit modules de sorte ICM ICE CRMWCRE DCM 4 ou VCM VCE Les modules du tableau s installent soit dans les deux espaces de droite du DP DISP c t de l affichage principal dans l un ou l autre des quatre espaces du CHS 4N ensemble CHS 4MN requis REMARQUE 1 Ces modules et dispositifs d expansion NE DOIVENT PAS servir aux applica tions de d clenchement 2 Pour obtenir d autres renseigne ments sur ces modules de sortie et dispositifs d expansion consulter la fiche technique DN 68539 CHS 4MB Ch ssis d e
19. ibilit d installer deux de ces puces m moires dans un m me AMG Comprend la puce la fiche d installation et le mode d emploi APS 6R droite Alimentation auxiliaire exten sion Offre jusqu 6 amp res de courant stabilis aux circuits d appareils d avertissement compatibles Avec entr e de pile relais de transfert et protection contre les surcharges S installe dans un de quatre espaces d un ch ssis CHS 4L ou CHS 4 Consulter la fiche technique du APS 6R publication DN 5952 BABA E EEEH Page 7 de 9 DC 6856 2003 10 16 ACPS 2406 Alimentation adressable de 6 A Consulter la fiche technique de l APCS publication DN 6834 FCPS 24 Le FCPS 24 est un r p teur bloc d alimentation dis tance de 6 amp res 4 amp res en continu Consulter la fiche technique du FCPS 24 publication DN 5132 FCPS 24S6 24S8 Alimentations de 6 amp res et 8 amp res avec chargeur de piles Consulter Ja fiche technique DN 6927 UZC 256 Programmeur de zone universel permettant de pro grammer les zones les unes la suite des autres sans inter f rence Command par microprocesseur programmable sur place partir d un ordinateur personnel compatible IBM n cessite une trousse de programmation offerte en option Consulter la fiche technique du UZC 256 publication DN 3404 LCD 80 LCD 80TM FDU 80 Affichage r tro clair 80 carac t res S installe jusqu 1828 m tres
20. ion automatique l alimentation les c bles Consulter la fiche technique sur la s rie AA publication DN 3224 AA 120 AA 100 Amplificateur audio offrant jusqu 120 watts de puissance audio 25 VRMS au NFS 640 L amplificateur comporte un ch ssis int gr pour l installation dans la partie arri re d une armoire CAB B4 C4 ou D4 occupe une rang e Comprend la supervision de l entr e audio et de la sortie audio amplifi e une entr e de secours la commutation automatique et une tonalit de secours Commander l AA 100 pour les syst mes 70 7 VRMS et 100 watts de puissance Consulter la fiche technique sur la s rie AA publication DN 3224 VROM n droite Message programm en usine installer dans l AMG 1 Procure un message d vacuation d une dur e maximale de 24 secondes enregistr en m moire permanente Possibilit de choisir parmi plusieurs messages Possibilit d installer deux de ces messages dans un m me AMG Comprend la m moire VROM la fiche d installation le mode d emploi et le texte du message par crit Consulter la fiche technique sur la m moire VROM publica tion DN 3576 VRAM 1 droite M moire programm e sur place installer dans l AMG 1 Procure un message d vacuation d une dur e maximale de 24 secondes programmable sur place dans une m moire perma nente Le message est programm partir d un microphone ou d une bande magn tique cassette Poss
21. ir et les gouttelettes d eau sont retir es y Requiert une alimentation auxiliaire 24 V c c provenant du Syst me ou une alimentation distance e Caract ristiques de d clenchement y Dix dangers ind venaants y nterzonage complexe trois options y Minuterie de temporisation et de d charge r glables y Arr t quatre options y R pertori pour CO faible pression e T l phone et transmission vocale y Messages produits par une puce y Module de transmission vocale c bl en option y T l phone pompier en option Boucle intelligente SLC 1 Jusqu 322 1 1 E ae affichages n Tur E N distance APPAREILS CS H til EU aex FAPT 851 Acclimate Plus S HE LE FSL 751 FlashScan VIEW or A FSH 751 FlashScan HARSH SE NN ER ER RS AR DA FSP 851 FlashScan photo A S n XPE O C ete E Boucle intelligente SLC 2 IDC Contact de relais 5817CB A DRENTSI a Gof ll LL 7 FSP 851 FSI 851 FST 851 APPAREILS TY qu Thermal SC NBG 12LX FMM 1 FCM 1 XP5 XPIQ Affichage KDM 2 OU EIA 485 NCA OU sans affichage Jusqu 64 circuits de sortie rogrammables prog gt O ER Exemples d options pop dans une armoire CAB C4 avec KDM 2 et syst me d alarme vocal Page 2 de 9 DC 6856 2003 10 16 EIA 232 Imprimante PRN A IDC NAC 2048 points d d avertissement comm
