Home

DX6i en français

image

Contents

1. G CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHZ DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY Py T b a um HE w PLIG CJP Ll LLEI L m m m E u MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Appuyez sur la molette pour acc der la fonction 88 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY PLIS FOS S STUNT HILL MODEL MATCHS MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette pour passer en surbrillance la courbe des gaz que vous souhaitez ajuster NORM normal STUNT mode voltige HOLD gaz r gime programm Pressez la pour acc der la courbe souhait e Fa tes tourner la molette pour choisir le point de la courbe que vous souhaitez ajuster Observez le graphe La ligne verticale repr sente la position du point que vous avez s lectionn Vous pouvez choisir entre L manche en position basse 2 manche 25 3 manche m1 gaz 50 4 manche 75 des gaz H manche en position plein gaz Une fois choisi pressez sur la molette pour acc der la valeur des gaz D POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHZ DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY HORM POSS i STUNT i HOLD MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette pour ajuster la valeur des gaz pour la position du manche choisie puis pressez la pour valider et sortir Note En mode gaz forc s la courbe de gaz est une droite horizontale repr sentant le niveau de gaz Cette
2. l affichage principal Pour retourner SETUP LIST 28 Fa tes tourner la molette pour mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la et le syst me retournera l cran SETUP LIST Monitoring L cran de monitoring des servos est un outil tr s utile pour la programmation de votre radio Il affiche en temps r el le mouvement des servos ainsi que leur direction quand les diff rentes fonctions manches et ou interrupteurs sont manipul s Pour acc der au monitoring Appuyez sur la molette et maintenez la enfonc e tout en allumant l metteur pour entrer dans SETUP LIST Quand SETUP LIST appara t sur l cran rel chez la molette Vous pouvez galement y acc der partir de l cran principal en pressant sur le molette pour acc der ADJUST LIST puis en la faisant tourner pour passer SETUP LIST en surbrillance Appuyez alors sur la molette C POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY PEIE MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Faites tourner la molette vers la droite jusqu ce que SERVO soit en surbrillance Cm 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTAUM TECHNOLOGY MODEL HAME MONITOR 3 misi jeeni 8 T n E PE LIRE MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM 29 Appuyez sur la molette pour acc der l cran de monitoring des servos Km h IOo POWER CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 24
3. ADJUST LIST puis la faire tourner dans le menu pour mettre SETUP LIST en surbrillance et enfin la presser nouveau POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCHS MODEL RECOGNITION SYSTEM 12 Fa tes tourner la molette pour passer RANGE CHECK en surbrillance puis pressez la pour acc der la fonction RANGE CHECK C 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Effectuer un test de port e Fa tes tourner la molette pour passer RANGE en surbrillance puis pressez la pour acc der la fonction m pi POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Comment tester la port e du DX6 1 1 le mod le tant au repos sur le sol loignez vous de 30 pas de celui ci 2 en lui faisant face et en tenant l metteur comme si vous tiez en vol placez vous dans l cran RANGE CHECK voir ci dessus et pressez et maintenez l interrupteur situ en haut de l metteur Ceci provoque une perte de puissance d mission 3 Vous devez avoir cette distance un contr le total de votre mod le 13 j nn u s P A L i 30 paces 90 feet brac Pull and hold the trainer switch 4 Si vous rencontrez des probl mes veuillez contacter votre revendeur R glage de la puissanc
4. cette distance un contr le total de votre mod le 39 2 80 paces 90 feet rera A EE E E I Fa M Pull and hold the trainer switch 4 Si vous rencontrez des probl mes veuillez contacter votre revendeur R glage de la puissance d mission Ce r glage est utilis pour faire basculer l metteur entre 2 r glages de puissance d mission A EU 328 est appropri pour la plupart des pays europ ens conform ment EU 300 328 alors que B US 247 doit tre utilis pour toute utilisation aux USA ou dans les pays en dehors de l Union Europ enne Pour entrer dans la fonction POWER SETTING Appuyez sur la molette et maintenez la enfonc e tout en allumant l metteur Rel chez la quand SETUP LIST appara t sur l cran Vous pouvez galement y acc der par l cran principal en pressant la molette pour acc der ADJUST LIST puis la faire tourner dans le menu pour mettre POWER SETTING en surbrillance et enfin la presser cr POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY M LEHELE POUER SETTING POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette pour passer POWER SETTING en surbrillance puis pressez la Fa tes la tourner pour s lectionner A EU 328 dans l Union Europ enne et B US 247 si le syst me est employ aux USA et en dehors de l Eu
5. TRAIMER Reverse MODEL SELECT Adjust List Pour entrer dans SETUP LIST Appuyez sur la molette et maintenez la enfonc e tout en allumant l metteur Quand SETUP LIST appara t sur l cran rel chez la molette CT POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY PILIL MODEL MATCH MODEL RECOGNMON SYSTEM Une autre fa on d acc der cet cran est partir de l cran principal en appuyant sur la molette pour entrer dans ADJUST LIST puis en tournant la molette pour mettre SETUP LIST en surbrillance Appuyez alors sur la molette et SETUP LIST appara tra Pour sortir de SETUP LIST 60 Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la Le syst me retournera alors l cran principal Vous pouvez galement faire tourner la molette pour passer MAIN en surbrillance au coin sup rieur droit de l cran Pressez la et le syst me retournera a l cran principal Vous pouvez enfin galement teindre puis rallumer l interrupteur Fonction type de mod le Le DX61 propose 2 types de programmation avion et h licopt re Il peut m moriser les donn es individuellement pour 10 mod les Le type de mod le est syst matiquement enregistr pour chaque mod le Pour entrer dans la fonction type de mod le Appuyez sur la molette et maintenez la enfonc e tout en allumant l metteur Quand SETUP LIST appara t su
6. une port e parfaite pour tous les types et toutes les tailles d appareils qu ils soient lectriques gaz ou moteur thermique Vous n aurez plus jamais attendre qu une fr quence se lib re ou craindre qu un pilote sur la m me fr quence que vous allume son metteur par inadvertance Avec la technologie Spektrum DSM2 vous n avez qu a simplement allumer votre radio et appareil du Park flyer l h licopt re g ant et aller voler lorsque vous tes pr t Technologie DSM2 Dualink Votre DX61 met dans la bande des 2 4GHz et utilise la technologie DSM2TM 2 me g n ration de Digital Spread Spektrum Modulation procurant une port e parfaite pour tout type et taille d appareils l oppos des syst mes conventionnels bande troite la technologie 2 4GHz digitale DuaLink est virtuellement 5 imperm able toute interf rence radio interne ou externe Un r cepteur 6 voies AR6200 est inclus dans le syst me DX61 Celui ci est la combinaison d un r cepteur interne et d un r cepteur externe proposant ainsi 2 chemins diff rents pour le signal radio Le syst me met simultan ment sur 2 fr quences cr ant deux chemins RF Cette redondance de chemins plus le fait que chacun des 2 r cepteurs est localis sur 2 positions l g rement diff rentes fait que chacun des r cepteurs est expos un environnement REF diff rent Cela cr e une liaison RF parfaitement s re dans toutes les cond
7. 44 ADJUST LIST L ensemble ADJUST LIST contient tous les r glages habituellement utilis s pour ajuster les caract ristiques de vol Ces fonctions comprennent les dual rate et exponentiel l ajustement des courses les mixages etc ADJUST LIST est accessible partir de l cran principal simplement en pressant la molette ou est accessible via SETUP LIST THRG EHTE Li Sk OHN THRO kHIE D wh ON 5 1 EN ETEENI DRM Lt 1 1 Le THEIR MILE TLE LEURS MULLA IE LEMiet LEE FLN LE Lt ut nt a El El Differential THE ELEU EH Ci Gi Gi PILE Dmi Setup List FLHPF ELEL HRPE 5 LMHND 5 Flaps Pour acc der ADJUST LIST CUGLAILE RATE L metteur tant allum et l cran principal affich appuyez et rel chez la molette pour entrer dans ADJUST LIST 45 POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MHLE S LELT MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Pour sortir appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la et le syst me retournera l cran principal Vous pouvez galement passer MAIN en surbrillance puis presser la molette pour retourner l cran principal Choix du mod le Le DX61 est quip d une m moire qui peut enregistrer les param tres pour 10 mod les maximum N importe quelle combinaison de 10 avions h licopt res peut tre mise en m moire Une fonction nom de
8. L cran retournera l affichage principal Pour retourner SETUP LIST Fa tes tourner la molette pour mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la et le syst me retournera l cran SETUP LIST Mixage de l Empennage arri re Le DX61 propose diff rents mixages de l empennage arri re Normal deux ailerons et Aile Delta De plus le mixage pour appareils empennage en V est aussi accessible partir de cet cran Normal Quand les fonctions DUAL AILE et ELEVON sont sur INH le type normal est s lectionn Utilisez ce type avec les avions classiques qui utilisent seulement un servo pour les 2 ailerons arri re Ceci est le r glage par d faut Quand la fonction V TAIL est sur INH alors le mode normal est s lectionn profondeur et gouvernail s par s Deux ailerons Le mode 2 ailerons n cessite l utilisation d un servo pour chaque aileron et permet d utiliser les ailerons comme flaps ou spoilers Cette fonction permet galement l ajustement ind pendant des courses hautes et basses des sub trims et du diff rentiel de chaque aileron Empennage en V Le mode V TAIL combine la profondeur et le gouvernail pour contr ler le pas et le lacet lorsque vous utilisez un appareil a empennage en V Cette fonction permet galement l ajustement ind pendant des courses hautes et basses des sub trims et du dual rate des surfaces de contr le d un appareil a empennag
9. SUB TRIM MODEL MATCHS MODEL RECOGNITION SYSTEM Appuyez sur la molette pour acc der la fonction SUB TRIM 85 POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY THE LE AYRO MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette pour passer la voie pour laquelle vous souhaitez changer la valeur en surbrillance puis pressez la pour acc der la valeur de sub trim Fa tes la tourner pour ajuster la valeur puis pressez la pour valider et sortir Pour retourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l affichage principal Pour retourner ADJUST LIST Fa tes tourner la molette pour mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la Gyroscope La fonction gyroscope permet de r gler 2 valeurs ind pendantes de gain de gyroscope au moyen de l interrupteur de mode de vol ou de celui du gyroscope Quand elle est activ e la voie du gain doit tre connect e sur la voie 5 gear Pour acc der la fonction gyroscope L metteur tant d j allum et affichant l cran principal pressez puis rel chez la molette pour entrer dans ADJUST LIST D POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHZ DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MLD mmm pm Lee me be f fe E i LL BENEI MIRON MINUN CEN Li MODEL MATCH MODEL RECOG
10. am a Run MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM D POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Pour programmer la Throtle Cut Tourner la molette jusqu la fonction INH pressez celle ci pour y acc der Ensuite tourner la molette pour activer ACT ou annuler INF la fonction de THROTLE CUT 68 D POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Pour revenir dans l cran principal Pressez la molette plus de 3 secondes rel chez la et le syst me reviendra l cran principal Pour revenir la SETUP LIST Tournez la molette jusqu la fonction LIST situ e dans le coin sup rieur droit ensuite pressez la molette et le syst me reviendra l cran SETUP LIST D R COMBI Svwitch assignation L interrupteur COMBI SW de la fonction DUAL RATE double d battements et EXPONENTIEL peuvent tre assign s aux A lerons volets de Profondeur et volet de Direction un ou quatre interrupteurs communs de telle mani re que l acc s au DUAL RATE amp EXPONENTIEL pour les trois canaux se fait via un seul interrupteur Pour acc der l assignation du D R COMBI Svwitch Pour acc der la fonction DUAL RATE tournez la molette jusqu la fonction D R COMB pressez celle ci pour acc der aux
11. der cet cran MODEL TYPE appara t en bas de l cran POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCHS MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette vers la droite jusqu ce que REVERSE soit en surbrillance POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTAUM TECHNOLOGY THH POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY REVERSE THEG H o HILE H ol ELEU H gi EUED H o GERR H oi FLSF H0ol MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette pour mettre la voie voulue en surbrillance puis pressez la pour s lectionner cette voie Une fois celle ci s lectionn e tournez la molette pour choisir N normal ou R invers Quand le sens de rotation est bon appuyez sur la molette pour d s lectionner la voie Pour retourner l cran SETUP LIST tournez la molette pour mettre LIST en surbrillance puis pressez la Ajustement de la course 20 Pour ajuster la course L metteur tant allum et l affichage tant sur l cran principal appuyez et rel chez la molette pour entrer dans ADJUST LIST POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL SELEC MODEL MATCHS MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette vers la droite jusqu ce que TRAVEL ADJ soit en surbrillance POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2
12. source de perturbation et du r cepteur et rallumez le pour obtenir une nouvelle connexion Ceci arrive seulement lors de la connexion initiale Une fois connect le syst me est verrouill et dans le cas d une perte de signal Fail safe le syst me se connecte imm diatement 4ms une fois le signal r tabli 3 Q J ai entendu que le syst me DSM est plus tol rant aux batteries faible est ce vrai R Tous les r cepteurs DSM ont une tension de fonctionnement de 3 5V 9V Dans la plupart des cas ceci n est pas un probl me car la plupart des servos arr tent de fonctionner sous 3 8V Si vous utilisez plusieurs servos de grande puissance avec un accu unique ou inadapt des pics de chute de tension peuvent se produire et celle ci passe sous 3 5V ce qui provoque l extinction de tout le syst me servos et r cepteur Quand la tension repasse au dessus des 3 5V le r cepteur DSM doit red marrer repasser par le processus de d marrage scanner les bandes et trouver l metteur et cela peut prendre plusieurs secondes Note Les r cepteurs fabriqu s apr s le juillet 2007 sont quip s d une fonction de reconnexion rapide qui d tecte les chutes de tension Veuillez vous reportez aux exigences d alimentation du r cepteur la page 21 Il vous sera expliqu comment vous pr munir contre ce ph nom ne 4 Q Quelquefois le r cepteur perd son appairage et ne se connecte pas n cessitant un r appairage Qu
13. 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY ir WE m ES SE z5 T pas LE POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY THEC BE ELEU is RUDD GEAR 144 mo E 5 m Hs RATER ERA Fa tes tourner la molette pour mettre la voie souhait e en surbrillance D placez le manche ou interrupteur correspondant dans la direction d sir e et maintenez le en place Notez le sens de la fl che puis appuyez sur la molette pour choisir cette voie et direction Fa tes tourner la molette pour ajuster la course dans cette direction uniquement Quand la valeur voulue est atteinte appuyez sur la molette pour d s lectionner la voie Proc dez de m me pour toutes les autres voies Ceci ach ve la mise en route rapide pour avions Pour toutes les autres fonctions telles que les dual rate et exponentiels le mixage etc Reportez vous aux pages indiqu es dans la table des mati res 21 Note Si vos ailerons sont contr l s ind pendamment par 2 servos reportez vous la section Mixage de la queue en page 43 22 Guide de programmation avion Identification et localisation des commandes Mode 2 Antenna Handle Trainer Bind Mix Throttl e Hold Fap Gyro Throttle Cut Gear Fight Mode h Elevator Dual Rate Rudder Dual Rate Throttle Rudder Stick Aileron Elevator Stick Rudder Trim Elevator Trim Aileron Trim Throttle Trim Roller On Off Switch Fonction A
14. GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY THR E l AIL z i ELE Emmm ELE E CHS ii L MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM MODE Pour retourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l affichage principal Pour retourner SETUP LIST Fa tes tourner la molette pour mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la et le syst me retournera l cran SETUP LIST Inversion du sens de rotation des servos La fonction d inversion du sens de rotation des servos permet d inverser lectroniquement la course du servo Cette fonction est disponible pour chacune des 6 voies Pour acc der la fonction REVERSE Appuyez sur la molette et maintenez la enfonc e tout en allumant l metteur pour entrer dans SETUP LIST Quand SETUP LIST appara t sur l cran rel chez la molette Vous pouvez galement y acc der partir de l cran principal en pressant sur la molette pour acc der ADJUST LIST puis en la faisant tourner pour passer SETUP LIST en surbrillance Appuyez alors sur la molette Fa i m POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCHS MODEL RECOGNITION SYSTEM Faites tourner la molette pour passer REVERSE en surbrillance puis pressez la pour acc der la fonction REVERSE 30 POWER 6 CHANNE
15. LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la et le syst me retournera l cran SETUP LIST Copie r initialisation La fonction COPY permet de transf rer les param tres de la m moire du mod le en cours d utilisation n importe quel autre des 9 m moires de l metteur Ceci est utile pour exp rimenter diff rents setups La fonction de r initialisation permet de remettre tous les param tres d un num ro de m moire aux r glages par d faut Pour entrer dans la fonction copie r initialisation Appuyez sur la molette et maintenez la enfonc e tout en allumant l metteur Rel chez la quand SETUP LIST appara t sur l cran C aD RE POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY LIN Ti MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Vous pouvez galement y acc der par l cran principal en pressant la molette pour acc der ADJUST LIST puis la faire tourner dans le menu pour mettre SETUP LIST en surbrillance et enfin la presser nouveau Ecran SETUP LIST Fa tes tourner la molette pour passer COPY RESET en surbrillance puis pressez la pour acc der la fonction 76 POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY List MODEL 1 ELLES ME COPY TO i JIRET HORSE MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Pour acc der la fonction copie Fa
16. LIST puis en tournant la molette pour mettre SETUP LIST en surbrillance Appuyez alors sur la molette et SETUP LIST appara tra Pour sortir de SETUP LIST Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la Le syst me retournera alors l cran principal Vous pouvez galement faire tourner la molette pour passer MAIN en surbrillance au coin sup rieur droit de l cran Pressez la et le syst me retournera a l cran principal Vous pouvez enfin galement teindre puis rallumer l interrupteur Fonction type de mod le Le DX61 propose 2 types de programmation avion et h licopt re Il peut m moriser les donn es individuellement pour 10 mod les Le type de mod le est syst matiquement enregistr pour chaque mod le Pour entrer dans la fonction type de mod le Appuyez sur la molette et maintenez la enfonc e tout en allumant l metteur Quand SETUP LIST appara t sur l cran rel chez la molette Vous pouvez galement y acc der partir de l cran principal en appuyant sur la molette pour acc der ADJUST LIST puis la faire tourner pour mettre SETUP LIST en surbrillance Enfin pressez la molette MODEL TYPE appara t en bas de l cran POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL TYPE MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette pour mettre MODEL TYPE en surbrillance puis pr
17. activ ou INH d sactiv Pour retourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l affichage principal Pour retourner ADJUST LIST Fa tes tourner la molette pour mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la Mixage de r volution utilis uniquement avec les gyroscopes La fonction de mixage de r volution mixe le rotor de queue avec les gaz pour compenser le moment induit par la rotation du rotor principal Une fois param tr convenablement l h licopt re devra monter et descendre sans avoir tendance avoir un mouvement de lacet Etant donn que la r action au couple varie avec les r glages de puissance il faut imp rativement ajuster le pas du rotor de queue en m me temps Le DX61 propose 2 programmes de mixages de r volution ind pendants avec des mixages montants et descendants ind pendants un programme pour le mode de vol normal l autre pour le mode voltige Le mixage U up permet d ajuster la compensation du rotor de queue pour une position du manche des gaz entre mi et plein gaz et le mixage D down pour une position du manche des gaz sous la position mi gaz 96 R glage du mixage de r volution Tout d abord r glez l h licopt re de mani re ce qu il soit en vol stationnaire au neutre avec le trim du rotor de queue en position centrale Ensuite une
18. ajuster le dual rate et l exponentiel L metteur tant d j allum et affichant l cran principal appuyez puis rel chez la molette pour entrer dans ADJUST LIST POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL SELECT MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette vers la droite pour que D R amp EXPO soit en surbrillance POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL SELECT TEHEL HT POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 OHZ DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY HILE 1 Ihaa INH ELEU 1 lhis INHA RODD 1 1464 LINH MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM 48 Placez les interrupteurs E R respectifs dans les positions que vous souhaitez r gler 0 ou 1 Fa tes tourner la molette pour passer la valeur d exponentiel ou de dual rate souhait e en surbrillance Appuyez sur la molette pour acc der la valeur d EXPO ou D R Fa tes tourner la molette pour ajuster la valeur Une fois la valeur r gl e pressez la molette pour valider Pour retourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l affichage principal Pour retourner ADJUST LIST Fa tes tourner la molette pour mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la Les fonctions exponentielles et dual rate pour l a
19. avion et pour h licopt re La programmation des param tres avion est expliqu e des pages 29 76 la programmation des param tres h licopt re des pages 77 131 La programmation des fonctions est pr sent e dans l ordre dans lequel elles apparaissent dans les menus de la radio Nous vous expliquerons le but et la fa on d utiliser chaque fonction une illustration de l affichage de l cran LCD associ suivra chacune d elle Installation des piles dans l metteur Les ensembles DX6i inclus dans certains packs pr t voler comme le Blade 400 E flite n cessitent 4 piles AA Les ensembles DX61 achet s s par ment sont quant eux livr s avec un chargeur lent ainsi que des accus rechargeables Ni MH Mise en place des piles Pour les metteurs n cessitant 4 piles AA Retirez le couvercle situ au dos de l metteur et installez les 4 piles AA en prenant bien soin de respecter les polarit s indiqu es au fond du logement Remettez ensuite le couvercle en place Note des accus rechargeables 1 2V AA NiCd ou Ni MH peuvent galement tre utilis s Une prise jack permettant de les recharger est situ e sur le cot gauche de l metteur Charge des accus Plusieurs versions du DX61 sont livr es avec des accus rechargeables NIMH et un chargeur 4 8V Il est imp ratif que vous chargiez compl tement l metteur Pour ceci utilisez le chargeur fourni et laissez le branch toute la nuit Le charg
20. et 2 Le DX61 propose 2 mixages programmables qui vous permettent de contr ler le mouvement de 2 servos ou plus au moyen d un manche ou interrupteur Cette fonction permet de mixer n importe quelle voie avec n importe quelle autre ou de mixer une voie avec elle m me Le mixage peut tre permanent ou d sactiv en vol au moyen d un ou plusieurs interrupteurs Les valeurs de mixages sont r glables de 125 125 Chaque voie est identifi e au moyen de 4 caract res 1e aileron AILE profondeur ELEV etc La voie apparaissant en premier est la voie ma tre celle apparaissant en 2eme la voie esclave Par exemple AILE RUDD signifie un mixage aileron gouvernail Chaque fois que le manche d aileron est d plac l aileron bougera et le gouvernail galement dans la direction et vers une position fonction de la valeur que vous avez programm dans l cran de mixage Le mixage est proportionnel donc de petits mouvements de manches sur la voie Ma tre provoqueront de petits mouvements sur la voie Esclave Chaque mixage propose une fonction de trim qui une fois activ e fait agir le trim de la voie ma tre sur la voie Esclave galement Pour acc der au mixage programmable MIX 1 ou MIX 2 L metteur tant d j allum et l cran principal affich appuyez puis rel chez la molette pour entrer dans ADJUST LIST us POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHZ DSM SPREAD S
21. et 50 secondes par intervalles de 10 secondes Quand ce temps expire une alarme de 5 bips retentira toutes les 5 secondes Chronom tre Il fonctionne comme tout chronom tre et affiche les minutes et secondes jusqu 59 minutes et 59 secondes Le d part peut tre programm Dans la plupart des cas le point de d part 00 00 est recommand Quand la fonction DOWN TIMER ou UP TIMER est s lectionn e celui ci sera affich sur l cran principal Les boutons suivants sont utilis s pour piloter le chronom tre Bouton d colage quand programm utilis pour d marrer arr ter et r initialiser le chronom tre Bouton de coupure des gaz quand programm utilis pour d marrer arr ter et r initialiser le chronom tre Note Pour r initialiser le chronom tre appuyez et maintenez enfonc l interrupteur choisi pendant plus de 3 secondes Pour acc der la fonction chronom tre Appuyez sur la molette et maintenez la enfonc e tout en allumant l metteur Rel chez la quand SETUP LIST appara t sur l cran Vous pouvez galement y acc der par l cran principal en pressant la molette pour acc der ADJUST LIST puis la faire tourner dans le menu pour mettre SETUP LIST en surbrillance et enfin la presser nouveau Cr POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 24 GHZ DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY Lite LUS TIMER RME LHE
22. existe un risque d g ts mat riels ou d accident corporel e N utilisez pas votre mod le lorsque la m t o est mauvaise Une faible visibilit peut engendrer une d sorientation et la perte de contr le de votre avion Des rafales de vent fort peuvent engendrer les m mes probl mes e Ne pointez pas l antenne de l metteur directement vers le mod le La distribution g ographique des ondes mises montre que le signal est faible dans la direction de l antenne e Ne comptez jamais sur la chance Si tout moment durant le vol vous remarquez un fonctionnement hasardeux ou anormal atterrissez imm diatement et ne retentez pas de voler avant d avoir identifi et corrig tous les probl mes Il ne faut jamais prendre la s curit la l g re 99 Federal Aviation Administration USA But Ces conseils soulignent les standards de s curit pour l utilisation des mod les r duits d avion Nous vous encourageons respecter volontairement ces standards Contexte Il a t constat une augmentation de l utilisation des avions radiocommand s Il faut faire preuve de beaucoup d attention en vol libre pour viter de cr er des nuisances sonores et des dangers potentiels pour les avions grandeur et les personnes ou les objets mat riels Standards d utilisation De mani re g n rale les mod listes se sentent concern s par la s curit et pratiquent avec beaucoup de discernement Toutefois pour encore plus de
23. informations sur les points de collecte veuillez contacter votre mairie votre entreprise d enl vement d ordures ou encore votre point d achat de ce produit H B B Y Horizon Hobby Inc 4105 Fieldstone Road Champaign IL 61821 USA Declaration of Conformity in accordance with ISO IEC 17050 1 No HH20080115 2 Product s Spektrum DX61 transmitters Item Number s SPM6600E SPM66001E The object of declaration described above is in conformity with the requirements of the following documents No EN 300 328 Electromagnetic compatibility and Radio V 1 7 1 1 Oct 2006 spectrum Matters ERM Wideband transmissions systems Data transmission equipment operating in the 2 4GHz ISM band and using wideband modulation techniques Part 2 Harmonized EN covering essential requirements under article 3 2 of the R amp TTE Directive i EN 300 440 2 Electromagnetic compatibility and Radio V 1 1 2 1 Jul 2004 spectrum Matters ERM Short range devices Radio equipment to be used in the 1GHz to 40GHz frequency range Part 2 Harmonized EN under article 3 2 of the R amp TTE Directive Testing Organization Elliot Laboratories Inc 684 W Maude Ave Sunnyvale CA 94086 USA Signed for and on behalf of Horizon Hobby Inc Champaign IL USA January 15 2008 Steven Hall De 48 Vice President International Operations and Risk Management Horizon Hobby Inc HORIZON HOBBY INC 4105 Fieldstone
24. mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la Courbe des gaz Le DX61 permet de param trer 2 courbes des gaz ind pendantes au moyen de 5 points par courbe Ceci vous permet d ajuster pr cis ment la courbe des gaz pour optimiser le r gime moteur pour une valeur de pas particuli re Une fois les courbes de gaz r gl es elles peuvent tre activ es au moyen de l interrupteur 2 positions de mode de vol Celui ci permet d acc der aux 2 courbes 0 normal 1 voltige La position normal ou 0 doit tre utilis e lors du d marrage du moteur et pour les vols stationnaires La position 1 ou voltige est employer pour les man uvres acrobatiques et les vols dynamiques Chacun des 5 positions de la courbe de gaz sont ajustables ind pendamment de 0 100 Elles correspondent des positions du manche des gaz L metteur est par d faut r gl comme indiqu sur la figure ci dessous Chaque point peut tre s lectionn et ajust ind pendamment Pour acc der la fonction courbe des gaz L metteur tant d j allum et affichant l cran principal pressez puis rel chez la molette pour entrer dans ADJUST LIST or POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 24 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL SELECT MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette vers la droite jusqu ce que THRO CUR soit en surbrillance D POWER
25. mixages propose une fonction de trim qui une fois activ e permet de faire agir le trim de la voie ma tre sur celui de la voie esclave Pour programmer le trim de mixage Fa tes tourner la molette pour passer TRIM en surbrillance BD Oo POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY Ils HREL HI EMIE Li 4 1 T pos md MEL Lek PRIME MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Pressez la pour acc der la fonction puis fa tes la rouler pour s lectionner ACT activ ou INH d sactiv Pour retourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l affichage principal Pour retourner ADJUST LIST Fa tes tourner la molette pour mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la Diff rentiel Note La fonction est disponible uniquement quand Flaperon ou Aile Elevon delta est activ reportez vous la page 43 mixage de la queue La fonction de diff rentiel d aileron permet d ajuster pr cis ment lectroniquement les courses haute et basse du ou des ailerons Le diff rentiel d aileron est utilis pour att nuer le lacet involontaire de l appareil lors d une commande de roulis Pour acc der cette fonction le mixage de flaperon ou d aile delta doit tre s lectionn et 2 servos doivent tre employ s pour actionner les ailerons L
26. mod le poss dant 8 caract res permet d identifier ais ment chaque mod le voir page 35 Pour entrer dans la fonction choix du mod le L metteur tant allum et l cran principal affich appuyez et rel chez la molette pour entrer dans ADJUST LIST cr POWER 5 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHZ DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY PELLE LT EE LI LL BERIE EPELE Done ma Di MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette vers la droite jusqu ce que MODEL SELECT soit en surbrillance POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL SELECT MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Appuyez sur la molette pour acc der la fonction 46 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 24 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY HUILE MUSTANG MODEL MATCHS MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette pour afficher le mod le que vous souhaitez s lectionner 10 mod les sont disponibles Une fois le mod le souhait affich appuyez sur la molette pour le s lectionner DOWNLOAD appara tra pendant quelques secondes et l metteur bipera pour indiquer que le mod le a t chang Pour retourner l cran principal Pour sortir appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la et le syst me retournera l cran principal Vous pouvez galement passer MAIN en surbrillance puis
27. pouvez galement y acc der par l cran principal en pressant la molette pour acc der ADJUST LIST puis la faire tourner dans le menu pour mettre SETUP LIST en surbrillance et enfin la presser nouveau Ecran SETUP LIST Fa tes tourner la molette pour passer COPY RESET en surbrillance puis pressez la pour acc der la fonction POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MUDEL 1 BLHDE dE COOP RESET MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Pour acc der la fonction r initialisation Fa tes tourner la molette pour passer RESET en surbrillance puis pressez la pour entrer dans la fonction POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTAUM TECHNOLOGY List MUILEL 1 BLHLESEE E ose l a Mie T MEC WS m a D LE et MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes rouler la molette pour passer YES cot de SURE en surbrillance puis pressez la pour ramener tous les r glages de ce num ro de m moire leur valeur par d faut Pour retourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l affichage principal 78 Pour retourner SETUP LIST Fa tes tourner la molette pour mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la et le syst me retournera l cran SETUP LIST ADJUST LIST L ensemble ADJUST LIS
