7T86 - Seiko
Contents
1. DDE Second d clic Aiguille du calendrier Sous cadran d alarme Aiguilles des heures et minutes d alarme V rification de la position des aiguilles En mode CHRONOMETRE apr s r initialisation du chronom tre v rifiez la position de chaque aiguille en consultant le tableau suivant Nom d aiguille Position correcte Aiguille des heures et minutes du Chrono Aiguilles des heures et minutes d Alarme Trotteuse du Chrono Aiguille du calendrier Aiguille d indicateur de mode Position CHR Aiguille du jour Trotteuse de Chrono Aiguille d indicateur de mode Francais Aiguilles des heures et minutes du Chrono R glages horaires sur cadran principal et sous cadran d alarme COURONNE COURONNE v Retirez la au second d clic quand la petite trotteuse arrive la position 12 heures La petite trotteuse s arr te sur le champ Second d clic Petite trotteuse Second d clic Tournez la pour ajuster l heure sur le cadran principal est conseill d ajuster les aiguilles quelques minutes avant l heure actuelle en tenant compte du temps n cessaire pour terminer le r glage de l heure sur le sous cadran d alarme apr s quoi enfoncez nouveau la couronne seuel L heure du cadran principal doit tre r gl e en cycle de 12 heures que le r glage se Ajustement de position pour les aiguilles des heures et des fasse le matin AM2. Le mois peut tre ajust de Janvier D cembre Sile bouton B estactionn apr s que l aiguille du calendrier est point e sur D cembre l aiguille du calendrier avance rapidement et elle reste point e sur Janvier sieur 83 Francais 84 Nombre d ann es coul es depuis la derni re ann e bissextile Aiguille du calendrier N e Appuyez nouveau L aiguille du calendrier avance rapidement et elle reste point e sur l ann e Appuyez pour r gler l ann e Indication d ann e L Y 1 2 3 Nombre damn es coul es depui Ann e bissextile 1 an 2ans 3ans la derni re ann e bissextile Ann e 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2096 2097 2098 2099 A Appuyez nouveau v A chaque pression sur le bouton A le calendrier peut tre r ajust dans l ordre suivant nr au EE D A o ooo o o COURONNE Lorsque tous les r glages sont termin s repoussez la sa position normale Si la date est ajust e un jour inexistant comme le 30 f vrier ou le 31 novembre la montre avancera automatiquement la premi re date r elle du mois suivant sie5ue1 85 UTILISATION DU CHRONOMETRE La dur e chronom tr e peut aller jusqu 24 heures en palier de 1 5e de seconde Lorsque la dur e mesur e atteint 24 heures le chronom tre s arr te automatiquement et il est r initialis La mesure du temps interm diair
3. Sila couronne est retir e pendant que l alarme fonctionne celle ci sera automatiquement d sactiv e Cette d marche peut tre accomplie en mode CALENDRIER ALARME et en mode CHRONOMETRE Aiguille du calendrier Maintenez le enfonc pendant 5 secondes ou plus L aiguille du calendrier effectue un tour complet B Appuyez pour ajuster la date aiguille tourne rapidement si le bouton B est maintenu enfonc a date peut tre ajust e un chiffre compris entre 1 et 31 Si le bouton B est actionn apr s que l aiguille du calendrier pointe sur 31 elle avance rapidementet s arr te en pointant vers 1 Date de 1 31 Appuyez nouveau L aiguille du jour oscille entre l indicateur Jour de la semaine Aiguille du jour v du jour et l indicateur CHR Appuyez pour ajuster le jour de la semaine B aiguille tourne rapidement si le bouton B est maintenu enfonc Lejour de la semaine peut tre ajust du Lundi au Dimanche Mois D de Janvier Si le bouton B est actionn apr s B bre que l aiguille du jour est point e sur cembre Aiguille du calendrier Dimanche l aiguille du jour revient en arri re et elle reste point e sur Lundi Appuyez nouveau L aiguille du calendrier avance rapidement et elle s arr te en indiquant le mois B Appuyez pour ajuster le mois aiguille avance rapidement si le bouton B est maintenu enfonc