22. ise la terre Couches Le CHS M2 accepte quatre couches de mat riel y compris le tableau de commande Le CPU 640 occupe trois espaces de gauche droite de la premi re couche arri re du ch ssis son alimentation int gr e gauche occupe deux espaces sur les deux couches suivantes l affichage en option gauche occupe deux espaces l avant dans l alignement de la porte Les modules de sortie peuvent tre install s en plusieurs couches avec des entretoises et des supports en L au besoin Certains composants comme le NCA peuvent tre install s sur la porte directement sur le devant du tableau de commande Le NCA s installe sur le DP DISP ou l ADP 4B Le NCA peut servir d affichage principal au NFS 640 s il est reli directement aux ports r seau requis dans les installations autonomes au Canada Expansion L installation d un module d expansion de boucle LEM 320 ajoute une deuxi me boucle de signalisation au tableau de commande Le LEM 320 s installe sur le CPU 640 et occupe l espace du centre droit dans la deuxi me fente l arri re du ch ssis Si deux tableaux ou plus sont mis en r seau chaque unit doit disposer de son propre module de commande de r seau NCM W c bl ou NCM F fibres Le NCM W F peut tre install dans n importe quel espace du module de sortie du tableau consulter le manuel la position par d faut se situe l arri re du ch ssis c t du tabl
23. la totalit du programme du NSF 640 sans quitter son bureau mettre le programme l essai faire une copie de secours puis apporter le programme sur le site et le t l charger dans le tableau partir d un ordinateur portatif ENTER PROG OR STAT PASSWORD THEN ENTER CESCAPE TO ABORT EH B CLR 1 AUTO 2 POINT S PASSUYUD 4 MESSAGE 5 Z0NES 6 SPL FUNCT F SYSTEM S CHECK PRG Ci dessus Modification du programme au clavier Ci dessous Fonction d autoprogrammation AUTOFEOGEAM PLEASE WAIT Li 56 DETS 15 MODS L2 93 DETS 35 MODS PANEL OUTPUTS 24 BELLS amp G4 veriFire Tools System Programming i SA Panel View Services Spreadsheets Reports Utilities Network Diagnostics Help IERAAEERIL EST EEA E EAEL TLETT A TT x a A Current Network Main Services System Programming os 0 close Program z System Programming F Active SLC Special a Special ACS Address TS Alf Systems Normal Message Point Programming Common Settings Timer Terminal LOCAL TERMINAL Tia Operation LOCAL TERMINAL x Auto Silence oo 00 mm ss J Enabled Logic Equation Builder LED Blink 15 Silence Inhibit 00 00 mm ss oo Sjuo Time Format v a Program Validation i Alarm Verification 00 secs V Alarm Scrolling I AC Delay z Trouble Reminder Options 0 a Dynamic Polling FF Local Control NCM Thresholds Port A Low Port B Low Li AT 4
24. n gaine faible d bit FlashScan avec bo tier Consulter la fiche technique DN 6955 FSD 751RP D tecteur photo lectrique en gaine FlashScan avec relais et bo tier Consulter la fiche technique DN 6821 FSD 751RPL D tecteur photo lectrique en gaine faible d bit FlashScan avec relais et bo tier Consulter la fiche technique DN 6955 FAPT 851 Multid tecteur extra plat FlashScan Acclimate Plus Consulter la fiche technique DN 6937 FAPT 751 Multid tecteur extra plat FlashScan Acclimate Plus Consulter la fiche technique DN 6833 FSH 751 D tecteur de fum e pour milieux hostiles FlashScan HARSH C Consulter la fiche technique DN 6875 FSL 751 D tecteur photo lectrique au laser FlashScan VIEWS