28. principal en pressant la molette pour acc der ADJUST LIST puis la faire tourner dans le menu pour mettre SETUP LIST en surbrillance et enfin la presser nouveau Fa tes tourner la molette pour passer COPY RESET en surbrillance puis pressez la pour acc der la fonction 43 cm POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL 6 PLEI HHS l Lu a l 1 m a i m mT TF Fr Li BIME Le LILELE B MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Pour acc der la fonction r initialisation Fa tes tourner la molette pour passer RESET en surbrillance puis pressez la pour entrer dans la fonction Fa tes rouler la molette pour passer YES cot de SURE en surbrillance puis pressez la pour ramener tous les r glages de ce num ro de m moire leur valeur par d faut Cm POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 OHZ DSM SPREAD SPECTAUM TECHNOLOGY List MULEL MSI HMG LL FEI l SURE HO BSE MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Pour retourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l affichage principal Pour retourner SETUP LIST Fa tes tourner la molette pour mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la et le syst me retournera l cran SETUP LIST
29. rate et l exponentiel L metteur tant d j allum et affichant l cran principal appuyez puis rel chez la molette pour entrer dans ADJUST LIST Gal POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTAUM TECHNOLOGY MLD DO LD ELLE L 1 LL BEEE BIPIE RENIE m Li MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette vers la droite pour que D R amp EXPO soit en surbrillance POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Appuyez sur la molette pour acc der la fonction Dual Rate et Exponentiel F 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 OHZ DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY POWER HILE k LEi Rii Beebe Perese Preet Lt Et 1 nt nt nl MODEL MATCHS MODEL RECOGNITION SYSTEM Placez les interrupteurs D R respectifs dans les positions que vous souhaitez r gler 0 ou 1 Fa tes tourner la molette pour passer la valeur d exponentiel ou de dual rate souhait e en surbrillance Appuyez sur la molette pour acc der la valeur d EXPO ou D R Fa tes tourner la molette pour ajuster la valeur Une fois la valeur r gl e pressez la molette pour valider Pour retourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l affichage principal Pour retourner ADJUST LIST Fa tes tourner la mole
30. s curit nous vous encourageons respecter les standards suivants a Pratiquez avec vigilances en rep rant tous les avions grandeur demander de l aide si possible de mani re ne pas cr er de collision b Choisissez un site se trouvant une distance suffisante des zones habit es de fa on ne pas provoquer de nuisance sonore voire un danger mat riel c Ne volez pas plus haut que 400 pieds d N utilisez jamais votre appareil moins de 5 kilom tres d un a roport sans en avoir re u l autorisation de la part de l autorit responsable du contr le du trafic le responsable de la tour de contr le ou par le responsable de l a roport selon le cas e N h sitez pas v rifier aupr s de la tour de contr le la plus proche la compatibilit du site que vous souhaitez utiliser Informations fournies par Director Air Traffic Service Federal Aviation Administration Washington D C V rifications quotidiennes 1 V rifiez la tension de la batterie de l metteur et du r cepteur Ne volez pas avec une tension inf rieure 9 0V pour l metteur et 4 7V pour le r cepteur Vous risqueriez de d truire votre appareil Note Quand vous v rifiez vos accus assurez vous que vous avez bien respect les polarit s sur le voltm tre 2 V rifiez tous les assemblages tringleries vis crous etc avant chaque vol Assurez vous galement qu aucune pi ce ne pende que tout soit bien fix 3 Assurez v
31. 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MULEL SELEL MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette vers la droite jusqu ce que SUB TRIM soit en surbrillance POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY TRUE L HDI SUE TRI MODEL MATCHTE MODEL RECOGNITION SYSTEM Appuyez sur la molette pour acc der la fonction SUB TRIM i k Ji POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 24 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY m pP A MEL HO HiL ki ELEL o L i1 EH Oo PLHP z MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette pour passer la voie pour laquelle vous souhaitez changer la valeur en surbrillance puis pressez la pour acc der la valeur de sub trim Fa tes la tourner pour ajuster la valeur puis pressez la pour valider et sortir Pour retourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l affichage principal Pour retourner ADJUST LIST 51 Fa tes tourner la molette pour mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la Flap Le syst me de Flap permet de programmer les positions de Flap et profondeur pour le d collage et l atterrissage Ceci est fait en s lectionnant des valeurs pour la profondeur et les Flap qui sont activ es quand Flap gyro est enclench 2 positions d
32. EO COT MODEL MATCH MODEL RECOGNMON SYSTEM Tournez la molette pour s lectionner le mixage de 1 servo 90 degr s ou CCPM 120 degr s CT POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCHS MODEL RECOGNIMON SYSTEM Apr s programmation du type de plateau cyclique pressez la molette pour d s lectionner la valeur Pour revenir dans l cran principal Pressez la molette plus de 3 secondes rel chez la et le syst me reviendra l cran principal Pour revenir la SETUP LIST Tournez la molette jusqu la fonction LIST situ e dans le coin sup rieur droit ensuite pressez la molette et le syst me reviendra l cran SETUP LIST Acc s au Throtle Cut La DX61 poss de la fonction Throttle Cut mise des gaz au ralenti dans le cadre d une figure d autorotation ou oupure totale du moteur en cas de danger Pour activer la Fonction du Throtle Cut Pressez et maintenir la molette tout allumant l metteur Quand la SETUP LIST apparait rel chez la molette De mani re alternative vous pouvez acc der la fonction SETUP LIST via l cran principal en pressant la molette et acc der la fonction ADJUST LIST Tourner la molette dans l ADJUST LIST pour acc dez la SETUP LIST puis pressez la molette POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY RELIER SE THO CUT Du ST Url 1 ea a Lie UME Eu E 5e Sante ann
33. ER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 QHZ DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY LHELE MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Test de la port e du DX61 1 Le mod le tant immobile sur le sol loignez vous une distance d environ 30 pas de votre mod le approximativement 2 Tournez vous face votre mod le en tenant votre metteur comme lors d un vol normal et activez le mode RANGE CHECK sur votre metteur voir page 51 ou 98 Tirez et maintenez en position l interrupteur d colage situ sur la face sup rieure de l metteur Cela engendre une baisse de la puissance d mission 3 Vous devez avoir le contr le total de votre mod le 30 pas avec le bouton enfonc 4 Dans le cas de probl mes de contr le de votre mod le appelez le SAV Spektrum au 1 877 504 0233 30 paces 90 feet Ser ne Je Z Ly Pull and hold the trainer switch Liaison ou appairage Le r cepteur AR6200 doit tre appair reli l metteur pour tre op rationnel L appairage est le processus de reconnaissance par le r cepteur du code sp cifique de l metteur afin qu il se connecte cet metteur particulier Une fois l appairage r alis le r cepteur se connectera uniquement cet metteur si le num ro de mod le s lectionn correspond celui en cours lors de l appairage Si un autre num ro de mod le est s lectionn le r cepteur ne se connectera pas Cette fonction est appel e Mod
34. F est perdu e Maintien la derni re consigne de commande au sol dans le cas d une interruption de la liaison RF Note Les positions Fail sa fe sont enregistr es via les positions des manches et interrupteurs de l metteur durant l appairage Comment fonctionne le Smartsafe La fonction Smartsafe est id ale pour la plupart des appareils lectriques et est galement recommand e pour les avions et h licopt res gaz ou moteur thermique Voici le principe de cette fonction En l absence de signal radio Quand le r cepteur est allum et qu il n y a aucun signal de l metteur aucun signal n est envoy sur la voie des gaz pour emp cher toute mise en route du variateur Dans le cas d avions thermiques le servo restera Sa position Apr s la connexion Quand l metteur est allum et apr s que le r cepteur se soit connect lui toutes les voies fonctionnent normalement Apr s que le syst me se soit connect si une perte de signal survient la fonction Fail safe ordonne au servo des gaz de se placer en position Fail safe pr d termin e gaz minimum durant l appairage Toutes les autres voies conserveront leur position Une fois que le signal est r tabli le syst me en moins de 4 ms est nouveau contr lable Alimentation du r cepteur Quelle que soit votre installation radio il est vital que le syst me d alimentation du r cepteur lui d livre une puissance suffisante sans l
35. GENCE O SIMPLEMENT LA RESPONSABILITE De plus en aucun cas la responsabilit d Horizon ne saurait exc der un montant sup rieur la valeur originelle du produit achet Comme Horizon ne peut avoir de contr le sur l utilisation les r glages le montage final la modification ou la mauvaise utilisation de ses produits aucune responsabilit ne sera accept e quel que soit le dommage caus Par toute mise en route r glage ou installation l utilisateur accepte toute la responsabilit associ e Si vous acheteur ou utilisateur de ce produit ne souhaitez pas accepter les responsabilit s associ es l utilisation de ce produit vous tes invit le retourner imm diatement inutilis et dans son emballage d origine votre point d achat Pr cautions de s curit Ceci est un produit sophistiqu de loisir et non un Jouet Il doit tre utilis avec pr caution et du bon sens et il requiert quelques comp tences basiques de m canique Tout manquement une utilisation sure et responsable peut conduire des blessures ou des dommages caus s au produit ou d autres objets Ce produit n est pas destin tre utilis par un enfant sans surveillance directe d un adulte Le manuel fourni avec ce produit contient les instructions de s curit d utilisation et de maintenance relatifs au produit Il est essentiel que vous le lisiez et suiviez scrupuleusement les instructions et mises en garde de ce manuel a
36. LE MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette pour passer TIMER en surbrillance puis pressez la pour acc der la fonction 37 C gt POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY Tip Mible MHS T HHI ELN IMER kiisk Wl CH RHIHI Li un MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Pour programmer le chronom tre Fa tes tourner la molette pour passer le mode de chronom tre souhait en surbrillance UP DOWN permet de choisir chronom tre ou compte rebours TIME temps en minutes ou secondes SWITCH choix de l interrupteur colage ou coupure des gaz Quand la fonction voulue est en surbrillance appuyez sur la molette pour acc der la fonction Fa tes la tourner pour modifier l option ou changer la valeur Pour retourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l affichage principal Pour retourner SETUP LIST Fa tes tourner la molette pour mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la et le syst me retournera l cran SETUP LIST Test de port e Une fois activ l cran de test de port e RANGE CHECK permet d effectuer un test de port e au moyen de l interrupteur d colage pour r duire la puissance d mission Pour entrer dans la fonction RANGE CHECK Ap
37. LS 10 MODELS 2 TYPES 24 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY THEEL MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Pour inverser le sens de rotation d un servo d une voie Fa tes tourner la molette pour passer la voie souhait e en surbrillance puis appuyez sur la molette pour s lectionner cette voie POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY PSE RE THEG o BILE H oi ELEU H o F CD H ol GERE H o FLEF H ol MODEL MATCHS MODEL RECOGNITION SYSTEM Une fois la voie voulue s lectionn e fa tes tourner la molette pour choisir N normal R reverse THRO gaz AILE Aileron ELEV profondeur RUDD gouvernail GEAR train d atterrissage r tractable FLAP flap Quand vous avez effectu votre r glage appuyez sur la molette pour d s lectionner la voie Pour retourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l affichage principal Pour retourner SETUP LIST Fa tes tourner la molette pour mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la et le syst me retournera l cran SETUP LIST 31 Coupure des gaz Le DX61 propose une fonction de coupure des gaz Quand le bouton de coupure des gaz est press les gaz sont ramen s en position minimale trim au minimum de mani re assurer une extinction confortable
38. LT pour les gaz La fonction ALT pour les gaz rend le trim des gaz actif uniquement tant que le manche des gaz est sous la position m1 gaz Ceci permet des ajustements plus pr cis sans affecter la portion mi gaz plein gaz Alarme de batterie vide m Quand la tension d alimentation descend sous 4 3volts une alarme retentira et l cran clignotera Ecolage Le DX61 offre une fonction d colage qui permet l metteur d tre configur en ma tre ou esclave L interrupteur d colage se trouve en bas gauche de l metteur et en bas droite dans le cas d metteurs de type 1 Maitre L metteur peut tre configur en ma tre mais l metteur esclave devra poss der la m me programmation sens de rotation ajustement de la course etc Esclave Quand vous utilisez cet metteur comme esclave d un autre metteur DX61 1l est n cessaire de v rifier la compatibilit de toutes les fonctions programmables sens de rotation ajustement de la course etc Programmation au moyen de la molette La molette est utilis e pour acc der toutes les fonctions programmables Presser rel cher la molette pour acc der entrer dans la fonction s lectionn e Faire tourner la molette pour modifier la valeur ou la s lection Pour acc der l cran principal D s que l metteur est allum l cran principal appara t Cr POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DS
39. Le compteur active les minutes et les secondes de 00 00 59 597 Le temps de d part peut tre programm Cependant la valeur par d faut de 00 00 est recommand e Si la fonction DOWN TIMER ou UP TIMER est s lectionn e la minuterie sera visible sur l cran principal Les boutons suivant sont actifs pour la fonction TIMER Trainer Timer s1 programm et Throttle Cut si programm pour le d marrage et l arr t et la remise z ro Note Pour la remise z ro de la minuterie tenir l interrupteur s lectionn plus de 3 secondes Pour s lectionner la fonction de Minuterie 70 Pressez la molette et la maintenir enfonc e tout en allumant l metteur Quand l cran SETUP LIST appara t rel chez la molette POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY TIMER HIS LHELE MODEL MATCHS MODEL RECOGNITION SYSTEM De mani re alternative vous pouvez acc der la fonction SETUP LIST via l cran principal en pressant la molette et acc der la fonction ADJUST LIST Tourner la molette dans l ADJUST LIST pour acc dez la SETUP LIST puis pressez la molette 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MULTI BLHDEJHAA LI TIMER kii a EN SUITLR TER INHER MODEL MATCHT MODEL RECOGNITION SYSTEM Acc s la List Screen Tourner la molette jusqu la fonction TIMER et pressez celle ci po
40. M SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCHS MODEL RECOGNITION SYSTEM Pour retourner l cran principal Depuis les crans ADJUST LIST ou SETUP LIST le maintien enfonc de la molette pendant plus de 3 secondes fera retourner l affichage l cran principal Pour retourner l cran LIST ou SETUP A partir de n importe quel cran de fonctions le maintien enfonc de la molette pendant plus de 3 secondes fera retourner l affichage l cran LIST ou SETUP 24 SETUP LIST La liste SETUP contient les fonctions programmables qui sont normalement utilis es uniquement pour le r glage initial du mod le 1e type de mod le inversion du sens de rotation des servos nom du mod le MOLE MUSTANG DOWN TIMER 06 0G SUITCH TRAINER Timer Page 48 9 Reverse Page MODEL SELECT Adjust List Page 58 La liste SETUP contient les fonctions qui sont normalement utilis es durant le r glage Le param trage d un avion contient les fonctions ci dessus 25 Pour entrer dans SETUP LIST Appuyez sur la molette et maintenez la enfonc e tout en allumant l metteur Quand SETUP LIST appara t sur l cran rel chez la molette daD POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Une autre fa on d acc der cet cran est partir de l cran principal en appuyant sur la molette pour entrer dans ADJUST
41. NITION SYSTEM Fa tes tourner la molette vers la droite jusqu ce que GYRO soit en surbrillance 86 POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY SUE TRIM GRO THEG CHR MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Appuyez sur la molette pour acc der l cran GYRO POWER CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette pour passer INH en surbrillance puis pressez la Fa tes la tourner pour activer ACT la fonction GYRO 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY Sll GYR 0 MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette pour s lectionner la valeur que vous voulez r gler pressez la pour y acc der et fa tes tourner la molette pour r gler les valeurs Interrupteurs du gyroscope mode de vol ou INH Si F MODE est s lectionn le changement de valeur est li au mode de vol choisi normal NORM ou voltige STUNT En affectant les positions 0 et 1 NORM ou STUNT la valeur du gain sera automatiquement adapt e Une fois votre programmation faite pressez la molette pour valider et sortir Pour retourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l affichage principal Pour retourner ADJUST LIST Fa tes tourner la molette pour
