Mode d`emploi pour DELPHIN ContiControl 3.0
Contents
1. DELPHIN water systems www delphinws de m Tel 49 0 40 76614670 nd TTT I L j Co y 17 cm 11 cm O O x O O al Ea my O N G IJ COC J oo 322. INT est ignor IN1 est ignor e IN2 est utilis en tant qu alarme de crue la sortie 3 est activ e en cas de l existence de l alarme en tant que protection contre le trop plein HWO IN2 est utilis en tant qu alarme de crue la sortie 3 n est pas activ e en cas de l existence de l alarme 23 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 IN1 sert en tant que protection contre la marche sec c d avec contact ouvert le service en d pendance du temps est interrompu IN2 est utilis en tant qu alarme de crue la sortie 3 n est pas activ e en cas de l existence de l alarme Si le contact de IN1 et celui de IN2 est ferm alors le message d erreur compl mentaire Schw logik appara t HW1 TL INT sert en tant que protection contre la marche sec c d avec contact ouvert le service en d pendance du temps est interrompu IN2 est utilis en tant qu alarme de crue la sortie 3 est activ e en cas de l existence de l alarme en tant que protection contre le trop plein Si le contact de IN et celui de IN2 est ferm alors le message d erreur compl mentaire Schw logik appara t 5 7 1 Fonctionnement de la pompe suppl mentaire en fonction du niveau d eau Fonction Pompe Activ e par IN1 IN2 E Fonction E Activ e par Configuration sortie 3 OFF E IH1 IHZ q Fonctions Pompe Temps Activ e par IH1 IH2 H Pli 4 Ventilateur Airlift La pompe su
3. DELPHIN water systems www delphin ws de Mode d emploi pour DELPHIN ContiControl 3 0 Commande pour micro stations d puration GA lt Q Delphin Water Systems GmbH amp Co KG Rubbertstra e 46 D 21109 Hamburg T l 49 0 40 766146 70 Fax 49 0 40 766146 99 E mail info delphin ws de Site web www delphin ws de Contact en France Delphin France ec eau nature Sarl 9 Rue de la Mairie F 39120 Sergenon T l Fax 33 0 384814783 E mail delphin france orange fr DELPHIN France ec eau nature Sarl Site web www delphin ws fr www delphin france micro station fr DELPHIN NS Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 Version 1403 Software v0 21 Hambourg mars 2014 La duplication partielle ou compl te ou la publication de ce document n est permise qu avec une autorisation crite de Delphin Water Systems GmbH amp Co KG Ce document est la propri t de Delphin Water Systems GmbH amp Co KG et ne peut tre exploit par un tiers que moyennant un accord explicite DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 1 GER ERA S oee E ER 5 1 1 Personnes CIS ae DDA EAA A ba aa 5 1 2 Structure de la documentation rettet kk RL REE E EL ERE KERNEN RE RER EL rr rreren nen 5 1 3 Organisation formelle de la documentation UV 5 1 4 CAO a ae in 5 2 AVS 6 SECUTI orren E E E EEE 7 2 1 GERE FA HER oaea EE E AEE EEA E A EEEE EAEE 7 2 2 Devoir obli
4. lectrovanne pompe de la recirculation des boues 230 V c a pompe suppl mentaire 3 3 Sorties La commande ContiControl 3 0 de la micro station d puration contr le deux entr es IN IN2 La tension aux entr es est de 24 V courant continu Selon l occupation de Out3 les entr es peuvent par ex tre employ es pour la commutation d une pompe travers un interrupteur flotteur D autres possibilit s d occupation de Out3 et les fonctions correspondantes des entr es sont d crites plus loin D nomination Tension Description l interrupteur flotteur de service l interrupteur flotteur de l alarme 3 4 Relais d alarme La commande est quip e d un relais d alarme hors tension Le relais d alarme permet de connecter un syst me d alarme externe de maximum 230 V c a et 8 A Le circuit lectrique du donneur d alarme est conduit travers les bornes 11 et 12 ou 11 et 14 10 i DELPHINDD Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 11 12 NF Le contact entre les bornes 11 et 12 est ferm en cas de commande d sactiv e ou en cas de pr sence d un message d erreur Si la commande est activ e et s il n y a pas de message d erreur alors le contact est ouvert Le contact entre les bornes 11 et 14 est ouvert en cas de commande d sactiv e ou en cas de pr sence d un message d erreur Si la commande est activ e et s il n y a pas de message d erreur alors le contact est ferm La d sacti
5. partir de la dur e de cycle la dur e de l a ration et la dur e de la recirculation des boues La dur e de pause est calcul e par la commande et ne peut pas tre modifi e Si la dur e de l a ration et de la recirculation des boues est sup rieure la dur e de cycle il y a une erreur de saisie et l cran affiche Erreur au lieu de la dur e 5 6 4 Dur e du cycle Prot g par un mot de passe La dur e du cycle indique quels intervalles l a ration et la recirculation des boues se r p tent Par d faut l intervalle est de 20 min 5 6 5 Type Prot g par un mot de passe Le champ de s lection Type permet d indiquer si la recirculation des boues est effectu e travers une pompe submersible pompe de RB ou un syst me de levage pneumatique Valve de RB La dur e de fonctionnement du compresseur correspond uniquement la dur e de fonctionnement de l a ration lorsque la recirculation des boues se fait travers une pompe submersible Figure 2 Lorsque la recirculation des boues se fait travers un syst me de levage pneumatique le compresseur doit galement tre en marche pendant la recirculation des boues L air est dirig vers le syst me de levage pneumatique travers une lectrovanne Figure 3 Dur e du cycle Compresseur Retour des boues A ration Pause Figure 2 Recirculation des boues avec un syst me de levage pneumatique lectrovanne Du
6. e du cycle 24 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 5 7 3 Fonctionnement d un ventilateur Fonction Ventilateur E Ecnctian Configuration sortie 3 E IHLIHz OFF Fonctions i k OFF E Dur e Extern Hr F Ventilateur 4 Airlift IH1 TH2 Chez les stations d puration des eaux plus grandes DELPHIN par ex la classic XXL la gaine technique du compresseur doit tre a r e de force pendant le temps de pause afin de refroidir le compresseur cet effet un ventilateur pouvant tre ins r dans le tube peut tre raccord la sortie 3 La sortie 3 est alors command e dans le m me cycle que le compresseur et le retour de boue Elle est mise en marche avec la d sactivation du retour de boue et marche pendant l ensemble du temps de service r gl Afin que le compresseur et le ventilateur ne puissent pas marcher ensemble la p riode de service maximale du ventilateur est limit e 5 7 4 Fonctionnement d un syst me de relevage Airlift au niveau de la sortie 3 Fonction Airlift Configuration sortie 3 Fonctions Airlift E Fonction EH OFF pat Ventilateur Airlift 4 h Pour pouvoir relever l eau de la station d puration un niveau d coulement plus lev il est possible d installer un Airlift qui rel ve les eaux trait es en aval du tuyau de sortie de la micro station L Airlift s allume et s teint par le biais de deux interrupteurs flott
