Mode d`emploi - Support
Contents
1. FULL RANGE CHORD Ces 100 rythmes sont r partis entre 6 groupes descriptifs qui vous aideront trouver le style d sir Vous remarquerez un groupe intitul FOR PIANO pour le piano qui contient des styles sp ciaux d arrangements pour le piano comme le Boogie Woogie et le Ragtime Certains de ces styles ne sont que des accompagne ments pour piano sans batterie ni percus sions Essayez les Introduction aux rythmes Pour trouver un rythme particulier appuyez simplement sur le bouton d crivant le style que vous recherchez vous voulez la SAMBA appuyez sur JAZZILATIN Le groupe du rythme s af fiche l cran ainsi que le nom du rythme en cours de s lection A pr sent s lec tionnez le rythme que vous voulez utiliser s il diff re de celui qui est d j affich l cran l aide des boutons fl ch s situ s droite de l cran Dans lex emple qui suit nous s lectionnons le rythme SAMBA 426A F 009A Appuyez sur le bouton du groupe JAZZILATIN Appuyez sur le bouton huit fois l cran affiche SAMBA 1 Appuyez sur START STOP Autres principes sur les rythmes e Dans cet exemple lorsque vous appuyez huit fois sur le bouton fl ch le syst me suppose que le son en cours de s lection est le premier du groupe de sons JAZZI LATIN savoir Big Band Nous vous recommandons d exp rimenter et de s lectionner diff rents rythmes pour vous habituer cette2. e Tentez de changer la le on pour adopter la main gauche L ou les mains ensemble L R Coordination Maintenant que vous connaissez le rythme et les notes il est temps de passer l tape 3 A l tape 3 le fond musical ne vous attend pas aussi jouez sans vous arr ter comme si vous tiez sur sc ne L clairage vous montre toujours quelles notes jouer et l cran vous montre toujours la partition et les nuances Tr s simplement Appuyez sur le bouton STEP 3 le morceau est ex cut Suivez l clairage des touches ou l cran et jouez e Apr s avoir essay un morceau au niveau Arrange Level essayez le niveau B et le niveau C Il faut parfois jouer plus d une note la fois aux niveaux avanc s 426A F 020A e Si vous trouvez le tempo trop rapide ralentissez puis acc l rez de nouveau jusqu jouer au tempo normal R p tition de phrase Chacun des morceaux int gr s se divise en phrases de longueur gale Vous pouvez s lectionner la phrase d sir e et la rejouer en boucle la phrase musicale est jou e encore et encore jusqu ce que vous d cidiez d arr ter parce que vous la connaissez parfaitement Lorsqu un morceau joue ou est en mode pause appuyez sur le bouton PHRASE REPEAT La premi re phrase du morceau en cours commence jouer en boucle vous pouvez la jouer jusqu ce que vous soyez capable de poursuivre avec la suite du morceau e Lorsque vous pensez pouvoir pas
3. des donn es enregistr es est signal e l cran par un ast risque Utilisez les boutons et ou le s lecteur rotatif pour choisir une piste disponible Sp cifiez la mesure et r glez le m tronome pour l enregistrement Vous n avez pas besoin de sp ci fier la mesure ici si vous lavez enregistr e dans la piste syst me Apr s avoir effectu tous les r glages appuyez sur le bouton SEQUENCER ou le bouton EXIT NO pour revenir l cran de lecture en stand by Choisissez le son utiliser Appuyez sur le bouton RECORD Ceci place le s quenceur en attente d enregistrement Jouez quelque chose au clavier pour activer l enregistrement Si vous voulez enregistrer sans rien jouer appuyez sur le bouton START STOP Lorsque vous avez fini de jouer appuyez sur le bouton START STOP pour arr ter l enreg istrement et repasser l cran de lecture en attente Appuyez de nouveau sur START STOP pour rejouer votre morceau Enregistrement ponctuel Il ny a rien de pire que de faire une fausse note au milieu d un long enregistrement et devoir tout recommencer depuis le d but Heureusement le PL 40R est quip F 28 d une fonction d enregistrement ponctuel ou Punch In En mode Punch In vous coutez votre enregistrement et vous jouez au clavier partir du moment o vous avez commis l erreur pour entrer vos modifications A partir du moment o vous jouez tout ce que vous entrez au clavier est e
4. groupe de sons Piano savoir Stereo Piano Nous vous recomman dons d exp rimenter et de s lec tionner diff rents sons pour vous habituer cette fonction importante Les sons du PL 40R sont cr s en enregistrant des instruments r els y compris l excellent son Stereo Piano Vous allez d couvrir que de nombreux sons changent de registre lorsque 426A F 005A vous les jouez sur le clavier exacte ment comme les instruments r els Vous pouvez galement parcourir rapidement la liste des sons en faisant tourner le s lecteur rotatif apr s avoir appuy sur le bouton du groupe de sons d sir Explorez les sons du PL 40R pour trouver vos sons pr f r s Le PL 40R assure une polyphonie de 64 notes ce qui signifie qu il peut produire 64 notes en m me temps Ces 64 notes sontutilis es parles diff rentes sections du PL 40R s lectionn es un moment donn Si par exemple vous jouez en utilisant l accompagnement automa tique certaines notes sont utilis es en arri re plan e Certains sons utilisent deux chantil lons en couche pour cr er des effets sp ciaux et pour cette raison ils offrent une polyphonie de 32 notes e Si vous ne s lectionnez pas l aide des boutons fl ch s l cran quitte la fonction au bout de 10 secondes vous pouvez quitter une fonction manuelle ment en appuyant sur le bouton EXIT NO Possibilit s du clavier Dansles sections qui suivent nous allons d
5. s simple Major Chord Accord majeur e Jouez la premi re note de la gamme ou note de base de l accord e Ex Do Majeur C DE E FPGAAB B CC DE E F LCL Minor Chord Accord mineur e Jouez la LR note de la gamme ou base de l accord et une deuxi me note n importe o sa droite e Ex Do mineur CC DE E FPGAABB COIDE E F HU F 10 Seventh Chord Accord de septi me e Jouez la premi re note de la gamme ou base de l accord et deux notes n importe o sa droite e Ex Do septi me CC DE E FPGAAB B CC DE E F MULLULL Minor Seventh Chord Accord de septi me mineure e Jouez la premi re note de la gamme ou base de l accord et trois notes n importe o sa droite e Ex Do mineur septi me CC DE E FPGAAB B CO DE E F LLENAR FINGERED CHORD Les accords manuels se jouent exacte ment comme vous le feriez sur un piano acoustique gauche du point de s para tion Le PL 40R reconna t les accords et adapte l accompagnement automatique Consultez le manuel principal de l utilisa teur la page A 12 de l annexe pour de plus amples d tails sur les accords reconnus FULL RANGE CHORD Si vous n avez pas l habitude de jouer du piano lectronique la s paration du clavier vous semble peut tre trange La fonction Full Range Chord ou Accords complets est la solution id ale puisqu elle fonctionne sans la s paration du clavier
6. E 68 Keyboard Settings E 71 Using the Keyboard Setup Menus E 71 Parameter Setting Items E 73 426A F 003A Reference Troubleshooting E 84 Specifications E 87 Operational Precautions E 90 Appendix A 1 Tone LISE A 1 Drum Assignment List A 7 Rhythm List A 10 Effect Table A 11 Fingered Full Range Chord Table A 12 Song LIST ussusssense A 15 Parameter A 17 MIDI Data Format A 22 Channel Messages A 22 System Messages A 31 NAEK maine A 40 MIDI Implementation Chart F 3 Introduction Le CASIO PL 40R est un fabuleux piano num rique qui reproduit des chantillon nages d instruments de haute qualit y compris un son de piano st r o dynamique Stereo Piano L chantillonnage est une technologie avec laquelle des instruments r els sont enregistr s num riquement l aide d un syst me similaire celui du disque compact et dont les sons sont stock s dans une m moire l tat solide comme celle du PL 40R L chantillonnage de CASIO est si pr cis dans sa reproduction des sons d instruments de musique que m meles diff rences sonores des diff rents registres sont fid lement reproduites Bien au del le PL 40R offre un diver tissement sans fin gr ce 100 mod les d a