42. ONTRAST COPY RES E Ai LIS MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Pour acc der la fonction copie Fa tes tourner la molette pour passer COPY en surbrillance puis pressez la pour entrer dans la fonction Ecran de copie Fa tes tourner la molette sur COPY et choisissez le num ro de m moire vers lequel vous voulez copier en pressant et faisant rouler la molette POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 24 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MLILEL LUS Zi mm m B e m es f z E RL JL 1 Mis i HHE MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Une fois celui ci s lectionn appuyez pour choisir YES cot de SURE et pressez la molette pour effectuer la copie Note veuillez bien noter que le num ro de m moire vers lequel vous copiez verra tous ses param tres cras s par ceux que vous copiez Pour retourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l affichage principal Pour retourner SETUP LIST Fa tes tourner la molette pour mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la et le syst me retournera l cran SETUP LIST Pour effectuer une r initialisation Appuyez sur la molette et maintenez la enfonc e tout en allumant l metteur Rel chez la quand SETUP LIST appara t sur l cran Vous pouvez galement y acc der par l cran
43. PECTRUM TECHNOLOGY PILE L L LELT BERE BEBE DEPE m B MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM 53 Fa tes tourner la molette pour passer MIX 1 en surbrillance Cr POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY FLN MIx 1 MIX POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY pis l FHRU HEU HLT RATE D He L ap sl DN TEIM INH MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Pour s lectionner les voies Ma tre et Esclave Fa tes tourner la molette pour passer la voie Ma tre gauche en surbrillance POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY THE ui HIL MODEL MATCHS MODEL RECOGNITION SYSTEM Appuyez sur la molette pour acc der au choix de la voie ma tre Fa tes tourner la molette pour choisir THRO gaz AILE aileron ELEV profondeur RUDD gouvernail GEAR train d atterrissage r tractable FLAP volets de courbures ou a rofreins Appuyez sur la molette pour valider et sortir puis fa tes la tourner pour s lectionner la voie esclave Pressez la pour acc der la fonction puis fa tes la tourner pour choisir 54 THRO gaz AILE aileron ELEV profondeur RUDD gouvernail GEAR train d atterrissage r tractable FLAP volets de courbures ou a rofreins Param trage des valeurs de mixage Fa tes tourner la mo
44. Road Champaign IL 61822 USA 103 SPERTRUNTI HO Pa H B Distribu par LEMACO SA 1024 Ecublens Sous r serve de toutes modifications 104
45. SH MIX soit en surbrillance Cm POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHZ DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Appuyez sur la molette pour acc der la fonction 92 Cm POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY LifTi Li MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette pour choisir la voie sur laquelle vous souhaitez effectuer un ajustement AILE aileron ELEV profondeur PITC pas Appuyez sur la molette pour acc der la valeur puis fa tes la tourner pour la r gler Pressez enfin la molette pour valider et sortir Pour retourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l affichage principal Pour retourner ADJUST LIST Fa tes tourner la molette pour mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la Mixages programmables 1 et 2 Le DX61 propose 2 mixages programmables qui vous permettent de contr ler le mouvement de 2 servos ou plus au moyen d un manche ou interrupteur Cette fonction permet de mixer n importe quelle voie avec n importe quelle autre ou de mixer une voie avec elle m me Le mixage peut tre permanent ou d sactiv en vol au moyen d un ou plusieurs interrupteurs Les valeurs de mixages sont r glables de 125 125 Chaque voie est identifi e au mo
46. SPECTRUM TECHNOLOGY EME HEO HT kHIE D ie Li zE md N TELIM L MODEL MATCH MODEL RECOGNIMION SYSTEM Pour s lectionner les voies Ma tre et Esclave Fa tes tourner la molette pour passer la voie Ma tre gauche en surbrillance Cr 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 24 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY HER HEL HLT kHIE D ie L a su F0 TEIH INH MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM 94 Appuyez sur la molette pour acc der au choix de la voie ma tre Fa tes tourner la molette pour choisir THRO gaz AILE aileron ELEV profondeur RUDD gouvernail GYRO gyroscope PITC pas Appuyez sur la molette pour valider et sortir puis fa tes la tourner pour s lectionner la voie esclave Pressez la pour acc der la fonction puis fa tes la tourner pour choisir THRO gaz AILE aileron ELEV profondeur RUDD gouvernail GYRO gyroscope PITC pas Param trage des valeurs de mixage Fa tes tourner la molette pour passer le taux et la direction en surbrillance CP POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPE EAD SPECTRUM THIS HHTE D mi Li MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Appuyez sur la molette pour acc der au r glage de taux Au moyen de la molette ajustez la valeur de mixage Veuillez noter que des valeurs positives et n gatives sont disponibles pour agir sur la direction de la voie es
47. SPEKTRUM Leaders in Spread Spectrum Technology i Channel 10 Model Memory Full Range DSM2 2 4GHz Radio System for Airplanes n 6 d and Helicopters Table des mati res Spektrum DX61 6 canaux DSM2 destin aux Avions amp H licopt res Syst me 5 DSM2 Technologie du Double d codage 5 R cepteur avec reconnaissance de mod le m moris Oa aa L 6 Compatibilit 6 Utilisation du Manuel oO 7 Installation des fonctions du l Emetteur lt oO 22222 8 Installation des Batteries oO OoOO 8 Ch ArSE TS BAT TI S 2 en lien ete ot ler ete ae ne 8 Polarit de L Emetteur OoOO 9 Contr le amp ajustements des Stick 9 D montage de la face arri re de l metteur 000022222 9 R glage de la tension des Sticks _ o o 02002220 9 R glage de la longueur des Sticks__ 10 R glage des Trims Digitaux 2 4 0 en 10 Installation du R cepteur amp Servos yl C OO a aaaaaaaaa L 11 Installation du R cepteur 11 Installation des Servo 2o22 12 Test de port e de la DX61 L 13 Raccordements oo 13 SmartSafe amp FailSafe OOOO 16 SmartSafe 2 2O 16 Fonctionnement du SmartSafe OZ 2222222 16 R cepteur Syst mes d alimentations recommand s 22222222 17 Conseils amp utilisation du syst me 2 4GHZ O O O 17 Avion Guide du D marrage rapide L 19 S lection du type de Mod le 19 Servo inversion du sens de rotation 20 R glage de la course des Servos O aaa 21 Acc s au r glage de la course des Se
48. T contient tous les r glages habituellement utilis s pour ajuster les caract ristiques de vol Ces fonctions comprennent les dual rate et exponentiel l ajustement des courses les courbes de pas les mixages etc ADJUST LIST est accessible partir de l cran principal simplement en pressant la molette ou est accessible via SETUP LIST HORM POSE i LNT HOLD Les i Pitch Curve m bis iji cr THERE LE IHEDI HEL HI RATE D Aa L mi Li iE n T Ai Li 111 ELELI it GYRO 1 A kanl Lit Lit nt nt lot reste THRO kEi AYRO THE HEL HLT EHIE D de l wh Li Panl Pael int ARE an sub Trim List SU GYRO HORM HE DH Hokr PS 5 i LINT HULD Throttle Curve Setup List 79 Pour acc der ADJUST LIST L metteur tant allum et l cran principal affich appuyez et rel chez la molette pour entrer dans ADJUST LIST POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Pour sortir appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la et le syst me retournera l cran principal Vous pouvez galement passer MAIN en surbrillance puis presser la molette pour retourner l cran principal Choix du mod le Le DX61 est quip d une m moire qui peut enregistrer les param tres pour 10 mod les maximum N importe quelle combinaison de 10 avions
49. UR soit en surbrillance POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY TH MODEL MATCHS MODEL RECOGNITION SYSTEM Appuyez sur la molette pour acc der la fonction 90 Cm POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHZ DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY 3 RICE pi q Dorper Or Saut n En mn an MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette pour choisir la courbe de pas que vous souhaitez ajuster NORM normal STUNT voltige HOLD gaz r gime programm Appuyez sur la molette pour acc der la courbe de pas s lectionn e Fa tes tourner la molette pour choisir le point de la courbe que vous souhaitez ajuster Observez le graphe La ligne verticale repr sente la position du point que vous avez s lectionn Vous pouvez choisir entre L manche en position basse 2 manche 25 3 manche au milieu 50 4 manche 75 H manche en position haute Une fois choisi pressez sur la molette pour acc der la valeur de pas CHANNELS 10 MODELS 2 SPREAD TYPES SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette pour ajuster la valeur du pas pour la position du manche choisie puis pressez la pour valider et sortir R p tez cette op ration pour toutes les positions du manche pour tous les modes de vol Pour retourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e p
50. a moindre interruption m me quand le syst me d bite le maximum de courant servos pleine charge Ceci est particuli rement critique pour les grands avions qui utilisent plusieurs servo ayant un tr s grand couple Une alimentation insuffisante est la premi re cause d incident en vol Voici quelques l ments pouvant influencer la capacit de l ensemble d alimentation le pack d accus de r ception nombre d l ments capacit type d l ments tat de charge fil d interrupteur connexions de l accu r gulateur de tension si employ Bien que la tension minimale n cessaire pour que les r cepteurs Spektrum fonctionnent soit 3 5V nous vous recommandons de tester le syst me comme indiqu ci dessous avec une tension sup rieure 4 8V pendant le test au sol Ceci permettra de vous assurez de la bonne charge de la batterie et son ad quation par rapport votre mod le ainsi que d viter tout probl me d un d faut d alimentation du r cepteur en vol Recommandations sur le syst me d alimentation 1 Lors du r glage d avions de grande taille ou complexes comprenant plusieurs servos tr s puissants nous vous recommandons d utiliser un voltm tre et amp rem tre Hangar 9 HAN172 Branchez le voltm tre sur une prise libre du r cepteur et le syst me tant allum chargez les servos appuyez avec votre main tout en supervisant la tension sur le r cepteur La tension doit rester au dessus
51. a plage de r glage de cette fonction est 0 100 Pour acc der la fonction de mixage de diff rentiel d aileron L metteur tant allum et affichant l cran principal pressez puis rel chez la molette pour entrer dans ADJUST LIST 56 POWER 5 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHZ DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHZ DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Pressez la pour acc der la fonction DIFFERENTIAL Cm POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 24 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY Li RE RE TI NL HE LIBLHILE MODEL MATCHS MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette pour passer la valeur de diff rentiel en surbrillance puis pressez la pour l ajuster Ajustez la en faisant tourner la molette puis pressez la pour valider et sortir Pour retourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l affichage principal Pour retourner ADJUST LIST Fa tes tourner la molette pour mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la 57 Guide de programmation pour h licopt re Identification et localisation des commandes Antenna Handle Mix Throttle Hold Trainer Bind Flap Gyro Throttle Cut SAT Mode Rudder Dual Rate Elevator Dual Rate Ai
52. antie sans pr avis et d annuler toutes les autres garanties explicites ou implicites b Limites HORIZON N ASSURE PAS QUE CE PRODUIT REPONDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE SUPPOSEE EXPLICITE OU IMPLICITE L ACHETEUR RECONNA T DETERMINER LUI M ME QUE CE PRODUIT PEUT O NON CORRESPONDRE A SES EXIGENCES ET EST SEUL RESPONSABLE DE SON ACHAT c Recours de l acheteur La seule obligation d Horizon peut tre que Horizon doive sa convenance 1 r parer o 11 remplacer tout produit jug d fectueux par Horizon Dans l ventualit d un d faut c est le seul recours de l acheteur Horizon se r serve le droit d analyser tout quipement faisant l objet d une demande de prise en charge en garantie La d cision de r paration ou remplacement sont la seule discr tion de Horizon Cette garantie ne couvre pas les dommages d aspect ou les dommages cons cutifs un accident une mauvaise utilisation des n gligences une utilisation commerciale ou toute modification du produit Cette garantie ne couvre pas les dommages dus une mauvaise installation utilisation maintenance ou tentative de r paration par une entit autre que Horizon Limites des dommages HORIZON NE SAURAIT ETRE TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE SPECIAL INDIRECT O CONSECUTIF POUR TOUTE PERTE DE PROFIT O DE PRODUCTION O COMMERCIALE POUVANT ETRE LIE A CE PRODUIT QUE CETTE PLAINTE SOIT BASEE SUR UN CONTRAT LA GARANTIE UNE NEGLI
53. clave Une fois la valeur r gl e appuyez sur la molette pour valider et sortir Interrupteurs Les mixages peuvent galement tre activ s et d sactiv s au moyen d un des interrupteurs suivants ON mixage permanent F MODE Interrupteur F vers l avant GYRO interrupteur du gyroscope vers le bas AIL D R interrupteur de dual rate d aileron vers le haut ELE D R interrupteur de dual rate de profondeur vers le haut MIX interrupteur de mixage vers l avant Pour programmer un interrupteur de mixage Fa tes rouler la molette pour passer SW en surbrillance 95 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY TAKE HEJ HI RATE MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Appuyez sur la molette pour acc der la fonction de s lection de l interrupteur Fa tes la tourner pour choisir l interrupteur voulu puis pressez la pour valider et sortir Trim de mixage Chacun des deux mixages propose une fonction de trim qui une fois activ e permet de faire agir le trim de la voie ma tre sur celui de la voie esclave Pour programmer le trim de mixage Fa tes tourner la molette pour passer TRIM en surbrillance POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPE 24 GHZ DSM SPREAD SPECTRUM THRI HROU HLT RATE D aa d Si HIL DeK TRIM HE MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Pressez la pour acc der la fonction puis fa tes la rouler pour s lectionner ACT
54. des 4 8V m me lorsque tous les servos sont fortement charg s Note le Flight Log optionnel est quip d un voltm tre et peut tre utilis pour r aliser ce test 2 Avec l amp rem tre connect sur la ligne de l accu de r ception chargez les servos appuyez avec votre main tout en v rifiant le courant Le courant maximal en continu admissible dans les fils est 3 amp res et 5 amp res sont acceptables en pointe En cons quence S1 votre syst me en consomme plus un seul pack d accus avec un seul c ble allant au r cepteur n est pas suffisant Il sera n cessaire d utiliser plusieurs packs avec des fils s par s allant tous au r cepteur Note le Flight log ne peut pas mesurer le courant Si le flight log est utilis comme voltm tre le HAN172 peut toujours tre utilis pour mesurer le courant consomm par les servos 3 Dans le cas d utilisation d un r gulateur de tension il est important que les tests ci dessus soient faits sur une p riode de 5 minutes Quand du courant passe dans le r gulateur celui ci chauffe Cette chaleur fait augmenter la r sistance interne du r gulateur qui provoque plus d chauffement etc Bien que le r gulateur soit capable d apporter assez d nergie instantan ment 1l faut quand m me le tester sur la dur e 4 Pour les avions de grande taille ou complexes par exemple les 35 ou les jets il faut n cessairement utiliser plusieurs accus et des fils et int
55. du moteur Pour activer la fonction coupure des gaz Appuyez sur la molette et maintenez la enfonc e tout en allumant l metteur Quand SETUP LIST appara t sur l cran rel chez la molette POWER CHANNELS CSM SPREAD 10 MODELS 2 TYPES SPECTRU 2 4 GHZ M TECHNOLOGY MODEL TYPE MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Vous pouvez galement y acc der partir de l cran principal en pressant sur la molette pour acc der ADJUST LIST puis en la faisant tourner pour mettre SETUP LIST en surbrillance et enfin en la pressant POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY REUERSE THRO CUT HIHBTAILMIX MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette pour mettre THRO CUT en surbrillance puis pressez la pour acc der la fonction de coupure des gaz POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM 32 Pour programmer une coupure des gaz Fa tes tourner la molette pour passer INH en surbrillance et pressez la Fa tes la tourner pour activer ACT ou d sactiver INH la fonction de coupure des gaz D POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Pour retourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la
56. e se passe t il si l appairage est perdu en vol R Le r cepteur ne perdra jamais son appairage sauf si on le fait Il est important de comprendre que durant le processus d appairage le r cepteur n apprend pas seulement le code GUID de l metteur mais l metteur reconna t et enregistre le type de r cepteur auquel il est appair Si l interrupteur d colage est tir sur l metteur lorsque celui ci est mis sous tension alors l metteur rentre en processus d appairage Si aucun r cepteur n est mis dans le m me tat alors l metteur ne stocke plus la bonne information pour se connecter un r cepteur sp cifique 1l a t d sappair du r cepteur Nous avons rencontr plusieurs clients utilisant des stands d metteur qui activaient le bouton d appairage ou des clients qui ne comprenaient pas le processus de test de port e et pressaient le bouton d colage avant d allumer l metteur S1 le syst me refuse de se connecter une des choses suivantes s est produite mauvais num ro de mod le choisi ModelMatch L metteur se trouve pr s d une masse conductrice et les r flexions d onde emp chent le syst me de se connecter Le bouton d colage a t tir lors de l allumage et l metteur ne reconna t plus le r cepteur 18 Mise en route rapide pour avions Les chapitres suivants s appliquent un avion basique 4voies Pour plus de d tails sur le mode avion r