Consulter la fiche technique DN 6866 LPX 751 D tecteur photo lectrique au laser VIEW Consulter la fiche technique DN 5306 B224R8B Base de relais extra plate B224BI Base d isolateur pour d tecteurs extra plats B710LP Base extra plate Style am ricain standard B501 Base de style europ en 16 cm 4 po FMM 1 Module de surveillance FlashScan Consulter la fiche technique DN 6720 FDM 1 Module de surveillance double FlashScan Consulter la fiche technique DN 6720 FZM 1 Module de surveillance d tecteur bifilaire FlashScan Consulter la fiche technique DN 6720 FMM 101 Module de surveillance miniature FlashScan Consulter la fiche technique DN 6720 FCM 1 Modul
25. ndeur vocal intelligent quad XPIQ pour syst mes d vacuation vocale multivoies est un sous syst me int gr d am plification et de distribution audio com mand par le tableau d alarme incendie Il peut faire d filer jusqu quatre messages en simultan Accepte jusqu 4 amplificateurs de 25 watts Consulter la fiche technique du XPIQ publication DN 6823 CHS 4 droite Ch ssis de montage pouvant recevoir jusqu quatre APS 6R CHS 4L droite Ch ssis plat quatre positions Peut recevoir deux amplificateurs AA 30 ou une AMG E et un AA 30 DP 1B droite Panneau de s paration vide Panneau face neutre servant obstruer les espaces inoccup s ou recou vrir un AA 30 un AA 120 ou un AMG E S rie CAB 4 Les armoires de s rie CAB 4 sont faites d acier de calibre 16 avec panneau frontal en Lexan s rigraphi au verso pour une plus grande durabilit Elles sont compos es de deux l ments de base une bo te arri re SBB _ 4 et une porte verrouillable DR _4 ouvrant par la droite ou par la gauche Elles sont offertes en quatre tailles de A D et compor tent de un quatre tages illustr droite mod le B deux tages Un anneau de garniture est offert en option pour l installa tion semi encastr e de l armoire Consulter la fiche technique DN 6857 Page 8 de 9 DC 6856 2003 10 16 EEE EE o Appareils compatibles ports
26. nique DN 6870 LEM 320 Module d expansion de boucle Fait passer chaque tableau 640 deux circuits de signalisation Consulter la fiche technique DN 6881 TM 4 Module de transmission Comprend trois circuits polarit invers e et un circuit d avertisseur municipal S installe dans un espace de module une seule adresse ou dans l espace d un CHS M2 Consulter la fiche technique DN 6860 NCM W Module de communication r seau c bl Commander un module par noeud de r seau CPU 640 ou NCA Consulter a fiche technique DN 6861 NCM F Module de r seau de communication fibre optique Commander un module par noeud de r seau CPU 640 ou NCA Consulter la fiche technique DN 6861 NCS W ou NCS W ONYX Poste de commande r seau c bl PC graphique r pertori UL avec affichage 19 po et souris Commander au besoin pour les syst mes en r seau Chaque NCS utilise une des 103 adresses du r seau Consulter les fiches techniques DN 6868 ONYX DN 6863 NCS F ou NCS F ONYX Poste de commande r seau fibre optique PC graphique r pertori UL avec affichage 19 po et souris Commander au besoin pour les syst mes en r seau Chaque NCS utilise une des 103 adresses du r seau Consulter les fiches techniques DN 6868 ONYX DN 6863 VeriFire TCD C d rom d utilitaires VeriFire Contient des logi ciels de programmation pour le NFS 640 le NCA et le XPIQ Comprend le c ble de connexion au tableau local