7. 5 3 Contraste LCD W W W ssssneneeeree kt ket tk E REEL ERR REE E LEE LEE NERE REE E LE ERE LENE RE RET E LE EL EL EL RER EL EL ERE R ERE E LE 18 554 OZ AS ear E EE EE E 19 D59 POUSSIN E E EE NE 19 5 6 Hordres de commande EE n EnEn EEEE EE Eai 20 SO Aer O ERE a E E E 20 56 2 Reto rdes DOCS A a E E 20 SA 00 PISO E E E EE E E 21 0 0 4 PU CG UCC E sps eea E E E EAE E E EE 21 Saoto LOL E EET AAEN SER ANE AN PEK AE Sr ke KG NES A 21 SCO Mo rd E E EEE E EEG 22 56 7 Mode VACANCES a a R a EAA EA 22 OF CONTI PAON SOS E N E EEE EEEE E 23 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 5 7 1 Fonctionnement de la pompe suppl mentaire en fonction du niveau d eau 24 5 7 2 Fonctionnement de la pompe suppl mentaire en fonction du temps 24 5 7 3 Fonctionnement d un ventilateur 25 5 7 4 Fonctionnement d un syst me de relevage Airlift au niveau de la sortie 3 25 5 8 Monitorage d COLA iE N EENE REEE 26 59 Remise z ro du compteur sise 26 5 10 Message Entretien n cessaire sise 27 6 Messages O OHNO UR nsc nne seen Er 28 6 1 a a a ne 28 6 2 Schw logik iii ERR E ERE E REESE ERE ERE kr kr er 28 ee en 28 oa 1010 CR ES 28 6 5 Ra an ee e 29 6 6 Sn 29 6 7 A A CN e 29 6 8 RS a D ne 29 6 9 RS D a E E 29 OAO Re an a te D ee ea de da E D del 29 SE ARE 1 2 AO e E REESE E E A A RE ERE E N A S 30 012 NETZ EIN a E A E e 30 6 13 NERO ERE ED
8. DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 6 11 Timing Dans un des trois menus permettant la saisie des dur es de commande pour l a ration et la recirculation des boues les dur es de fonctionnement saisis sont sup rieurs la dur e de cycle Les dur es de fonctionnement doivent tre corrig s 6 12 NETZ EIN La mise en marche de la commande est enregistr e en tant que message d erreur horodat dans la liste des erreurs 6 13 NETZ AUS Si la commande est arr t e intentionnellement le message d erreur NETZ AUS est horodat et enregistr dans la liste des erreurs kein Hetz verft ugbar mA Si la commande est coup e de l alimentation pendant une coupure de courant par exemple elle met un signal d alarme et l cran affiche une prise de courant barr e Lorsque la commande est nouveau mise sous tension elle reprend son mode de fonctionnement normal sans enregistrer de message d erreur Si par contre la commande est coup e de l alimentation et qu ensuite on appuie sur la touche amp plus de 5 secondes la commande s teint compl tement Dans ce cas le message d erreur NETZ AUS est horodat et enregistr De cette mani re il est facile de constater si la commande a t teinte de mani re intentionnelle et si par cons quent on a ventuellement emp ch le fonctionnement r glementaire de la micro station d puration 6 14 Extern Le commutateur d un donneu
9. amp et l aide de la touche s lectionnez la ligne Entretien NON Apr s confirmation de votre choix en appuyant sur la touche amp une bo te de dialogue s ouvre dans laquelle vous pouvez r gler l intervalle d entretien A l aide des touches QO vous pouvez modifier la valeur avec la position du curseur et en appuyant sur la touche amp vous confirmez la valeur s lectionn e et la position du curseur se d cale vers la droite Compresseurs 68 81 7 45h mois Entretien Compresseurs Ponpe de AR i on FIE Ponpe de AR AQ om SI Prin JE TE TE TET op SI a AH ASE Commandes H pag HH des H k Entretiens HOH k Entretiens NER p ie b Entretiens L unit de l invervalle affich est en mois Si par exemple vous s lectionnez 006 cela signifie que le message d entretien s affichera au bout de 6 mois Si le message d entretien est activ vous pouvez voir dans le menu Remise z ro du compteur dans combien de mois vous devrez proc der l entretien Si vous avez par exemple choisi un intervalle d entretien de 6 mois il appara tra directement apr s confirmation de l intervalle sur la derni re du menu Entretien 06mois La valeur 06 diminue mesure que les mois passent jusqu atteindre 00 et que le message d entretien s affiche Femise z ro du Compteur Femise z ro du Compteur Femise z ro du compteur Femise z ro du Compteur Compresseurs 64 61 45h Compresseurs 6
10. courte phase d initialisation la commande est en mode de fonctionnement normal et l cran d affichage s allume La commande se met imm diatement en marche l insertion de la fiche d alimentation sans confirmation d un interrupteur principal D s la mise en service de la commande le compresseur qui y est connect se met en marche La commande ne peut tre mise en marche qu une fois que toutes les composantes de la station ont t install es correctement et sont pr tes l emploi Il faut absolument s assurer que ni la commande ni les composantes de la station ne pr sentent un quelconque danger Avant la mise en service il faut imp rativement fermer le bo tier de la plaque bornes 4 4 V rification du syst me de contr le de tension hors alimentation Pour v rifier le syst me de contr le de tension hors alimentation message de coupure de courant il faut retirer la fiche d alimentation de la commande en marche La commande r agit en mettant un signal sonore et l cran affiche une prise de courant barr e Lorsque la commande est nouveau mise sous tension elle reprend son mode de fonctionnement normal apr s une courte phase d initialisation 13 DELPHIN NS Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 5 Description des fonctions 5 1 Commande La commande ContiControl 3 0 de la micro station d puration se contr le l aide des trois touches et du c t droit de l
11. cran Les fonctions des touches d pendent du menu ouvert et s affichent la plupart du temps sur le bord inf rieur de l cran Appuyer sur la touche amp permet d ouvrir un menu de quitter un cran d affichage ou de confirmer une entr e Les touches QO permettent de naviguer entre les crans d affichage de d placer le champ de s lection ou de modifier une valeur chiffr e Un menu ouvert avec la touche se referme dans le bord sup rieur ou inf rieur de l cran lorsqu on d place le champ de s lection l aide des touches QO 5 2 Affichage d tat de service Pendant le mode de fonctionnement normal la commande affiche un aper u de l tat actuel des appareils qui y sont connect s Di G2 43 16 1552 Compresseur OH I H 1R Ualue de FE OFF I H HA Di H2 S AA 15 49 55 Compresseurs OFF Ualue de FE OFF Syst me OK Delphin Water Systems Syst me OK a Delphin Water Systems La premi re ligne affiche le temps sous la forme suivante Jour de la semaine JJ MM AA hh mm ss Les deuxi me troisi me et quatri me lignes affichent les appareils connect s s ils sont en marche ou arr t s et leur consommation d lectricit en amp res Si aucune pompe suppl mentaire n est connect e la commande la quatri me ligne reste vide La cinqui me ligne affiche les ventuelles erreurs et le cas ch ant de quelle erreur il s agit La sixi me ligne affiche l tat des interrupteurs f