4. pas l utiliser 7 D blocage de la couronne de type vis d arr t F Tournez la couronne dans le sens antihoraire p La couronne est alors d bloqu e et elle peut tre utilis e Blocage de la couronne de type vis d arr t Apr s avoir fini d utiliser la couronne tournez la dans le sens horaire en la poussant doucement contre le bo tier de la montre jusqu ce qu elle s arr te Lors du blocage de la couronne tournez la lentement et d licatement en vous assurant que sa vis est convenablement engag e Veillez ne pas l enfoncer avec force car vous pourriez endommager le trou de vis pr vu dans le bo tier 71 CHANGEMENT DU MODE D AFFICHAGE A chaque pression sur le bouton B le mode d affichage permute entre le mode CALENDRIER ALARME et le mode CHRONOM TRE Aiguille Aiguille du calendrier du Io Indicateur de mode Trotteuse de Chrono A guille des minutes Francais Aiguille des heures et minutes du Sous cadran d alarme Chrono Petite trotteuse R GLAGE DE L HEURE ET AJUSTEIMENT DE POSITION DES AIGUILLES Cette montre est con ue pour effectuer les r glages suivants apr s avoir retir la couronne son second d clic 1 R glages horaires du cadran principal et du sous cadran d alarme 2 Ajustement de la position pour les aiguilles des heures et des minutes de l alarme l aiguille du jour et l aiguille du calendrier Caaran principal Aiguille du jour sieur
5. SEIKO AGREE et de demander l emploi d une pile SEIKO SR927SW Acondition que par jour le mode d affichage soit chang seulement une fois que le chronom tre soit utilis moins d une heure et que l alarme retentisse pendant moins de 20 secondes Indicateur de la charge de la pile Lorsque la pile est presque puis e la petite trotteuse se d place intervalle de deux secondes au lieu de l intervalle normal d une seconde Dans ce cas faites remplacer la pile par une neuve dans les meilleurs d lais La montre conserve sa pr cision m me si la petite trotteuse se d place intervalle de deux secondes sieui 93 Francais D MARCHES N CESSAIRES APRES REMPLACEMENT DE LA PILE P diei pas la dpt ne dela nd akosi e deetan Apr s avoir remplac la pile par une neuve ou quand un affichage anormal Il est necessaire de retirer la pile gardez la hors de portee des petits entants s 5 r rre A ie t A A Si un enfant devait avaler une pile consultez imm diatement un m decin apparait effectuez les d marches suivantes pour r initialiser le circuit int gr La montre reprendra alors son fonctionnement normal COURONNE ATTENTION e ads R initialisation du Circuit Int gr e elis poutre esploso devoir tr s chaude OU prendio fa orco SAn tal 1 Retirez la couronne de remontoir La pile n est pas rechargeable N essayez jamais de la recharger car ceci au second d clic pourrait provoquer un suin
6. SOMMAIRE CARACT RISTIQUES AFFICHAGE ET BOUTONS COURONNE DE TYPE VIS D ARR T CHANGEMENT DU MODE D AFFICHAGE R GLAGE DE L HEURE ET AJUSTEMENT DE POSITION DES AIGUILLES 73 CALENDRIER PERP TUEL UTILISATION DU CHRONOM TRE UTILISATION DE L ALARME En ce qui concerne l entretien de votre montre veuillez vous reporter POUR PRESERVER LA QUALITE DE LA MONTRE dans le Livre de Garantie Mondiale et Instructions ci joint SIV NV H 67 Francais 68 CARACT RISTIQUES E TEMPS Aiguilles des heures minutes et petite trotteuse NW CHRONOM TRE Chronom trage sur 24 heures par palier de 1 5e de seconde Mesure du temps interm diaire la demande Quand la mesure atteint 24 heures le chronom tre s arr te automatiquement et il revient z ro B ALARME UNIQUE l alarme peut tre programm e pour retentir une fois un moment d sign au cours des prochaines 24 heures Une fonction de d monstration sonore est disponible NW CALENDRIER PERP TUEL La date est indiqu e par l aiguille centrale en mode CALENDRIER ALARME Le jour de la semaine est indiqu par l aiguille du jour situ e la position 12 eures Aucun r glage de la date n est requis la fin des mois jusqu au 28 F vrier Il est possible de v rifier le mois et l ann e la demande AFFICHAGE ET BOUTONS Aiguille des heures A