27. ogrammation QWERTY Commander les modules vides BMP 1 et la plaque de montage DP DISP s par ment Doit s installer sur la rang e sup rieure de l armoire Requis pour chacun des syst mes d affichage autonome 80 caract res Le KDM 2 peut tre install dans les noeuds du r seau pour afficher l information du noeud local la condition qu au moins un affichage r seau NCA ou NCS fasse partie du m me syst me afin d afficher l information r seau NCA Avertisseur de r seau de commande 640 caract res Pour les syst mes un seul CPU 640 640E le NCA est l affichage principal du tableau et se raccorde directement au CPU 640 640E Dans les syst mes en r seau deux CPU 640 640E ou plus il faut un affichage r seau un NCA o un NCS par syst me Dans les syst mes en r seau le NCA est raccord un module de communication r seau NCM il faut donc installer un NCM S installe sur une rang e du noeud du tableau d alarme incendie ou occupe deux espaces d avertisseur Les options de montage sont notamment le DP DISP l ADP 4B ou l installation dans un bo tier d avertisseur tel que l ABS 2D Dans les cas o le NCA occupe la rang e sup rieure d un CAB 4 il faut ajouter deux modules vides BMP 1 Consulter la fiche technique du NCA publication DN 6858 CPU 640 Unit de traitement central avec alimentation 3 A int gr e 6 A en mode d alarme pour syst me NFS 640 Comprend l unit de traitement c
28. on en mode commut de 6 A quatre circuits int gr s pour appareils de signalisation de classe A ou B Possibilit de synchroniser le stroboscope System Sensor Relais d alarme de d rangement et de supervision int gr s Jusqu 64 circuits de sortie par tableau ou noeud de r seau possibilit de configurer les circuits en ligne Possibilit de programmer le syst me hors ligne l aide des outils VeriFire Tri des rapports de maintenance par valeur de compensation d tecteur encrass valeur d alarme de pointe ou adresse Rapports d autoprogrammation et d essais de marche DACT universel 636 points en option T l avertisseurs 80 caract res jusqu 32 Avertisseurs ElA 485 avec graphiques personnalis s Fichiers historiques pouvant contenir jusqu 800 v nements en m moire r manente plus un fichier distinct de 200 v nements d alarme seulement S lection de la v rification d alarme par point avec d compte Rapports d autoprogrammation et d essais de marche Pr alerte de s quence d alarme positive Options d interdiction d arr t et minuterie d arr t automatique du signal Cadence de marche temporal code deux tapes californien synchronisation du stroboscope Programmable sur place ou l aide d un ordinateur l aide des outils de v rification de comparaison et de simulation VerfFire Clavier QWERTY complet Chargeur pouvant faire fonctionner le syst me ju
29. permettant de localiser avec pr cision l emplacement de l incendie y Aucune pi ce amovible pouvant tomber en panne aucun filtre changer y Le rendement de la pr alerte est semblable celui des meilleurs syst mes aspiration une fraction du co t du cycle de vie e Multid tecteur intelligent extra plat Acclimate Plus y Le d tecteur ajuste automatiquement ses niveaux de sensibilit sans intervention de l op rateur La sensibilit augmente avec la chaleur y Technologie microprocesseur technologie combin e optique et thermique y Mode FlashScar ou classique compatible avec NFS 6240 y Signal d avertissement basse temp rature 4 44 C 277 40 F 5 P e Syst me d interface sans fil RFX y Permet d assurer la protection l o ne serait pas conomique ou pratique de faire passer des fs y Permet la communication avec des d tecteurs de fum e et des modules de surveillance sans fl chaque unit RFX et chaque d tecteur a sa propre adresse y Requiert une alimentation 24 V c c du SLC ou une alimentation auxiliaire e D tecteur pour milieux hostiles HARSH y Alerte rapide de la d tection de fum e dans les milieux hostiles o les d tecteurs de fum e classiques ne sont pas pratiques y Les filtres du d tecteur retiennent les particules d aussi peu que 30 microns y Des ventilateurs aspirent l air dans la chambre de photod tection tandis que les particules contenues dans l a