7. Le clavier du PL 40R peut tre s par n importe quel point pour jouer un son diff rent la droite et la gauche de la s paration par exemple Electric Piano Piano lectrique droite et Electric Bass Basse lectrique gauche ou pour utiliser l auto accompagnement dans ce cas les accords seraient jou s la gauche de la s paration et la m lodie droite D finition du point de s paration Le point de s paration se trouve en F 3 fa di se 3e octave par d faut mais vous pouvez changer cet emplacement pour adopter n importe quel point du clavier comme suit Maintenez enfonc le bouton SPLIT S paration Appuyez sur la touche sur laquelle doit commencer la partie droite du clavier par exemple le do du milieu C4 ou do du 4e octave Rel chez les deux boutons D finition du son de s paration Vous pouvez choisir un son diff rent gauche et droite du point de s paration pour jouer par exemple de la basse la main gauche et un son de m lodie la main droite Vous pouvez par exemple jouer du piano queue droite de la s pa ration Grand Piano et de la contrebasse gauche Acoustic Bass Les combi naisons sont tr s nombreuses aussi faites jouer votre imagination Tentons pr sent de choisir un son de piano lec trique la droite du point de s paration son principal et un son de basse lec 426A F 006A trique gauche son secondaire ou son de
8. couvrir comment le clavier du PL 40R peut tre configur pour produire des combinaisons de sons en couches sonores et en divisant le clavier Association de sons Vous pouvez associer les sons en couches sur tout le clavier pour cr er des ensembles sp ciaux comme piano et F 5 Point de s paration Fa di se 3 cordes ou orgue et ch ur Par exemple pour configurer une association piano cordes proc dez comme suit S lectionnez le son principal par exemple Grand Piano Piano queue Appuyez sur le bouton LAYER Couche S lectionnez le son secondaire par exemple Strings 2 Cordes 2 Vous jouez la fois du piano et des violons SPLIT LAYER PART GROUP A B MIXER Autres principes sur l association de sons e Pour annuler l association de sons appuyez simplement sur le bouton LAYER une nouvelle fois e Utilisez la m me m thode pour faire d filer les sons d un m me groupe qu la section S lection d un son ci dessus e Lorsque vous appuyez sur le bouton Layer pour la premi re fois un son est d j d fini Si vous avez pr alable ment utilis la fonction Layer le son que vous avez s lectionn la premi re fois s affiche en priorit Vous pouvez utiliser cette fonction pour pr s lec tionner votre son d association puis activer le mode Layer en milieu de morceau ou simplement ajouter un autre son e Son de s paration Lower1 S paration du clavier
9. fonction importante Vous pouvez galement parcourir rapidement la liste des rythmes en faisant tourner le s lecteur rotatif apr s avoir appuy sur le bouton du groupe de rythmes d sir Si vous ne s lectionnez pas l aide des boutons fl ch s l cran quitte la fonction au bout de 10 secondes vous pouvez quitter une fonction manuelle ment en appuyant sur le bouton EXIT NO Certains rythmes ne comportent ni batterie ni percussions parce que cela convient mieux au style de musique lls sont destin s tre utilis s en mode auto accompagnement pour pouvoir ajouter la basse et d autres accompagnements F 9 Modes d auto accompagnement La section Auto Accompaniment Auto accompagnement du PL 40R comporte trois modes diff rents qui correspondent tous les styles de jeu Les deux premiers modes utilisent la s paration de clavier et l accompagnement est jou gauche du point de s paration Le mode final fonc tionne sans s paration de clavier Il est important de choisir le mode d sir avant de jouer Appuyez simplement sur le bouton de mode Accompaniment plusieurs fois et vous voyez d filer diff rentes fonctions pr d finies par Casio Chord gt Fingered gt Full Range Chord gt Off soit Accords Manuel Accords complets Arr t CASIO CHORD M me si vous ne connaissez que tr s peu de choses la musique le PL 40R peut cr er 48 accords pour vous gr ce un syst me tr
10. jouer sur le PL 40R rien de plus facile Allumez le piano Jouez Il est toujours recommand de r gler le F 4 volume relativement bas puis de l aug menter progressivement en fonction de l environnement dans lequel vous jouez S lection d un son Le PL 40R compte 271 sons d instru ments ou sons et le bouton principal de ces sons est libell TONES sur le piano Les sons sont class s par groupes pour 426A F 004A faciliter leur s lection Chaque groupe est d sign par un bouton sur le panneau PIANO EP ORGAN GT BASS O ENSEMBLE REED BRASS GM DRUM N N REGISTRATION 2 3 BANK 4 STORE O Pour trouver un son particulier appuyez simplement sur le bouton qui d signe le type d instrument d sir le Saxophone par exemple se trouve dans le groupe REED BRASS ou vents cuivres Le nom du groupe de sons s affiche l cran pr sent s lectionnez le son d sir l aide des boutons fl ch s lt situ s droite de l cran Dans l exemple qui suit nous s lectionnons le son Bright Piano Piano clair Appuyez sur le bouton de groupe de sons PIANO Appuyez sur le bouton quatre fois l cran affiche BRIGHT PIANO Jouez Autres principes sur les sons e Dans cet exemple lorsque vous appuyez quatre fois sur le bouton fl ch le syst me suppose que le son en cours de s lection est le premier du
11. ligne de basse sur 80 mesures vous pouvez vous tromper un certain endroit et vous pensez que vous auriez pu faire mieux Le mode d enregistrement suivant va vous tre particuli rement utile Enregistrement ponctuel Cette m thode qu on appelle galement le drop vous permet de remplacer une section sp cifique d un enregistrement 426A F 026A en m moire Vous pouvez dropper des notes justes sur des fausses notes ou des erreurs commises en cours d enreg istrement Voici les trois types de donn es de base enregistr s par le s quenceur en plus des notes que vous jouez e La mesure stock e en en t te e Les param tres initiaux de pistes stock s en en t te par exemple les param tres de sons de chaque piste e Les changements de param tres et les op rations effectu s en cours d enregistrement stock s au point de l enregistrement au moment o ils sont effectu s par exemple un changement de son Pour de plus amples d tails sur les l ments pouvant tre enregistr sur chaque piste consultez la liste des param tres Parameter List la fin du manuel principal de l utilisateur la page A 17 Les param tres mentionn s ci dessous sont stock s en tant que donn es d en t te et appliqu s toutes les pistes Vous ne pouvez pas modifier ces param tres en milieu de morceau sur une piste parti culi re e Mesure 0 2 4 to 7 4 9 4 12 4 3 8
12. 0 8 6 8 718 9 8 12 8 e Type d effet e R glage de l accord Master Baroque ou Temperament 426A F 027A Ajout de pistes individuelles la piste syst me Comme mentionn plus haut nous vous recommandons d utiliser les pistes 1 16 pour ajouter des parties l accompagne ment et aux notes du piano enregistr s sur la piste syst me Vous pouvez ensuite activer et d sactiver les pistes en cours de lecture pour cr er l arrangement que vous d sirez La proc dure d enregistrement des pistes 1 16 est pratiquement identique celle de l enregistrement sur piste syst me Ignorez les deux premi res tapes de la proc dure si vous enregistrez d autres pistes directement apr s avoir fini d en registrer la piste syst me Appuyez sur le bouton SEQUENCER S quenceur S lectionnez le morceau sur lequel vous souhaitez enregistrer Utilisez les boutons et ou le s lecteur rotatif pour s lectionner un morceau de 1 10 Ce num ro doit tre celui du morceau pour lequel vous avez enregistr la piste syst me Au bout de quelques secondes l cran change pour afficher la lecture en stand by Vous pouvez aussi quitter et afficher rapidement le mode Play Standby l aide du bouton EXIT NO S lectionnez la piste enregistrer Appuyez sur le bouton SEQUENCER pour afficher le menu principal et s lectionnez lop tion Track Select F 27 Une piste contenant d j
13. FL lt OR Mode d emploi D a P by A PLAOR F 1 CASIO Contents Principes de base 1 re partie F 4 Jeu sans auto accompagnement S lection d un son Autres principes sur les sons Possibilit s du clavier Associations de sons Autres principes sur l association de sons S paration du clavier D finition du point de s paration D finition du son de s paration Autres principes sur la s paration du clavier Utilisation du clavier s par avec associations de sons de chaque c t Application d effets aux sons F 8 Effets num riques R verb ration Profondeur Principes de base 2e partie F 9 Jeu avec auto accompagnement Introduction aux rythmes Autres principes sur les rythmes Modes d auto accompagnement Accords Casio Accords manuels Accords complets Pr paration au jeu l aide de la configuration une touche Conseils sur les commandes d auto accompagnement Accords de basse R glage du tempo Harmonies auto Autres principes sur l harmonie auto Tout d abord un piano F 15 M tronome Transposition Transposition FACILE R glage et accord Toucher P dales Syst me d apprentissage avanc F 18 Effets num riquesss Concept d apprentissage avanc coutez un morceaul Autres principes sur l coute de morceaux Jouez un morceaul Choix du niveau Pratique pas pas Mesure M lodie Coordination R p tition de phrase Instruction voc