7. e est possible Siles aiguilles des heures et des minutes du chronom tre ne reviennent pas la position 0 lorsque le chronom tre est r initialis il sera n cessaire d ajuster leur position Reportez vous R GLAGE DE L HEURE ET AJUSTEMENT DE POSITION DES AIGUILLES Indicateur de mode Trotteuse de Appuyez pour passer au mode Chrono CHRONOMETRE Francais Aiguille des heures et minutes du Chrono BL Reportez vous CHANGEMENT DU B MODE D AFFICHAGE 86 R initialisation du chronom tre Pendant le d placement des aiguilles du CHRONOM TRE 1 Appuyez sur le bouton A pour arr ter le chronom tre 2 Appuyez sur le bouton B pour r initialiser le chronom tre Trotteuse de Pendant l arr t des aiguilles du CHRONOM TRE Chrono Quand le chronom tre est arr t 1 Appuyez sur le bouton B pour r initialiser le chronom tre Si la mesure du temps interm diaire est affich e pendant que le chronom tre fonctionne 1 Appuyez sur le bouton B pour lib rer F l affichage du temps interm diaire et E repasser ainsi l affichage normal S 2 Appuyez sur le bouton A pour arr ter le n chronom tre 3 Appuyez sur le bouton B pour r initialiser le chronom tre Si la mesure du temps interm diaire est affich e et que le chronom tre est arr t 1 Appuyez sur le bouton B pour lib rer Aiguille des heures et l affichage du temps interm diaire minutes du Chrono 2 Appuyez sur le bou
8. iguille du jour indicateur de mode Petite trotteuse Aiguille des minutes Bem Sous cadran d alarme Aiguille des heures et minutes du Chrono a Position normale b Premier d clic R glage du calendrier r glage d alarme c Second d clic R glage de l heure ajustement de position des aiguilles Aiguille du calendrier Trotteuse du Chrono sieur 69 Francais 70 L aiguille centrale remplit deux fonctions En mode CALENDRIER ALARME elle indique la date le mois et l ann e bissextile par son bout A agissant comme aiguille de calendrier En mode CHRONOMETRE elle indique la seconde par son bout agissant comme trotteuse de chronom tre Il se peut que les lettres de l indicateur de mode ou de l indicateur de date diff rent en fonction du mod le COURONNE DE TYPE A VIS D ARRET Certains mod les sont munis d un m canisme vis d arr t destin immobiliser la couronne lorsqu elle n est pas utilis e Le vissage de la couronne contribuera viter les erreurs de fonctionnement et il am liorera l tanch it de la montre ll est n cessaire de desserrer la couronne de type vis d arr t avant de l utiliser Apr s avoir utilis la couronne prenez soin de l immobiliser nouveau par sa vis d arr t Comment utiliser la couronne de type vis d arr t Laissez la couronne fermement viss e tant que vous ne devez
9. ment L alarme retentit pendant 20 secondes au moment programm Pour arr ter manuellement l alarme pendant qu elle retentit appuyez sur le bouton A ou B La programmation de l alarme est automatiquement annul e lorsqu elle a retentit une fois l heure d sign e Changement de l heure d alarme apr s sa programmation Sous cadran d alarme COURONNE Retirez au premier d clic en Premier d clic CD e CALENDRIER ALARME Appuyez pour programmer la nouvelle Soon de l alarme COURONNE Lorsque le r glage de l heure au alarme est termin repoussez la sa position normale sieur 91 Francais Annulation de l heure d alarme COURONNE b Retirez la au premier d clic en mode CALENDRIER ALARME PEER Ad T3 W s