30. r ajouter quatre relais aux ICM 4 TCM 2 TCM 4 ou VCM 4 VCM 4RK droite Module de commande vocale offrant quatre circuits de haut parleurs de style Y 25 et 70 VRMS et de Style Z 25 VRMS seulement huit commutateurs manuels et indica teurs des tiquettes amovibles et des borniers enfichables Il faut d placer le cavalier pour transformer les circuits en circuits t l phoniques avec sonnerie distance et voyant clignotant pour appels d arriv e Peut passer huit circuits avec les VCE 4 ICE 4 or CRE 4 VCE 4 droite Dispositif d expansion de module de commande vocale ajoute quatre circuits au VCM 4 Remarque La combinaison VCM 4 VCE 4 doit donner au total huit circuits de haut parleurs ou huit circuits t l vhoniques DCM 4RK gauche Module double voie offre quatre circuits de haut parleurs de classe B style Y 25 et 70 VRMS ou de classe A style Z 25 VRMS seulement et quatre relais de s lection de voie A B Non extensible Autres modules en option ARM 4 Module de relais auxiliaire quatre relais de forme C command par un module de relais CRM 4 ou CRE 4 Contacts N O intensit nominale de 20 contacts N F intensit nominale de 10 A 125 V c a et 30 V c c Remarque maximum de un par CRM 4 ou CRE 4 VCC 1B Centre de commande vocale Offre une vari t de tonalit s au choix de utilisateur sur une m me voie Possibilit de choisir jusq
31. squ 90 heures en mode d alimentation de secours Points sans alarme pour les fonctions faible priorit A partir des modules de surveillance acquittement distance interruption du signal r armement du syst me et exercice d incendie NOTIFIER est une soci t Honeywell CERTIFI Le pr sent document n est pas une notice d installation Nous faisons tout en notre pouvoir pour que l information sur nos produits soit jour et exacte Nous ne pouvons toutefois pas traiter de toutes les applications particuli res ni pr voir tous les besoins Les caract ristiques sont sujettes changement sans pr avis Pri re de communiquer avec Interface d impression pour imprimante 40 et 80 colonnes Section Tableaux d alarme incendie intelligents we 23 02 E LISTED cCS 8 APPROUVER Ho ds Exceptions FM S635 egis er CPU 640E PRN 5 service priv California State Fire FULL Marshal 7165 0028 214 02 6007 7170 0028 216 U S Coast Guard 161 002 42 0 Cityof DENVER f PALLLTELLEELEL ELITE ELLE W NOTIFIER NFS 640 dans une armoire CAB B4 avec affichage NCA 640 caract res e Fonction de commande automatique de l heure avec exceptions pour les jours f ri s Technologie de montage en surface composants lectroniques Excellente protection int gr e contre les courants transitoires Puissantes quations logique bool enne Caract ristiques de l affichage NCA
32. tibles FSI 851 D tecteur ionisation extra plat FlashScan Consulter la fiche technique DN 6934 FSI 751 D tecteur ionisation extra plat FlashScan Consulter la fiche technique DN 6714 FSP 851 D tecteur photo lectrique extra plat FlashScan Consulter la fiche technique DN 6935 FSP 751 D tecteur photo lectrique extra plat FlashScan Consulter la fiche technique DN 6714 FSP 851T D tecteur photo lectrique extra plat FlashScan avec sonde thermique 57 C 135 F Consulter la fiche technique DN 6935 FSP 751T D tecteur photo lectrique extra plat FlashScan avec sonde thermique 57 C 135 F Consulter la fiche technique DN 6714 FST 851 D tecteur thermique FlashScan 57 C 135 F Consulter la fiche technique DN 6936 FST 751 D tecteur thermique FlashScan 57 C 135 F Consulter la fiche technique DN 6716 FST 851R D tecteur de chaleur thermovolucim trique FlashScan avec sonde thermique 57 C 135 F Consulter la fiche technique DN 6936 FST 751R D tecteur de chaleur thermovolucim trique FlashScan avec sonde thermique 57 C 135 F Consulter la fiche technique DN 67176 FST 851H D tecteur thermique haute temp rature FlashScan 88 C 190 F Consulter la fiche technique DN 6936 FSD 751P D tecteur photo lectrique en gaine FlashScan avec bo tier Consulter la fiche technique DN 6821 FSD 751PL D tecteur photo lectrique e