12. faut surtout s attendre des dangers pour les personnes danger de mort risque de blessure Ce symbole indique qu il faut surtout s attendre des dangers pour l appareil la station la machine le mat riel et l environnement Ce symbole indique les avis importants qui le sont particuli rement par exemple pour la compr hension du fonctionnement respectivement pour le bon entretien de la station 2 4 Mesures de s curit fondamentales en mode de fonctionnement normal La station ne peut tre entretenue uniquement par des personnes sp cialis es et autoris es Avant la mise en service de la station il faut v rifier et s assurer que seules des personnes autoris es se trouvent dans le p rim tre de man uvre de la station personne ne peut tre bless par la mise en service de la station aucun mat riel corps appareil tranger ne se trouve l int rieur des composantes de la station La commande peut tre manipul e uniquement si elle est en parfait tat de marche Il faut imm diatement rem dier aux ventuels d fauts constat s DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 2 5 Mesures de s curit fondamentales pour la maintenance et la mise en tat Avant les travaux de maintenance et de r paration veuillez couper le courant retirer la fiche d alimentation S assurer que l appareil ne peut se remettre en marche Les travaux de diagnostic et de r paratio
13. hors tension le signal sonore de l alarme de la commande peut tre d sactiv dans la mesure o la commande est install e un endroit o l alarme est d rangeante Pour un fonctionnement s curis de la station le signal sonore de l alarme peut tre d sactiv uniquement si une alarme externe est connect e la commande Il convient de s assurer que l attention de l usager est imm diatement attir e sur un d faut de fonctionnement de la station gr ce au signal sonore de l alarme 5 5 5 Pause alarme Afin d viter une nuisance nocturne il est possible de suspendre le signal sonore de l alarme retentissant en cas d erreur pour une dur e d termin e F glage de la commande F glage de la commande Fause alarme d but Fause alarme fin 5 Le signal sonore de l alarme d un message d erreur actif est suspendu d s le d but de la mise en veille mais le message d erreur reste actif En cas d erreur durant la mise en veille le message d erreur s affiche sans signal sonore Le signal sonore retentit d s la fin de la mise en veille si le message d erreur est toujours actif 19 DELPHIN NS Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 5 6 Horaires de commande L a ration et la recirculation des boues se mettent en marche aux heures programm es dans la commande Trois menus indiquent les horaires de fonctionnement pour le mode normal les horaires de fonctionnement pour le mode nuit e
14. r guli rement inform des questions pertinentes sur la s curit de travail et la protection de l environnement et connaisse le mode d emploi et en particulier les avis de s curit qu il contient les prescriptions nationales ou locales en vigueur concernant la s curit de travail la pr vention des accidents et la protection de l environnement soient respect es par le personnel de service des v rifications r guli res de la commande soient effectu es afin de garantir un fonctionnement sans d faut de longue dur e a commande soit facilement accessible pour le contr le et la maintenance la commande et toutes ses composantes soient inaccessible aux personnes non autoris es dans tous ses tats de fonctionnement les modifications de param tres de service soient effectu es uniquement par le personnel sp cialis autoris et fassent l objet d un rapport d taill dans le manuel de service DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 2 3 Avis de s curit et symboles utilis s Ce mode d emploi donne des avis de s curit concrets afin de signaler les risques ne pouvant tre vit s pendant le fonctionnement de la commande Ces risques constituent un danger pour les personnes l appareil la station l environnement Les symboles utilis s dans le mode d emploi servent essentiellement attirer l attention sur les avis de s curit Ce symbole indique qu il
15. ve 40 Ensuite elle recommence 00 et les messages d erreurs les plus anciens sont effac s Les enregistrements du journal de bord ne peuvent pas tre supprim s Lorsqu on s lectionne le journal de bord le message d erreur le plus r cent s affiche 5 4 3 Mode manuel Prot g par un mot de passe Tous les appareils connect s la commande peuvent tre connect s manuellement afin de v rifier qu ils sont en tat de marche sans d faut k Compresseurs OF Ualue de FE OF Pompe suppl are Terminer Terminer Fin dans 296 Fin dans 283s La premi re ligne en dessous du titre Mode manuel affiche les appareils connect s leur tat actuel et leur consommation d lectricit La ligne du bas affiche les seconds restants jusqu l arr t automatique du mode manuel apr s 5 min respectivement 300 s Les touches QO permettent de s lectionner des appareils et de les mettre en marche ou de les teindre en appuyant sur la touche Le mode manuel peut tre arr t en s lectionnant le champ Terminer et en appuyant sur la touche Pendant le mode manuel la commande de tous les appareils est temporairement interrompue M me la fonction des interrupteurs flotteur et les messages d erreur HW et Schw logik y aff rent sont d sactiv s Si l erreur IminK SR P s affiche pendant le mode manuel celui ci doit tre arr t avant de pouvoir teindre le signal d alarme et effacer l alarme 5 4 4 R glages u
16. 4 61 45h Compresseurs 66 41 r 48h Compresseurs 64 61 71485 Pompe de FE G 643 232h Pompe de FE G 643 235h Pompe de FE G6 663 54h Pompe de FE G 643 34h Fompe suppl 64 64 26h Fompe suppl HA 0GG Z2E Fompe suppl HH ZEh Fompe suppl 64 64 26h Commande Gg 4 385 36h Commande HA HA38 51h Commandes AH A58r32h Commande 00 63252 Entretiens Hemos Entretiens Hamaz Entretiens Adras Entretiens Hamois H Ouvriwr le menu ET A 0uurir le menu ET A uurir le menu F1 Gk ii HSUEH le Menu lE 2 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 6 Messages d erreur Dans le cas de l une des erreurs suivantes la cinqui me ligne de l affichage d tat de service indique le code de l erreur en alternance avec l indication D rangement l endroit o normalement elle indique Syst me OK Lorsque le signal d alarme est activ la commande met galement un signal sonore et le relais d alarme pour un signal externe s arr te De plus une lumi re LED rouge clignote en dessous du LED de fonctionnement vert II est possible d effacer l alarme de l affichage d tat de service en appuyant sur la touche En appuyant une fois le signal d alarme s teint en appuyant une deuxi me fois le message d erreur est effac de l affichage d tat de service et le LED rouge cesse de clignoter Tous les messages d erreur sont horodat s et enregistr s et peuvent tre consult s dans le menu R glage de la sta