Premier d clic Repoussez la sa position normale Fonction de d monstration sonore Maintenez le enfonc pendant 2 secondes ou plus en mode CALENDRIER ALARME REMPLACEMENT DE LA PILE La pile miniaturis e qui alimente cette montre doit durer environ 5 ans Cependant comme elle a t install e en usine pour v rifier le fonctionnement et les performances de la montre il se peut que son autonomie une fois la montre en votre possession soit inf rieure la dur e sp cifi e Quand la pile est puis e faites la remplacer le plus vite possible pour viter des erreurs Pour remplacer la pile nous conseillons de s adresser un CONCESSIONNAIRE
10. ou l apr s midi PM minutes de l alarme l aiguille du jour et l aiguille du calendrier Lors du r glage de l aiguille des minutes d passez de 4 5 minutes l heure Si une des aiguilles n est pas correctement positionn e ajustez la en proc dant souhait e puis revenez en arri re la minute exacte comme ci apr s D Une fois que l ajustement de la position des aiguilles est termin faites en sorte Cadran principal Second d cli Appuyez pour r gler l heure du cadran que l heure du cadran principal et celle du sous cadran d alarme soient correctement ECONOECNE principal l heure actuelle en cycle de 24 r gl es heures ES Retirez la au second F 4 d clic 5 S le S Bs un Sous cadran d alarme Second d clic Apr s avoir termin tous les r glages du cadran principal et du sous cadran d alarme repoussez la sa position normale La date change lorsque l heure du sous cadran d alarme indique la position 12 heures minuit 76 Francais 78 v Aiguilles des heures et minutes du Chrono Trotteuse du Chrono Second d clic Maintenez le enfonc pendant 5 secondes ou plus Les aiguilles du sous cadran d alarme situ la position 6 heures avancent jusqu ce qu elles arrivent la position 0 seconde o elles s arr tent Les aiguilles du sous cadran d alarme affichent alors la position O des aiguilles des heures et des minutes du chronom tre Appuyez pou
11. r L aiguille du calendrier permet aussi de v rifier l ann e et le mois Aucun r glage de la date n est requis la fin des mois jusqu au 28 F vrier 2100 Lecture du calendrier En mode CALENDRIER ALARME l aiguille du jour indique le jour de la semaine et l aiguille du calendrier indique la date Aiguille du calendrier Ann e Nombre d ann es coul es depuis la derni re ann e bissextile Jour de la semaine Mois de Janvier D cembre Date de 1 31 Q V rification de l ann e et du mois En mode CALENDRIER ALARME chaque pouss e sur le bouton A l aiguille du calendrier tourne pour indiquer successivement la date le mois et l ann e par sa base CB Mes h Ame O 0 A Apr s indication du mois et de l ann e l aiguille du calendrier revient automatiquement indiquer la date si le bouton A n est plus actionn pendant 10 secondes environ R glage du calendrier Retirez la au premier d clic IMPORTANT Premier d clic Il est essentiel que toutes les aiguilles soient positionn es correctement faute de quoi le calendrier de la montre ne fonctionnera pas correctement N appuyez pas sur le bouton B ce stade car ceci ferait passer la montre au mode de r glage de l alarme sieur 81 Francais 82 Silacouronne estretir e pendant que le chronom tre fonctionne celui cisera automatiquement ramen z ro