14. Fin et une coda professionnelle termine votre morceau Vous pouvez quilibrer le volume de l auto accompagnement sur les diff rentes parties du clavier du PL 40R en r glant simplement la commande de volumeACCOMP SONG VOLUME Accompagnement Morceau Accords de basse Vous verrez parfois des accords crits au format C G ou F C C est ce qu on appelle les accords de basse Ils s inscrivent ainsi parque ce que la note de basse diff re de la base de l accord C G signifie par exemple que l accord de do C re oit une basse de sol G jouez la seconde inversion d un accord de do sol do mi et la basse est automatiquement sol Le PL 40R reconna t un grand nombre d ac cords manuels et complets et cette recon naissance est d autant plus importante que vous activez la fonction ON BASS 426A F 012A CHORD Cette fonction est relativement sp cialis e mais elle donnera une dimension assez remarquable votre jeu Essayez cette proc dure pour activer les accords de basse Appuyez sur le bouton FUNCTION Fonction Utilisez le bouton lt pour passer d un menu l autre jusqu atteindre ACCOMP Appuyez sur ENTER Faites d filer les options l aide des boutons lt jusqu trouver ON BASS CHORD Appuyez sur le bouton pour activer les accords de basse Appuyez sur FUNCTION pour quitter pr sent lorsque vous jouez l aide de l auto accompagnement en mode FIN
15. GERED ou FULL RANGE CHORD la note de basse est la note la plus basse de l accord et non la note de base de l accord premi re note de la gamme correspon dante Si par exemple vous jouez la seconde inversion de Do Majeur sol do et mi o sol est la note la plus basse la note de basse est sol d o l criture C G qui signifie do sur sol R glage du tempo Vous pouvez ajuster le tempo du rythme raison de 30 255 battements par minute Lorsqu une indication de tempo figure sur une partition elle s entend g n ralement en battements par minute Il est tr s simple de r gler le tempo Une fois le voyant au dessus des boutons Tempo allum appuyez simplement sur les 426A F 013A boutons Tempo VA ou utilisez le s lecteur rotatif jusqu atteindre le tempo d sir l cran e Remarquez que si l cran est en mode menu le tempo ne peut tre r gl Dans ce cas appuyez simplement sur le bouton Function pour revenir l cran Tone Rhythm Harmonies auto Lorsque vous coutez les arrangements professionnels vous entendez souvent les m lodies jou es en blocs d accords ou avec des notes d harmonie Cette technique avanc e est facile r aliser l aide de la fonction AUTO HARMONIZE Harmonies automatiques du PL 40R Lorsque vous jouez en mode auto accompagnement et CASIO CHORD ou FINGERED activez simplement le bouton AUTO HARMONIZE et les notes d harmonie s ajoutent vos m lo
16. USB est d connect l cran affiche Active Port MIDI pendant environ une seconde Ce type de branchement d branchement interactif est l un des grands avantages de USB savoir que vous n avez pas besoin de red marrer les syst mes pour les brancher SITE CASIO L USB facilitera grandement toutes vos op rations MIDI entre le PL 40R et un PC Tous les d tails des fonctionnalit s MIDI se trouvent dans le manuel principal de l utilisateur partir de la page E 60 Venez voir notre site l adresse http music casio com pour de plus amples informa tions sur les instruments de musique CASIO en g n ral et le PL 40R en particulier ainsi que pour obtenir la toute derni re version du pilote USB Affichez l adresse Internet ci dessus et s lectionnez la r gion du monde o vous r sidez 426A F 031A F 31 Ce sigle signifie que l emballage est conforme la l gislation allemande en mati re de protection de l environnement CASIO CASIO COMPUTERS CO LTD Printed in Malaysia 6 2 Hon machi 1 chome l HE Malaisi Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan mprime en Malaisie TE0210 A PL40R F 1
17. agr able utiliser tous les d tails des morceaux se trouvent la page de l annexe A 15 du manuel principal de l utilisateur clairage des touches Le syst me d apprentissage avanc du PL 40R est facilit par l clairage des touches fonction sp ciale de CASIO En fonctionnement normal vous pouvez allumer et teindre les touches tr s facile ment Maintenez simplement enfonc le bouton Function et appuyez sur le bouton Key Lighting One Touch Preset En mode d apprentissage avanc vous appr cierez tous les avantages de l clairage des touches Concept d apprentissage avanc PHRASE EPI Le syst me d apprentissage avanc fonctionne par tapes vous coutez un morceau puis vous le jouez de diff rentes mani res Par exemple de nombreux morceaux en interne ont deux ou trois niveaux de difficult Vous pouvez prati quer galement trois diff rents niveaux mesure uniquement notes uniquement ou les deux et vous pouvez s parer la main gauche de la main droite Avec ce F 18 syst me vous faites des progr s r els chaque fois que vous jouez Vous pouvez m me charger davantage de morceaux dans le syst me gr ce une connexion USB un PC Ceci est couvert en d tails dans le manuel prin cipal de l utilisateur la page E 69 coutez un morceau Tout d abord coutez un morceau Les morceaux int gr s sont class s en quatre groupes Standard Classics 1 Cla
18. ale Ne vous d couragez pas M moire d enregistrement F 22 S quenceur F 23 Introduction D tails sp cifiques Remarque sur la norme MIDI et General MIDI Enregistrons Utilisation de l auto accompagnement Param tres initiaux de la piste syst me Enregistrement sur plusieurs pistes Ajout de pistes individuelles la piste syst me Enregistrement ponctuel MIDI amp USB 32244e00 F 30 SITE CASIO MUSIQUE F 31 426A F 002A Lectures suppl mentaires Les sujets trait s dans ce guide sont couverts en d tails dans le manuel prin cipal de l utilisateur Les sujets suivants non couverts par ce guide se trouve dans le manuel principal de l utilisateur aux pages indiqu es Safety Precautions E 1 General Guide E 9 About the Display E 12 Connecting to a Power Outlet E 14 Using the AC Adaptor E 14 Power On Alert E 15 Settings and Memory Contents E 15 Connections E 16 Accessories and Options E 16 Advanced Operations Using the Mixer E 46 CE Le E 46 Changing the Parameters ofa Part nananana E 47 Mixer Parameters E 48 Sequencer Main Menus and Sub Menus E 56 Configuring Global Recording Settings and Operations E 61 Sending and Receiving MIDI Messages E 67 MIDI Settings
19. correctement Si par exemple depuis l enregistrement vous avez utilis le PL 40R pour jouer avec d autres param tres lorsque vous coutez votre morceau cette fonction restaure le PL 40R l tat dans lequel il se trouvait lorsque vous avez enregistr le morceau y compris au niveau des l ments suiv ants S lection des rythmes Param tres des sons Upper Upper2 Lower1 Lower2 on off Point de s paration du clavier Tempo Transposition Param tres de mixage Mode d auto accompagnement Auto harmonize on off F 25 Vous pouvez toutefois modifier les param tres Song Header si vous le souhaitez Vous pouvez par exemple couter un morceau ult rieurement et vous dire que vous auriez pr f r l enreg istrer avec des sons ou des rythmes diff rents Si c est le cas proc dez comme suit Appuyez sur le bouton SEQUENCER S quenceur S lectionnez le morceau modifier Utilisez les boutons et ou le s lecteur rotatif pour s lectionner un morceau de 1 10 D finissez le tempo le mixeur et les autres param tres d sir s Appuyez sur le bouton RECORD Les param tres actuels du panneau de commande rempla cent les param tres d en t te du morceau en cours de s lection Appuyez sur le bouton EXIT NO pour passer l cran de stand by d enregistrement cet cran s af fiche de toutes fa ons automa tiquement dans les 10 secondes Appuyez sur le bouton EXIT NO Voici les p