17. EEEa nd nE eee nn 30 OIA EKC e E E E E AEA 30 7 Donn es TeCARIQUES sas ane ea sn nnne 31 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 1 G n ralit s 1 1 Personnes cibl es Ce manuel s adresse au planificateur l entreprise sp cialis e pour le montage et l installation l entreprise sp cialis e pour la maintenance et la r paration au propri taire ou l usager d une station d puration DELPHIN 1 2 Structure de la documentation Ce mode d emploi contient toutes les informations importantes concernant l installation le fonctionnement et la maintenance de la commande de la station d puration Si vous d sirez plus d informations ou si vous rencontrez des probl mes qui ne figurent pas dans ce mode d emploi veuillez vous adresser directement DELPHIN France ec eau Nature Sarl afin d obtenir les informations manquantes 1 3 Organisation formelle de la documentation Les descriptions sont r dig es dans un texte normal Les num rations et tapes suivre sont caract ris es par ou 1 Les contre indications sont caract ris es par Les indications marqu es d un symbole renvoient surtout aux avis de s curit 1 4 Garantie La commande a quitt notre usine en parfait tat Dans le cadre de la garantie nous rem dions gratuitement aux d fauts de construction ou de mat riel II doit tre prouv que ces d fauts sont apparus malgr un transport u
18. ar Semaine En plus des tats de compteur enregistr s l cran affiche aussi la date laquelle l tat du compteur a t enregistr en haut droite En bas gauche l cran affiche le nombre de semaines coul es depuis le dernier enregistrement En appuyant sur la touche amp il est possible de passer de l tat actuel du compteur aux tats de compteurs enregistr s des derni res semaines que l on peut consulter en appuyant sur les touches D II est possible de quitter l cran d affichage des tats de compteur enregistr s en appuyant nouveau sur la touche On compte la dur e pendant laquelle le relais des sorties est ferm Lorsque le courant est contr l on compte uniquement la dur e pendant laquelle on constate la pr sence d un courant lectrique Il est possible d enregistrer jusqu 52 tats de compteur Ceci correspond un fonctionnement d une ann e Ensuite l enregistrement d un nouvel tat de compteur efface l enregistrement le plus ancien 5 4 R glage de la station Test de syst me Messages d erreur Mode manuel F glages usine HSU le MEL 5 4 1 Test de syst me Prot g par un mot de passe En mode test toutes les sorties actives sont contr l es l une apr s l autre pendant environ 10 s Le mode test s arr te automatiquement apr s l ex cution de cinq cycles Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Cycle 4 Cycle 5 Compresseur Recirculat Pompe suppl 10s 10s 10s 105 Dans la premi
19. asse Pendant une absence relativement longue de l utilisateur de la station d puration il est possible de r duire la consommation d lectricit de la station en r duisant l a ration et la recirculation des boues H rations Al Ha H rations Fetour des boues HH 15 OH Fetour des boues 15 45 Fauses auSsE z k Mode vacances OFF LUacances d but b Lacances fin la livraison de la station le mode vacances est d sactiv II est possible de l activer en s lectionnant la ligne Mode vacances OFF et en confirmant la s lection avec la touche I faut ensuite s lectionner ON dans la fen tre de dialogue ouverte Apr s confirmation de la s lection l aide de la touche amp un champ s ouvre pour entrer la date du d but de l absence Apr s avoir entr la date de d but de l absence l aspect du menu change La ligne Mode vacances devient Vacances d but et la ligne en dessous affiche Vacances fin La date de fin de l absence indique automatiquement le jour suivant la date de d but de l absence et doit tre ajust e Pour ce faire il faut s lectionner la ligne Vacances fin appuyer sur la touche amp et entrer la date du dernier jour de l absence Le mode vacances d bute la fin de la journ e indiqu e comme date de d but de l absence et s ach ve 00 00 heures du jour indiqu comme date de fin de l absence 22 DELPHIN NS Mode d emploi water systems DELPHIN Con
20. chain chiffre sur la droite Les indications de temps sont indiqu es aux formats standards de l Europe qui sont JJ MM AA pour la date et hh mm pour les heures 5 5 2 Langue L affichage de la commande peut tre configur en plusieurs langues F Langue mn English Espa ol k Frah ais eutse Une langue est s lectionn e l aide des touches D et la s lection est confirm e en appuyant sur la touche 5 5 3 Contraste LCD Pour une meilleure lecture de l cran d affichage il est ventuellement n cessaire de r gler le contraste entre les l ments clairs et fonc s F glage de la commande F glage de la commande LCD Contraste x 20 Ea Un chiffre est modifi l aide des touches En appuyant sur la touche la modification est confirm e et le curseur se met sur le prochain chiffre sur la droite 18 DELPHIN NS Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 Les nuances possibles se trouvent entre 20 tr s claire et 50 tr s fonc Lorsqu on entre des nuances inf rieures ou sup rieures aux nuances autoris es la nuance autoris e la plus proche est automatiquement configur e lorsqu on quitte le champ 5 5 4 Buzzer alarme Le signal d alarme sonore de la commande retentissant lors d une erreur peut tre d sactiv F Buzzer alarme A F nag 4 F Buzzer alarmer OH Fause alarme Eds Le Si un syst me d alarme externe est branch travers un relais d alarme
21. de d emploi en entier Les instructions du mode d emploi sont suivre de la mani re indiqu e afin d viter de causer des dommages aux personnes au produit et l environnement Le fabricant n est pas responsable pour les dommages occasionn s suite au non respect du mode d emploi 2 2 Devoir obligatoires de l usager La commande a t con ue et construite en respectant scrupuleusement les normes et les autres instructions techniques Elle correspond l tat de la technique et permet une s curit maximale pendant tous les tats de fonctionnement Cependant la s curit ne peut tre appliqu e dans la pratique du fonctionnement que si toutes les mesures n cessaires ont t prises Il rel ve du devoir de diligence de l usager de planifier ces mesures et de s assurer de leur ex cution L usager doit surtout s assurer que a commande est utilis e uniquement conform ment aux dispositions a commande est utilis e uniquement dans un tat de fonctionnement sans d faut les quipements de s curit individuels n cessaires soient mis disposition et port s par le personnel de service de maintenance et de r paration le mode d emploi soit disponible sur le lieu o est install e la commande dans un tat lisible complet et port e de main Ce soit uniquement le personnel qualifi et autoris qui utilise r pare ou proc de aux modifications des param tres de la commande Ce personnel soit
22. e courant est activ un signal d alarme se d clenche L affichage d tat de service indique l erreur IminK SR P et celle ci est enregistr e dans le journal de bord des erreurs Une alarme qui se d clenche pendant le mode teste doit tre effac e en appuyant sur la touche amp de l affichage d tat de service Lorsqu un message d erreur est actif lors de l arr t manuel du mode test l cran indique Mode de test OFF suivi de l cran d affichage suivant Mode de test T ttentiont in OFF i Erreure lors du test f HzTermiher A Terniner Lorsque le mode test s arr te automatiquement apr s l ex cution de cinq cycles aucune indication suppl mentaire ne s affiche 5 4 2 Message d erreur Prot g par un mot de passe Chaque alarme donne lieu l enregistrement d un message d erreur horodat dans le journal de bord des erreurs 16 DELPHIN NS Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 La premi re ligne affiche le num ro du message d erreur La deuxi me ligne affiche la date et l heure auxquelles le message d erreur a t enregistr Le champ en dessous affiche la liste de tous les messages d erreur actifs au moment de l enregistrement Appuyer sur la touche amp permet de quitter le menu l aide des touches D il est possible de consulter des messages d erreur plus anciens Le journal de bord peut contenir un maximum de 40 enregistrements La num rotation d bute a 00 et s ach
23. e la station d puration a t con ue pour commander des micro stations d puration lit fixe submerg avec a ration En g n ral la commande contr le un compresseur pour l a ration du lit fixe sortie Out1 et un groupe pour la recirculation des boues sortie Out2 La recirculation des boues peut tre effectu e par un syst me de levage pneumatique travers une lectrovanne ou de pompe submersible La commande ContiControl 3 0 dispose d une sortie suppl mentaire qui peut par exemple tre utilis e pour une pompe suppl mentaire dans un compartiment pompe construit ult rieurement sortie Out3 Cette sortie peut tre op r e travers deux interrupteurs flotteurs reli s avec les entr es IN1 et IN2 ou en d pendance du temps 3 2 Entr es La commande ContiControl 3 0 de la micro station d puration connecte trois sorties Out1 Out2 Out3 Les sorties g n rent une tension de 230V 50Hz courant alternatif Les sorties Out et Out2 sont command es de fa on d pendante du temps travers un cycle de commande pouvant tre librement s lectionn La sortie Out3 peut tre command e travers les entr es IN et IN2 ou en d pendance du temps Lors du service en d pendance du temps on peut s lectionner si la sortie est commut e travers le m me cycle que Out1 et Out2 ou travers un cycle s par Toute sortie est s curis e travers un fusible fin avec un courant nominal de 3 15 A 230 V c a
24. eil est remplac long terme il est n cessaire de remettre le compteur d heures de service de cet appareil z ro Femise z ro du Compteur Compresseur H0 0396h Ualue de FE 66 664 5 rh Fompe suppl 66 666s 24h Commande HA 1HS ASh HSU le MEL Ce menu est visible uniquement si le mot de passe a d j t entr un autre endroit 26 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 5 10 Message Entretien n cessaire Prot g par mot de passe Il est possible de r gler un intervalle d entretien l issue duquel il est rappel Putilisateur de la station d puration qu il est temps de proc der l entretien de l installation A l expiration de cet intervalle d entretien le message Entretien s affiche l cran avec la date laquelle l intervalle d entretien a expir Remise z ro du compteur Lu 10 52 14 1611275 Compresseur AAAI rd Compresseurs OFF Pompe de FE 0H GGO S29 Pompe de RE OH Pompe suppl AA Airlift Commander BASS Entretien 21 19 13 Entretiens HOH a 0uutit le menu T L LA Delphin Water Systems L intervalle d entretien se r gle dans le m me menu que celui o on peut remettre z ro les compteurs d heures de service Ce menu n appara t que si le mot de passe a t saisi un autre endroit A la livraison le message d entretien est d sactiv Pour activer le message d entretien ouvrez le menu avec la touche
25. eur et raccord s aux entr es INT et IN2 Une lectrovanne install e dans le compartiment technique de la station d puration dirige le flux d air depuis le compresseur vers l Airlift L lectrovanne est raccord e la sortie 3 Out3 L interrupteur flotteur inf rieur interrupteur flotteur de service est raccord l entr e IN1 Lorsque cet interrupteur flotteur flotte l lectrovanne s allume imm diatement Cela peut se produire pendant trois phases du cycle de commande L interrupteur flotteur flotte pendant le fonctionnement de l a ration du lit fixe L lectrovanne s ouvre et l Airlift se met en route et l a ration du lit fixe s interrompt Le cycle de commande se prolonge de la dur e du fonctionnement de l Airlift afin de rattraper l a ration du lit fixe L interrupteur flotteur flotte pendant le fonctionnement de la recirculation des boues L lectrovanne s ouvre afin de faire fonctionner l Airlift et le fonctionnement de la recirculation des boues s interrompt L interrupteur flotteur flotte pendant la pause l Airlift s allume c est dire que l lectrovanne appartenant l Airlift s allume en m me temps que le compresseur L Airlift s arr te de fonctionner lorsque l interrupteur flotteur s enfonce L interrupteur flotteur sup rieur interrupteur flotteur d alarme est raccord l entr e IN2 S il flotte la commande affiche le message d erreu
26. faut tester si le compresseur connect fonctionne sans d faut 6 6 IminSR la commande de la sortie Out2 l intensit de courant mesur e est inf rieure la valeur minimale de 0 05 A Tous les c bles et connexions lectriques doivent tre v rifi s Il faut tester si la pompe ou l lectrovanne connect e fonctionne sans d faut 6 7 IminP la commande de la sortie Out3 l intensit de courant mesur e est inf rieure la valeur minimale de 0 2 A Tous les c bles et connexions lectriques doivent tre v rifi s Il faut tester si la pompe connect e fonctionne sans d faut 6 8 ImaxK la commande de la sortie Out1 l intensit de courant mesur e est sup rieure la valeur maximale autoris e de 5 0 A Tous les c bles et connexions lectriques doivent tre v rifi s Il faut tester si le compresseur connect fonctionne sans d faut 6 9 ImaxSR la commande de la sortie Out2 l intensit de courant mesur e est sup rieure la valeur maximale autoris e de 5 0 A Tous les c bles et connexions lectriques doivent tre v rifi s Il faut tester si la pompe ou l lectrovanne connect e fonctionne sans d faut 6 10 ImaxP la commande de la sortie Out3 l intensit de courant mesur e est sup rieure la valeur maximale autoris e de 5 0 A Tous les c bles et connexions lectriques doivent tre v rifi s Il faut tester si la pompe connect e fonctionne sans d faut 29
27. gatoires de l usager 4 7 2 3 Avis de s curit et symboles utilis s ss 8 2 4 Mesures de s curit fondamentales en mode de fonctionnement normal 1 1 1 1 1 1 1 8 2 5 Mesures de s curit fondamentales pour la maintenance et la mise en tat 9 2 6 Instructions pour la protection de l environnement sssssseeeseeenennk kr knknnknnnee 9 2 7 Danger en cas de non respect des avis de s curit 9 3 ADECUA S A E 10 3 1 Utilisation conforme aux dispositions 10 3 2 d EL 10 3 3 OS 10 3 4 RSS Re SEE TE TE EDEN E En 10 3 5 Disposition sur la plaque bornes 11 4 InstallatiO PER aapna Pa Eea AEEA ERE PESEEG 12 4 1 Montage M101 1 W sssssssesekere sete ket E LER ERE LEE ERE LERET ERE LEE LENE LEE ERE LEE LEE LE ELSE EET E EL E EL E EL E EL E ELERS 12 4 2 Raccordement lectrique sise 12 4 3 NS ENE EET ESE Er E A EE E E E EET EE E A E 13 4 4 V rification du syst me de contr le de tension hors alimentation 13 5 Description des fonctionS sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn mnnn nnmnnn 14 5 1 COmMmMaNdE PNR RP AA 14 92 Aicnagedeiarde S OI e aiae 14 5 3 ASS de EA 15 5 4 Reglage de SAONE a bEl 15 541 OST SSSR a ee REDN 15 542 Message OUR ee ns ae aai 16 SAS Mode AE LE a tbe ee a rer ernEEE 17 5 4 4 R glages OI da ee 17 5 5 R glage de la commande ss 18 D REJTE RON one e ne ee ee 18 IL LANGUE RS E E EEEEEEEEE ERE DERNE 18 5
28. lotteur et le nom de la soci t Un interrupteur flotteur qui ne serait pas remont la surface est indiqu par le symbole et un interrupteur flotteur qui est remont la surface est indiqu par le symbole Appuyer sur les touches QO permet d acc der l cran d affichage des heures de service et aux menus de s lection Appuyer sur la touche amp dans le cas d une erreur permet d afficher les d tails du logiciel de la commande ions HZ 1 Pripate Jan 15 2014 Ai 012814 Scharco AA Systeme UK a ns Delphin Water Systems Lorsqu un signal d alarme se d clenche il est possible d teindre d abord le signal sonore en appuyant sur la touche amp et ensuite lorsque l erreur a t r par e il est possible de supprimer l alarme en appuyant nouveau sur la touche 14 DELPHIN NS Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 w 4 Delphin Water Systems an Delphin Water Systems 5 3 Heures de service Le compteur d heures de service indique la dur e pendant laquelle la commande et les appareils qui y sont connect s taient en marche Tous les dimanches 00 00 heures l tat du compteur est horodat et enregistr Heures de fonct Heures de fonct 14 43 16 Compresseur 96 643 d44fh Compresseur 66 6d41 11h Ualue de FE G6 66 12h Ualue de FE 66 665 125h Fompe suppl 66 6866 352h Fompe suppl H AHHZSK Commande HH 1494 Commande G6 466346h AP ar COoUrIF p
29. n montage et une utilisation en bonne et due forme et conformes aux dispositions de ce mode d emploi Veuillez v rifier l int grit de la commande d s r ception de la livraison En cas de d fauts veuillez imm diatement contacter DELPHIN France ec eau Nature Sarl Nos conditions g n rales de ventes sont obligatoires La garantie d crite dans nos conditions g n rales de vente et de livraison ne s applique que Si a commande est utilis e conform ment aux indications du pr sent manuel a commande n est pas utilis e de mani re inappropri e a maintenance et les r parations n cessaires ont t effectu es de mani re r glementaire a maintenance r glementaire fait l objet d un rapport d taill dans le manuel de service DELPHIN NS Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 a maintenance et les r parations ont t effectu es uniquement par le personnel sp cialis autoris seuls des pi ces de rechange originales ou recommand es par Delphin Water Systems ont t utilis es lors des r parations sila commande n a fait l objet d aucune modification non autoris e Les pi ces d usure habituelle tel que les fusibles les joints les batteries ne sont pas sous garantie DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 2 Avis de s curit 2 1 G n ralit s Avant l installation et la mise en service veuillez lire ce mo
30. n ne peuvent tre effectu s uniquement par une personne qualifi e et sp cialis e en lectronique V rifier r guli rement l quipement lectrique Raccorder les branchements d tach s Remplacer imm diatement les conduites c bles endommag e s Toujours laisser la commande ferm e La commande doit tre accessible uniquement aux personnes autoris es Ne jamais asperger la commande avec un jet d eau pour la nettoyer 2 6 Instructions pour la protection de l environnement Les obligations l gales relatives la r duction des d chets la source et au recyclage ou l limination r glementaire des d chets doivent tre respect es pour tous les travaux effectu s Les substances susceptibles de polluer l eau p ex les graisses lubrifiantes les produits de nettoyage ne doivent en aucun cas p n trer dans l eau traiter par la station ni dans le sol ou dans la nappe phr atique en particulier lors de travaux d installation de r paration et de maintenance 2 7 Danger en cas de non respect des avis de s curit Le non respect des avis de s curit peut engendrer la mise en danger de personnes de la station de machines et de l environnement Le non respect des avis de s curit peut engendrer la perte de tout droit d indemnisation DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 3 Aper u 3 1 Utilisation conforme aux dispositions La commande ContiControl 3 0 d
31. ppl mentaire peut tre activ e par le biais de deux interrupteurs flotteur Les deux interrupteurs flotteur sont install s dans le compartiment pompe et transmettent la commande le niveau d eau dans le compartiment pompe A l entr e INT est raccord l interrupteur flotteur de fonctionnement Ce dernier d clenche la pompe lorsqu il flotte et la coupe lorsque son niveau rebaisse Au dessus de l interrupteur flotteur de fonctionnement est install un autre interrupteur flotteur raccord l entr e IN2 Cet interrupteur flotteur signale la commande lorsque le niveau d eau monte trop haut en raison d un mauvais fonctionnement de la pompe ou de l interrupteur flotteur de fonctionnement La commande d clenche alors une alarme et allume la pompe 5 7 2 Fonctionnement de la pompe suppl mentaire en fonction du temps Fonction Pompe Activ e par Temps Fonctions Fompe Actiu e pars Temps Dur e du cycles Gif Durge iH b IH1 IKNz OFF La pompe suppl mentaire peut galement tre command e en fonction du temps C est dire que la pompe se met en route au d but d un certain intervalle de temps par exemple 10 minutes pour une dur e d termin e par exemple 1 Minute L intervalle de temps correspond la longueur de cycle r gl e Aussi bien la longueur de cycle que la dur e de fonctionnement peuvent tre choisies librement La dur e de fonctionnement doit toujours tre inf rieure la dur
32. r HW Dans le cas o l interrupteur 25 DELPHIN NS Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 flotteur de service est d fecteux se bloque ou que son contact s ouvre l interrupteur flotteur sup rieur ouvre l lectrovanne afin de faire fonctionner l Air Lift Dans ce cas la commande affiche en plus le message d erreur Schw logik et un enfoncement de l interrupteur flotteur sup rieur arr terait le fonctionnement de Airlift Les messages d erreur restent affich s jusqu l annulation sur la commande 5 8 Monitorage de courant Prot g par un mot de passe Le syst me de contr le de l intensit du courant aux sorties de la commande peut tre d sactiv lorsqu un des appareils connect s ne consomme pas assez d lectricit Monitorage de courant Compresseurs Ualue de FE Fompe suppl OFF HSU le MEL Lorsqu un des appareils connect s la commande p ex une lectrovanne ne consomme pas assez d lectricit la commande indique continuellement le message d erreur IminK SR P Pour viter cela il est possible de d sactiver le syst me de contr le de courant La panne d un appareil connect la commande perturbe fortement le fonctionnement de la station et doit imm diatement tre r par e Il faut donc d sactiver le syst me de contr le de courant uniquement en cas d exception 5 9 Remise z ro du compteur Prot g par un mot de passe Lorsqu un appar
33. r e du cycle Compresseur Retour des boues A ration Pause Figure 3 Recirculation des boues avec une pompe 21 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 Pour le fonctionnement de la station d puration il est primordial que le bon type de recirculation des boues soit configur dans la commande 5 6 6 Mode nuit Prot g par un mot de passe Lorsque la station est peu sollicit e il est possible de r duire la consommation d lectricit de la station d puration pendant une dur e programmable en r duisant l a ration et la recirculation des boues Sous le champ de s lection Mode de nuit il est possible d entrer la dur e pendant laquelle les horaires de fonctionnement pour l a ration et la recirculation des boues indiqu s au dessus seront appliqu s Le d but et la fin de la dur e doivent tre indiqu s en heures enti res Ainsi Mode de nuit 22 06 hh signifie par exemple que le mode nuit d bute 22 00 heures et s ach ve 06 00 heures Si et quand le mode de nuit de la station d puration est possible et sens d pend fortement des utilisateurs et de l utilisation de la station La r duction de l a ration et de la recirculation des boues pendant la nuit a un impacte sur la performance d puration de la station et rel ve de la responsabilit de l entreprise de maintenance 5 6 7 Mode vacances Horaires de commande prot g e par un mot de p
34. r d alarme externe raccord avec IN2 a t ferm 30 DELPHIN NS Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 7 Donn es techniques Temp ratures fonctionnement 0 C 60 C Temp ratures stockage 20 C 70 C C 60C batteries 0 Humidit de l air fonctionnement et 0 90 RH stockage non condensant Groupes pompes 230 V 50 Hz Performance max avec fusible 3 15 A P lt 0 7 KVA Fusibles internes max 1 5 W de dissipation 3 x 3 15 AT EN 60127 2 III d nergie max 5 AT Protection contre les hautes temp ratures par un relais thermique dans le moteur pour des pompes la gamme quip e d un moteur Syst me de contr le de courant max 5 A 2 5 l aide d un transformateur de courant typ 10 v E Puissance appareil de commande typ 5 VA Entr e du flotteur tension de commande 24 V DC 1 mA typ Relais d alarme tension de contact max 230 V courant de contact max 8 A AC1 Fusible s auxiliaire s n cessaire s max 1x16 AG Diam tre de c ble max 1 5 mm souple avec embout 2 5 mm rigide Signal interne typ 70 dBA cran d affichage cran LCD graph 128x64 r tro clairage blanc 1 x LED vert 1 x LED rouge Bedie Commande nung 3 touches Branchement de c bles 1 x M16 1 x M20 2 x M20 plot de remplissage DELPHIN water systems Mode d emploi DELPHIN ContiControl 3 0
35. re ligne en dessous de la date affiche les secondes coul es depuis le d but du test 15 DELPHIN NS Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 La deuxi me ligne en dessous de la date affiche l appareil test La troisi me ligne affiche l intensit du courant mesur e m me lorsque le syst me de contr le de courant est d sactiv Si elle d passe la valeur minimale de l erreur IminK SR P l indication suppl mentaire Courant o k s affiche Si elle est en dessous de la valeur minimale l indication suppl mentaire Trop peu de courant s affiche Di 2 05 10 r 7185 Sa 16 801 160 HS6 Test depuis sec Test depuis 142ec Test Compresseur Test Halwe de FE H 5A Courant o k G 6 Trop peu de courant A Terniner A Terminer Le message trop peu de courant ne doit pas tre consid r comme un message d erreur lorsque le contr le de courant est d sactiv e Le contr le de courant est uniquement d sactiv avec des appareils avec lesquels l usager sait que leur intensit absorb e se situe en dessous de la limite de mesure Appuyer sur la touche amp permet d arr ter le mode test manuellement Lorsqu une erreur s affiche la touche permet d abord d teindre le signal d alarme En appuyant nouveau sur la touche il est possible d arr ter le mode test Si l intensit du courant mesur e est inf rieure la limite pour la sortie en question et que le syst me de contr le d
36. sine Prot g par un mot de passe Les horaires de commande enregistr s comme configuration d origine peuvent tre r tablis en entrant le mot de passe de service E R glages usine M t 4 k Liuitter Lecture F R glages uzine Apr s la saisie du mot de passe une liste de s lection avec les options Quitter et Lecture s affiche L option souhait e peut tre s lectionn e l aide des touches S et confirm e en appuyant sur la touche Pendant ce temps le mot de passe est r initialis 17 DELPHIN NS Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 L option Lecture permet de consulter les configurations d origine enregistr es pour les menus Dur e Dur e Nuit Dur e Vacances et Monitorage de courant et de les enregistrer comme configuration actuelle de la commande L option Quitter permet de retourner au menu de s lection R glage de la station sans effectuer aucune action 5 5 R glage de la commande F glage de la commande R gler horloge Langues Fransa iz LED Contraste 36 Buzzer alarme OH Fause alarme Ze hh CNT le menu IE 5 5 1 R glage horloge Pour un fonctionnement sans d faut il est n cessaire d entrer la date et l heure F glage de la commande 16 01 10 93 31 Un chiffre est modifi l aide des touches O En appuyant sur la touche la modification est confirm e et le curseur se met sur le pro
37. t Les conduites n en r sultent qu apr s le branchement des c bles Pour desserrer les bornes ressort il faut ins rer un outil ad quat tourne vis etc dans l ouverture sup rieure pr vue pour l insertion du c ble tape 1 Le c ble peut ensuite tre ins r dans la borne ouverte tape 2 et apr s avoir retir l outil tape 3 il sera press et maintenu contre le conducteur par le ressort 3 1 i mm z 2 k Le diam tre maximal du c ble peut tre de 2 5 mm rigide respectivement de 1 5 mm avec embouts Apr s le branchement des c bles il faut fermer le cache des bornes et serrer les branchements de mani re appropri e DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 Avant d ouvrir la commande il faut absolument la mettre hors tension retirer la fiche d alimentation Le raccordement et la maintenance de la commande peuvent tre effectu s uniquement par le personnel qualifi appropri Afin de prot ger l cran d affichage LCD viter une exposition directe aux rayons du soleil Afin de pouvoir contr ler le fonctionnement et effectuer des travaux de service quotidiennement la commande doit tre visible et facilement accessible Veillez bien refermer les trous pour c bles non utilis s 4 3 Mise en service Pour la mise en service de la commande il faut ins rer la fiche d alimentation dans une prise de courant sous tension Apr s une
38. t des horaires de fonctionnement r duits pour les longues p riodes de non utilisation de la station d puration Dur e Huit Dur e Uacances H rations i H rations AS Fetour des boues Fetour des boues A 5 Ar ations Al 5 Fetour des boues Biz z 15 4 ause Mode vacances OFF HZU le menu FETE A UUrIF le menu er alue de FE auge i Pause ne du cycle i Mode de nuits 22 66 Dur e de cycle Dur e d a ration Dur e de Recirculat Pause Tous les horaires de fonctionnement la dur e de veille et la dur e de cycle s affichent au format mm ss Une modification des horaires de commande peut tre effectu e uniquement par le personnel qualifi qui a une excellente connaissance du fonctionnement de la station d puration et qui mesure l impacte d une modification des horaires programm s pour l a ration et la recirculation des boues 5 6 1 A ration Prot g par un mot de passe L a ration permet de commander la dur e de fonctionnement du compresseur La dur e de fonctionnement du compresseur ne correspond pas toujours la dur e de fonctionnement de l a ration voir 5 6 5 5 6 2 Retour des boues Prot g par un mot de passe L option Retour des boues permet de commander la dur e de fonctionnement de la recirculation des boues 20 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 5 6 3 Pause La dur e de pause se calcule automatiquement
39. tiControl 3 0 Le mode vacances peut tre arr t tout moment Pour cela dans le menu temps de nuire vacances l aide des touches O on s lectionne d marrage vacances gt Apr s avoir appuy sur la touche le champ de dialogue s ouvre pour le r glage du m de vacances en s lectionnant OFF Apr s confirmation de la s lection l aide de la touche la commande se trouve imm diatement en mode normal L affichage suivant appara t de nouveau dans le menu mode vacances OFF au lieu de la date de d marrage et de fin des vacances 5 7 Configuration sortie 3 Prot g par un mot de passe La sortie 3 peut au choix tre command e en d pendance du temps ou en d pendance de IN et IN2 D pendant de la fonction de la sortie 3 les entr es IN1 et IN2 peuvent tre valu es diff remment Ce faisant il existe la possibilit d utiliser l entr e IN2 pour un message d erreur externe Fonction Activ epar Man LOFE gt Ree Pompe Ne o o dur e g fonctionnement HWO TL HW1 TL RE E Configuration sortie 3 ENTRE sortie 3 Configuration sortie Fonctio Fompe Fonctions Fomp House Se IH1 IHZ Actiy e par Ten Dur e du cycle TE Dur e EE A 2 Le tableau suivant donne un aper u des possibilit s de r glage des entr es IN1 IN2 Signification IN et IN2 sont ignor s Extern INT est ignor Si le contact de IN2 est ferm alors le message d erreur Externe est affich
40. tion sous Messages d erreur 6 1 HW L interrupteur flotteur de l alarme IN2 est remont la surface Il faut v rifier si l interrupteur flotteur est l emplacement exact De plus il faut v rifier si la pompe qui y est connect e fonctionne sans d faut et si son d bit est suffisant 6 2 Schw logik L interrupteur flotteur de l alarme IN2 est remont la surface et la commande ne re oit aucun signal de IN Il faut v rifier si les deux interrupteurs flotteur sont l emplacement exact et fonctionnent sans d faut 6 3 Akku Les batteries du syst me de contr le de coupure de courant hors alimentation sont absentes ou d fectueuses Les batteries fix es sous la plateforme avant doivent tre v rifi es et ventuellement remplac es Avant d ouvrir la commande il faut absolument la mettre hors tension retirer la fiche d alimentation La maintenance de la commande peut tre effectu e uniquement par le personnel qualifi appropri 6 4 Clock L heure de la commande n est pas r gl e ou est d fectueuse Si le probl me persiste apr s avoir r gl l heure il faut contacter Delphin Water Systems 28 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 6 5 IminK la commande de la sortie Out1 l intensit de courant mesur e est inf rieure la valeur minimale de 0 2 A Tous les c bles et connexions lectriques doivent tre v rifi s Il
41. vation du signal d alarme int gr dans la commande ne d sactive pas la fonction du relais d alarme Pendant le mode nuit par contre la fonction du relais d alarme est d sactiv e 3 5 Disposition sur la plaque bornes L Out 1 compresseur Alarme NF Pe IL Out 2 vanne pompe RB Alarme NO PE le P p i m L Out 3 M IE bi 2a a ALARM maxl en Kiss ve IN 2 sik gt Fusible Out 3 IN 1 D SET r Fusible Out 1 D Figure 1 Configuration des bornes ContiControl 3 0 11 DELPHINDD Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 4 Installation 4 1 Montage La commande peut tre mont e aussi bien l int rieur qu l ext rieur de pi ces ferm es Le bo tier dispose d un anneau de fixation sur la paroi arri re et de deux trous suppl mentaires accessibles partir du dessous du bo tier apr s d montage de la paroi afin de permettre une fixation au mur Le diam tre des trous est indiqu sur la paroi arri re du bo tier L alimentation est assur e gr ce une prise de courant avec terre de protection L alimentation en tension de la commande doit tre s curis e de fa on s par e par un disjoncteur diff rentiel lan 30 mA et un disjoncteur 16 A 4 2 Raccordement lectrique Apr s avoir retir la protection inf rieure les c bles reli s aux appareils peuvent tre raccord s aux bornes ressor
Download Pdf Manuals
Related Search