12. r r gler les aiguilles des heures et des minutes du chronom tre la position 0 00 Les aiguilles tournent rapidement si le bouton B est maintenu enfonc Appuyez une fois La trotteuse du chronom tre effectue un tour complet Appuyez pour ajuster la trotteuse du chronom tre la position 0 Les aiguilles tournent rapidement si le bouton B est maintenu enfonc Aiguille du jour Appuyez une fois L aiguille du jour effectue un tour complet v B Appuyez pour que l aiguille du jour soit dirig e vers le rep re Lundi MON Les aiguilles tournent rapidement si le bouton B est maintenu enfonc Pour ajuster la position de l aiguille du jour avancez l aiguille du jour jusqu ce qu elle pointe vers le symbole 6 en regard du rep re Lundi MON au del de la zone vierge La position de chaque aiguille peut tre r ajust e dans l ordre suivant en appuyant sur le bouton A Aiguilles des heures et Trotteuse du TP E minutes du CHRONO CHRONO Aiguille du jour COURONNE Lorsque tous les ajustements sont termin s repoussez la sa position normale IMPORTANT Apr s avoir ajust la position des aiguilles assurez vous que l heure du cadran principal et celle du sous cadran d alarme sont r initialis es sIeSue14 79 Francais 80 CALENDRIER PERP TUEL La date est affich e par l aiguille du calendrier Le jour de la semaine est affich par l aiguille du jou
13. tement de son lectrolyte ou l endommager 2 Appuyez simultan ment sur les boutons A et B pendant 2 secondes ou plus 3 Repoussez la couronne sa position normale et assurez vous que la trotteuse du chronom tre se d place normalement sie5uel Second d clic Francais 96 FICHE TECHNIQUE 1 Fr quence de l oscillateur quartz 32 768 Hz Hertz Cycles par seconde 2 Gain perte Moyenne mensuelle Moins de 15 secondes lors d une utilisation au poignet dans la plage de temp rature normale de 5 35 C 3 Plage de temp rature de fonctionnement De 10 60 C 4 Syst me de commande Moteur pas pas 4 pi ces 5 Syst me d affichage o m Aiguilles des heures des minutes et petite trotteuse en paliers d une seconde Chronome tre sirining aiid Trotteuse du chrono en palier de 1 5e de secon de 60 secondes 360 degr s Aiguille des minutes du chrono en palier d une mi nute 60 secondes 360 degr s Aiguille des heures du chrono synchronis e avec celle des minutes 24 heures 360 degr s PA Iso ee Aiguille des minutes d alarme en palier d une minute 60 secondes 360 degr s 8 Circuit int gr Aiguille des heures du chrono synchronis e avec celle des minutes 24 heures 360 degr s Indication de date par aiguille du calendrier v rification possible du mois et de l ann e la demande Indication d
14. ton B pour r initialiser le chronom tre 87 Francais 88 FONCTIONNEMENT DU CHRONOM TRE CHRONOM TRAGE STANDARD r 0 0 MARCHE ARR T R AZ lt MESURE PAR ACCUMULATION DU TEMPS COUL gt gt 06 0 gt MARCHE ARR T REMISE EN MARCHE MARCHE TEMPS LIB RATION INTERM DIAIRE TEMPS ARR T ARR T INTERM DIAIRE lt MESURE DU TEMPS DE DEUX CONCURRENTS gt e 0 0 0 0 MARCHE TEMPS ARRIV E 2e TEMPS D ARRIV E CONCURRENT D ARRIV E 1er CONCURRENT 2e CONCURRENT R A Z LATEST ET SET RO ES RE D or gt Onea gt O R A Z R A Z UTILISATION DE L ALARIVIE L alarme retentit une seule fois l heure programm e puis elle est automatiquement d sactiv e Le moment de d clenchement de l alarme peut tre programm dans les 24 heures compter du moment actuel par intervalle d une minute Une v rification du son de l alarme est possible R glage de l heure de l alarme COURONNE Retirez la au premier d clic en mode CALENDRIER ALARME LES wm S 5 ie d B Reportez vous CHANGEMENT DU MODE D AFFICHAGE Sous cadran Premier d alarme d clic sieur 89 Francais 90 B Appuyez pour r gler l heure de l alarme COURONNE Apr s avoir termin le r glage de l heure de l alarme repoussez la sa position normale Q Arr t manuel de l alarme pendant son retentisse
15. u jour par aiguille du jour SEIKO SR927SW 1 piece Env 5 ans A condition que par jour le mode d affichage soit chang seulement une fois que le chronom tre soit utilis moins d une heure et que l alarme retentisse pendant moins de 20 secondes C MOS IC 1 piece Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis en raison d am liorations ventuelles du produit sieur 97
Download Pdf Manuals
Related Search