57. e Flap et profondeur sont disponibles Normal et Land atterrissage Pour acc der la fonction Flap Appuyez sur la molette tout en allumant l metteur Quand SETUP LIST appara t sur l cran rel chez la molette POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 14 Gz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY PHALA MODEL MATCH MODEL RECOGNMTON SYSTEM Vous pouvez galement y acc der a partir de l cran principal en appuyant sur la molette pour acc der l cran ADJUST LIST puis passer SETUP LIST en surbrillance au moyen de la molette et enfin la pressez pour y acc der POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 EAD SPECTRU MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette pour passer FLAPS en surbrillance puis pressez la pour acc der la fonction FLAPS 52 POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY Cut LI iii F i HIRE LHN MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes rouler la molette pour passer FLAP ou ELEV en surbrillance puis pressez la pour acc der la valeur Tournez la pour modifier la valeur Pour retourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l affichage principal Pour retourner ADJUST LIST Fa tes tourner la molette pour mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la Mixages programmables 1
58. e d mission Ce r glage est utilis pour faire basculer l metteur entre 2 r glages de puissance d mission A EU 328 est appropri pour la plupart des pays europ ens conform ment EU 300 328 alors que B US 247 doit tre utilis pour toute utilisation aux USA ou dans les pays en dehors de l Union Europ enne Pour entrer dans la fonction POWER SETTING Appuyez sur la molette et maintenez la enfonc e tout en allumant l metteur Rel chez la quand SETUP LIST appara t sur l cran Vous pouvez galement y acc der par l cran principal en pressant la molette pour acc der ADJUST LIST puis la faire tourner dans le menu pour mettre POWER SETTING en surbrillance et enfin la presser nouveau KEL POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY Mise LEE POUER SETTING LUNTREHS I MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Cm POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette pour passer POWER SETTING en surbrillance puis pressez la Fa tes la tourner pour s lectionner A EU 328 dans l Union Europ enne et B US 247 si le syst me est employ aux USA et en dehors de l Europe 74 Pour retourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l af
59. e en V Aile Delta Le mode Aile Delta Elevon combine la fonction des ailerons avec celle de la profondeur pour procurer un contr le fin du roulis et du pas 33 Pour entrer dans la fonction mixage de queue Appuyez sur la molette et maintenez la enfonc e tout en allumant l metteur Quand SETUP LIST appara t sur l cran rel chez la molette Vous pouvez galement y acc der par l cran principal en pressant la molette pour acc der ADJUST LIST puis la faire tourner dans le menu pour mettre SETUP LIST en surbrillance et enfin la presser nouveau ur POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 24 OHZ DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL TYPE MODEL MATCHS MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette pour mettre WINGTAILMIX en surbrillance puis pressez la pour entrer dans la fonction POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 24 GHz DSM SPREAD SPECTAUM TECHNOLOGY THe CU MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Pour choisir un type de queue Fa tes tourner la molette pour passer le type d aile ou de queue souhait en surbrillance puis pressez la pour passer la fonction voulue en surbrillance Fa tes la tourner pour activer ACT ou d sactiver INH la fonction POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY GUALATLE U TAIL ELEUOH MODEL MATCHS MODEL RECOGNITION SYSTEM Note Quand le type Flaperon ou Aile Delta est s lectionn l ajustemen
60. e sur la platine radio pour disposer les r cepteurs Si n cessaire vous pouvez r aliser un support en Lexan pour installer le r cepteur externe Main Receiver 4 Remote Receiver Installation des servos Dans ce cas d avion gaz ou moteur thermique beaucoup de vibrations sont g n r es et les servos doivent donc tre mont s au moyen des silentblocs et illets fournis Ne serrez pas trop fort ces vis Le diagramme ci dessous vous aidera monter convenablement les silentblocs et les oeillets Dans le cas d avions lectriques ou non motoris s vous pouvez utiliser du scotch double face voire de la colle pour maintenir les servos Reportez vous aux informations fournies avec votre avion quant aux conseils d installation des servos _ DE D Mounting Flange T Grommets Servo Arm Retaining Screw _ Servo Arm Horn Kubher Grommets 5 Servo Output Shaft p g Servo Mounting Flange Servo Case LD Servo Eyelet sa sa LE Servo Lead w Connector Test de port e 12 Avant chaque s ance de vol et tout particuli rement dans le cas d un nouveau mod le il est important de proc der un test de v rification de la port e Le DX61 est quip d un syst me de v rification de la port e qui quand vous tes dans le menu RANGE CHECK et que l interrupteur d colage est maintenu activ r duit la puissance d mission permettant d effectuer un test de port e POW
61. el Match et emp che de voler avec un mod le en utilisant un mauvais num ro de m moire 1 Le syst me tant c bl comme indiqu ici ins rez la fiche d appairage dans celle de la charge 13 Bind Plug 2 Allumez le r cepteur au moyen d un interrupteur non fourni Vous remarquerez que les LEDs des deux r cepteurs clignotent indiquant que les r cepteurs sont pr ts tre appair s mis en liaison 14 3 Placez les manches dans les positions que vous souhaitez enregistrer comme positions Fail safe Normalement des gaz faibles et toutes les autres commandes au neutre 4 Appuyez sur le bouton d colage de l metteur et maintenez le enfonc s tout en allumant l metteur Le syst me se connecte apr s quelques secondes Les LEDs situ s sur les r cepteurs doivent alors rester allum es indiquant que le syst me est connect 15 5 Retirez la connectique d appairage et rangez le en lieu s r 6 Apr s avoir programm votre mod le il est important de r appairer le syst me de mani re ce que la v ritable position des gaz et le neutre des autres voies soit programm s Fail Safe Smartsafe L AR6200 est quip du syst me Fail safe SmartSafe TM SmartSafe e Pr vient des coups involontaires des moteurs lectriques lors de la mise sous tension e Elimine les risques de sur course des servos lors de la mise sous tension e D clenche le Fail safe de gaz si le signal R
62. ement y acc der partir de l cran principal en pressant sur le molette pour acc der ADJUST LIST puis en la faisant tourner pour passer SETUP LIST en surbrillance Appuyez alors sur la molette Ga POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY PIL T LE DE y p fem MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Faites tourner la molette vers la droite jusqu ce que SERVO soit en surbrillance CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 6 24 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL HAME MONITOR 3 PS pE z T 8 E jpt sani at joaga wa MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Appuyez sur la molette pour acc der l cran de monitoring des servos POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY ba L Ti RAS Lee T m 5 5 MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Pour retourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l affichage principal Pour retourner SETUP LIST Fa tes tourner la molette pour mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la et le syst me retournera l cran SETUP LIST 64 Inversion du sens de rotation des servos La fonction d inversion du sens de rotation des servos permet d inverser lectroniquement la course du servo Cette fonction est di
63. endant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l affichage principal Pour retourner ADJUST LIST Fa tes tourner la molette pour mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la 91 Mixage du plateau cyclique L cran de mixage du plateau cyclique permet d ajuster la course et la direction de d placement de l aileron de la profondeur et du pas Par exemple si vous souhaitez un d placement d aileron plus important l augmentation de la valeur de mixage d aileron du plateau cyclique aura pour effet d augmenter la course des servos n cessaire augmenter la course de l aileron Le r glage par d faut est 60 Note Des valeurs de mixage n gatives sont disponibles ce qui permet d inverser le sens de rotation de la fonction choisie Utilisez la fonction d inversion du sens de rotation page 87 pour modifier le sens de rotation individuel de chaque servo en relation avec les valeurs de mixages positives ou n gatives pour inverser le sens des servos associ s la fonction du plateau cyclique Pour acc der au mixage de plateau cyclique L metteur tant allum et l cran principal affich appuyez sur la molette puis rel chez la pour entrer dans l cran ADJUST LIST CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES G 24 GHZ DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette vers la droite jusqu ce que SWA
64. eportez vous la section Avion de ce manuel Choix du type de mod le Appuyez sur la molette et maintenez la enfonc tout en allumant l metteur Quand SETUP LIST apparait sur l cran vous pouvez rel cher la molette MODEL TYPE apparait en bas de l cran POWER i 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY LIST MODEL TYPE MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Tournez la molette pour mettre MODEL TYPE en surbrillance POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTAUM TECHNOLOGY us je sp j i am 5 aaja sis Ena i J H fam H i aus CRT ol E a E nm nnmn n emm a nues nin MODEL TYPE MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Appuyez sur la molette pour acc der la fonction MODEL TYPE Si ACRO est en surbrillance passez l cran SERVO POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 24 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY Ba o a Ma ETUI EURE Eii LE fhal a en fan i am Ban Enma Enma B i T a Inn T1 ACEO MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM 19 Inversion du sens de rotation des servos Pour acc der la fonction d inversion du sens de rotation des servos Appuyez sur la molette et maintenez la enfonc e tout en allumant l metteur Quand SETUP LIST apparait sur l cran rel chez la molette Vous pouvez galement allumer l metteur et appuyez sur la molette Descendez jusque SETUP LIST et pressez pour acc
65. er les dual rates et exponentiels d aileron profondeur et gouvernail sur un seul interrupteur commun de mani re agir sur eux par une action sur un interrupteur unique Pour acc der la fonction de combinaison des interrupteurs de dual rate Pour acc der cette fonction fa tes tourner la molette pour mettre D R COMBI en surbrillance puis pressez la D POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHZ DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM D 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCHS MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette pour passer INH en surbrillance puis pressez la Fa tes la tourner pour choisir AILE ELEV RUDD ou GEAR POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 24 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCHT MODEL RECOGNITION SYSTEM Pour retourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l affichage principal Pour retourner SETUP LIST Fa tes tourner la molette pour mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la et le syst me retournera l cran SETUP LIST 36 Chronom tre Le DX61 propose un chronom tre pouvant tre programm de deux fa ons Compte rebours Le chronom tre compte rebours partir d un temps pr programm tant au maximum 59 minutes
66. errupteurs multiples ou alors acheter des interfaces sp ciales vendues dans le commerce Peu importe la solution que vous choisissez pratiquez le test pour vous assurez que la tension reste au dessus des 4 8V dans toutes les conditions 5 La derni re g n ration d accus Ni MH comprend un nouveau substrat plus cologique Ces accus charg s en rapide au Delta peak ont tendance faire de faux peaks successifs Ceci est valable pour toutes les marques d accus Prenez donc bien soin de vous assurez que vos accus sont bien charg s sur vous utilisez des packs NiMH Nous vous recommandons d utiliser un chargeur affichant la capacit totale prise par l accu pendant la charge Notez alors le nombre de mAH rentr s dans l accu et estimez s il est bien charg fond Conseils pour l utilisation d ensembles 2 4GHz Votre ensemble 2 4GHz DSM2 poss de un fonctionnement intuitif et identique aux ensembles 35 40 amp 72MHz Voici quelques questions classiques des clients 1 Q que dois je allumer en premier l metteur ou le r cepteur 17 R Peu importe Si le r cepteur est allum en premier il ne sera mis aucun pulse de position sur la voie des gaz ce qui emp chera le variateur de s armer et qui laissera le servo des gaz d un mod le thermique sa position Quand l metteur est allum 1l scanne la bande des 2 4 GHz et se connecte sur 2 canaux libres Alors le r cepteur pr alablement appair a ce
67. essez la pour acc der la fonction 26 POWER E CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES E MODEL TYPE MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Pour choisir un type Fa tes tourner la molette pour mettre en surbrillance ACRO avion ou HELI selon votre souhait puis pressez la pour enregistrer ce type dans le num ro de m moire en cours d utilisation Veuillez noter que le changement de type de mod le effacera toute la programmation pr c dente faite sur cette m moire tous les r glages sont remis aux valeurs par d faut POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTAUM TECHNOLOGY MODEL MATCH MODEL RECOGNIMION SYSTEM Pour retourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l affichage principal Pour retourner SETUP LIST Fa tes tourner la molette pour mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la et le syst me retournera l cran SETUP LIST Nom du mod le La fonction nom du mod le sert attribuer un nom de mod le sp cifique un num ro de m moire et donc permettre l identification facile de chaque programme Le nom de chaque mod le est affich sur l cran principal quand ce mod le est s lectionn Il peut contenir Jusque 8 caract res comprenant tous les chiffres et le lettres Pour entrer dans la fonction nom du mod le Appuyez sur la molette e
68. et radios d autres marques Pr tez une attention toute particuli re pour viter de mauvais branchement les couleurs standards des c bles ne s appliquant pas pour ce type de connexions Vous devez vous assurer que le pin central de votre metteur Spektrum est toujours connect au p le n gatif de votre chargeur afin de respecter la polarit Ajustement des manches D pose de la face arri re de l metteur Retirez les piles de l metteur puis enlevez les 6 vis se trouvant sur la face arri re D posez enfin d licatement la face arri re de l metteur de mani re n endommager aucun composant Ajustement de la tension des ressorts de rappel des manches Ajustez chaque vis de tension de ressort pour arrivez la sensation que vous souhaitez dans le sens anti horaire pour d sserer dans le sens horaire pour tendre le ressort Ajustement de la longueur des manches Le DX61 vous permet d ajuster la longueur des manches de l metteur Utilisez la cl Allen 2mm pour desserrer la vis de r glage Tournez la vis dans la sens antihoraire pour d visser Ensuite tournez le manche dans le sens horaire pour le raccourcir ou dans le sens antihoraire pour le rallonger Apr s que la longueur des manches ait t ajust e selon vos souhaits resserrez la vis de r glage Trim digitaux Le DX61 est quip de leviers de trims digitaux pour l aileron la profondeur les gaz et le gouvernail Les trims digi
69. eur en faisant tourner la molette Une fois votre r glage effectu pressez la molette pour valider et sortir de cette valeur Pour retourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l affichage principal Pour retourner ADJUST LIST Fa tes tourner la molette pour mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la 84 Sub trim La fonction sub trim vous permet d ajuster lectroniquement le neutre de chaque servo Le sub trim est ajustable individuellement pour chacune des 6 voies sur une plage de 100 100 soit 30 degr s de servo Attention n utilisez pas de valeur de sub trim excessive car cela peut provoquer une surcourse des servos La fonction sub trim est disponible pour THRO gaz AILE aileron ELEV profondeur RUDD gouvernail GYRO gyroscope PITCH pitch Pour acc der la fonction sub trim L metteur tant d j allum et l cran principal affich appuyez puis rel chez la molette pour entrer dans ADJUST LIST 7 N ED POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCHTS MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette vers la droite jusqu ce que SUB TRIM soit en surbrillance POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY TRUE EL HEJ
70. eur fourni est con u pour charger les accus sous un courant de 150mA Ne l utilisez pas avec un quipement autre qu un produit Spektrum La polarit du connecteur de charge peut tre invers e et vous endommagerez alors votre quipement Durant la charge la temp rature du chargeur peut tre assez lev e Ceci est normal Charger Pigtail for Transmitter BLACK TO POSITIVE ain BLACK W WAITE STRIFE TO NEGATIVE Spektrum Transmitter Charge Jack Polarity Une prise jack se trouve sur le cot gauche de l metteur Si vous utilisez des accus rechargeables celles ci pourront tre recharg es sans avoir les sortir de l metteur gr ce cette prise jack IMPORTANT sur tous les chargeurs Spektrum le pin central est le p le n gatif C est l inverse sur beaucoup d autres chargeurs Avant d utiliser un chargeur assurez vous que le pin central soit bien la borne n gative Vous pouvez le faire avec un voltm tre De plus alors que les ensembles radio conventionnels utilisent 8 l ments pour mettre le DX61 en utilise 4 Ceci est possible gr ce une lectronique tr s efficace Lorsque vous chargez assurez vous d utiliser un chargeur con u pour 4 l ments pack d accus 4 8V Polarit de l metteur Le pin central de tous les metteurs Spektrum est n gatif En cons quence le pin central de tous les chargeurs Spektrum n gatif galement pas positif Ce n est pas le cas de beaucoup chargeurs
71. ffectu votre r glage appuyez sur la molette pour d s lectionner la voie Pour retourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l affichage principal Pour retourner SETUP LIST Fa tes tourner la molette pour mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la et le syst me retournera l cran SETUP LIST Type de Plateau Cyclique La DX61 offre 2 types de Plateau Cyclique Un Servo 90 degr s mixage m canique standard Trois Servos CCPM 120 degr s S lectionner le type de Plateau Cyclique correspondant votre h licopt re S lectionner le Type de Plateau Cyclique Pressez et maintenir la molette tout allumant l metteur Quand la SETUP LIST apparait rel chez la molette De mani re alternative vous pouvez acc der la fonction SETUP LIST via l cran principal en pressant la molette et acc der la fonction ADJUST LIST Tourner la molette dans l ADJUST LIST pour acc dez la SETUP LIST puis pressez la molette D POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 24 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY Main MODEL SELECT Tournez la molette jusqu la fonction SWASH TYPE ensuite pressez celle ci pour acc der la fonction du type de Plateau Cyclique 66 POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY REUERSE SUASH TYFE TH
72. fichage principal Pour retourner SETUP LIST Fa tes tourner la molette pour mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la et le syst me retournera l cran SETUP LIST Contraste Cette fonction permet d ajuster le contraste de l cran LCD Pour ajuster le contraste Appuyez sur la molette et maintenez la enfonc e tout en allumant l metteur Rel chez la quand SETUP LIST appara t sur l cran Vous pouvez galement y acc der par l cran principal en pressant la molette pour acc der ADJUST LIST puis la faire tourner dans le menu pour mettre SETUP LIST en surbrillance et enfin la presser nouveau Fa tes tourner la molette pour passer CONTRAST en surbrillance puis pressez la pour acc der la fonction POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM CONTRAST permet d ajuster le contraste de l cran LCD de 0 100 en faisant tourner la molette 75 POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Pour retourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l affichage principal Pour retourner SETUP LIST Fa tes tourner la molette pour mettre
73. fois le vol stationnaire obtenu poussez lentement le manche des gaz pour obtenir une douce mont e Le fuselage de l h licopt re tournera dans le sens inverse de celui des pales Augmentez la valeur de mixage U jusqu ce que cet effet ne se produise plus Une fois assez haut r duisez les gaz pour que l h licopt re descende Le fuselage tourne alors dans le m me sens que les pales Augmentez la valeur de mixage D jusqu ce que l h licopt re descende sans avoir tendance tourner Lorsque vous effectuez ce r glage d placez doucement les manches et pr tez bien attention l acc l ration de rotation initiale Pour acc der au mixage de r volution L metteur tant d j allum et l cran principal affich appuyez puis rel chez la molette pour entrer dans ADJUST LIST POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MULEL ZSELEL MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette pour passer REVO MIX en surbrillance POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 24 GHZ DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY PALIER LP Hi MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM 97 Fa tes tourner la molette pour passer la valeur voulue en surbrillance puis pressez la pour acc der la valeur Fa tes la tourner pour obtenir la valeur voulue puis pressez la pour valider et sortir Pour ret
74. fonctions 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHZ DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL TYPE MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM POWER ELS 10 MODELS 2 TYPES ECTRLUM 6 CHANN 24 GHZ DSM SPREAD TECHNOLOGY mm p y DES j p m m Can Gus a a a hs STI bus dd st MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Tournez la molette jusqu la fonction IHN pressez celle ci Maintenant tournez celle ci pour s lectionner AILE ELEV RUDD ou EM FLIGHT MODE Cm 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHZ DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY Lite lus MODEL MATCHS MODEL RECOGNITION SYSTEM Pour revenir dans l cran principal Pressez la molette plus de 3 secondes rel chez la et le syst me reviendra l cran principal Pour revenir la SETUP LIST Tournez la molette jusqu la fonction LIST situ e dans le coin sup rieur droit ensuite pressez la molette et le syst me reviendra l cran SETUP LIST Note Si INF est s lectionn les fonctions de DUAL RATE amp EXPONENTIEL des volets de Profondeur amp volet de Direction op rerons de mani re ind pendante en utilisant leur interrupteur respectif Minuterie La DX61 poss de une minuterie avec deux options de programmation D compte Le d compte pr voit un temps programm avec un intervalle de 10 secondes 59 minutes Un signal sonore de 5 beep toutes les 5 secondes sera activ la fin du d compte Compteur
75. h licopt res peut tre mise en m moire Une fonction nom de mod le poss dant 8 caract res permet d identifier ais ment chaque mod le Voir page 83 Pour entrer dans la fonction choix du mod le L metteur tant allum et l cran principal affich appuyez et rel chez la molette pour entrer dans ADJUST LIST POWER CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 24 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette vers la droite jusqu ce que MODEL SELECT soit en surbrillance 80 CT POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL SELECT MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Appuyez sur la molette pour acc der la fonction lt D POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES f 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette pour afficher le mod le que vous souhaitez s lectionner 10 mod les sont disponibles Une fois le mod le souhait affich appuyez sur la molette pour le s lectionner DOWNLOAD appara tra pendant quelques secondes et l metteur bipera pour indiquer que le mod le a t chang Pour retourner l cran principal Pour sortir appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la et le syst me retournera l cran principal Vous pouvez galement passer MAIN en surbrillance p
76. ileron la profondeur et le gouvernail peuvent tre combin es sur un interrupteur unique permettant de basculer toutes les valeurs simultan ment Ceci peut tre fait par la fonction COMBI SWITCH d crite page 46 Ajustement de la course La fonction d ajustement de la course permet d ajuster pr cis ment et ind pendamment dans chaque direction les points de fin de course pour chacune des 6 voies La valeur est r glable de 0 125 Les voies pouvant tre programm es sont THRO gaz AILE aileron ELEV profondeur RUDD gouvernail GEAR train d atterrissage r tractable FLAP volets de courbures ou a rofreins Pour ajuster la course L metteur tant allum et l affichage tant sur l cran principal appuyez puis rel chez la molette pour entrer dans ADJUST LIST D a _ _f POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MULEI MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette vers la droite jusqu ce que TRAVEL ADJ soit en surbrillance sur l cran 49 D POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY Le LE I TEL MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY TH D4HTE k i i A4 HI LEE ELEU AAH RUDD 1AE AA LAE lak iet LT F LH MODEL MATCHS MODEL RECOGNITION SYSTEM D place
77. illance en haut droite de l cran puis pressez la et le syst me retournera l cran SETUP LIST Nom du mod le La fonction nom du mod le sert attribuer un nom de mod le sp cifique un num ro de m moire et donc permettre l identification facile de chaque programme Le nom de chaque mod le est affich sur l cran principal quand ce mod le est s lectionn Il peut contenir jusque 8 caract res comprenant tous les chiffres et le lettres Pour entrer dans la fonction nom du mod le Appuyez sur la molette et maintenez la enfonc e tout en allumant l metteur Quand SETUP LIST appara t sur l cran rel chez la molette Vous pouvez galement y acc der partir de l cran principal en appuyant sur la molette pour acc der ADJUST LIST puis la faire tourner pour mettre SETUP LIST en surbrillance Enfin pressez la molette MODEL TYPE appara t en bas de l cran POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette pour mettre MODEL NAME en surbrillance puis pressez la pour acc der la fonction MODEL NAME 62 ED POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MULIEL TYPE MODEL HAME 2 PINE TUE MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Pour programmer un nom de mod le Fa tes tourner la molette pour passer le bloc sous le num ro de mod le en
78. ipal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l affichage principal Pour retourner SETUP LIST Fa tes tourner la molette pour mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la et le syst me retournera l cran SETUP LIST Copie r initialisation La fonction COPY permet de transf rer les param tres de la m moire du mod le en cours d utilisation n importe quel autre des 9 m moires de l metteur Ceci est utile pour exp rimenter diff rents setups La fonction de r initialisation permet de remettre tous les param tres d un num ro de m moire aux r glages par d faut Pour entrer dans la fonction copie r initialisation Appuyez sur la molette et maintenez la enfonc e tout en allumant l metteur Rel chez la quand SETUP LIST appara t sur l cran Vous pouvez galement y acc der par l cran principal en pressant la molette pour acc der ADJUST LIST puis la faire tourner dans le menu pour mettre SETUP LIST en surbrillance et enfin la presser nouveau MR BD POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette pour passer COPY RESET en surbrillance puis pressez la pour acc der la fonction 42 D 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY C
79. iste des Setup Test de Port e Comment r aliser le Test de port e de votre DX61 Test de Port e de la DX61 R glage de la puissance d mission Contraste Copie R initialisation 0 L Ecran de Copie R initialisation Ecran de la liste des Setup Ecran de Copie R initialisation Liste des R glages oh Selection du Mod le ModelMatch Dual Rate amp Exponentiel R glage de Course Sub Trim CYTOSCOP in Nue mnt Courbe des Gaz R glage du Trim des Gaz Courbe de Pas Mixage du Plateau Cyclique k Mixage programmable 1 amp 2 Fonction Trim Include 96 Revo Mix utilisation avec Gyro hors Blocage de Cap 96 SOS SSD ae Ra re ne 98 Information G n rale O22 98 Garantie d un an 100 Limite d l garantie 2 nn ie ea ie in eu 101 Limite des d g ts Limit s _ _ _ _ Z L 101 Pr cautions amp S curit s lt 2 101 Questions Assistance amp R parations O O 102 Inspection ou R paration 102 Garantie Inspection amp R parations A 102 R parations Non garantie 2 02 102 Notes Programmation 103 DX61 Ensemble radio 6 voies 10 m moires de mod les DSM2 2 4GHz pour avions et h licopt res Ensemble radio Spektrum DX6I 6 voies DSM2 pour avions et h licopt res L ensemble radio 6 voies DX61 propose des fonctions de programmation avanc es normalement disponibles uniquement sur les ensembles radio sophistiqu s Le DX6i fonctionne selon le protocole 2 4GHZ DSM2 d
80. itions Fonction ModelMatch Gr ce la technologie brevet e Model Match vous ne risquerez plus jamais de tenter de voler avec votre mod le en utilisant un mauvais programme Le DX61 est quip de la technologie Model Match qui emp che l utilisation d un mod le avec les r glages d un autre Durant l appairage le r cepteur apprend et stocke le num ro de m moire du mod le 1 parmi 10 qui est en cours d utilisation dans l metteur Ensuite si un num ro de mod le diff rent est s lectionn dans l metteur et que le r cepteur est allum le mod le n ob ira pas aux consignes donn es l metteur afin de pr venir d un crash possible S lectionnez le num ro de mod le appropri et vous serez pr t voler Compatibilit des r cepteurs Vous serez heureux d apprendre que le DX61 est compatible avec tous les r cepteurs de marque Spektrum et JR de type DSM Toutefois si vous utilisez votre DX61 avec l un des r cepteurs Spektrum pour Parkflyer tel que AR6000 AR6100 AR6100E AR6300 etc il est imp ratif que ceux ci soient uniquement employ s pour des Parkflyers et des mini ou micro h licopt res R cepteurs pour Parkflyers AR6000 AR6100E AR6100 AR6300 R cepteurs DSM2 pour avions de tous types TETE AR6200 AR7000 AR9000 Utilisation de ce manuel Pour une compr hension plus facile ce manuel est organis en sections s par es les fonctions pour
81. leron Dual Rate Throttle Rudder Stick Aileron Elevator stick Rudder Trim Elevator Trim Aileron Trim Throttle Trim Roller On Off Switch Informations g n rales Fonction ALT pour les gaz La fonction ALT pour les gaz rend le trim des gaz actif uniquement tant que le manche des gaz est sous la position mi gaz Ceci permet des ajustements plus pr cis sans affecter la portion mi gaz plein gaz 58 Alarme de batterie vide Quand la tension d alimentation descend sous 4 3volts une alarme retentira et l cran clignotera Ecran d alerte pour les modes gaz forc s voltige Quand le DX61 est en mode h licopt re un syst me d alerte s active pour viter les d parts fond d marrage plein gaz accidentel quand l interrupteur ON OFF est touch Si l interrupteur de mode de vol ou les gaz forc s sont enclench s une alarme retentira et un message d alerte sera affich sur l cran LCD Une fois que les interrupteurs seront remis en bonne position l affichage retournera la normale E colage Le DX61 offre une fonction d colage qui permet l metteur d tre configur en ma tre ou esclave L interrupteur d colage se trouve en bas gauche de l metteur Maitre L metteur peut tre configur en ma tre mais l metteur esclave devra poss der la m me programmation sens de rotation ajustement de la course etc Esclave Quand vous utilisez cet metteu
82. lette pour passer le taux et la direction en surbrillance D POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY THELIS HELU HLT kHIE D a Li Su HIC DKE IK MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Appuyez sur la molette pour acc der au r glage de taux Au moyen de la molette ajustez la valeur de mixage Veuillez noter que des valeurs positives et n gatives sont disponibles pour agir sur la direction de la voie esclave Une fois la valeur r gl e appuyez sur la molette pour valider et sortir Interrupteurs Les mixages peuvent galement tre activ s et d sactiv s au moyen d un des interrupteurs suivants ON mixage permanent GEAR interrupteur du train d atterrissage vers l avant FLAP interrupteur de flap vers le bas AIL D R interrupteur de dual rate d aileron vers le haut ELE D R interrupteur de dual rate de profondeur vers le haut MIX interrupteur de mixage vers l avant Pour programmer un interrupteur de mixage Fa tes rouler la molette pour passer SW en surbrillance 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY THRO HEO HLI As LI MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Appuyez sur la molette pour acc der la fonction de s lection de l interrupteur Fa tes la tourner pour choisir l interrupteur voulu puis pressez la pour valider et sortir 55 Trim de mixage Chacun des deux
83. leurs par un interrupteur Elles sont disponibles pour l aileron la profondeur et le gouvernail La modification de la valeur de dual rate ne modifie pas que le maximum mais la sensibilit sur toute la course Une valeur plus grande veut dire une plus grande sensibilit La sensibilit autour du neutre peut tre r gl e au moyen de la fonction exponentiel afin d ajuster pr cis ment voter feeling Le dual rate et l exponentiel peuvent tre contr l s par leurs interrupteurs respectifs de dual rate aileron profondeur et gouvernail ou par un interrupteur commun D R d aileron D R de profondeur D R de 47 gouvernail ou interrupteur de train d atterrissage Reportez vous l cran COMBI SWITCH page 46 pour de plus amples informations Les valeurs de dual rate sont ajustables de O 100 La valeur par d faut affect e aux 2 positions 0 et 1 de l interrupteur est 100 Les valeurs d exponentiel sont ajustables de 100 100 avec un r glage par d faut 0 ou d sactiv Peu importe la position de interrupteur s lectionn e pour les valeurs basse et haute il suffit de placer l interrupteur dans la position voulue et d ajuster la valeur correspondante Note Une valeur d expo n gative accrotitra la sensibilit autour du neutre et une valeur positive diminuera la sensibilit autour du neutre Normalement une valeur positive est utilis e pour d sensibiliser la r ponse autour du neutre Pour
84. ourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l affichage principal Pour retourner ADJUST LIST Fa tes tourner la molette pour mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la Ecran SETUP LIST L cran SETUP LIST contient toutes les fonctions programmables qui sont normalement utilis es uniquement lors du r glage initial du mod le 1 e type de mod le inversion du sens de rotation des servos nom du mod le Pour retourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l affichage principal Pour retourner ADJUST LIST Fa tes tourner la molette pour mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la Informations g n rales R glement FCC Ce produit est compatible avec le chapitre 15 du r glement FCC Son utilisation est assujettie aux 2 conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nocives et 2 cet appareil doit tre compatible avec toute interf rence y compris celle pouvant provoquer des mouvements involontaires Attention Les changements ou modifications non express ment approuv s par les autorit s responsables annulent le droit de l utilisateur de se servir de son quipement Ce produit contient un metteur radio de
85. ous que toutes les commandes soient bien libres 4 Effectuez un test de port e au sol avant chaque journ e de vol 5 Avant de d marrer votre appareil teignez votre metteur puis rallumez le R p tez cette op ration avant chaque vol Si n importe quel interrupteur important est en position ON une alarme se d clenchera et l metteur se mettra sonner 6 V rifiez que tous les leviers de trim se trouvent en bonne position 7 Toutes les prises de servo et d interrupteur doivent tre branch es correctement sur le r cepteur de mani re ne pas se d connecter Assurez vous que l interrupteur d alimentation du r cepteur fonctionne parfaitement Garantie 1 an Garantie exclusive Horizon Hobby Inc Horizon garantit que le produit achet le produit est exempt de tout d faut de composant et d assemblage pendant une p riode de 1 as compter de la date d achat 100 Limites de la garantie a Cette garantie est limit e l acheteur originel acheteur et n est pas transf rable LA REPARATION O LE REMPLACEMENT PAR LA PRESENTE GARANTIE SONT LE RECOURS EXCLUSIF DE L ACHETEUR Cette garantie couvre seulement les produits achet s chez un d taillant agr par Lemaco SA Les transactions entre autres tiers ne sont pas couvertes par cette garantie La preuve d achat est n cessaire pour toute r clamation sous garantie De plus Horizon se r serve le droit de modifier cette gar
86. out moment pouvant causer un crash e V rifiez r guli rement l tat des vis de fixation et des tringleries Les avions mettent tr s souvent des vibrations provoquant le desserrage des tringleries et des vis Notes g n rales Les mod les radiocommand s procurent un r el plaisir d utilisation Cependant ils sont galement source de danger potentiel s ils ne sont pas utilis s et entretenus correctement Il est imp ratif que vous installiez votre ensemble radio correctement De plus votre niveau de pilotage doit tre suffisant pour vous permettre de contr ler votre appareil dans toutes les conditions que vous tes susceptibles de rencontrer Si vous tes un d butant dans l a romod lisme n h sitez pas a demander de l aide et des conseils aupr s de pilotes exp riment s et de votre d taillant R gles de s curit respecter e Assurez vous que vos accus ont t bien charg s avant de commencer votre vol e Suivez l volution de la tension et de votre temps de vol de mani re apprendre la dur e pendant laquelle vous pourrez voler en toute s curit e Effectuez un test de port e avant le premier vol de la journ e Reportez vous au chapitre V rifications quotidiennes pour plus d information e Contr ler l tat de surface de la piste de d collage d atterrissage avant chaque vol e N utilisez pas votre mod le proximit de spectateurs de parkings ou de tout autre endroit o il
87. presser la molette pour retourner l cran principal Enfin vous pouvez teindre puis rallumer l metteur ModelMatch Le DX6 1 est quip de la technologie Model Match qui emp che l utilisation d un mod le avec les r glages d un autre Ceci pr vient des casses de pignons de servos des tringleries tordues ou cass es voire des crashes pouvant survenir lorsque l on fait voler un mod le en utilisant les pam tres d un autre Comment ModelMatch fonctionne Chaque num ro de m moire poss de son propre code qui est transmis au r cepteur durant l appairage Le r cepteur apprend le code de cette m moire particuli re et une fois que celui ci est enregistr le r cepteur ne r pondra que lorsque ce num ro de m moire sera s lectionn dans l metteur Dans le cas contraire le r cepteur ne se connectera simplement pas Ceci permet d viter d utiliser un mod le avec le mauvais num ro de m moire Le r cepteur pourra tre reprogramm pour fonctionner avec n importe quel num ro de m moire simplement en le r appairant l metteur quand ce nouveau num ro de m moire sera s lectionn Note Si le r cepteur est allum et un autre num ro de m moire s lectionn le syst me ne se connectera pas Changez de num ro de m moire ou alors r appairez le r cepteur avec ce num ro Dual Rate et Exponentiel Les fonctions Dual Rate et exponentiel permettent de programmer et activer ces deux va
88. puyez sur la molette et maintenez la enfonc e tout en allumant l metteur Rel chez la quand SETUP LIST appara t sur l cran Vous pouvez galement y acc der par l cran principal en pressant la molette pour acc der ADJUST LIST puis la faire tourner dans le menu pour mettre SETUP LIST en surbrillance et enfin la presser nouveau POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL TYPE MODEL MATCHS MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette pour passer RANGE CHECK en surbrillance puis pressez la pour acc der la fonction RANGE CHECK 38 POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY RAMGE CHECK Fkk mig fiM MODEL MATCH MODEL RECOGNMON SYSTEM Effectuer un test de port e Fa tes tourner la molette pour passer RANGE en surbrillance puis pressez la pour acc der la fonction POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCHTE MODEL RECOGNITION SYSTEM Comment tester la port e du DX6 1 1 le mod le tant au repos sur le sol loignez vous de 30 pas de celui ci 2 en lui faisant face et en tenant l metteur comme si vous tiez en vol placez vous dans l cran RANGE CHECK voir ci dessus et pressez et maintenez l interrupteur situ en haut de l metteur Ceci provoque une perte de puissance d mission 3 Vous devez avoir
89. r cepteur conventionnel dans votre appareil Vous pouvez typiquement prot ger le r cepteur avec de la mousse et le maintenir en place avec du scotch ou des bandes velcro Sinon dans le cas d avions lectriques ou d h licopt res il est tout a fait envisageable d utiliser du scotch double face pais pour le maintenir en place Le fait de monter le r cepteur s par un endroit l g rement diff rent m me juste quelques centim tres du premier r cepteur procure une am lioration immense du nombre de canaux de r ception potentiels Chaque r cepteur subit un environnement RF diff rent ce qui est l l ment capital pour maintenir une liaison RF robuste m me dans le cas d appareil comportant une grande quantit de mat riaux conducteurs 1 e gros moteurs thermiques l ments en fibre de carbone tuyaux etc qui peuvent att nuer le signal En utilisant du scotch double face fixez le r cepteur d port en maintenant son antenne au moins 5 1cm de l antenne primaire Id alement les antennes devraient tre plac es perpendiculairement entre elles toutefois ce n est pas un point critique Pour les avions nos tests ont montr que la meilleure position pour le r cepteur principal est le milieu du fuselage sur la platine radio Le deuxi me r cepteur serait id alement plac sur le cot du fuselage ou dans le cockpit 11 Remote Receiver ee Dans les h licopt res il y a g n ralement assez de plac
90. r comme esclave d un autre metteur DX61 1l est n cessaire de v rifier la compatibilit de toutes les fonctions programmables sens de rotation ajustement de la course etc Programmation au moyen de la molette La molette est utilis e pour acc der toutes les fonctions programmables Presser rel cher la molette pour acc der entrer dans la fonction s lectionn e Faire tourner la molette pour modifier la valeur ou la s lection Pour acc der l cran principal D s que l metteur est allum l cran principal appara t Pour retourner l cran principal Depuis les crans ADJUST LIST ou SETUP LIST le maintien enfonc de la molette pendant plus de 3 secondes fera retourner l affichage l cran principal Pour retourner l cran LIST ou SETUP A partir de n importe quel des cran de fonctions le maintien enfonc de la molette pendant plus de 3 secondes fera retourner l affichage l cran LIST ou SETUP SETUP LIST La liste SETUP contient les fonctions programmables qui sont normalement utilis es uniquement pour le r glage initial du mod le 1e type de mod le inversion du sens de rotation des servos nom du mod le La liste SETUP contient les fonctions qui sont normalement utilis es durant le r glage Le param trage d un h licopt re contient les fonctions ci dessous 59 F USITION ACT Throttle Cut Monitor MDL MUSTANG DOWN TIMER H6 04 SUITCH
91. r l cran rel chez la molette Vous pouvez galement y acc der partir de l cran principal en appuyant sur la molette pour acc der ADJUST LIST puis la faire tourner pour mettre SETUP LIST en surbrillance Enfin pressez la molette MODEL TYPE appara t en bas de l cran POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 24 GHz DSM SPREAD SP MODEL TYPE MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette pour mettre MODEL TYPE en surbrillance puis pressez la pour acc der la fonction POWER 6 CHANMELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL TYPE MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Pour choisir un type Fa tes tourner la molette pour mettre en surbrillance ACRO avion ou HELI selon votre souhait puis pressez la pour enregistrer ce type dans le num ro de m moire en cours d utilisation Veuillez noter que le changement de type de mod le effacera toute la programmation pr c dente faite sur cette m moire tous les r glages sont remis aux valeurs par d faut 61 POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 24 GHZ DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Pour retourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l affichage principal Pour retourner SETUP LIST Fa tes tourner la molette pour mettre LIST en surbr
92. re preuve d achat originelle comportant la date d achat Si les conditions de la garantie sont remplies votre produit sera r par ou remplac gratuitement La d cision de r paration ou de remplacement est la seule discr tion Lemaco SA R parations hors garantie Dans le cas ou vos r parations ne seraient pas couvertes par la garantie la r paration sera effectu e et le paiement effectu sans notification ou devis pr alable si le montant n exc de pas 50 de la valeur originelle du produit Vous acceptez ce pr l vement sans avertissement par le fait d envoyer votre produit en r paration Vous pourrez demander un devis par crit lors de votre envoi De plus les frais de r exp dition vous seront d bit s galement Tous les produits n cessitant une analyse ou une r paration sous garantie doivent tre envoy s l adresse suivante Lemaco SA Service de r paration Ch du Croset 9 1024 E cublens 102 Instructions pour les r sidents de l union Europ enne Ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers Il est de votre responsabilit d utilisateur de ramener en temps voulu ce produit sur un point de collecte recyclage des d chets lectriques lectroniques Le collectage s par de votre quipement aidera grandement a pr server les ressources naturelles et garantira le fait qu il soit recycl d une mani re qui prot ge la sant humaine et l environnement Pour plus d
93. rope Pour retourner l cran principal 40 Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l affichage principal Pour retourner SETUP LIST Fa tes tourner la molette pour mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la et le syst me retournera l cran SETUP LIST Contraste Cette fonction permet d ajuster le contraste de l cran LCD Pour ajuster le contraste Appuyez sur la molette et maintenez la enfonc e tout en allumant l metteur Rel chez la quand SETUP LIST appara t sur l cran Vous pouvez galement y acc der par l cran principal en pressant la molette pour acc der ADJUST LIST puis la faire tourner dans le menu pour mettre SETUP LIST en surbrillance et enfin la presser nouveau POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCHS MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette pour passer CONTRAST en surbrillance puis pressez la pour acc der la fonction POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM CONTRAST permet d ajuster le contraste de l cran LCD de 0 100 en faisant tourner la molette 41 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Pour retourner l cran princ
94. rvos 21 Guide de Programmation Avions O O Oa 23 Contr les Identification amp Localisation Mode 2 23 Blocage des Gaz di dre ie ea cn mtinrme dci ledit rm ten 23 Alarme de tension basse de Batterie o o O 2o22 23 Fonctions Ecolage Oaa 24 Liste de Programmations OO C O 25 Fonction du Type de Mod le 26 Nom des Mod les 27 Monitor 29 FO ea ALEE E E IEE A EE EAE AA EEEE E AE 31 Sanoin D S CA de E T E T T 32 Miate Empe e A AO 2 33 Connections Servos Ailerons Duo 35 D R COMBI Switch Assignation C 36 IOO O E E E EE E E 37 UKER N POS A A A 38 V rification de la port e du Mod le 38 Comment r aliser le Test de port e de votre DX61 39 Guide de Programmation H licopt re V rification de la port e du Mod le Test de Port e de la DX6 1 R glage de la puissance d mission CODES AnA Copie R initialisation Liste des R glages Selection du Mod le CZ 2222 Mode lMatch lt 2 Dual Rate amp Exponentiel R glage de Course Sub Trim Flap Volets__ Mixage programmable 1 amp 2 Trim de Mixage Diff rentiel Contr les Identification amp Localisation Mode 2 Information G n rale Blocage des Ga Alarme de tension basse de Batterie Fonctions Ecolage f Liste de Programmations Liste des Setup Fonctions des Types de Mod les Nom des Mod les Moniteur SA A I A a CN Coupure des Gaz D R COMBI Switch Assignation Minuterie e C C Oaa Ecran de la l
95. s deux valeurs par un switch Elles sont disponibles pour l aileron la profondeur et le gouvernail La modification de la valeur de dual rate ne modifie pas que le maximum mais la sensibilit sur toute la course Une valeur plus grande veut dire une plus grande sensibilit La sensibilit autour du neutre peut tre tun e au moyen de la fonction exponentiel afin d ajuster pr cis ment voter feeling Le dual rate et l exponentiel peuvent tre contr l s par leurs interrupteurs respectifs de dual rate aileron profondeur et gouvernail ou par un interrupteur commun D R d aileron D R de profondeur D R de gouvernail ou interrupteur de train d atterrissage Reportez vous l cran COMBI SWITCH page 93 pour de plus amples informations Les valeurs de dual rate sont ajustables de O 100 La valeur par d faut affect e aux 2 positions 0 et 1 de l interrupteur est 100 Les valeurs d exponentiel sont ajustables de 100 100 avec un r glage par d faut 0 ou d sactiv Peu importe la position de switch s lectionn e pour les valeurs basse et haute 1l suffit de placer l interrupteur dans la position voulue et d ajuster la valeur correspondante Note Une valeur d expo n gative accroitra la sensibilit autour du neutre et une valeur positive diminuera la sensibilit autour du neutre Normalement une valeur positive est utilis e pour d sensibiliser la r ponse autour du neutre Pour ajuster le dual
96. sponible pour chacune des 6 voies Pour acc der la fonction REVERSE Appuyez sur la molette et maintenez la enfonc e tout en allumant l metteur pour entrer dans SETUP LIST Quand SETUP LIST appara t sur l cran rel chez la molette Vous pouvez galement y acc der partir de l cran principal en pressant sur le molette pour acc der ADJUST LIST puis en la faisant tourner pour passer SETUP LIST en surbrillance Appuyez alors sur la molette iin POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MUDEL MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Faites tourner la molette pour passer REVERSE en surbrillance puis pressez la pour acc der la fonction REVERSE 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 24 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY SAT H TYPE MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Pour inverser le sens de rotation d un servo d une voie Fa tes tourner la molette pour passer la voie souhait e en surbrillance puis appuyez sur la molette pour s lectionner cette voie POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY REVERSE THEG H o ELEU N o GYRO H o MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Une fois la voie voulue s lectionn e fa tes tourner la molette pour choisir N normal R reverse 65 THRO gaz AILE Aileron ELEV profondeur RUDD gouvernail GYRO gyroscope PITC pas Quand vous avez e
97. surbrillance puis pressez la POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY PILE MODEL MATCHS MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette pour choisir la position du caract re sur lequel vous voulez agir puis pressez la pour acc der aux chiffres et lettres Faites tourner la molette parmi les chiffres et lettres et pressez la lorsque vous voulez s lectionner le caract re souhait pour cette position du curseur R p tez cette op ration jusqu obtention du nom complet puis passez OK en surbrillance quand vous avez termin Pour retourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l affichage principal Pour retourner SETUP LIST Fa tes tourner la molette pour mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la et le syst me retournera l cran SETUP LIST Monitoring L cran de monitoring des servos est un outil tr s utile pour la programmation de votre radio Il affiche en temps r el le mouvement des servos ainsi que leur direction quand les diff rentes fonctions manches et ou interrupteurs sont manipul s Pour acc der au monitoring 63 Appuyez sur la molette et maintenez la enfonc e tout en allumant l metteur pour entrer dans SETUP LIST Quand SETUP LIST appara t sur l cran rel chez la molette Vous pouvez gal
98. t metteur scanne la bande similaire et trouve le code GUID Global Unique Identifier Code enregistr durant l appairage Le syst me est alors connect et fonctionne normalement Si l metteur est allum en premier celui c1 scanne la bande des 2 4GHz et s lectionne 2 canaux libres Quand le r cepteur est allum 1l scanne cette m me bande la recherche du code GUID qu il a enregistr et une fois qu il la localis et retransmis une s quence d information infalsifiable le syst me se connecte et fonctionne normalement Ceci prend entre 2 et 6 secondes 2 Q Quelquefois le syst me met plus de temps se connecter voire ne se connecte pas du tout Pourquoi R Pour que le syst me se connecte apr s appairage du r cepteur le r cepteur doit recevoir une longue trame ininterrompue et continue une apr s l autre de signaux de la part de l metteur Ce proc d d pend grandement de l environnement et permet justement de dire que si la connexion se fait c est que vous pouvez voler en toute s curit S1 l metteur est trop pr s du r cepteur moins de 4 pieds ou s il se trouve pr s d objets m talliques boite de transport de l metteur en m tal remorque de camion pos sur un tabli m tallique la connexion prendra plus de temps voire ne se produira pas car le syst me re oit une image r fl chie de sa propre nergie et l interpr te comme un brouillage Eloignez l metteur de toute
99. t des courses est utilis pour ajuster les courses individuelles des servos alors que la course combin e de l aileron est ajust e gr ce au dual rate d aileron Il est galement possible d ajuster le diff rentiel d aileron Les interrupteurs d inversion du sens de rotation sont applicables chaque servo Les ajustements du neutre de chaque servo sont faits par la fonction sub trim 34 Branchement des servos pour un avion deux ailerons Prise AILE aileron droit Prise AUXI aileron gauche Dual Aileron Wing Type Connection AUX1 Servo Port AILE Servo Port Left Aileron Right Aileron Prise RUDD aileron droit pour empennage en V Prise ELEV aileron gauche pour empennage en V V Tail Type Connection ELEV Servo Port RUDD Servo Port Left V Tail Right V Tail Prise ELEV aileron droit Prise AILE aileron gauche Elevon Wing Type Connection AILE Servo Port ELEV Servo Port Left Aileron Right Aileron Pour retourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l affichage principal Pour retourner SETUP LIST Fa tes tourner la molette pour mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la et le syst me retournera l cran SETUP LIST 35 Combinaison des interrupteurs de dual rate La fonction de combinaison des interrupteurs de dual rate permet d affect
100. t maintenez la enfonc e tout en allumant l metteur Quand SETUP LIST appara t sur l cran rel chez la molette MODEL TYPE appara t en bas de l cran 27 POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL TYPE MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette pour mettre MODEL NAME en surbrillance puis pressez la pour acc der la fonction MODEL NAME POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL TYPE MODEL NAME MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Pour programmer un nom de mod le Fa tes tourner la molette pour passer le bloc sous le num ro de mod le en surbrillance puis pressez la D POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY PILE D MLS I HHG MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette pour choisir la position du caract re sur lequel vous voulez agir puis pressez la pour acc der aux chiffres et lettres Faites tourner la molette parmi les chiffres et lettres et pressez la lorsque vous voulez s lectionner le caract re souhait pour cette position du curseur R p tez cette op ration jusqu obtention du nom complet puis passez OK en surbrillance quand vous avez termin Pour retourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera
101. taux sont con us pour enregistrer automatiquement la valeur de trim s lectionn e pour chaque mod le Quand un mod le diff rent est s lectionn les positions de trim enregistr es pour ce mod le sont automatiquement rappel es 10 La position visuelle des trims est affich e sur l cran principal Les trims sont quip s de d filement 2 vitesses Une pression prolong e sur un levier de trim provoquera une augmentation du pas de d placement du trim POWER G CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY Throttle Trim Laan n S Elevator Trim m ALI Dit 2 LEA ENT A MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Rudder Trim Aileron Trim Installation des r cepteurs et des servos Le AR6200 comprend 2 r cepteurs offrant la s curit d une redondance de 2 canaux RF Un r cepteur interne est situ sur la carte principale tandis qu un second r cepteur externe est attach la carte principale avec une extension En installant ces r cepteurs des endroits l g rement diff rents de l appareil chaque r cepteur sera expos un environnement RF propre am liorant notablement la diversit possible des chemins la capacit pour le r cepteur de capter le signal dans toutes les conditions 6 inch Extension Main Receiver Remote Receiver Installation du R cepteur Installez le r cepteur principal en employant la m me m thode que vous utiliseriez pour placer un
102. technologie sans fil qui a t test et jug conforme aux sp cifications s appliquant sur la bande des 2 4000GHZ 2 4835GH z Pr cautions prendre avec les servos e Ne lubrifiez pas les pignons de servo ni les moteurs e Ne surchargez pas les servos durant leurs mouvements Assurez vous qu ils puissent effectuer toutes la course n cessaire La surcharge ou le bridage d un servo engendre une surconsommation e Assurez vous que les servos puissent tourner librement et que les tringleries ne soient pas d branch es ou tordues Une tringlerie brid e peut engendr e une surconsommation de courant du servo correspondant Un servo brid peut vider un pack d accus en quelques minutes e Corrigez toutes les vibrations aussit t que vous les remarquez car elles peuvent finir par d truire le potentiom tre de servo Il peut tre extr mement dangereux de n gliger ces vibrations e Utilisez les silents blocs en caoutchouc et les illets en bronze pour installer vos servos Ne serrez pas trop fort les vis de fixation des servos car cela diminue l effet d amortissement des silent blocs e Assurez vous que le palonnier de servo est bien fix Utilisez uniquement les palonniers fournis avec vos servos les palonniers n tant pas de la m me taille que les ceux des autres fabricants 98 e Remplacez vos palonniers quand ils commencent jaunir ou se d colorer De tels palonniers peuvent tre fragiles et peuvent se rompent t
103. tes tourner la molette pour passer COPY en surbrillance puis pressez la pour entrer dans la fonction POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY on or ms CNT D UPSSEELET EE BLHDEdSAE MODEL 1 NES MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Ecran de copie Fa tes tourner la molette sur COPY et choisissez le num ro de m moire vers lequel vous voulez copier en pressant et faisant rouler la molette Une fois celui ci s lectionn appuyez pour choisir YES cot de SURE et pressez la molette pour effectuer la copie Note veuillez bien noter que le num ro de m moire vers lequel vous copiez verra tous ses param tres cras s par ceux que vous copiez Pour retourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l affichage principal Pour retourner SETUP LIST Fa tes tourner la molette pour mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la et le syst me retournera l cran SETUP LIST Pour effectuer une r initialisation Appuyez sur la molette et maintenez la enfonc e tout en allumant l metteur Rel chez la quand SETUP LIST appara t sur l cran T1 Cm CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MODEL 1 BLADE JEAH SURE HO MBS MODEL MATCH MODEL RECOGNMION SYSTEM Vous
104. tte pour mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la Les fonctions exponentiel et dual rate pour l aileron la profondeur et le gouvernail peuvent tre combin es sur un interrupteur unique permettant de basculer toutes les valeurs simultan ment Ceci peut tre fait par la fonction COMBI SWITCH d crite page 93 Ajustement de la course La fonction d ajustement de la course permet d ajuster pr cis ment et ind pendamment dans chaque direction les points de fin de course pour chacune des 6 voies La valeur est r glable de 0 125 Les voies pouvant tre programm es sont THRO gaz AILE aileron ELEV profondeur RUDD gouvernail GYRO gain du gyroscope PITCH pas Pour ajuster la course L metteur tant allum et l affichage tant sur l cran principal appuyez puis rel chez la molette pour entrer dans ADJUST LIST 83 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES l 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM THEIL LIL SELLR LAIN E CARPE RE beni Fois ii CARPE ii E E ERA D placez le manche ou interrupteur concern dans la direction pour laquelle vous souhaitez ajuster la course Fa tes tourner la molette pour passer la voie que vous souhaitez en surbrillance puis pressez la pour pourvoir ajuster la valeur Ajuster la val
105. uis presser la molette pour retourner l cran principal Enfin vous pouvez teindre puis rallumer l metteur ModelMatch Le DX61 est quip de la technologie Model Match qui emp che l utilisation d un mod le avec les r glages d un autre Ceci pr vient des casses de pignons de servos des tringleries tordues ou cass es voire des crashes pouvant survenir lorsque l on fait voler un mod le en utilisant les pam tres d un autre Comment ModelMatch fonctionne Chaque num ro de m moire poss de son propre code qui est transmis au r cepteur durant l appairage Le r cepteur apprend le code de cette m moire particuli re et une fois que celui ci est enregistr le r cepteur ne r pondra que lorsque ce num ro de m moire sera s lectionn dans l metteur Dans le cas contraire le r cepteur ne se connectera simplement pas Ceci permet d viter d utiliser un mod le avec le mauvais num ro de m moire Le r cepteur pourra tre reprogramm pour fonctionner avec n importe quel num ro de m moire simplement en le r appairant l metteur quand ce nouveau num ro de m moire sera s lectionn 81 Note Si le r cepteur est allum et un autre num ro de m moire s lectionn le syst me ne se connectera pas Changez de num ro de m moire ou alors r appairez le r cepteur avec ce num ro Dual Rate et exponentiel Les fonctions Dual Rate et exponentiel permettent de programmer et activer ce
106. ur acc der la fonction 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MELI BLNBDE dE BLN IMER a kit SU TLH RHI NEK mis MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Pour programmer la fonction de la Minuterie Tourner la molette jusqu la fonction de la Minuterie d sir e et que vous voulez changer UP DOWN s lectionnez une des deux fonctions activez l interrupteur d sir et r glez en minutes ou en secondes Quand vous avez atteint la fonction d sir e pressez la molette pour y acc der tournez la molette pour charger les valeurs ou les options T1 Pour revenir dans l cran principal Pressez la molette plus de 3 secondes rel chez la et le syst me reviendra l cran principal Pour revenir la SETUP LIST Tournez la molette jusqu la fonction LIST situ e dans le coin sup rieur droit ensuite pressez la molette et le syst me reviendra l cran SETUP LIST Test de port e Une fois activ l cran de test de port e RANGE CHECK permet d effectuer un test de port e au moyen de l interrupteur d colage pour r duire la puissance d mission Pour entrer dans la fonction RANGE CHECK Appuyez sur la molette et maintenez la enfonc e tout en allumant l metteur Rel chez la quand SETUP LIST appara t sur l cran Vous pouvez galement y acc der par l cran principal en pressant la molette pour acc der
107. valeur peut tre ajust e de la m me mani re que d crit ci dessus Pour retourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l affichage principal 89 Pour retourner ADJUST LIST Fa tes tourner la molette pour mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la R glage du trim des gaz Le trim des gaz est actif uniquement quand l interrupteur de mode de vol est en position normal Le trim est utilis pour abaisser ou augmenter le r gime moteur Sa commande est inactive en mode 1 voltige ou gaz forc s Courbe de pas L ajustement de la courbe de pas est similaire celle de la courbe de gaz d crite au chapitre pr c dent Si vous avez bien compris l ajustement de la courbe de gaz celui de la courbe de pas se fera ais ment Le DX6i propose 3 courbes de pas ind pendantes Normal Voltige 1 Gaz forc s Chacune d entre elles contient 5 points ajustables L 1 2 3 et H Pour acc der la fonction courbe de pas L metteur tant allum et l cran principal affich appuyez sur la molette puis rel chez la pour entrer dans l cran ADJUST LIST D aN CT POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MULEI MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette vers la droite jusqu ce que PITC C
108. vant toute installation r glage ou utilisation de mani re mettre en route correctement le produit et viter tout dommage 101 Questions assistance et r parations Votre d taillant local et ou votre lieu d achat peut vous fournir assistance et faire jouer la garantie Une fois que l installation le r glage ou l utilisation de ce produit commenc vous devez envoyer votre t l commande Lemaco SA Ceci permettra Lemaco SA de r pondre au mieux vos questions et vous aider dans le cas ou vous ayez besoin d une assistance Analyses et r parations Emballez soigneusement le produit dans un carton Notez bien que les emballages d origine doivent tre inclus m me s 1ls ne sont pas con us pour r sister aux contraintes du transport sans autre protection Exp diez en passant par un transporteur proposant un suivi et une assurance pertes et dommages car Lemaco SA ne saurait tre responsable avant que le colis soit arriv et accept dans nos locaux Joignez votre colis une lettre contenant vos noms et adresse complets adresse e mail et num ro de t l phone auquel vous pouvez tre joint en semaine aux horaires de bureau la liste des l ments renvoy s et un bref r sum des probl mes Votre preuve d achat originelle doit galement tre incluse pour la prise en garantie Analyses sous garantie et r parations Pour pouvoir b n ficier de la garantie vous devez imp rativement inclure vot
109. yen de 4 caract res 1e aileron AILE profondeur ELEV etc La voie apparaissant en premier est la voie ma tre celle apparaissant en 2eme la voie esclave Par exemple AILE RUDD signifie un mixage aileron gouvernail Chaque fois que le manche d aileron est d plac l aileron bougera et le gouvernail galement dans la direction et vers une position fonction de la valeur que vous avez programm dans l cran de mixage Le mixage est proportionnel donc de petits mouvements de manches sur la voie ma tre provoqueront de petits mouvements sur la voie esclave Chaque mixage propose une fonction de trim qui une fois activ e fait agir le trim de la voie ma tre sur la voie esclave galement Pour acc der au mixage programmable MIX 1 ou MIX 2 L metteur tant d j allum et l cran principal affich appuyez puis rel chez la molette pour entrer dans ADJUST LIST 93 POWER 5 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 24 GHZ DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY MULE pe peg pee om mgar e D bef LLLEI BEME BIPIE Dore m L MODEL MATCH MODEL RECOGNITION SYSTEM Fa tes tourner la molette pour passer MIX 1 en surbrillance POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY mini Mix Mix i MIX 2 MODEL MATCHT MODEL RECOGNITION SYSTEM Appuyez sur la molette pour acc der la fonction MIX1 D POWER 6 CHANNELS 10 MODELS 2 TYPES 2 4 GHz DSM SPREAD
110. z le manche ou interrupteur concern dans la direction pour laquelle vous souhaitez ajuster la course Fa tes tourner la molette pour passer la voie que vous souhaitez en surbrillance puis pressez la pour pourvoir ajuster la valeur Ajuster la valeur en faisant tourner la molette Une fois votre r glage effectu pressez la molette pour valider et sortir de cette valeur Pour retourner l cran principal Appuyez et maintenez la molette enfonc e pendant plus de 3 secondes puis rel chez la L cran retournera l affichage principal Pour retourner ADJUST LIST Fa tes tourner la molette pour mettre LIST en surbrillance en haut droite de l cran puis pressez la Sub trim La fonction sub trim vous permet d ajuster lectroniquement le neutre de chaque servo Le sub trim est ajustable individuellement pour chacune des 6 voies sur une plage de 100 100 soit 30 degr s de servo Attention n utilisez pas de valeur de sub trim excessive car cela peut provoquer une surcourse des servos La fonction sub trim est disponible pour THRO gaz AILE aileron ELEV profondeur RUDD gouvernail GEAR train d atterrissage r tractable 50 FLAP volets de courbures ou a rofreins Pour acc der la fonction sub trim L metteur tant d j allum et l cran principal affich appuyez puis rel chez la molette pour entrer dans ADJUST LIST CT POWER 6 CHANNELS

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  L`association  MTAG 351 User Manual  USER`S MANUAL - American Weigh Scales Inc  HX809D - 三和システムサービス株式会社    S.H.Figuarts ライドマッハー 取扱説明書      IPネットワーク個別点検（ディジタル端局装置（MPE方式）） 平成27年1月  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file