20. dies la main droite ll existe 12 types diff rents d harmonies commencer par les ajouts tr s simples d une seule note pour aller jusqu des harmonies complexes de plusieurs notes qui cr ent un ensemble tr s riche Lorsque vous appuyez sur le bouton AUTO HARMONIZE changez le type d harmonie l aide des boutons fl ch s situ s droite de l cran Essayez les diff rents param tres de la fonction AUTO HARMONIZE Voici une liste de types d harmonies disponibles F 13 Duet 1 3 Way Open 3 Way Close Strings F 14 Duo 1 Ajoute une note en harmonie serr e Duo 2 Ajoute une note en harmonie ouverte Folk Ajoute une note dans le style Country Music am ricaine id ale pour le Country Piano Ajoute une note un octave sous la note de m lodie Quinte Ajoute une note une quinte au dessus de la note de m lodie parfait pour le Rock Tierce ouverte Ajoute deux notes en harmonie ouverte trois notes dont celle de m lodie Tierce ferm e Ajoute deux notes en harmonie serr e trois notes dont celle de m lodie Cordes Cr e un effet de section de cordes utiliser avec les sons du groupe String Ensemble Orchestre 4 Way Open 4 Way Close Big Band Quarte ouverte Ajoute trois notes en harmonie ouverte quatre notes dont celle de m lodie Quarte ferm e Ajoute trois notes en harmonie ferm e quatre notes dont celle d
21. droite dans ce cas vous pouvez jouer des accords gauche Tout d pend de votre imagination Utilisation du clavier s par avec associations de sons de chaque c t Le PL 40R est si flexible et polyvalent que vous pouvez m me d finir deux sons superpos s de chaque c t du point de s paration Vous pouvez par exemple jouer dans le style Baroque et avoir du clavecin et des cordes Harpsichord Strings gauche et de la fl te et des cordes Flute Strings droite Vous avez le choix Dans la section qui suit nous apprenons jouer par couches de chaque c t du point de s paration a Son de s paration son secondaire de s paration Lower1 Lower2 Son principal et son secondaire Upper1 Upper2 Le PL 40R comporte quatre parties que vous pouvez utiliser ensemble Upper 1 amp Upper 2 Sup rieure 1 et Sup rieure 2 droite de la s paration Lower 1 amp Lower 2 Inf rieure 1 et Inf rieure 2 gauche de la s paration Pour configurer ces parties nous allons utiliser une proc dure l g rement diff rente de ce qui pr c de Essayons notre exemple de musique Baroque Appuyez plusieurs fois sur le bouton PART MIXER et vous remarquez que l cran fait d filer les options U1 U2 L1 et L2 Upper 1 amp 2 Lower 1 amp 2 F 7 Une fois chaque partie s lectionn e proc dez comme suit U1 Strings 1 groupe ENSEMBLE U2 Flute groupe REED BRASS L1 String
22. e m lodie Cr e des accords en blocs excellent pour le son Jazz Piano Piano jazz Cr e des harmonies de style jazz Big Band parfait pour les Brass Saxes Cuivres et saxos Autres principes sur l harmonie auto e Si vous ne s lectionnez pas l aide des boutons fl ch s l cran quitte la fonction au bout de 10 secondes vous pouvez quitter une fonction manuelle ment en appuyant sur le bouton EXIT NO e Vous pouvez galement modifier le type d harmonie en faisant tourner le s lecteur rotatif apr s avoir appuy sur le bouton AUTO HARMONIZE 426A F 014A Tout d abord un piano Certains caract ristiques de votre instru ment sont les fonctions de base indis pensables de tout piano utilisation du m tronome accord modification du toucher et m me transposition Et bien entendu l une des parties importantes du jeu pianistique consiste utiliser les p dales Le PL 40R est parfaitement quip dans tous ces domaines M tronome Le PL 40R int gre un m tronome avec une cloche qui marque les temps et tout un choix de mesures 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 9 4 12 4 3 8 518 6 8 7 8 9 8 et 12 8 le fait de r gler le m tronome sur 0 teint le son de cloche e Pour lancer le m tronome appuyez simplement sur le bouton METRONOME BEAT M tronome Mesure e Pour r gler le tempo proc dez comme la section R glage du tempo de la partie
23. ects les plus importants du jeu pianistique est l utilisation des p dales particuli rement la p dale forte ou de tenue Branchez le p dalier SP 20 la prise de p dale forte Damper Pedal l arri re du PL 40R La p dale forte d un piano acoustique actionne les touffoirs de l instruments lorsque vous appuyez sur la p dale tous les touffoirs sont cart s des cordes qui sonnent alors librement le son est tenu Cet effet de tenue est fondamental en technique pianistique Nous verrons plus tard comment le syst me d apprentis sage avanc vous aidera d velopper votre technique y compris votre compr hension des indications de p dale sur la partition En utilisant une autre unit en option SP 20 branch e dans la prise SOFT SOSTENUTE de votre clavier vous utilisez les fonctions d una corda d un piano queue et vous pouvez programmer la seconde p dale pour effectuer d autres fonctions comme le Fill In le Break la Synchro l Auto Harmonize On Off On Bass Chord On Off Chord Judge On Off en mode Full Range Chord et DSP On Off F 17 Syst me d apprentissage avanc Le PL 40R propose un ing nieux syst me d apprentissage avanc il s agit d un didacticiel int gr qui vous aide commercer jouer ou am liorer votre technique Votre clavier contient 70 morceaux des standards aux classiques en passant par les nouveaut s Tous ces morceaux se trouvent dans un didacticiel tr s
24. elle analyse les groupes de notes que vous jouez n importe o sur le clavier Le PL 40R reconna t 3 notes ou plus comme un accord si vous ne jouez 426A F 010A qu une ou deux notes elles sonneront comme des notes de m lodie sans modi fier l harmonie de l auto accompagne ment Consultez le manuel principal de l utilisateur la page A 12 de l annexe pour de plus amples d tails sur les accords reconnus Si vous tes pianiste vous trouverez peut tre plus confortable de jouer des accords la main droite et une basse la main gauche Dans ce cas la fonction Full Range Chord juge la note la main gauche comme une note ON BASS de basse si elle se trouve plus de six demi tons de la note suivante sa droite La fonction Full Range Chord de CASIO rend l auto accompagnement vraiment tr s utile quelque soit votre style Pr paration au jeu l aide de la configuration une touche Avant de jouer un morceau avec lauto accompagnement vous devez consid rer plusieurs choses Tout d abord quel rythme allez vous utiliser et quel tempo Ensuite quels sons allez vous employer et pour quelles parties du clavier Pour vous aider vous lancer le PL 40R vous propose sa fonction ONE TOUCH PRESET Configuration une touche qui facilite consid rablement le travail de configuration du clavier S lectionnez un rythme et la fonction de configuration une touche tablit les para
25. et repasser l cran de lecture en attente e Vous pouvez modifier les sons en lecture apr s le d marrage de la lecture de la piste l tape 6 mais le son choisi n est pas enregistr e Apr s le d but de l enregistrement ponctuel tape 7 tous les change ments apport s aux param tres sont enregistr s exactement comme ils le sont en enregistrement normal 426A F 029A L utilisation du s quenceur requiert beau coup de pratique et n cessite aussi d avoir quelque chose d int ressant enregistrer Commencez par enregistrer d abord la piste syst me avec auto accompagnement puis tentez d ajouter des pistes individuelles comme dans cet exemple Les fonctions du s quenceur sont encore plus nombreuses et elles sont d taill es au manuel principal de l utilisateur partir de la page E 53 Elles comprennent les fonctions Quantize correction de la mesure Time Signature et Metronome Song Naming pour donner un nom au morceau et les fonctions de suppression de pistes de morceaux et de tous les morceaux Toutes ces fonctions s allient pour faire du PL 40R un s quenceur extr mement complet Nous esp rons que cette introduction aux fonctions du s quenceur vous donnera envie d ex plorer davantage F 29 MIDI amp USB MIDI est une norme internationale de connectivit des instruments de musique num riques et signifie Musical Instrument Digital Interface Interface num rique des instrumen
26. ifiques Le s quenceur du PL 40R a suffisam ment de m moire pour stocker environ 15 500 notes et cette m moire totale peut tre divis e entre 10 morceaux maximum Vous pouvez en fait utiliser la totalit de la m moire pour un seul morceau Chaque morceau est constitu de 17 pistes une piste syst me et 16 pistes individuelles Alors que vous enregistrez l cran affiche le pour centage de m moire restant Une fois la m moire pleine l enregistrement s arr te automatiquement Si vraiment vous le souhaitez vous pouvez enregistrer 1000 mesures Le fait de commencer une op ration d en registrement efface tous les enreg istrements se trouvant d j dans le morceau s lectionn Le contenu du s quenceur est conserv m me lorsque vous teignez le piano La m moire est aliment par un pile au lithium Voir la section sur la pile au lithium la page E 90 du manuel principal de l utilisateur pour conna tre les informations impor tantes sur ce type de pile Le fait d teindre le piano alors qu une op ration d enregistrement est en cours ou en stand by a pour effet d effacer tout le contenu du s quenceur La piste syst me est une piste sp ciale qui permet d enregistrer votre perform ance avec l auto accompagnement Ceci signifie que sont enregistr es les huit parties qui forment l auto accompagne ment ainsi que les quatre parties de la m lodie Upper 1 Upper 2 Lower 1 et Lower 2 et les deu
27. m tres suiv ants e S lection de sons adapt e au clavier e Associations et s paration n ces saires e Tempo id al 426A F 011A e Effets adapt s e Harmonisation Type on off En bref la fonction ONE TOUCH PRESET r duit consid rablement le travail de configuration et vous donne d excellentes id es de cr ativit d velopper avec votre PL 40R Voici comment l utiliser Pour utiliser la fonction One Touch Preset proc dez comme suit Choisissez un mode d accompagne ment par exemple FINGERED Choisissez un rythme par exemple Big Band Appuyez sur ONE TOUCH PRESET Lancez le rythme et l auto accompa gnement Jouez Essayez la fonction ONE TOUCH PRESET avec chaque rythme et vous verrez combien elle est utile Vous allez pouvoir jouer davantage et passer moins de temps configurer votre clavier Conseils sur les commandes d auto accompagnement e Appuyez une fois sur le bouton SYNCHRO pour que le voyant de gauche au dessus du bouton s al lume avant de jouer et le rythme commence d s que vous jouez le premier accord de la section accom pagnement du clavier e Le fait d appuyer sur le bouton F 11 SYNCHRO alors que le rythme s ex cute active la fonction SYNCHRO STOP Arr te de la synchronisation Dans ce mode seuls le rythme et l ac compagnement jouent lorsque vous tenez un accord Lorsque vous rel chez l accord le rythme et lac compagnement s ar
28. n affiche 3 c est dire 3 demi tons au dessus du do e Remarquez que si l cran est en mode menu la transposition ne peut tre r gl e Dans ce cas appuyez simple ment sur le bouton FUNCTION pour revenir l cran Tone Rhythm normal F 15 e Vous pouvez galement transposer rapidement en utilisant le s lecteur rotatif apr s avoir appuy sur le bouton TRANSPOSE e Vous pouvez transposer sur 2 octaves d un octave au dessous un octave au dessus Pour revenir la tonalit d origine appuyez simplement sur les deux boutons TRANSPOSE AW simultan ment e Le param tre de transposition affecte galement le s quenceur et lauto accompagnement R glage et accord Le PL 40R ne se d saccordera jamais et il est r gl par d faut sur A440 c est dire le La 440 vibrations Il se peut toutefois que vous vouliez accorder votre piano pour qu il corresponde l accord d un autre instrument Imaginons par exemple que vous jouiez un duo avec un piano acoustique qui s est l g rement d saccord ou un orchestre dont lac cord est l g rement diff rent Proc dez comme suit pour r gler l accord de votre PL 40R Appuyez sur le bouton FUNCTION Fonction l aide des boutons lt ou du s lecteur rotatif s lectionnez l cran Tune Appuyez sur le bouton ENTER YES une fois pour valider l cran Tune Utilisez les boutons et pour changer l acco
29. ncert La r verb comme on l ap pelle est particuli rement utile lorsque vous jouez du PL 40R dans une pi ce F 8 meubl e avec un tapis ou une moquette comme votre salon par exemple En effet les meubles et la moquette tendent absorber les sons La r verb ajoute une ambiance de style concert votre son Chorus Chorus signifie profondeur Cet effet ajoute de la chaleur au son en cr ant une l g re distorsion de d saccord Vous pouvez choisir entre plusieurs effets tels que Chorus Profondeur et Flanger M tallique Le manuel principal de l utilisateur comporte en page A 11 la liste compl te des effets de type DSP CHORUS et REVERB Pour s lectionner ces effets proc dez comme suit Appuyez sur le bouton EFFECT Effet Appuyez sur le bouton deux fois pour s lectionner l cran de param tres de l effet DSP Faide des boutons et ou du s lecteur rotatif s lectionnez un effet DSP 426A F 008A Principes de base 2e partie Jeu avec auto accompagnement Le PL 40R int gre un syst me d auto accompagnement qui ajoute des sons votre performance comme si vous jouiez avec un groupe Le PL 40R comporte 100 rythmes ou styles avec chacun une partie batterie percussion basse et jusqu 5 autres instruments d accompa gnement Ces rythmes ont t arrang s pour vous par des musiciens profession nels pour recr er des styles musicaux connus
30. nregistr Tout ce qui pr c de ettout ce qui suit est toutefois conserv et vous ne modifiez que ce que vous souhaitez modifier Notez que vous devez ignorer les deux premi res tapes de la proc dure qui suit lorsque vous faites un drop sur quelque chose que vous venez tout juste d enreg istrer Appuyez sur le bouton SEQUENCER S quenceur S lectionnez le morceau modifier Utilisez les boutons et ou le s lecteur rotatif pour s lectionner un morceau de 1 10 Si vous souhaitez utiliser le m tronome pour votre enreg istrement effectuez les r glages n cessaires S lectionnez la piste modifier Utilisez le bouton pour s lectionner TrackSelect puis utiliser les boutons et ou le s lecteur rotatif pour choisir la piste d sir e Apr s avoir effectu tous les r glages appuyez sur le bouton SEQUENCER ou le bouton EXIT NO pour revenir l cran de lecture en stand by Play Standby Appuyez sur le bouton ENTER YES 426A F 028A Ceci active le mode Punch in et le voyant d enregistrement clignote Appuyez sur le bouton START STOP pour couter la piste choisie Au point o vous voulez intervenir et r enregistrer jouez les notes d sir es au clavier L enregistrement commence et la lecture de la piste en cours s arr te d s que vous commencez jouer Lorsque vous avez fini de jouer appuyez sur le bouton START STOP pour arr ter l enreg istrement
31. r tante retenir est la suivante essayez autant de morceaux que possible Vous vous surprendrez vous m mes plus vous jouerez plus votre comp tence ira gran dissant F 21 M moire d enregistrement Le PL 40R est capable de configurations musicales tr s complexes Le fait de modifier ces configurations peut entra ner l action de nombreux boutons changer le son et le rythme en m me temps par exemple Aussi pour rendre la proc dure aussi facile que possible le PL 40R est quip d une m moire d enreg istrement des param tres Cette m moire vous permet de stocker le contenu entier d une configuration dans l un des seize compartiments m moire du PL 40R 4 m moires dans 4 banques de m moire PIANO EP ORGAN GT BASS N ENSEMBLE REED BRASS GM DRUM C CCOCO D AIPRETIEN BANK STORE La m moire d enregistrement contient certains param tres pr d finis en usine que vous pouvez essayer Appuyez simplement sur l un des boutons d enreg istrement 1 4 et le PL 40R adopte le param tre choisi y compris les sons util is s sur le clavier et la s lection ryth mique Il existe quatre m moires 1 4 dans chacune des quatre banques de m moire A D Appuyez sur le bouton BANK plusieurs fois pour faire d filer les banques de m moire A gt B gt C gt D gt A Rien de plus facile que de configurer vos m moires Suivez simplement la proc dure
32. r tent Essayez d appuyer sur le bouton INTRO avant de commencer jouer pour donner votre morceau une introduction professionnelle INTRO fonctionne id alement avec SYNCHRO START Ne modifiez pas les accords lorsque l INTRO s ex cute mais laissez la plut t se terminer avant de commercer jouer Les INTROS sont crites tr s intelligem ment aussi il est tr s facile de savoir lorsque vous devez commencer jouer Chaque rythme a deux variations Appuyez sur le bouton VARIATION et vous entendrez le rythme changer tout en restant dans le style choisi Ceci est particuli rement utile lorsque vous voulez changer l ambiance du morceau par exemple dans le cas d une chanson lorsque vous passez du couplet au refrain et vice versa Revenez la premi re variation apr s le refrain de la chanson et vous cr ez ainsi un arrangement tr s profes sionnel En cours de jeu appuyez sur le bouton FILL IN et le PL 40R ajoute un embel lissement l accompagnement tout F 12 entier pendant une mesure Ceci est tr s utile lorsque vous passez par exemple du couplet au refrain d une chanson ou vice versa Essayez d utiliser le FILL IN Remplissage juste avant de changer de VARIA TION Appuyez sur le bouton BREAK Rupture en cours de jeu et une mesure devient silencieuse excellent pour cr er un effet professionnel Lorsque vous avez fini de jouer votre chanson appuyez simplement sur le bouton ENDING
33. r toutes les commandes du syst me d ap prentissage avanc pour savoir exacte ment comment il fonctionne En cours de lecture l clairage des touches vous montre les touches qui sont actionn es pour le morceau en cours et l cran vous montre le doigt la notation le tempo la mesure et les nuances Jouez un morceau Choix du niveau Le syst me d apprentissage avanc progresse avec vous Avant de 426A F 019A commencer un morceau vous pouvez choisir Le niveau de difficult de l arrangement Choisissez le niveau A B ou C l aide du bouton ARRANGE LEVEL La pratique de la main droite uniquement de la main gauche uniquement ou des mains ensemble Appuyez simplement sur le bouton LESSON PART puis choisissez L R ou L R Gauche Droite Gauche Droite Pour le premier exemple essayez le niveau A et la main droite seule R Pratique pas pas la base pour jouer du piano vous devez savoir Mesure Quand jouer la note M lodie Quelle note jouer Coordination Faire toutes ces choses en m me temps Le syst me d apprentissage avanc vous aide en vous guidant dans ces trois tapes chaque morceau Mesure Essayons de jouer le rythme ou la mesure d un morceau Dans le groupe Various choisissez Happy Birthday To You morceau n 47 Vous connaissez tr s certainement la mesure de cette chanson universellement connue Suivez simplement la proc dure s
34. rd du piano e Le PL 40R peut tre r gl entre 415 3 Hz et 466 2 Hz 100 cent un demi ton contient 100 centi mes de Hertz e Pour remettre l accord un r glage F 16 d origine de 440 0 Hz activez l cran de r glage de l accord et appuyez sur les boutons et en m me temps e Le param tre d accord affecte gale ment le s quenceur et l auto accom pagnement e Lorsque l accord baroque est activ la plage d accord est de 390 6 Hz 441 5 Hz Dans ce cas maintenez enfonc s les boutons et simultan ment pour obtenir le r glage par d faut de 415 3 Hz e Si l tape 4 ci dessus vous utilisez les boutons fl ch s vous d couvrez davantage de fonctions d accordtelles que l accord Baroque ou Stretched tendu Toucher Lorsque vous jouez d un piano acous tique le volume et le timbre changent en fonction de votre mani re de jouer Plus la pression sur une touche est lev e plus le son est fort et clair Le PL 40R r agit exactement comme un piano acoustique gr ce sa fonction Touch Response ou Toucher Vous pouvez modifier le toucher votre gr plus ou moins lourd en fonction de votre style de jeu Suivez simplement la proc dure suivante Appuyez sur le bouton FUNCTION Fonction l aide des boutons lt ou du s lecteur rotatif s lectionnez l cran General Appuyez sur le bouton ENTER YES une fois pour valider l cran du
35. registre des donn es et non des sons r els Ceci en fait un outil tr s puissant de perfectionnement d en registrement de morceau puisque gr ce lui vous modifiez facilement votre performance Un s quenceur vous donne galement des fonctions utiles pour l enregistrement en couches ou pistes multiples le multi piste permet de construire un ensemble important d instruments comme un enregistrement professionnel en studio Le s quenceur du PL 40R contient des m moires s par es pouvant accueillir 10 morceaux chacun pouvant compter jusqu 17 pistes Vous pouvez gale ment utiliser le s quenceur tr s simple ment pour enregistrer une performance live avec l auto accompagnement ou construire votre morceau surles 17 pistes qui vous sont propos es Vous pouvez par exemple enregistrer les parties s par es d une partition d orchestre Vous avez le choix La plupart des gens ont l habitude des enregistreurs ou magn tophones qui enregistrent des signaux audio Le s quenceur du PL 40R est similaire un magn tophone mais il enregistre non pas l audio mais les signaux g n r s lorsque vous appuyez sur les boutons et les touches Ceci signifie que lorsque vous coutez ce que vous avez enreg istr vous pouvez modifier des choses comme les sons ou le tempo et vous pouvez faire voluer votre morceau d une mani re impossible avec les m thodes classiques d enregistrement 426A F 023A D tails sp c
36. rincipes de base de l enreg istrement d un morceau avec auto accompagnement Vous pouvez enreg istrer tout un morceau avec cette m thode mais vous pouvez aussi enreg istrer la ligne de fond du morceau et lui ajouter des pistes comme des contre chants l aide de l enregistrement temps r el de pistes individuelles Les parties prenant le plus de temps sont g n rale F 26 ment les parties de batterie aussi n h sitez pas utiliser l auto accompag nement pour les ex cuter Au del de ces op rations vous pouvez utiliser le s quenceur du PL 40R pour l enregistrement multipiste afin de b tir une piste par dessus l autre Cette tech nique est relativement avanc e mais le PL 40R a toutes les fonctions qui vous permettront de d velopper votre cr a tivit Pour l heure regardons de plus pr s les diff rents types de fonctions d en registrement de pistes individuelles et l ajout de pistes votre piste syst me Enregistrement sur plusieurs pistes Vous pouvez utiliser deux techniques d enregistrement multipiste avec le s quenceur du PL40R l enregistrement en temps r el REALTIME et l enreg istrement ponctuel PUNCH IN Enregistrement en temps r el En mode d enregistrement Realtime ce que vous jouez est enregistr du d but la fin du morceau Si le morceau est long il arrive souvent de faire des erreurs et des fausses notes en cours d ex cution Si par exemple vous enregistrez une
37. s paration S lectionnez le son principal par exemple Electric Piano Second son du groupe EP ORGAN Piano lectrique Orgue Appuyez sur le bouton SPLIT S paration S lectionnez le son de s paration par exemple Finger Bass Contrebasse jazz Septi me son du groupe GT BASS Guitare Basse vous de jouer Autres principes sur la s paration du clavier e Pour annuler la s paration du clavier appuyez simplement sur le bouton SPLIT une nouvelle fois e Utilisez la m me m thode pour faire d filer les sons d un m me groupe qu la section S lection d un son ci dessus e Lorsque vous appuyez sur le bouton SPLIT pour la premi re fois un son de s paration est d j d fini Si vous avez pr alablement utilis la fonction Split le son que vous avez s lectionn la premi re fois s affiche en priorit Vous pouvez utiliser cette fonction pour pr s lectionner votre son de s paration puis activer le mode Split en milieu de morceau Lorsque vous jouez un son de basse comme la contrebasse jazz Finger Bass nous vous conseillons de jouer comme le fait l instrument dans la r alit c est dire par notes d tach es et non par accords 426A F 007A Imaginez simplement la mani re dont joue un bassiste Vous pouvez toute fois choisir un son comme les cordes Strings gauche du point de s para tion et jouer comme le ferait un orchestre qui tofferait votre m lodie
38. s 1 groupe ENSEMBLE L2 Harpsichord groupe PIANO Utilisez la m me proc dure qu la section S lection d un son Appuyez sur les boutons Layer et Split Jouez Ce type de configuration ressemble un peu au fait de jouer d un orgue deux claviers Chaque c t du point de s para tion est un registre assez diff rent Si vous tes pianiste vous devrez peut tre ajuster votre technique ce mode de jeu mais avec un peu de pratique vous appr cierez le r sultat Application d effets aux sons Le PL 40R est un instrument tr s polyva lent capable de fournir un son v ritable ment produit Les habitu s des tech niques modernes d enregistrement en studio sauront que partie du son provient d effets appliqu s l enregistrement Le PL 40R pr sente une vari t d effets que vous pouvez ajouter aux sons pour cr er un r sultat affin Les effets du PL 40R tombent dans les cat gories suivantes DSP DSP signifie Digital Signal Processing ou traitement de signal num rique Cette technologie permet d appliquer des effets tels que la distorsion par exemple pour la guitare rock et la modulation par exemple pour le piano lectrique ou l orgue Reverb Reverb signifie r verb ration et simule l acoustique de certains types d environ nements Vous avez le choix entre 8 effets de r verb ration diff rents y compris Room Pi ce et Hall Salle de co
39. ser la suite appuyez sur le bouton FF NEXT et la phrase suivante commence e Pour essayer une phrase pr c dente appuyez sur le bouton REW PREV Instruction vocale Si vous trouvez que vous vous concen trez trop sur l clairage des touches et ne pouvez v rifier le doigt indiqu par l cran configurez le PL 40R pour qu il vous indique le doigt dans une voix humaine simul e Suivez simplement cette proc dure pour activer la voix du 426A F 021A syst me d apprentissage avanc Appuyez sur le bouton FUNCTION Fonction l aide des boutons gt ou du s lecteur rotatif s lectionnez l cran Lesson Appuyez sur le bouton ENTER YES Faide des boutons gt s lec tionnez SPEAK Utilisez le bouton pour activer la fonction SPEAK pr sent le syst me d apprentissage avanc vous indique le doigt de mani re vocale Si par exemple vous devez utiliser le pouce sur une note particuli re le syst me vous dit ONE Si vous devez jouer trois notes avec le pouce le troisi me et le cinqui me doigt le syst me vous dit One Three Five en rapide succession Vous pouvez inverser la proc dure pr c dente appuyez sur l tape 5 pour d sactiver la fonction SPEAK Ne vous d couragez pas Vous trouverez davantage de d tails sur le syst me d apprentissage avanc aux pages E 33 et E 36 du manuel principal de l utilisateur La chose la plus impo
40. sez le contenu du fichier readme txt Utilisez un c ble USB du commerce pour connecter le piano num rique l ordinateur Notez que l USB ne fonctionne pas lorsque vous jouez les d mos du clavier ni lorsque vous utilisez la biblioth que musicale Port USB de l ordinateur C ble USB O Connecteur USB 8 Port USB du piano num rique 1 2 3 4 OGER n HU RER e Remarque utilisez un c ble USB commercial de type 1 1 Une fois le pilote USB install sur le PC le PL 40R active son mode USB automa tiquement d s qu il est connect au PC et que ce dernier est sous tension A tout autre moment lorsqu il n existe aucune connexion USB entre le clavier num rique et l ordinateur le PL 40R fonctionne en mode MIDI Le mode USB du PL 40R est activ automatiquement d s que 426A F 030A Il est connect un PC teint et d s que vous mettez le PC sous tension Vous connectez le port USB du PL 40R un PC d j allum Dans les deux cas l cran du PL 40R affiche Active Port USB pendant environ une seconde pour montrer que la connexion USB est active Si l
41. ssics 2 et Various Standard Classiques 1 Classiques 2 et Divers Ecoutes le morceau 1 du groupe 1 Autumn Leaves Appuyez sur le bouton MUSIC LIBRARY l aide des boutons gt s lec tionnez le groupe Standard Utilisez les boutons et pour choisir le morceau num ro 5 Autumn Leaves Feuilles d au tomne Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE et coutez Autumn Leaves Autres principes sur l coute de morceaux e Ce morceau continue jusqu ce que vous appuyiez sur le bouton STOP e Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE pour arr ter la lecture et appuyez nouveau pour la reprendre e Vous pouvez entendre trois diff rents niveaux d arrangement de ce 426A F 018A morceau en appuyant sur le bouton ARRANGE LEVEL chaque fois que vous appuyez sur ce bouton l arrangement passe au niveau suivant A gt B gt C gt A Vous pouvez m me appuyer sur ce bouton alors que le morceau est en cours Vous pouvez passer un autre morceau alors qu un morceau est d j en cours de lecture Utilisez les commandes d enreg istrement comme REW et FF pour avancer rapidement ou reculer d une mesure dans le morceau L cran affiche la mesure Vous pouvez changer de tempo en cours de lecture en appuyant sur les boutons V de la fonction TEMPO Certains morceaux ont des change ments de tempo programm s pour l expression musicale recherch e Nous vous recommandons d explore
42. suivante Configurez le PL 40R comme vous le souhaitez S lectionnez la banque de m moire d sir e F 22 Maintenez enfonc le bouton STORE Stocker Appuyez sur le bouton REGISTRA TION 1 2 3 ou 4 pour indiquer la m moire d enregistrement d sir e e R p tez cette proc dure pour tous les enregistrements de param tres mais stockez les chaque fois dans une m moire diff rente Pour rappeler vos param tres s lec tionnez la banque et la m moire dans lesquelles vous les avez enregistr s Vous pouvez stocker des param tres comme la s lection de sons les param tres d associations sonores et de s paration de clavier la s lection de rythmes le tempo le mode d auto accompagnement et en fait tout ce dont vous avez besoin pour jouer votre morceau Utilisez la m moire d enregistrement pour modifier un morceau en cours par exemple entre le couplet et le refrain Il est normalement impossible de changer tout un style en un clin d il mais avec la m moire d enreg istrement rien de plus facile La m moire d enregistrement des param tres fonctionne peu pr s comme la fonction One Touch Preset mais elle vous permet de cr er exacte ment vos propres param tres Vous pouvez s lectionner certains des param tres One Touch Preset comme point de d part vos propres configu rations 426A F 022A S quenceur Introduction Un s quenceur est un dispositif d enreg istrement qui en
43. sur l auto accom pagnement Pour changer la mesure du m tronome proc dez comme suit Maintenez enfonc le bouton FUNC TION Fonction Appuyez sur le bouton METRONOME BEAT l aide des boutons gt s lec tionnez la mesure d sir e e Si vous ne s lectionnez pas l aide des boutons fl ch s l cran quitte la fonction au bout de 10 secondes vous pouvez quitter une fonction manuelle 426A F 015A ment en appuyant sur le bouton EXIT NO e Vous pouvez galement changer rapi dement de mesure en utilisant le s lecteur rotatif Transposition Changer de ton avec le PL 40R est simple bomme Bonjour La fonction de transpo sition est particuli rement utile si vous accompagnez des chanteurs ou des instrumentalistes qui ont besoin de changer de ton la derni re minute Imaginons que vous accompagniez un saxo t nor par exemple le PL 40R doit tre transpos un ton plus bas que celui de la partition du saxo Avec le PL 40R vous ne vous souciez jamais plus de la transposition Transposition FACILE Une fois le voyant au dessus des boutons TRANSPOSE allum appuyez simple ment les boutons TRANSPOSE AW vers le haut ou vers le bas pour modifier la tonalit du PL 40R par carts d un demi ton L cran indique la transposition choisie Si par exemple vous jouez en do et vous voulez que le PL 40R soit en mi b mol appuyez sur le bouton TRANSPOSE A jusqu ce que l cra
44. toucher Utilisez les boutons et pour 426A F 016A faire d files les diff rents niveaux de sensibilit du toucher e Les sensibilit s varient du toucher l ger au toucher lourd Light Heavy Il est important de remarquer que ces modifications changent la r action du clavier et non la r sistance elle m me des touches Avec un r glage l ger vous avez besoin de moins de force pour cr er un son fort et clair Si vous tes pianiste classique vous pr f r erez sans doute utiliser le toucher plus lourd Le fait d appuyer sur les boutons et simultan ment replace la sensitivit sur le r glage normal Vous pouvez galement changer rapi dement de toucher en utilisant le s lecteur rotatif Les op rations sur le toucher affectent la source interne sonore du piano ainsi que les donn es MIDI OUT de sortie MIDI Les r glages du toucher n affectent pas le jeu du s quenceur l accompag nement ni les donn es MIDI re ues d une source externe Le toucher affecte cependant diff rents sons de diff rentes mani res Un clavecin acoustique par exemple r agit tr s peu au toucher puisque les cordes sont pinc es et non frapp es aussi le clavecin num rique programm dans votre PL 40R r agira t il tr s peu au changement de toucher pour repro duire l instrument acoustique 426A F 017A P dales LINE OUT T 1 r PEDAL R L MONO DAMPER SOFT SOSTENUT v v v v L un des asp
45. tre m me les parties Auto Harmonize F 24 Tout ceci est bien entendu soumis une polyphonie maximale de 64 notes mais le potentiel est tr s impressionnant Regardons tout d abord comment vous pouvez simplement enregistrer un morceau avec l auto accompagnement Comme mentionn pr c demment cette fonction utilise la 17e piste du s quenceur la piste syst me SYSTEM TRACK Tout d abord s lectionnez l un des 10 morceaux enregistrer Appuyez sur le bouton SEQUENCER S quenceur Utilisez les boutons et ou le s lecteur rotatif pour s lectionner l un des 10 morceaux utiliser Appuyez de nouveau sur le bouton SEQUENCER pour revenir au menu principal du s quenceur pr sent enregistrez votre morceau Configurez le PL 40R pour votre morceau en choisissant les sons d sir s le rythme l auto accompag nement le tempo etc comme lorsque vous jouez normalement Appuyez sur le bouton RECORD du s quenceur L cran d enregistrement en temps r el The Realtime Record s af fiche Jouez Ajoutez tous les d tails de votre morceau comme l Intro les Fill Ins et l Ending Appuyez sur START STOP pour arr ter l enregistrement Le PL 40R revient l cran Play du s quenceur 426A F 024A Appuyez de nouveau sur START STOP pour rejouer votre morceau D tails sur l enregistrement avec la piste syst me e Vous pouvez changer le tempo la lecture si vous le souhaitez ou m me jo
46. ts de musique Vous pouvez connecter le PL 40R un autre clavier ou module sonore et jouer les sons de cet instrument partir de votre clavier ou de son s quenceur ou vice versa Vous pouvez galement connecter le PL 40R via un c ble Midi un PC et l utiliser avec un logiciel d enregistrement MIDI De cette mani re vous pouvez produire des s quences multipistes sur votre PC l aide des 16 voix disponibles gr ce la norme MIDI ou jouer des fichiers standards commerciaux MIDI t l charg s de l Internet Le PL 40R est un instrument General MIDI il est conforme la norme industrielle des sons et contr leurs utilis s dans la production des fichiers General MIDI et Standard MIDI Toutes les connexions aux PC sont facil it es par le PL 40R parce qu il int gre non seulement des ports MIDI E S mais aussi un port USB Universal Serial Bus Un seul c ble peut g rer les entr es sorties MIDI Si vous utilisez la connexion USB un PC ainsi que les ports MIDI seul le port MIDI In est actif le PL 40R ne transmet pas depuis son port MIDI Out lorsque le port USB est actif Pour connecter votre clavier l aide du port USB proc dez comme suit Installez le pilote USB sur le PC Il se trouve sur le CD ROM fourni avec le PL 40R F 30 Pou de plus amples informations sur l in stallation du pilote ouvrez le r pertoire de la langue d sir e du dossier PL 40R USB Manual and Driver CD ROM et li
47. uer sur votre enregistrement e Essayez de nouveau mais cette fois choisissez un morceau diff rent l tape 2 De cette mani re vous avez le choix entre les deux morceaux que vous avez enregistr s e Le PL 40R contient une pile qui conserve la m moire du s quenceur m me lorsque le piano est teint Pour r f rence les types de donn es suivants sont stock s lorsque vous enregistrez l aide de la piste syst me Les notes jou es sur le clavier y compris les accords de l accompag nement Les actions sur la p dale par exemple la p dale forte Les changements de rythme Les changements de sons Les changements de tempo Les changements de mode d ac compagnement Les actions des commandes d auto accompagnement INTRO FILL IN BREAK VARIATION 1 2 SYNCHRO START STOP ENDING 426A F 025A Saufles actions du bouton START STOP qui est utilis pour arr ter l enregistrement sur s quenceur Les changements de types d effets M me si vous n activez pas l auto accom pagnement vous pouvez utiliser cette m thode pour enregistrer votre perform ance en direct y compris la s paration du clavier et les param tres d associations de sons Param tres initiaux de la piste syst me Les donn es de type Song Header En t te de morceau sont des donn es qui configurent le PL 40R exactement comme il l tait lorsque vous avez enreg istr votre morceau pour qu il joue ce morceau
48. uivante F 19 Appuyez sur le bouton STEP 1 le morceau est ex cut La lecture vous attend vous devez appuyer sur une touche Appuyez sur n importe quelle touche en rythme avec la m lodie e Essayez diff rents morceaux Vous verrez que ce didacticiel am liore consid rablement votre sens du rythme et de la mesure e Essayez le m me morceau un niveau d arrangement diff rent e Peu importe la note que vous jouez Le syst me d apprentissage avanc vous apprend la mesure aussi appuyez sur n importe quelle touche du clavier et la note juste sera jou e M lodie Ji ll Il I HON Il Lorsque vous ma trisez le rythme du morceau voyons si vous pouvez jouer les notes justes cette tape le syst me intelligent d clairage des touches du PL 40R va vous guider Suivez la lumi re Vous allez apprendre jouer tr s rapide ment Appuyez sur le bouton STEP 2 le morceau est ex cut La premi re touche vous montre la note jouer Appuyez sur la touche qui s claire F 20 La touche de la note suivante clig note Le PL 40R attend que vous appuyiez dessus le fond musical vous attend galement e Apr s avoir essay un morceau au niveau Arrange Level essayez le niveau B et le niveau C Il faut parfois jouer plus d une note la fois aux niveaux avanc s Tous les niveaux d arrangements des 70 morceaux se trouvent la page A 15 de l annexe du manuel principal de l utilisateur
49. uto accompagnement et le syst me d apprentissage avanc avec la tech nologie r volutionnaire de CASIO l clairage des touches Avec 271 sons la norme General Midi la connexion USB un ordinateur et un cran cristaux liquides haut de gamme le PL 40R est un piano num rique sur lequel vous pouvez compter Ce guide a pour but de vous aider tirer le meilleur parti de votre PL 40R aussi vite que possible Votre groupe vous attend Alors commen ons Principes de base Amplification Le PL 40R int gre un amplificateur et des haut parleurs et pourtant il est portatif Vous pouvez d autant am liorer le son en le branchant un amplificateur et des haut parleurs externes comme un amplificateur de sc ne ou une cha ne hi fi Si vous choisissez un tel branchement v rifiez que le volume principal du PL 40R est un niveau bas pour commencer puis montez progressive ment le son pour atteindre un volume confortable pour ne pas surcharger l am plificateur externe Vous pouvez galement connecter deux casques st r o au PL 40R vous jouez tard le soir ou m me la nuit sans d ranger personne Il est toujours recommand de commencer un volume relativement bas avec le casque et de l augmenter progressivement jusqu un niveau confortable Pour de plus amples d tails consultez le Manuel principal de l utilisateur la page E 16 1 re partie Jeu sans auto accompagnement Pour commercer
50. x parties des notes d harmonisation lorsque la fonction Auto Harmonize est activ e F 23 Les pistes individuelles sont celles que vous utiliseriez pour constituer un ensemble piste par piste comme un orchestre par exemple Chaque piste est ind pendante des autres Ceci signifie que si vous faites une erreur vous ne devez r enregistrer qu une piste Remarque sur la norme MIDI et General MIDI En r gle g n rale lorsque vous cr ez un enregistrement multipiste vous devriez utiliser les pistes 1 9 et les pistes 11 16 pour les sons d instruments et la piste 10 pour la batterie De cette mani re si votre morceau est sauvegard au format Standard MIDI qui peut tre ex cut sur tout autre instrument General MIDI il se trouve au format correct en format General MIDI la piste 10 correspond toujours la batterie Enregistrons Utilisation de l auto accompag nement La mani re la plus simple d utiliser le s quenceur est probablement d enreg istrer toute votre performance avec lauto accompagnement Comme nous l avons vu plus haut vous pouvez cr er facile ment l effet d un grand ensemble avec l auto accompagnement et vous produisez en fait une performance multip iste Vous pouvez par exemple avoir 8 parties d accompagnement batterie percussion basse et 5 accompagne ments ou accords et quatre parties de clavier Upper 1 et Upper 2 associ es et Lower 1 et Lower 2 associ es et peut
Download Pdf Manuals
Related Search