33. u deux tonalit s ou deux messages diff rents sur une m me voie Offre galement la capacit de diffuser des messages vocaux num ris s et des messages vocaux programm s sur place Comprend un dispositif de production de messages audio AMG 1 un microphone des c bles des panneaux de s paration et un mode d emploi VTCC 1B Centre de commande vocale t l phonique Procure l ensemble du VCC 1 en plus de la communication pompier bidirec tionnelle FFT 7 TCC 1B Centre de commande t l phonique T l phone pompier autonome bidirectionnel FFT 7S Avec c bles panneau de s pa ration et mode d emploi RM 1 RM 1SA Microphone distance s installe sur un panneau de s paration ADP 4 RM 1 ou dans les armoires autonomes CAB RM RMR RM 1SA Consulter la fiche technique DN 6728 AMG E droite Dispositif de production de messages audio sans microphone Commander avec le VCC 1 ou VTCC 1 si un syst me deux voies s impose FFT 7 FFT 7S Module de commande de t l phone pompier avec combin principal FTM 1 Module de commande de t l phone pompier servant raccorder un t l phone pompier distance la console t l phonique centralis e Signale l tat au tableau de commande Le raccordement aux prises et au combin est supervis AA 30 droite Amplificateur audio 30 watts Comprend la supervision de amplificateur et de l entr e audio une entr e de secours et la commutat
34. ur les piles de 25 Ah Chargeur de piles grande capacit en option 25 120 Ah CHG 120 consulter la fiche technique du CHG 120 publication DN 6040 e Tension d annonciation 27 6 V Gammes de temp rature et d humidit Ce syst me respecte les exigences de la norme NFPA en ce qui concerne le fonction nement 0 C 49 C 32 F 120 F un taux d humidit rel ative sans condensation de 85 30 C 86 F conform ment la NFPA et de 93 2 32 C 2 C 89 6 F 1 1 F conform ment ULC Toutefois la dur e de vie utile des piles de secours du syst me et des composants lectroniques pourrait tre compromise par des temp ratures extr mes et l humidit Par cons quent il est pr f rable que le syst me et ses p riph riques soient install s dans un environnement o la tem p rature ambiante nominale est de 15 27 C 60 80 F Remarque 2 imenfation offre 6 A de puissance lectrique disponible au total Cette puissance est partag e par fous les modules internes Capacit du syst me e Circuits de signalisation intelligents 1 extensible 2 e D tecteurs intelligents 159 par boucle e Modules de surveillance de commande adressables a do do E 159 par boucle e Mat riel interne programmable et circuits de sortie standard 4 244 4 iuovessvsspaumeressvb mb tu 68 e Zones logicielles programmables
35. xpansion Peut recevoir jusqu quatre modules Comprend le CHS 4N le MP 1B panneau de s paration de module et un c ble ruban d expansion ICM 4RK Module de circuits pour dispositifs d avertissement offrant quatre circuits d avertissement de style Y classe B ou de style Z classe A Le courant maximal de signalisation est de 3 A par circuit ou de 6 A par module selon les contraintes impos es par l alimentation comprend un faisceau de fils pour alimentation auxiliaire des r sistances de fin de ligne et des tiquettes amovibles Avec commande de marche arr t et voyants de marche arr t ICE 4 droite Dispositif d expansion de circuit d appareils d avertissement transforme un ICM 4 pour qu il offre au total huit circuits d appareils d avertissement de style Y ou de style Z Les caract ristiques nominales du circuit Sont les m mes que celles du ICM 4 Remarque maximum d un ICE 4 par ICM 4RK Peut aussi servir ajouter quatre circuits d appareils d avertissement au VCM 4 CRM 4RK gauche Module de relais de com mande quatre contacts de relais de forme C service nominal 5 130 V c a ou 28 V c c charge r sistive par circuit Avec commande de marche arr t et voyants de marche arr t CRE 4 gauche Dispositif d expansion de relais de commande transforme un CRM 4 pour qu il procure au total huit contacts de relais de forme C Remarque maximum d un CRE 4 par CRM 4RK Peut aussi servi

Notifier DF-6856 (Page 1)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents