Mode d`emploi du SV-382
Contents
1. st r o largie avec voie centrale plus canaux avant G et D puis Pro Logic 5 1 canaux puis Pro Logic II 6 1 canaux Les modes disponibles d pendent du param trage effectu pour les enceintes Par exemple si les enceintes centrale et arri re sont sur N none seul le mode st r o est disponible En modes Pro Logic et Pro Logic II l appareil d tecte automatiquement le type de signal et se commute tout seul sur Dolby Digital ou DTS sous r serve que le lecteur DVD sorte le bon signal configurer Audio out SPDIF RAW pour un lecteur Vincent En cours de lecture de signaux DTS et Dolby Digital l action de la touche mode permet de passer en restitution Dolby Digital EX 6 1 canaux ou DTS ES 6 1 R glages des d lais Les diff rentes enceintes de votre syst me ne sont pas forc ment la m me distance de votre point d coute Souvent les voies arri re sont plus proches de vous que les enceintes frontales De m me la voie centrale avant est souvent un peu plus pr s de vous que les voies gauche et droite L id al pourtant est que vous perceviez exactement en m me temps le son issu de chaque enceinte Pour pallier ces carts de distances il est n cessaire de retarder le son mis par les enceintes les plus proches de vous En mode Dolby Pro Logic le retard ne peut s appliquer qu aux canaux arri re Il peut aller de 15 30 ms En Dolby Digital ou DTS2. CI est coupl e avec AL C2 avec A2 etc Cout Sortie vid o composite SY4 SY7 SY6 Entr es vid o S Vid o et YUV associ es aux entr es audio de m me num ro Syout Sorties vid o S Vid o et YUV GND Commutateur de mise la masse du ch ssis A Tape Out Sortie audio analogique pour magn to Tape Vincent SV 382 T l commande s lection de source AV3 touche test bruit tournant en multicanal TEST o MUTING Muting silence G Ris NIGHT Losic mode night mode d affichage du barregraphe en fa ade go onama de De dynamique s lection du mode st r o Dolby etc z e s lection 2 C des effets DSP 2 A i s lection de canaux 6 pour r glage des niveaux 4 ind pendants lt touches set ajustement des param tres en cours de r glage acc s aux d lais e speaker s lection des canaux retards pour param trages S L ou N Za R R glages volume d a et balance y r glages tonalit touche BBE correction du son Tone BP bypass des r glages de tonalit avec augmentation graves et aigus annule les effets trois niveaux de r glage Vincent SV 382 MISE EN ROUTE Apr s avoir reli toutes les enceintes et les sources de votre syst me au SV 382 la mise en route s effectue l aide de l interrupteur M A Marche Arr t en fa ade L appareil ne dispose pas de fonction veille il
3. Marche Arr t 5 Touche Mode St r o St r o largie Multicanal etc 6 Touche DSP processeur d ambiances sonores 7 Touche Test bruit tournant pour r gler les niveaux sur les diff rents canaux 8 Touche Canal s lection du canal pour r glage du niveau sonore ind pendant 9 Touches Set Balance G D ou r glage du param tre indiqu dans l afficheur 10 Touche Speaker s lection des voies pour param trage Large Small No 11 Touche Tone Grave Aigu Balance 12 Touche BBE Correction du son selon trois modes 13 Touche Delay r glage du retard sonore sur certains canaux 14 Prise casque Jack 6 35 mm Vincent SV 382 PANNEAU ARRIERE A Tape Out S1 S2 S3 S4 S5 S6 A6 4 Cit s WT GND S1 Sortie haut parleur canal central avant S2 Sortie haut parleur canal avant droit 3 Sortie haut parleur canal avant gauche S4 Sortie haut parleur canal central arri re S5 Sortie haut parleur canal arri re droit S6 Sortie haut parleur canal arri re gauche A1 Entr e audio analogique VCR CD A2 Entr e audio analogique AVI A3 Entr e audio analogique AV2 A4 Entr e audio analogique multicanale directe AV3 A5 Sortie Subwoofer A6 1 amp 2 Entr es audio num riques coaxiales 1 amp 2 A7 Entr e audio num rique optique C1 C7 Entr es vid o composites associ es aux entr es audio AI A7 de m mes num ros
4. Vincent SV 382 Amplificateur audio vid o int gr 6 1 canaux Mode d emploi DS Vincon O m 56668 e eee Version fran aise A V COM 2004 tous droits r serv s Vincent SV 382 Cher client Nous vous f licitons et vous remercions d avoir choisi un amplificateur int gr home cin ma Vincent Avant toute utilisation nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d emploi afin de profiter pleinement des possibilit s et des grandes qualit s offertes par ce produit Dans les pages qui suivent vous trouverez une description compl te de cet appareil ainsi que les proc dures n cessaires son param trage Ces proc dures d crites en d tail ob issent une certaine logique dont le but est de faciliter les op rations de r glages Nous vous conseillons de les respecter la lettre Mises en garde Ne pas exposer l appareil un degr d humidit excessif Ne pas utiliser dans un environnement excessivement poussi reux Ne pas utiliser proximit d une source de chaleur importante Ne jamais d monter l appareil Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution et vous ferait perdre d finitivement le b n fice de la garantie constructeur Le constructeur se r serve le droit de modifier ses produits sans pr avis Vincent SV 382 PANNEAU FRONTAL 4 5678 9 10111215 14 1 S lection de source 2 Afficheur central 3 R glage volume 4 Interrupteur
5. e interne l appareil coupe le grave sur les enceintes et le renvoie vers le caisson sortie Subwoofer Pressez une nouvelle fois la touche SPEAKER L afficheur indique Center suivi de la lettre S L ou N None Vous vous appr tez ici param trer la voie centrale avant A l aide des touches SET s lectionnez le mode L S ou N gt mode N si vous ne disposez pas d enceinte centrale Pressez une nouvelle fois la touche SPEAKER L afficheur indique Rear canaux arri re suivi de la lettre S L ou N M me remarque et m me proc dure de param trage que pour la voie centrale avant On remarque que ce r glage est valable pour les trois enceintes arri re Pressez une nouvelle fois la touche SPEAKER L afficheur indique Subwoofer suivi de la lettre Y Yes ou N no S lectionnez Y si vous disposez d un caisson et N si votre syst me n en dispose pas On note que si les canaux avant principaux du syst me sont param tr s sur Small le subwoofer se met automatiquement sur Y Yes Vincent SV 382 Param trage du mode En fonction de l utilisation que vous pr voyez pour votre amplificateur vous devez s lectionner un mode St r o ou Multicanal En pressant une ou plusieurs fois la touche Mode vous s lectionnez les fonctions St r o 2 canaux puis 3 St r o
6. est soit totalement teint soit allum Son extinction ne peut pas se faire depuis la t l commande il faut utiliser la touche M A en fa ade l allumage le volume se configure automatiquement sur 60 dB mais l appareil conserve en m moire la derni re source s lectionn e avant extinction De m me tous les r glages mode et les param trages des haut parleurs du syst me sont stock s en m moire Tous les r glages et possibilit s de param trages de l appareil peuvent tre effectu s depuis le panneau frontal ou la t l commande Pour un rep rage plus ais les noms des touches sont identiques la premi re utilisation il est n cessaire de param trer votre amplificateur en fonction du syst me d enceintes que vous utilisez afin d exploiter correctement ses possibilit s NOTE Lorsqu il est utilis avec une source audio num rique l appareil d tecte automatiquement le type de signal en entr e PCM 44 1 kHz Dolby Digital etc Lorsque le type de signal change passage du menu au film par exemple ou apr s un silence total sur le disque source l appareil peut effectuer une recherche automatique de type de signal et produire un silence muting de quelques secondes Ce ph nom ne tout fait normal vite les bruits de commutations Clics dangereux pour les enceintes Vincent SV 382 Configuration pas pas Note importante Les processeurs et amplis int gr s Vincent n utilisent
7. lance Vincent SV 382 En cours d utilisation En cours d utilisation de votre appareil vous pouvez intervenir sur de nombreux param tres comme le mode pour passer de multicanal en st r o par exemple le niveau relatif entre les canaux les d lais etc En compl ment nous vous fournissons une liste des principales possibilit s de l appareil afin que vous puissiez l utiliser au maximum de son potentiel Bouton DSP active la fonction DSP qui simule des environnements ou ambiances sonores huit modes Live Hall Pops Simu Disco Class Matrix Rock Boutons Tone correction de tonalit s grave et aigu Bouton Tone BP Bypass de la fonction tone Coupe l effet des correcteurs de tonalit pour une restitution lin aire Presser la touche une nouvelle fois pour r activer les correcteurs Bouton DIS MODE Dans l afficheur central chaque canal est accompagn d un petit barregraphe vu m tre diodes qui s active au rythme des informations sonores La touche Dis Mode permet de s lectionner le mode d affichage de ces barregraphes trois modes Level 1 Level 2 Level 3 Bouton Night Diminution de la dynamique pour ne pas perturber le voisinage lors d coutes tardives L intelligibilit des dialogues est conserv e mais les impacts violents sont moins marqu s Attention La source doit tre sp cifiquement encod e pour que ce mode soit accessible Bou
8. pas de fonction d affichage l cran OSD On Screen Display En effet tous les r glages s effectuent facilement en lisant simplement les indications port es sur l afficheur central de l appareil Il n est pas n cessaire de brancher et d allumer un diffuseur d images pour param trer votre processeur ou votre amplificateur int gr Vincent Le param trage complet d un ampli ou processeur home cin ma Vincent n cessite un ordre pr cis dans les op rations que nous vous d crivons ci apr s Le non respect de cet ordre peut g n rer des messages d erreur ERROR si l on tente d intervenir sur un param tre de fa on al atoire Avant de proc der tout r glage ou param trage de votre SV 382 vous devez le renseigner sur le nombre et le type d enceintes que vous utilisez Pressez une fois la touche SPEAKER fa ade ou t l commande L afficheur indique FRONT suivi de la lettre S Small ou L Large L indication FRONT signifie que vous avez s lectionn les enceintes principales avant du syst me Les touches SET permettent de param trer les canaux en mode S Small ou L Large Si vos enceintes sont de taille suffisante pour restituer un bon niveau dans le grave s lectionner L Les enceintes fonctionnent de fa on normale en restituant toute la bande de fr quences Si les enceintes sont de type satellite s lectionnez S Dans ce cas un filtr
9. ton BBE S lection des trois modes BBE de correction de la r ponse en fr quence BBE Mode 1 Mode 2 et Mode 3 La correction BBE modifie la r ponse dans le grave et dans l aigu dans des proportions variables suivant le mode Le son est plus clair plus dynamique plus puissant Vincent SV 382 CARACTERISTIQUES Type int gr audio vid o 6 1 canaux Alimentation Transformateur toro dal blind 750 VA Capacit totale de filtrage 40 000 uF Transistors utilis s 25A1386 2SC3519 6 paires Entr es audio num riques 2 coax 1 optique Entr es audio analogiques 4 st r o Cinch Une 6 1 Cinch Sorties audio 1 Tape st r o Entr es vid o 4 composites 3 S Vid o 3 YUV Sorties vid o 1 composite 1 S Vid o 1 YUV Formats Dolby Digital Digital EX Pro Logic I et II DTS DTS ES Technique Puissance 6 X 100 W 8Q 6 X 150 W 4 Q Rapport S B gt 90 dB Distorsion harmonique lt 0 02 Bande Passante 20 Hz 20 kHz Sensibilit entr e 300 mV Imp dance entr e 47 kQ Consommation 850 W Dimensions L x H x P 430 x 185 x 460 mm Poids 19 kg 10
10. un retard peut galement s appliquer la voie centrale avant entre O et 5 ms de O 15 ms pour les canaux arri re Calcul du retard appliquer Mesurez la distance entre le point d coute et les voies avant entre le point d coute et la centrale puis entre le point d coute et les canaux arri re Reportez les valeurs sur une feuille et calculez les carts de distance Sachant que la vitesse du son est d environ 340 m s une milliseconde ms correspond une compensation de distance de 34 cm 3 ms pour compenser un m tre d cart Exemple Si les voies avant sont 3m du point d coute et que les canaux arri re sont 2m l cart en distance vaut 3 2 1 m tre Il faut alors appliquer un retard de 3 ms aux canaux arri re R glage des niveaux relatifs entre les canaux En pressant la touche canal une ou plusieurs fois on acc de successivement aux param trages de niveaux ind pendants pour chaque canal Lorsque le canal que l on veut corriger est ainsi s lectionn il suffit de presser l une des touches Set pour modifier le niveau sonore apr s avoir quitt le mode test En pressant la touche test le processeur g n re un bruit rose tournant qui alimente successivement toutes les enceintes et le caisson du syst me Ce bruit permet de r gler le niveau sur chaque canal en temps r el en pressant les touches SET ou SET pur les canaux avant G et D le r glage intervient sur la ba
Download Pdf Manuals
Related Search