Home

front cover

1. 26 Menu D CHNAISON 3580 Re ER nn an ese INGA eSATA 26 Laser Technology Inc TruP ulse 360 360B Manuel de l utilisateur Page 2 D clinaison magn tique 2 27 Exemple de valeur de d clinaison 28 Logiciel de d clinaison en ligne 28 Entrer 1191 11 11 141 11 411111 11 1 185755555 16 7 AEREN E NE Attractions magn tiques locales V rifier sur le terrain les conditions magn tiques locales 30 Menu de calibrage de l angle horizontal de la boussole ccceceeseeseeeeeeeeeseeseeeeseeneeeeeeneesees 31 Programme de calibrage de l angle horizontal de la boussole 32 Section 5 Modes de Mesure ses Mesures de ladi stah Cenn arain EEEE nn TR en sde Remarques sur les mesures Mesures de l inclinaison Pourcentage de pente 1 5 111 5 7416 1111 1 59 AE Programme de mesure de la hauteur sise Programme de calcul de ligne manquante Am liorer la pr cision des r sultats dans des conditions utilisation manuelle 41 Section 6 Modes Cible sessssccssccssccscacscessdascssessscesvesssecsvoessntcensdevdsenecsodsenseskssetsesbeestecstessesssesecsseceseses 42 Section 7 s Entretie sic cacecccesees snccseassccssonsseonssnecesasveaseenssedvonsesececsusceotesssensdesoeasencesoesencesoase
2. ce qu il s enclenche Voyant de piles faibles Le TruPulse surveille la tension provenant des piles La Figure 5 illustre l emplacement du voyant d tat des piles Lorsque la tension passe en dessous de 2 2 V l indicateur d tat BATT clignote toutes les 5 secondes en alternance avec les autres donn es normales affich es o Ilest alors conseill de remplacer les piles d s que possible Lorsque la tension passe en dessous de 2 0 V le voyant d tat BATT ne clignote plus et s affiche en continu ce stade le syst me est bloqu o Les piles doivent obligatoirement tre remplac es pour revenir un fonctionnement normal du syst me Figure 5 Section 4 Mode de configuration du syst me Boutons Page 11 Le TruPulse est quip de trois boutons Si vous tenez le TruPulse de la main droite et regardez travers l oculaire le bouton se trouve en haut pr s de l index tandis que les boutons et se trouvent sur le c t gauche de l instrument HAUT Modes de mesure Mise en marche ON de l appareil Mesure de la distance d clenchement du laser Inclinaison Relacher le bouton bloque le capteur d inclinaison en 1 Mode de mesure de la hauteur et 2 en Mode cible continu Programme de mesure de la hauteur HD D clenche le laser INC Rel cher le bouton bloque le capteur d inclinaison Modes cible Mode de con
3. ou gt pour afficher le Mode de mesure pr c dent ou suivant La Figure 20 illustre les six types de mesure diff rents que le TruPulse peut prendre Pour toute information sur le Programme de calcul de ligne manquante se reporter la page 36 Mesure de la pente SD Azimuth AZ Inclinaison INC Distance horizontale HD Distance verticale VD Programme de mesure de la hauteur HT 000600 MESUR CALCUL Figure 20 Mesures de la distance Proc dures de base pour prendre toute mesure de la distance Regarder travers l oculaire et utiliser la mire pour viser la cible 2 Maintenir le bouton appuy Le voyant d tat LASER s affiche pendant que le laser est activ Le laser reste activ pendant une dur e maximale de 10 secondes pendant l acquisition des donn es de la cible o Si acquisition de la cible ne se produit pas durant les 10 secondes rel cher le bouton et recommencer cette proc dure 3 Rel cher le bouton une fois que la distance s affiche La mesure prise clignote une fois qu un bouton soit appuy ou que l appareil soit TEINT Laser Technology Inc TruP ulse 360 360B Manuel de l utilisateur Page 36 Remarques sur les mesures Appuyer sur le bouton ou pour faire d filer les fonctions de mesure individuelles et consulter les relev s acquis pour chaque fonction L azimut l inclinaison et la distance so
4. utilisation ou rang CALIBRER LE TRUPULSE 360 3608 AVANT DE L UTILISER La premi re chose faire lorsque vous recevez le TruPulse est de proc der un Calibrage d inclinaison page 24 puis un Calibrage de l angle horizontal de la boussole page 31 32 Pour obtenir des performances optimales proc dez sur site un Calibrage de l angle horizontal de la boussole chaque fois que vous changez d emplacement ou d accessoires GARDER LE TRUPULSE 360 360B LOIGN DES CHAMPS MAGNETIQUES La Boussole est sensible aux interf rences magn tiques Elle doit tre gard e loign e de toute mati re ferromagn tique et de tout champ magn tique puissant Page 3 Laser Technology Inc TruP ulse 360 360B Manuel de l utilisateur Page 4 Section 1 Pr sentation du LTI TruPulse 360 F licitations pour l achat de votre TruPulse un t l m tre la fois professionnel et conomique Ce laser compact et l ger est un outil polyvalent con u pour r pondre tous vos besoins de mesures Le TruPulse 360 360B est muni de sept modes de mesure de cinq modes cible et d un port s rie Caract ristiques du TruPulse L oculaire d une nettet cristalline et l affichage t te haute permettent de garder les yeux sur la cible La vision par la lentille limine les probl mes de parallaxe ce qui permet de confirmer que l nergie laser se d place directement le long du champ
5. Azimut 5 Ligne manquante 6 Laser Technology Inc TruP ulse 360 360B Manuel de l utilisateur Page 52 SET_TARGET_MODE configuration du Mode cible Normal Continu Plus proche Plus loign e Filtre GET_BATTERY_VOLTAGE tension des piles Exemple de r ponse SET_POWER _ OFF teindre 8 D BV millivolts 3125 3 125 volts PO Section 9 Caract ristiques techniques Page 53 Section 9 Caract ristiques techniques Toutes les caract ristiques techniques sont susceptibles de modifications sans pr avis Se reporter au site Web de LTI pour des caract ristiques techniques actualis es Si les informations recherch es ne figurent pas sur le site Web contacter LTI par t l phone ou par t l copie Se reporter la page de garde de ce document pour les coordonn es de contact de LTI Dimensions Poids Communication de donn es Alimentation Type de pile Autonomie S curit oculaire Environment Temp rature Optique Ecran Unit s Support pied monobranche tr pied 5 po x 2 po x 3 5 po 12 cm x 5 cm x 9 cm 8 onces 220 g S rie cabl e RS232 standard ou sans fil Bluetooth v 2 0 Classe 2 TruPulse 360B 3 0 volts DC nominal 1 CRV3 ou 2 AA AA 43 000 mesures environ 37 000 avec activation Bluetooth CRV3 86 000 mesures environ 74 000 avec activation Bluetooth FDA Classe 1 CFR 21 R sistant aux ch
6. Boussole asd Technologie TruVector Processeur nUM TIQUE 2 ane derniers le er n Rte 8 Section 2 D marrage rapide sssseeeenenennennnennnnnnnnssse 9 Section 3 Fonctionnement de base sssseseeeeeenennnnennnssss 10 Piles sentent mener sde tr en sde nada astra de en it en rat ann 10 Installation Voyant de piles faibles 1 19 171197 wall TEINDRE le TruPulse OFF eee 12 Voyants d affichage srar ienero EE TENATA SEEE EERENS TENTIT E NETON EEREN TETERE DEENSE Test des voyants d affichage OCUIAITE T Re MARRON Amn au dere plage dela GIOPtrie 0 nero Num ros de r vision du firmware s Point d Mesurez Sn KEETE AATAS Courroie d co Restauration des r glages par d faut 18 Section 4 Mode de configuration du syst me esse 19 S lection des unit s de mesure 20 Activation Bluetooth 321 Alignement du capteur d inclinaison 1 23 Programme de calibrage du capteur d inclindison 24 Meni Angle horizontal oc he dent AE ERA
7. XX YY 0 cible de bonne qualit 1 cible de mauvaise qualit Modes cible Plus proche et Plus loign e plusieurs cibles peuvent tre acquises toutefois le message de t l chargement correspond la valeur s affichant sur l cran principal Cible de bonne qualit PLTIT HV 18 00 F 185 20 D 6 90 D 18 00 F 66 Cible de mauvaise qualit PLTIT HV 7 01 M 0 00 D 3 00 D 7 01 M 64 Azimut seulement PLTIT HV 187 10 D 8 40 D 64 Inclinaison seulement PLTIT HV 347 20 D 3F Section 8 Interface S rie Page 49 Messages de t l chargement de la hauteur HT PLTIT HT HTvalue units csum lt CR gt lt LF gt indiquant Exemple PLTIT HT HTvalue csum lt CR gt lt LF gt units est l identificateur du message Criterion Type de message hauteur Hauteur calcul e Deux d cimales F pieds Y yards M m tres Un ast risque suivi d un checksum hexad cimal Le checksum est calcul par XOR sur tous les caract res entre le symbole du dollar et l ast risque Retour chariot Option de nouvelle ligne PLTIT HT 22 10 F 0C Laser Technology Inc TruP ulse 360 360B Manuel de l utilisateur Page 50 Message de t l chargement de ligne manquante ML Pour SHot1 et SHot2 se reporter au message de t l chargement de vecteur horizontal HV la page 48 PLTIT ML HD HDunits AZ AZunits INC INCunits SD SDunits csum lt C
8. t entr e Attractions magn tiques locales Les attractions magn tiques locales sont dues des objets en fer en acier en cobalt en nickel ou faits d autres mati res ferromagn tiques Les lignes du r seau lectrique peuvent galement affecter le relev de la boussole Les lignes lectriques de courant continu occasionnent un cart fixe et les courants alternatifs occasionnent un relev instable L effet que 1 attraction locale peut avoir sur la boussole depend de la distance entre la mati re qui en est la cause et la boussole ainsi que de la masse et de l intensit de l attraction locale Les petits objets m talliques port s par l utilisateur peuvent aller jusqu affecter de plusieurs degr s le relev Laser Technology Inc TruP ulse 360 360B Manuel de l utilisateur Page 30 de la boussole Dans certaines situations de prises de mesures l intensit de l interf rence peut emp cher la boussole de fournir un azimut utilisable Le plus souvent le potentiel d attraction locale peut tre d termin par une inspection visuelle du site ou en s informant localement sur l existence d ventuelles installations enterr es Les objets suivants peuvent affecter les performances du TruPulse 360 et leur pr sence doit tre vit e e Piles Clous P riph rique de collecte Insignes boutonni re des donn es ou ordinateurs e Radios portables Haches Lunettes monture acier D
9. Appuyer sur le Appuyer sur le bouton FIRE bouton FIRE pour quitter l option Inc et pour retourner au Mode de mesure Yv A Appuyer sur le bouton FIRE pour d marrer le Programme de calibrage noCAL Figure 13 Appuyer sur le bouton ou P pour afficher l option CAL pr c dente ou suivante Si le message no CAL est affich appuyer sur le bouton pour quitter l option inC et revenir au Mode de mesure Si le message Yes CAL est affich appuyer sur le bouton pour d marrer le Programme de calibrage d inclinaison Tilt Calibration Le message C1_Fd s affiche sur l cran principal Laser Technology Inc TruPulse 360 360B Manuel de l utilisateur Page 24 Programme de calibrage du capteur d inclinaison La Figure 14 illustre toutes les tapes requises par le Programme de calibrage Les instructions sont indiqu es la page suivante Figure 14 Section 4 Mode de configuration du syst me Page 25 A chaque tape attendre approximativement une seconde avant d appuyer sur le bouton Attendre de nouveau une seconde avant de passer l tape suivante Il est important de maintenir l instrument bien immobile au moment d appuyer sur le bouton Il est possible d interrompre le Programme de calibrage de l inclinaison toute tape de la proc
10. Centennial CO 80112 3921 USA T l phone 1 303 649 1000 1 877 696 2584 tats Unis et Canada T l copie 1 303 649 9710 Site Web www lasertech com Courriel service lasertech com Information de r f rence TruPulse Notez les informations concernant votre TruPulse dans le Cette valeur se trouve Le TruPulse Num ro de Sur l tiquette autocollante portant le num ro de s rie s rie coll e sur le TruPulse tableau ci dessous Num ros de Voir page 17 pour information N principal r vision de firmware N auxiliaire LTI TruPulse 360 360B Manuel de l utilisateur Table des mati res Page 1 Table des mati res Pr6CAULIONS e cceccccseseccscceconssscieusssassaccisccdcossscsescedcesrecsbececeesetescacctcedsccsbcctessascoosscdbectecsdesssveteseacoscsccstends 3 Section 1 Pr sentation du LTI TruPulse 360 4 Modes de fonctionnement ate De ballage du TruPulse 7588 60 Coffret dE DASE nr erin ire entre tennis etat dents veste ent Accessoires compatibles Fonctionnement du TruPulse sem cran aicristaux Qui des s scocacivacestevunesiececdseonecussansteedecs suendosahavesccdeveniasshavelcennsuneaselauseansetecaseatte 6 Capteur laser TruTargeting Capteur d inclinatsoni sis sesiscesssisisesesstatanaveiniseasearersvvieieestearens velascols ari 7
11. Pro download_L411 html Page 51 2 Configurer Tera Term Pro 3 Ouvrir le programme 4 S lectionner le port s rie et com correct et cliquer sur OK 5 Ouvrir le menu de configuration Setup s lectionner Serial port et r gler le d bit 4 800 ou 38 400 bauds selon le cas puis cliquer sur OK 6 Ouvrir de nouveau le menu de configuration Setup s lectionner Terminal Dans la bo te New line affecter CR LF Receive et Transmit 7 Cocher la case Local Echo et cliquer sur OK 8 Saisir la commande ID puis appuyer sur Entr e si une r ponse est obtenue c est que la communication avec le TruPulse est tablie Remarques Toutes les commandes sont pr c d es du caract re Pour interroger sur les valeurs en cours les unit s par exemple il suffit de saisir DU Pour configurer les unit s en pieds saisir DU 2 Commandes de t l chargement des donn es s rie START_MEASUREMENT d marrer mesures GO Tir unique la r ponse sera E01 si aucune cible n a t trouv e au bout de 15 secondes STOP_MEASUREMENT fin des mesures ST SET_DISTANCE_UNITS configuration des unit s de distance DU M tres 0 Yards 1 Pieds 2 SET_ANGLE_UNITS configuration des unit s d angle AU Degr s Pourcentage 1 SET_MEASUREMENT MODE configuration du Mode de mesure MM Distance horizontale 0 Distance verticale 1 Distance de la pente 2 Inclinaison 3 Hauteur 4
12. bouton appuy et viser la base ou le haut de la cible L inclinaison mesur e s affiche sur l cran principal et est mise jour tant que le bouton est maintenu appuy L inclinaison mesur e est bloqu e lorsque le bouton est rel ch L inclinaison mesur e s affiche bri vement sur l cran principal puis la hauteur calcul e s affiche La mesure prise clignote une fois puis s affiche en continu jusqu ce qu un bouton soit appuy ou que l appareil soit TEINT Appuyer sur La valeur HD le bouton FIRE s affiche pour mesurer bri vement la distance horizontale HD Appuyer sur le bouton FIRE pour mesurer l inclinaison e Appuyer sur le bouton FIRE pour mesurer l inclinaison G3 Figure 22 La valeur INC s affiche bri vement a Ang_1 La valeur INC s affiche bri vement 2 Section 5 Modesde mesure Page 39 Pendant le Programme de mesure de la hauteur Appuyer sur le bouton pour recommencer le tir sur le point pr c dent Appuyer sur le bouton pour quitter le Programme de mesure de la hauteur Le laser n est pas activ lors de la mesure des valeurs ANG1 et ANG2 Tant que le bouton est maintenu appuy le relev d inclinaison s affiche et est mis jour mesure que le point de mire change L inclinaison mesur e est bas e sur le point de mire lorsque le
13. bouton eg est rel ch Lorsque le relev de hauteur s affiche il suffit d appuyer sur le bouton pour d marrer le programme et recommencer les proc dures Programme de calcul de ligne manquante Le Programme de calcul de ligne manquante calcule des distances et des angles pour d crire la relation existant entre deux points dans l espace tridimensionnel vecteur de connexion Ce programme est id al pour le calcul des longueurs de port e pour la d termination des pentes distance et pour les changements d l vation depuis un emplacement Ce programme simple invite effectuer N 2 deux tirs sur les cibles Shot 1 et Shot SAZ 2 Le TruPulse utilise les r sultats pour ER calculer cinq variables entre les deux vo points distance de la pente inclinaison HO azimut distance horizontale et distance verticale comme l illustre la Figure 23 Figure 23 HD Distance horizontale Composante horizontale de la ligne manquante VD Distance verticale Changement d l vation entre le point 1 et le point 2 SD Distance de la pente Longueur de la ligne manquante INC Inclinaison entre le point 1 et le point 2 AZ Azimut relatif Direction du point 1 au point 2 Laser Technology Inc TruP ulse 360 360B Manuel de l utilisateur Page 40 Pendant le d roulement du Programme de calcul de ligne manquante Appuyer sur pour recommence
14. broches pour fiche DB9 avec d clencheur distance 7054223 o C ble de t l chargement LTI 5 m tres 4 broches pour fiche DB9 7054244 Logiciel de collecte de donn es install sur PC Pocket PC ou tout autre p riph rique de collecte de donn es Conditions requises pour le transfert des donn es s rie par connexion Bluetooth o Voir page 21 o Logiciel de collecte de donn es install sur ordinateur portable Pocket PC etc muni de Bluetooth etc Param tres de format 4 800 8905 8 bits de donn es pas de parit 1 bit d arr t Port s rie La Figure 26 illustre l affectation des broches en sortie du port s rie du TruPulse 2 _D CLENCHEUR DISTANCE TERRE ENTREE S RIE SORTIE SERIE 3 Figure 27 Instructions de t l chargement Les instructions figurant ci dessous sont fournies titre indicatif seulement Des proc dures sp cifiques peuvent varier selon le programme de collecte de donn es utilis 1 Connecter le TruPulse au PC Pocket PC etc D marrer le programme de collecte de donn es sur le PC et r gler la configuration pour que les param tres de format correspondent 4 800 bauds 8 bits de donn es pas de parit 1 bit d arr t Mettre le TruPulse EN MARCHE V rifier ou s lectionner les unit s de mesure le Mode de mesure et le Mode cible 5 Prendre la mesure souhait e Le relev obtenu clignote une fois indiquant qu il est en cours de t l chargement ES Las
15. dure en appuyant longuement sur le bouton ou P Si le calibrage est interrompu l appareil restaure la valeur de calibrage pr c dente Placer le TruPulse sur une surface plane relativement de niveau 15 degr s de d nivel Les lentilles doivent tre orient es vers l avant comme l illustre la Figure 14 1 Appuyer sur le bouton pour enregistrer le premier point de calibrage Faire pivoter le TruPulse de 90 degr s Les lentilles doivent tre orient es vers le bas comme Villustre la Figure 14 2 Appuyer sur le bouton Q pour enregistrer le deuxi me point de calibrage Faire pivoter le TruPulse de 90 degr s Les lentilles doivent tre orient es vers l arri re comme Villustre la Figure 14 3 Appuyer sur le bouton ou P pour enregistrer le troisi me point de calibrage Veiller appuyer bri vement sur le bouton ou En cas d appui long sur le bouton le Programme de calibrage est interrompu Faire pivoter le TruPulse de 90 degr s Les lentilles doivent tre orient es vers le haut comme l illustre la Figure 14 4 Apuyer sur le bouton pour enregistrer le quatri me point de calibrage Faire pivoter le TruPulse de 90 degr s autour de l axe optique Les lentilles doivent tre orient es vers l avant comme l illustre la Figure 14 5 Appuyez sur le bouton pour enregistrer le cinqui me point de calibrage Faire pivoter le TruPulse de 90 degr s Les lentilles doivent tre
16. garantie La carte de validation de la garantie doit tre remplie et re ue par LTI afin de pouvoir b n ficier de la pr sente garantie limit e Si un logiciel LTI n cessite d tre enregistr l enregistrement doit galement tre effectu afin de b n ficier de la pr sente garantie limit e La r ception de la carte de validation de la garantie non seulement active la garantie mais permet galement LTI de vous contacter directement lorsqu une mise jour de mat riel ou de logiciel est disponible Si vous souhaitez enregistrer votre produit LTI lectroniquement veuillez envoyer un courriel contenant toutes les informations pertinentes service lasertech com Section 11 D pannage Page 57 Section 11 D pannage Se reporter la page 21 pour toute information de d pannage du syst me Bluetooth Probl me Solution L instrument ne se met pas en marche ou l cran LCD ne s allume pas Appuyer sur le bouton V rifier la ou les piles et proc der son ou leur remplacement si n cessaire La cible ne peut pas tre acquise V rifier que l instrument est en marche V rifier que rien n obstrue les lentilles de transmission et de r ception Veiller maintenir immobile l instrument lors de l appui sur le bouton Q Veiller maintenir appuy le bouton 9 pendant que le laser est actif 10 secondes au maximum V rifier que le Filtre Flt de Mode ci
17. mis en marche ON il revient la derni re configuration d unit utilis e Section 4 Mode de configuration du syst me Page 21 Activation Bluetooth T ry Pulse 360B uniquement La technologie sans fil Bluetooth est une norme industrielle de connectivit sans fil 4 courte port e En tant que lien radio courte port e Bluetooth remplace les connexions c bl es entre appareils permettant de t l charger les relev s sur tout PC quip de Bluetooth comme un ordinateur portable Pocket PC etc TruPulse Bluetooth propose un service de port s rie pour se connecter une connexion s rie de type RS 232 Il remplace le c ble de t l chargement du TruPulse pour tout PC quip de Bluetooth TruPulse Bluetooth est un p riph rique esclave Les p riph riques ma tres Bluetooth peuvent d tecter le TruPulse lorsqu il est allum ON et que l option Bluetooth est activ e Pour passer la s lection de Bluetooth 1 partir du Mode de mesure appuyer sur le bouton pendant 4 secondes pour acc der au Mode de configuration du syst me UnitS s affiche sur l cran principal 2 Appuyer sur le bouton pour s lectionner l option bt comme l illustre la Figure 12 ci dessous 3 Appuyer sur le bouton pour s lectionner le Mode d activation Bluetooth 4 Appuyer sur le bouton ou gt pour afficher l autre option bt 5 Appuyer sur le bouton
18. ou de graviers dans la housse de transport 1 816001 isopropylique peut tre utilis pour liminer salet s et empreintes digitales de l ext rieur de l appareil Lentilles de transmission et d mission Utiliser le chiffon de nettoyage sp cial pour essuyer les lentilles Laser Technology Inc TruP ulse 360 360B Manuel de l utilisateur Page 44 N gliger de maintenir propres les lentilles peut avoir pour cons quence de les endommager Rangement S il n est pas envisag de r utiliser le TruPulse prochainement retirer les piles avant de ranger l instrument Ne placer jamais le TruPulse proximit d aimants puissants comme un socle d antenne Section 8 Interface S rie Page 45 Section 8 Interface S rie Le TruPulse est muni d un port de communication s rie c bl RS 232 La communication sans fil Bluetooth est disponible en option sur le TruPulse 360B Dans les deux cas les donn es de mesures t l charg es du TruPulse sont au format ASCII Hex et r p tent le protocole de communication et de t l chargement de messages du Criterion 400 CR400 de LTL Conditions requises pour le transfert des donn es s rie par connexion c bl e C ble s rie pour le transfert des donn es servant relier le TruPulse au PC comme les articles ci dessous o C ble de t l chargement LTI 36 pouces 4 broches pour fiche 1389 7053038 o C ble de t l chargement LTI 36 pouces 4
19. pour s lectionner bt_on ou btoFF et revenir au Mode de mesure a btoff Appuyer sur le bouton FIRE Appuyer sur le bouton FIRE pour s lectionner l option Bluetooth et pour retourner au Mode de mesur v Bt on Figure 12 e Chaque fois que le TruPulse 360B est MIS EN MARCHE il revient la derni re configuration Bluetooth utilis e Bluetooth Version 2 0 Classe 2 Laser Technology Inc TruP ulse 360 360B Manuel de l utilisateur Page 22 Se reporter aux instructions ci dessous pour connecter le TruPulse 360B un autre p riph rique Bluetooth Ces informations sont fournies titre indicatif Se reporter la documentation produit du p riph rique Bluetooth pr cis 1 Passer l option TruPulse Bluetooth activ ON et revenir au Mode de mesure voir page pr c dente Un p riph rique h te peut maintenant d tecter la communication Bluetooth mise par le TruPulse o Se reporter la documentation du p riph rique h te pour connecter les p riph riques Bluetooth 2 Utiliser le programme Bluetooth Manager pour scanner le module TruPulse Bluetooth Le TruPulse Bluetooth s appelle TP360B000000 000000 tant le num ro de s rie du TruPulse 360B 3 Tapoter l ic ne correspondant votre p riph rique TruPulse Bluetooth 4 Vous devriez tre invit entrer les valeurs requises o Passkey 1111 o Service Selection SPP Slave o S lectionner appuy
20. ro de la page de r f rence fournissant des informations d taill es Num ro de la page Param tre Valeur par d faut de r f rence Mode de mesure HD 35 Unit s de distance Yards 20 Unit s d inclinaison Degr s 20 Bluetooth OFF d sactiv 21 D clinaison 0 00 26 La restauration des r glages par d faut Ne modifie pas le calibrage du capteur d inclinaison ni le calibrage de l angle horizontal de la boussole Annule efface la commande s rie de Bluetooth ALL ON tout activer Pour restaurer les r glages par d faut 1 Maintenir simultan ment appuy s les boutons P et P pendant approximativement 5 secondes Section 4 Mode de configuration du syst me Page 19 Section 4 Mode de configuration du syst me La Figure 10 pr sente le Mode de configuration du syst me dont l acc s s effectue partir du Mode de mesure Chaque option est d crite s par ment dans les sections suivantes 1 partir du Mode de mesure maintenir le bouton lt gt appuy pendant 4 secondes UnitS s affiche sur l cran principal Appuyer sur le bouton ou gt pour afficher l option pr c dente ou suivante Apppuyer sur le bouton eB pour s lectionner une option Appuyer sur pendant w 4 secondes Mode de configurarion du syst me oe Appuyer sur le bouton FIRE pour s lectionner une option TruPulse 360B TruPulse 360 H_Ang
21. syst me Distance verticale Continu S lection des unit s Distance horizontale Plus proche Activation Bluetooth 360B Inclinaison ou pourcentage Plus loign e uniquement de la pente Filtre Calibrage du capteur Azimut Modes cible de niveau d inclinaison Programme de mesure de la exp riment hauteur en 3 points Menu Angle horizontal Programme de calcul de la HA Menu D clinaison Menu de calibrage de l angle horizontal HA de la boussole ligne manquante D ballage du TruPulse Lorsque vous d ballez votre TruPulse v rifiez que vous avez recu la totalit de votre commande et que l ensemble vous a t livr en bon tat Coffret de base TruPulse 360 ou TruPulse 3608 Bluetooth integr Housse de transport Bouchon de l oculaire Chiffon de nettoyage de la lentille Courroie de cou Manuel de l utilisateur Accessoires compatibles e Cable de t l chargement des donn es e Filtre v g tation e Tr pied pied monobranche Pour tout renseignement compl mentaire sur les articles de la liste ci dessus veuillez contacter votre repr sentant LTI ou un distributeur LTI agr Fonctionnement du TruPulse Le TruPulse se compose d un t l m tre laser d un capteur d inclinaison int gr d une boussole et d un processeur num rique Le TruPulse est dot de trois boutons permettant d acc der au logiciel interne de l appareil qui contr le les
22. trompeur artisanal Embase vis calantes pour Montures d antenne magn tique tr pied ou charni res magn tiques Bracelets de montre m talliques Tr pieds Il est conseill de placer le p riph rique de collecte des donn es une distance de 18 pouces au moins 46 centim tres du TruPulse V rifier sur le terrain les conditions magn tiques locales Les essais suivants peuvent permettre de v rifier facilement sur le terrain la pr sence d interf rences magn tiques Si vous devez effectuer des mesures dans une rue dont vous connaissez l orientation par rapport au Nord vrai visez le bout de la rue et proc dez une mesure Aux tats Unis la proportion de rues orient es nord sud ou est ouest avoisine les 80 o L azimut indiqu par la boussole doit correspondre la direction connue de la rue Choisissez une cible distante de 100 m tres au moins un poteau par exemple et tirez sur la cible Notez l azimut Avancez ou reculez de 1 m tre ou de 1 yard le long de la ligne de vis e vers la cible et tirez une nouvelle fois o La diff rence entre la valeur du second azimut et celle du premier doit tre de 1 10 5 10 de degr Si tel est le cas vous vous trouvez probablement dans une zone d pourvue d anomalie o Pour confirmer ce r sultat recommencez l essai en choisissant une cible dont l azimut est orient selon un angle de 90 degr s par rapport celui de la premi re cible Un troi
23. H_Ang Ure t 5 t 5 x x b or p A al w UnitS UnitS Figure 10 Laser Technology Inc TruP ulse 360 360B Manuel de l utilisateur Page 20 S lection des unit s de mesure Le TruPulse permet de choisir entre le yard le m tre et le pied YARDS METERS FEET Pour passer la s lection des unit s 1 gt partir du Mode de mesure appuyer sur le bouton pendant 4 secondes pour acc der au Mode de configuration du syst me UnitS s affiche sur l cran principal comme l illustre la Figure 11 ci dessous Apppuyer sur le bouton pour s lectionner l option UnitS Appuyer sur le bouton gt ou amp pour afficher l option d unit de distance pr c dente ou suivante Appuyer sur le bouton pour s lectionner l unit de distance affich e et pour revenir au Mode de mesure oN De TN Appuyer sur le Appuyer sur le bouton FIRE bouton FIRE pour s lectionner l unit de distance et sf afficher la s lection des unit s d inclinaison SD s affiche pour indiquer les unit s de distance T7 YARDS PERCENT Sr fi rok 5 Appuyer sur le bouton FIRE pour s lectionner l unit d inclinaison et a revenir au Mode fis ro kb de mesure INC s affiche pour indiquer les unit s d inclinaison DEGREES Figure 11 Chaque fois que le TruPulse est
24. LASER TECHNOLOGY INC KU KS TRUPULSE TM 360 360B MANUEL DE L UTILISATEUR SECONDE DITION LTI TruPulse 360 360B Manuel de l utilisateur Seconde dition Num ro de r f rence 0144801 Droits d auteur Copyright Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modifications sans pr avis et ne constituent pas un engagement de la part de Laser Technology Inc Toute reproduction m me partielle sous quelque forme ou par quelque proc d que ce soit lectronique ou m canique y compris le photocopiage l enregistrement ou par l utilisation de syst mes de stockage et d extraction d informations dans tout autre but qu un usage personnel est interdite sans le consentement crit et explicite de Laser Technology Inc Copyright Laser Technology Inc 2007 2009 Tous droits r serv s Premi re dition Septembre 2007 Deuxi me dition Janvier 2009 Brevets Ce produit est prot g par demandes de brevets d pos s et ou par les brevets U S Patents suivants 6 445 444 5 612 779 6 057 910 6 226 077 Marques de commerce Criterion Impulse et TruPulse sont des marques de commerce de Laser Technology Inc Les marques de commerce Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc Toutes les autres marques de commerce mentionn es sont la propri t de leurs propri taires respectifs Contact LTI Laser Technology Inc 7070 S Tucson Way
25. R gt lt LF gt PLTIT ML HD HDunits Y yards AZ AZunits INC INCunits SD SDunits Y yards csum est l identificateur du message Criterion Type de message de ligne manquante Indique la valeur de la mesure de la distance horizontale Indique les unit s de distance horizontale F pieds M m tres Indique la valeur de la mesure d azimut Indique les unit s d azimut D degr s Indique la valeur de la mesure d inclinaison Indique les unit s d inclinaison D degr s Indique la valeur de la mesure de la distance de la pente Indique les unit s de distance de la pente F pieds M m tres Un ast risque suivi d un checksum hexad cimal Le checksum est calcul par XOR sur tous les caract res entre le symbole du dollar et l ast risque lt CR gt Retour chariot lt LF gt Nouvelle ligne Exemple SHot1 PLTIT HV 6 00 Y 179 40 D 7 20 D 6 10 Y 68 SHot2 PLTIT HV 5 90 Y 265 70 D 11 60 D 6 00 Y 5D Ligne manquante calcul e PLTIT ML 8 10 Y 316 90 D 3 20 D 8 10 Y 74 Les valeurs HDvalues INCvalues et SDvalues contiennent toujours deux d cimales X X YY 0 cible de bonne qualit 1 cible de mauvaise qualit Dans les exemples cit s le tir 1 et le tir 2 sont tous les deux effectu s sur des cibles de haute qualit Section 8 Interface S rie T l chargement des donn es s rie 1 T l charger Tera Term Pro http www sofotex com Tera Term
26. TruPulse tait fix sur un pied monobranche ou sur un tr pied Lorsque vous visez la cible 2 vous pouvez faire pivoter le pied monobranche ou le tr pied sans modifier la position du TruPulse Si vous tenez le TruPulse votre corps sera probablement affect d un mouvement de balancement quand vous viserez la cible 2 Voici quelques pr cautions prendre pour am liorer la pr cision de vos r sultats 1 Avant de proc der au premier tir SHot1 laissez tomber un objet sur le sol par exemple une pi ce de monnaie 2 Placez vos pieds de part et d autre de la pi ce de monnaie de telle fa on qu elle soit plac e entre vos pieds et que vous teniez le TruPulse directement au dessus d elle Voir la Figure 25 3 Tirez sur le point 1 4 Tout en maintenant le TruPulse directement au dessus de la pi ce visez le point 2 Veillez viter tout mouvement de balancement important repositionnez vos pieds de part et d autre de la pi ce Voir la Figure 25 5 Tirer sur le point 2 Tir 1 Tir 2 gt amp amp Figure 25 Si les calculs d azimut AZ ne sont pas corrects veuillez vous reporter la section de d pannage a la page 57 Laser Technology Inc TruP ulse 360 360B Manuel de l utilisateur Page 42 Section 6 Modes cible Le TruPulse a cinq Modes cible ce qui permet de s lectionner ou d liminer les cibles pour prendre les mesures les plus pr cises possibles dans un grand nom
27. acceptables LASER Visible laser activ Invisible laser d sactiv MULTI Plusieurs cibles enregistr es en Mode cible Plus proche ou Plus loign e 6 Modes cible PLUS LOIGN E CONT L appareil continue d acqu rir des cibles et d afficher des mesures alors que le bouton Bes maintenu appuy La distance de la cible acquise la plus r cente s affiche CLOSEST CIBLE LA L appareil enregistre plusieurs cibles alors que le bouton 68 PLUS PROCHE maintenu appuy De toutes les cibles acquises la distance de la cible la plus proche s affiche FARTHEST CIBLE LA L appareil enregistre plusieurs cibles alors que le bouton eB est maintenu appuy De toutes les cibles acquises la distance de la cible la plus loign e s affiche aucun voyant affich Filtre F s affiche comme caract re le plus gauche de l cran principal pour indiquer que le Mode filtre est activ Similaire au Mode standard un tir mais la sensibilit du laser est r duite Il ne d tecte alors que les impulsions renvoy es par un r flecteur Le filtre v g tation en option doit tre utilis conjointement ce mode Standard Mode cible le plus fort standard un tir Section 4 Mode de configuration du syst me 6 Modes de mesure Page 15 SD Distance de pente Distance rectiligne entre le TruPulse et la cible VD Distance verticale Distanc
28. appliquer 180 degr s l azimut 0 N 270 90 180 Figure 28 4 Section 11 D pannage Page 59 Messages d erreur FAiL2 FAiL3 ou FA ld lors du calibrage Choisir un emplacement plus appropri d poser les ventuels objets m talliques ou lectroniques port s sur soi puis recommencer les proc dures de calibrage du capteur d inclinaison ou de l angle horizontal de la boussole E37 ou valeur similaire appara t sur l cran principal Contacter LTI Service Se reporter la page de garde de ce document pour les coordonn es de contact Laser Technology Inc TruP ulse 360 360B Manuel de l utilisateur Page 60 Section 12 Caract res de l cran LCD principal L cran LCD principal affiche des messages et des r sultats de mesures Quand D D DA tous les indicateurs sont actifs l affichage pr sente l aspect suivant LULU LI Nombres de 0 9 pac Pant Dex Caract res alphab tiques a g FO p b H h p 1 Ds s d d Lo G E e n if u F f o e Y y En raison du nombre limit de caract res disponibles de nombreux messages sont affich s sous forme d abr viations Le tableau suivant pr sente la liste des messages pouvant s afficher sur l cran principal Nu
29. ble est d sactiv OFF si un r flecteur n est pas utilis Le TruPulse n a pas de bouton interrupteur OFF Maintenir simultan ment appuy s les boutons gt et pendant 4 secondes Pour conomiser les piles le TruPulse s teint tout seul si aucune manipulation de bouton n est d tect e apr s une dur e d termin e TruPulse 360 ou 3608 avec Bluetooth D SACTIV 2 minutes TruPulse 3608 avec Bluetooth ACTIV 30 minutes Mesures incorrectes Aligner le capteur d inclinaison page 23 Si le probl me persiste contacter le service d assistance de LTI Se reporter la page de garde de ce document pour les coordonn es de contact de LTI Les r sultats de calculs de la ligne manquante ML sont erron s ou en dehors des sp cifications Ne pas proc der aux mesures du programme de calcul de la ligne manquante dans des conditions d utilisation manuelle de l instrument Pour des r sultats plus pr cis le TruPulse devrait tre fix sur un tr pied ou un pied monobranche Proc der m thodiquement page 41 Laser Technology Inc TruP ulse 360 360B Manuel de l utilisateur Page 58 Pour am liorer les r sultats du calcul de la ligne manquante Lorsque le point 2 est vis veiller ce que le TruPulse reste perpendiculaire un point pr cis sur le sol et viter tout mouvement de rotation rapide du corps pour positionner le TruPulse Fix
30. bre de conditions sur le terrain 1 partir du Mode de mesure appuyer sur le bouton pendant 4 secondes Le Mode cible activ s affiche sur l cran principal 2 Appuyer sur le bouton ou pour afficher le Mode cible pr c dent ou suivant 3 Appuyer sur le bouton pour s lectionner le Mode cible et revenir au Mode de mesure 5 O Std Standard Mode un tir Con Continu Maintenir le bouton appuy Une fois la cible acquise le TruPulse peut acqu rir des cibles suppl mentaires en continu pendant une dur e maximale de 10 secondes La derni re cible acquise s affiche sur l cran principal Remarque le voyant MULTI ne s affiche pas dans ce mode CLO Plus proche Maintenir le bouton 91 appuy Une fois la cible initiale acquise le TruPulse peut acqu rir des cibles suppl mentaires Le voyant MULTI d note l acquisition de cibles suppl mentaires La cible acquise la plus proche s affiche sur l cran principal FAr Plus loign e Maintenir le bouton appuy Une fois la cible initiale acquise le TruPulse peut acqu rir des cibles suppl mentaires Le voyant MULTI d note l acquisition de cibles suppl mentaires La cible la plus loign e s affiche sur l cran principal Fit Filtre Dans ce mode la sensibilit du laser est r duite pour ne d tecter que les impulsions mises par un r flecteur Le filtre v g tation en option doit tre utilis
31. capteurs int gr s Laser Technology Inc TruP ulse 360 360B Manuel de l utilisateur Page 6 cran cristaux liquides Un cran cristaux liquides LCD est incorpor dans le syst me optique Lorsqu il est activ il affiche un r ticule de pointage les graduations en yards m tres et les indicateurs d affichage De petits points noirs inh rents au processus de fabrication apparaissent dans le syst me optique Il s agit d une caract ristique normale de l cran LCD Elle ne peut pas tre enti rement limin e lors du processus de fabrication Ces petits points noirs n affectent pas les performances de mesure des distances de l instrument Capteur laser Le capteur laser met des impulsions d nergie infrarouge invisibles et s curit oculaire Le TruPulse d termine les distances en mesurant le temps qu il faut chaque impulsion pour aller du t l m tre la cible et en revenir Le voyant LASER s affiche syst matiquement lorsque le laser est transmis Le laser peut tre activ pendant une dur e maximale de 10 secondes Une fois l acquisition de la cible effectu e ou si le d lai du laser est d pass vous pouvez rel cher le bouton FIRE Le TruPulse a un large spectre de sensibilit et peut fonctionner sur des cibles r flectives et non r flectives Voir le paragraphe TruTargeting ci apr s pour plus d informations sur les cibles de bonne et de mauvaise qualit TruTargeting Le Tr
32. conjointement 4 ce mode Dans ce mode les mesures comprennent toujours la valeur F comme caract re le plus gauche sur 1 cran principal La distance maximale typique est de 107 m 350 pieds pour un r flecteur de 7 5 cm 3 pouces Sto Figure 26 Le Mode cible s lectionn reste activ jusqu ce les proc dures ci dessus soient r p t es et qu un Mode cible diff rent soit s lectionn Chaque fois que le TruPulse est mis en marche il revient au dernier Mode cible utilis Dans les modes Plus proche et Plus loign e la distance de s paration minimale entre les cibles est d environ 20 m tres Les cibles coop ratives exigent une distance de s paration sup rieure Section 7 Entretien Page 43 Section 7 Entretien Les piles sont les seules pi ces du TruPulse rempla ables par l utilisateur Ne retirer aucune vis sous peine d affecter ou d annuler la garantie limit e de LTI Limites de temp rature L instrument fonctionne des temp ratures de service comprises entre 20 C et 60 C Ne pas exposer le TruPulse des temp ratures hors de ces limites Protection contre l humidit et la poussi re Le TruPulse est tanche pour assurer sa protection dans des conditions normalement pr visibles sur le terrain Il est prot g contre la poussi re et la pluie mais il ne r siste pas une immersion Si une entr e d eau est suspect e 1 TEINDRE le TruPul
33. de mesure et consulter les r sultats acquis pour chaque fonction o Recommencer les tapes 3 6 pr c dentes pour prendre une autre mesure o Maintenir appuy s les boutons 2 et gt simultan ment pendant 4 secondes pour teindre le TruPulse Page 9 Appuyer sur le bouton FIRE NE TE 5 La HD mesur e clignote une fois 6 ST puis s affiche en continu Figure 3 Laser Technology Inc TruP ulse 360 360B Manuel de l utilisateur Page 10 Section 3 Fonctionnement de base Piles Installation Vous pouvez utiliser deux piles AA ou une pile CRV3 pour alimenter le TruPulse La pile CRV3 a une dur e d utilisation environ deux fois sup rieure celle des piles AA 1 Retirer le couvercle du bo tier des piles en appuyant sans forcer et en faisant coulisser le couvercle en biseau vers le bas voir Figure 4A 2 Pour les piles AA les installer comme l illustre la 52 Figure 4B Les piles doivent tre orient es COUVERCLE DU comme l illustre la Figure 4B et comme l indique PES FREE l tiquette coll e l int rieur du bo tier des piles o Pour une pile CRV3 le bo tier des piles est con u pour que la pile ne s ins re que d une Figure 4 seule fa on 3 Remettre en place le couvercle du bo tier des piles en alignant les bords ongl s sur les rebords rainure du bo tier des piles et faire coulisser le couvercle vers le haut jusqu
34. de vision Le capteur laser et le capteur d inclinaison int gr ainsi que la boussole mesurent la distance de la pente la distance horizontale la distance verticale et l inclinaison ou pourcentage de la pente l azimut ou calculent instantan ment la hauteur de tout objet ou la ligne manquante entre deux points distants de votre position Le Mode cible Target Mode permet de s lectionner ou d liminer les cibles ce qui aide prendre les mesures les plus pr cises possibles dans un grand nombre de conditions sur le terrain L oculaire r glable apporte un confort de vision pour les porteurs de lunettes de vue ou de soleil Les mesures peuvent tre t l charg es distance sur PC ou Pocket PC La communication des donn es s effectue par connexion s rie RS232 c bl e standard ou sans fil avec l option Bluetooth TruPulse 360B Bouton FIRE sous tension ON Bouton HAUT WBouton BAS Oculaire r glable Anneau de r glage de la dioptrie Support tr pied pied Points de fixation pour courroie de cou et bouchon d oculaire 8 Port s rie RS232 pour transfert de donn es 9 Couvercle du bo tier de piles 10 Lentille de r ception 11 Lentille de transmission Obiectif D Figure 1 Section 1 Pr sentation du LTI TruPulse 360 Page 5 Modes de fonctionnement Modes de mesure Modes cible Modes de configuration Distance de la pente Standard
35. e de 90 degr s Les lentilles doivent tre orient es vers l arri re comme Villustre la Figure 19 7 Appuyer sur le bouton 3 pour enregistrer le septi me point de calibrage Faire pivoter le TruPulse de 90 degr s Les lentilles doivent tre orient es vers le haut comme Villustre la Figure 19 8 Appuyer sur le bouton enregistrer le huiti me point de calibrage Laser Technology Inc TruP ulse 360 360B Manuel de l utilisateur Page 34 9 Regarder travers l oculaire un message s affiche sur l cran principal pour indiquer la r ussite PASS ou l chec FaiL du calibrage PASS Appuyer sur le bouton pour revenir au Mode de mesure FAiL1 Mouvement excessif durant le calibrage L instrument n tait pas maintenu immobile FaiL2 Erreur de saturation magn tique Le champ magn tique local est trop intense FaiL3 R sultat math matique inad quat FaiL4 Erreur de convergence de calibrage FaiL6 Orientations erron es durant le calibrage Si un message FaiL s affiche appuyer sur le bouton Le message no CAL s affiche et permet de proc der un nouveau calibrage Voir l tape 3 la page 54 En cas d chec du calibrage les valeurs du pr c dent calibrage sont restaur es Section 5 Modesde mesure Page 35 Section 5 Modes de mesure Lorsque le TruPulse est mis en marche le dernier Mode de mesure utilis est activ Appuyer sur le bouton
36. e entre la cible et la perpendiculaire l axe de distance horizontale HD Distance horizontale Distance gale entre le TruPulse et le plan de la cible INC Inclinaison Angle d inclinaison entre le TruPulse plat et la cible AZ Azimut L orientation magn tique vers la cible r f renc e comme Nord magn tique Clignotant Le TruPulse n cessite un Calibrage de l angle horizontal de la boussole voir page 31 Le voyant AZ clignote deux fois s teint puis recommence clignoter Cette s quence se r p te jusqu ce qu un calibrage r ussi soit effectu Vous pouvez pendant ce temps continuer prendre des mesures Le TruPulse d tecte si la tension des piles est trop faible si le couvercle du compartiment des piles a t ouvert et ou si un changement de temp rature suffisamment important pour affecter la pr cision de la boussole s est produit HT Hauteur Programme de mesure de la hauteur en trois tapes Le calcul final repr sente la distance verticale entre les points sur la cible repr sent s par les valeurs ANGI et ANG2 ML Ligne manquante Le Programme de calcul de ligne manquante en deux tapes trouve le vecteur ou ligne manquante qui connecte deux points la fin des calculs il affiche la distance de pente SD la distance verticale VD la distance horizontale HD l inclinaison INC et l azimut AZ associ s la ligne manquante La
37. e proc dure simple Le TruPulse 360 value l environnement magn tique local lors de chaque calibrage de champ et informe en retour l utilisateur sur la qualit du calibrage En outre l instrument comporte un syst me de tests int gr qui surveille en permanence l int grit du calibrage de la boussole et avertit l utilisateur en cas de n cessit de recalibrer Le TruPulse 360 vous aide obtenir des mesures de champ de qualit gr ce au syst me de surveillance constante de son tat interne Technologie TruVector Le TruPulse 360 est dot de la technologie Tru Vector de LTI Elle permet de fournir un relev pr cis de l azimut et de l inclinaison quelle que soit l orientation de l instrument dans l espace physique Que le TruPulse 360 soit inclin couch ou m me en position renvers e il peut mesurer correctement l azimut et l inclinaison dans la direction de la vis e Ces possibilit s d coulent de la combinaison d un capteur magn tique sur trois axes et d un capteur d inclinaison sur trois axes de sorte que le TruPulse 360 conna t toujours sa position dans l espace 3D ainsi que la direction du Laser Technology Inc TruP ulse 360 360B Manuel de l utilisateur Page 8 champ magn tique terrestre quelle que soit son orientation La technologie Tru Vector vous offre l enti re libert de tirer sous n importe quel angle Processeur num rique Le TruPulse est quip d une p
38. er Technology Inc TruP ulse 360 360B Manuel de l utilisateur Page 46 Option de d clencheur distance Il est possible de d clencher le TruPulse et de prendre une mesure distance en utilisant un ordinateur externe un collecteur de donn es ou un raccord de boucle Le d clenchement distance est r alis en fournissant un raccord ouvert du collecteur la terre ou un signal actif TTL ou RS232 de faible niveau la broche d clencheuse sur le connecteur s rie Cette option n cessite un c ble de t l chargement obtenu par commande sp ciale qui connecte le signal du d clencheur distance du TruPulse au signal de sortie RTS du port s rie d un ordinateur Pour utiliser un c ble s rie avec une connexion distance il convient de veiller au contr le de l tat du signal RTS mis par l ordinateur h te Souvent l tat par d faut du signal RTS est faible ce qui entra ne un d clenchement intempestif du TruPulse Comme le signal du d clencheur distance est trait de la m me mani re qu en appuyant sur un bouton du TruPulse maintenir un signal faible est identique maintenir un bouton appuy ce qui emp che une r ponse toute action produite en appuyant sur les touches Format de message de t l chargement Le format de donn es CR400 observe les directives de la norme NMEA en mati re d interfaces d appareils lectroniques de navigation maritime Marine Electronic Navigational Device
39. er le TruPulse sur un pied monobranche ou un tr pied Pour des conditions d utilisation manuelle voir la page 41 Pendant le d roulement du programme de calcul de ligne manquante les calculs d azimut ne sont pas corrects Consid rations Si le premier tir est effectu vers le Nord par rapport au second la valeur de l azimut est calcul e correctement Par cons quent si le premier tir est effectu dans le quadrant 1 et le second tir dans le quadrant 2 la valeur d azimut est correcte Valeur d azimut correcte galement si le premier tir est effectu dans le quadrant 4 et le second tir dans le quadrant 3 Si les mesures sont effectu es d Est en Ouest ou d Ouest en Est pour le calcul de la ligne manquante l azimut est calcul correctement Si les mesures sont effectu es du Sud au Nord et que la distance de la cible du Nord second tir est d une port e moindre que celle du Sud premier tir les calculs d azimut sont incorrects La distance horizontale HD la distance de pente SD l inclinaison INC et la distance verticale VD sont correctes Pour les quadrants 2 1 et les quadrants 3 4 si les distances des seconds tirs sont sup rieures ou gales celles des premiers tirs les calculs d azimut sont corrects Si la valeur d azimut doit tre d termin e du Sud au Nord il est n cessaire d utiliser la fonction de ligne manquante du Nord au Sud puis d
40. er longuement Connect Le Bluetooth Manager du p riph rique h te trouve et affiche l tat de la connexion active Conseils de r solution de probl mes avec Bluetooth TruPulse v rifier si l option TruPulse Bluetooth est pass e sur le mode activ ON P riph rique de PC pour activation Bluetooth v rifier que la connexion Bluetooth est activ e V rifier que le p riph rique Bluetooth se situe physiquement dans la zone de transmission sans fil du TruPulse o La zone de transmission peut varier selon 1 la position par rapport au TruPulse ou 2 le type de connexion Bluetooth Section 4 Mode de configuration du syst me Page 23 Alignement du capteur d inclinaison Le capteur d inclinaison est align pendant la fabrication Si votre TruPulse a subi accidentellement un choc important la suite d une chute reportez vous aux instructions ci dessous pour r aligner le capteur d inclinaison 1 A partir du Mode de mesure appuyer sur le bouton pendant 4 secondes pour acc der au Mode de configuration du syst me UnitS s affiche sur l cran principal 2 Appuyer sur le bouton pour afficher l option inC comme l illustre la Figure 13 ci dessous 3 Apppuyer sur le bouton Le pour s lectionner l option inC Le message no CAL s affiche sur l cran principal et devrait appara tre comme l illustre la Figure 13 YES CAL rons
41. est interrompu l appareil restaure la valeur de calibrage pr c dente Maintenir le TruPulse orient dans une direction avoisinant celle du Nord magn tique 15 degr s par rapport au Nord Les lentilles doivent tre orient es comme l illustre la Figure 19 1 Appuyer sur le bouton pour enregistrer le premier point de calibrage Faire pivoter le TruPulse de 90 degr s Les lentilles doivent tre orient es vers le bas comme Villustre la Figure 19 2 Appuyer sur le bouton pour enregistrer le deuxi me point de calibrage Faire pivoter le TruPulse de 90 degr s Les lentilles doivent tre orient es vers l arri re comme Villustre la Figure 19 3 Appuyer sur le bouton 9 pour enregistrer le troisi me point de calibrage Faire pivoter le TruPulse de 90 degr s Les lentilles doivent tre orient es vers le haut comme Villustre la Figure 19 4 Appuyer sur le bouton Q pour enregistrer le quatri me point de calibrage Faire pivoter le TruPulse de 90 degr s autour de l axe optique Les lentilles doivent tre orient es vers l arri re et le port s rie doit pointer vers le haut comme l illustre la Figure 19 5 Appuyer sur le bouton pour enregistrer le cinqui me point de calibrage Faire pivoter le TruPulse de 90 degr s Les lentilles doivent tre orient es vers le bas comme Villustre la Figure 19 6 Appuyer sur le bouton 3 pour enregistrer le sixi me point de calibrage Faire pivoter le TruPuls
42. figuration du syst me S lection d options et retour en Mode de mesure Programmes de calibrage Lorsque le message no CAL ou YES CAL s affiche appuyer pour d marrer le Programme de calibrage Lorsque le message PASS s affiche permet de sortir du programme et de revenir au Mode de mesure Lorsque le message FaiL s affiche l option no CAL est affich e Modes de mesure Appuyer pour faire d filer juqu au Mode de mesure pr c dent Maintenir appuy pendant 4 secondes pour acc der au Mode cible Programme de mesure de la hauteur Programme de calcul de ligne manquante Efface la derni re mesure et r affiche l invite pr c dente Laser Technology Inc TruP ulse 360 360B Manuel de l utilisateur Page 12 BAS Modes cible Modes de configuration du syst me Appuyer pour faire d filer jusqu l option pr c dente Programmes de calibrage Lorsque le message no CAL ou YES CAL s affiche appuyer pour faire d filer jusqu l option pr c dente Maintenir le bouton appuy pendant 4 secondes pour interrompre le calibrage et revenir au Mode de mesure Le calibrage pr c dent est restaur Modes de mesure Appuyer pour faire d filer juqu au Mode de mesure suivant Maintenir appuy pendant 4 secondes pour acc der au Mode de configurati
43. hange tant que le bouton est maintenu appuy Pourcentage de pente Le pourcentage de pente indiqu par PERCENT est une valeur calcul e gale 100 fois la tangente de l angle d inclinaison Elle permet d exprimer diff remment l inclinaison Vous ne pouvez obtenir l indication de pourcentages de pente que lors de l affichage de mesures de base et non lors de l affichage de mesures de hauteur Il est galement pr ciser que l instrument ne t l charge jamais de pourcentage de pente Il t l charge toujours l angle d inclinaison Un angle d inclinaison de 5 degr s par exemple quivaut une pente d environ 8 75 Section 5 Modesde mesure Page 37 Mesures d azimut Le laser n est pas activ en Mode de mesure Azimut AZ L azimut se mesure g n ralement en appuyant sur le bouton Q Toutefois en Mode cible continu le relev d azimut s affiche sur l cran principal et y est mis jour mesure que le point de mire change tant que le bouton 68 maintenu appuy Le caract re d le plus gauche sur l cran principal rappelle que la valeur de d clinaison a t entr e Programme de mesure de la hauteur La mesure de la hauteur sollicite un programme simple invitant faire 3 tirs sur la cible HD INC de base ou sup rieur et INC sup rieur ou de base Le TruPulse utilise ces relev s pour calculer la hauteur de la cible La Figure 21 illustre
44. is derniers chiffres repr sentent le num ro de r vision du firmware principal 3 05 sur la Figure 8 o Appuyer sur le bouton pour afficher le num ro de version du firmware auxiliaire L cran affiche ce num ro de version comme illustr ci dessus Le caract re le plus gauche de l cran est toujours b et les trois derniers chiffres repr sentent le num ro de r vision du firmware auxiliaire 3 37 sur la Figure 8 MAINTENIR le bouton FIRE APPUYE Point de mesure Le point de mesure du TruPulse est situ au point central de l instrument l emplacement du pas de vis de 34 po 20 Laser Technology Inc TruP ulse 360 360B Manuel de l utilisateur Page 18 Courroie de cou Pour fixer la courroie de cou 1 l aide de la boucle s parer l extr mit femelle de la courroie 2 Faire passer la boucle autour de la barre de metal 3 Faire passer la courroie de cou a travers la boucle 4 Pour fixer serrer sans forcer 5 A l aide de la boucle r enclencher l extr mit femelle de la courroie Figure 9 Restauration des r glages par d faut Il est possible de restaurer les r glages par d faut du TruPulse 360 La restauration des r glages par d faut d termine certaines options de configuration du syst me Le tableau suivant fournit la liste des param tres et des r glages par d faut qui leur sont associ s La troisi me colonne pr cise pour chaque param tre le num
45. les trois tirs n cessaires pour le programme de mesure de la hauteur A Distance horizontale B Angle sup rieur C Angle de base D Hauteur MESURE CALCULE Figure 21 Laser Technology Inc TruP ulse 360 360B Manuel de l utilisateur Page 38 1 S lectionner la cible regarder travers l oculaire et utiliser la mire pour viser la cible Le voyant HT s affiche en continu et le voyant HD clignote invitant mesurer la distance horizontale HD sur la face de la cible Maintenir le bouton 3 appuy Le voyant d tat LASER s affiche pendant que le laser est activ Le laser reste activ pendant une dur e maximale de 10 secondes pendant l acquisition des donn es de la cible La distance horizontale mesur e s affiche bri vement sur l cran principal puis Ang_1 s affiche et le voyant INC clignote invitant mesurer l inclinaison vers la base ou le haut de la cible Maintenir le bouton appuy et viser la base ou le haut de la cible L inclinaison mesur e s affiche sur l cran principal et est mise jour tant que le bouton est maintenu appuy L inclinaison mesur e est bloqu e lorsque le bouton est rel ch L inclinaison mesur e s affiche bri vement sur l cran principal puis Ang_2 s affiche et le voyant INC clignote invitant mesurer l inclinaison vers le haut ou la base de la cible Maintenir le
46. m ro de Message Explication page rt Programme de mesure de la hauteur Angle 1 38 a 2 Programme de mesure de la hauteur Angle 2 38 kek Option Bluetooth 21 heh a PF Option Bluetooth d sactiv e 21 HELAN Option Bluetooth activ e 21 Point 1 de calibrage orient vers l avant 24 r Ci Programme de calibrage du capteur d inclinaison erent Point 1 de calibrage orient vers 1 avant 31 Programme de calibrage de 1 angle horizontal de la boussole Section 12 Caract res de l cran LCD principal Page 61 Num ro de Message Explication page Point 2 de calibrage orient vers le bas 24 ra u Programme de calibrage du capteur d inclinaison er Point 2 de calibrage orient vers le bas 31 Programme de calibrage de 1 angle horizontal de la boussole Point 3 de calibrage orient vers arri re 24 ra Programme de calibrage du capteur d inclinaison Lda UL Point 3 de calibrage orient vers 1 arri re 31 Programme de calibrage de l angle horizontal de la boussole Point 4 de calibrage orient vers le haut 24 Programme de calibrage du capteur d inclinaison L 4 su r Point 4 de calibrage orient vers le haut 31 Programme de calibrage de l angle horizontal de la boussole Point 5 de calibrage orient vers l avant 24 rg E Programme de calibrage du capteur d inclinaison 2 Point 5 de calibrage orie
47. m hexad cimal Le checksum est calcul par XOR sur tous les caract res entre le symbole du dollar et l ast risque lt CR gt Retour chariot lt LF gt Nouvelle ligne Exemple de message d identificateur de version Requ te PLTIT RQ ID R ponse PLTIT ID TP360 MAIN 2 42 74 Laser Technology Inc TruP ulse 360 360B Manuel de l utilisateur Page 48 Formats de message de t l chargement Message de t l chargement de vecteur horizontal HV PLTIT HV HDvalue units AZvalue units INCvalue units SDvalue units csum lt CR gt lt LeF gt indiquant Exemples PLTIT HV HDvalue units AZvalue units INCvalue units SDvalue units csum lt CR gt lt LF gt est l identificateur du message Criterion Type de message de vecteur horizontal Distance horizontale calcul e Deux d cimales F pieds Y yards M m tres Azimut mesur Deux d cimales Le pourcentage de pente n est pas t l charg D degr s Valeur d inclinaison mesur e Deux d cimales Valeur positive ou n gative D degr s Valeur de distance de la pente mesur e Deux d cimales F pieds Y yards M m tres Un ast risque suivi d un checksum hexad cimal Le checksum est calcul par XOR sur tous les caract res entre le symbole du dollar et l ast risque Retour chariot Option de nouvelle ligne Les valeurs HDvalues INCvalues et SDvalues contiennent toujours deux d cimales
48. n est pas utilis Pour fixer le bouchon de l oculaire Passer le cordon sous la barre de m tal et ouvrir la boucle Faire passer le bouchon de l oculaire travers la boucle et tirer pour serrer Section 4 Mode de configuration du syst me Page 17 Anneau de r glage de la dioptrie L anneau de r glage de la dioptrie voir Figure 7 permet d adapter l il la mise au point de l cran LCD int gr dans le syst me optique par rapport la cible Pendant la fabrication la mise au point optimale est r gl e sur linfini Pour r gler la mise au point de l cran LCD tourner l anneau de r glage de la dioptrie en fonction des pr f rences personnelles Num ros de r vision du firmware Les num ros de r vision du firmware fournissent des renseignements concernant la fabrication du TruPulse Pour afficher les num ros de r vision du firmware principal et auxiliaire 1 Commencer avec le TruPulse teint OFF maintenir le bouton ea appuy o Ne pas rel cher le bouton avant d avoir termin Si le bouton est rel ch trop t t teindre le TruPulse OFF et ne recommencer l tape 1 8988s 2 En regardant par l oculaire 371 o Appuyer sur le bouton pour afficher le num ro de version du firmware principal L cran affiche ce num ro de version comme illustr Figure 8 ci dessous Le caract re le plus gauche de l cran est toujours A et les tro
49. n mati re de s curit oculaire et a une classification de s curit oculaire Classe 1 ce qui signifie que le fait de regarder directement l mission laser n est virtuellement associ aucun risque dans des conditions d utilisation normale Comme pour tout appareil laser cependant il convient de prendre les pr cautions d usage dans le cadre de son utilisation Il est recommand d viter de fixer du regard l ouverture de transmission tout en d clenchant le laser L utilisation d instruments optiques avec ce produit peut augmenter les risques Ne jamais tenter d observer le soleil par la lunette Observer le soleil par la lunette peut entra ner des l sions oculaires permanentes Ne jamais orienter l appareil directement vers le soleil Exposer la lentille la lumi re directe du soleil m me pour un instant peut entra ner des d g ts permanents pour les composants internes viter toute exposition de l oculaire la lumi re directe du soleil Exposer l oculaire la lumi re directe du soleil peut entra ner des d g ts de l affichage interne Le bouchon de l oculaire doit toujours tre en place quand le TruPulse n est pas utilis Ne pas exposer l instrument des temp ratures extr mes Les composants TruPulseTM fonctionnent des temp ratures nominales comprises entre 20 C et 60 C Ne pas exposer l instrument des temp ratures hors de ces limites que l instrument soit en cours d
50. nctesosecet sees 43 Section 8 Interface S rie ns Param tres de format POLE SEC un loue Instructions de t l chargement ss Option de d clench ur distance sienne nn rendre di rent dene Format de message de t l chargement ae 1 1 41 1 5 tose date coud R Formats de message de t l chargement cccescssecsseeeceeceseesecsecseceeceaeeseeseeseceeeeecseeseceseeeeneeaeeaees Message de t l chargement de vecteur horizontal HV Messages de t l chargement de la hauteur HT Message de t l chargement de ligne manquante ML T l chargement des donn es s rie Commandes de t l chargement des donn es s rie Section 9 Caract ristiques techniques ss 53 Section 10 Garantie limit e LTI sssesssssssossosscosssssssssosssssososssosssssosssossissssossosossosssossovssssssssssssscssssss 55 Section 11 D pamnage ccccccccscescceccoccsesescsssscsesescoseiecesosssdeccescsesesesesccssaccsesdecssssscoseiscesesssestsssccansressane 57 Section 12 Caract res de l cran LCD principal ss 60 Section 1 Pr sentation du LTI TruPulse 360 Pr cautions Ne pas regarder directement le faisceau laser pendant des p riodes prolong es Le TruPulse est con u pour tre conforme aux normes de la FDA e
51. nne qualit o Les pieds s affichent par incr ments de demi unit 0 0 ou 0 5 o Les m tres et les yards s affichent en incr ments au dixi me d unit 0 0 0 9 o Pr cision 30 cm 1 pied Capteur d inclinaison Le capteur d inclinaison int gr mesure les angles verticaux utilis s par le TruPulse pour calculer la hauteur et l l vation et pour d terminer les distances horizontales r duites l horizon L instrument tenu plat indique un angle de 0 il peut avoir une rotation vers le haut 90 et vers le bas 90 Le laser n est pas activ en Mode de mesure de l inclinaison INC L inclinaison se mesure g n ralement en appuyant sur le bouton Toutefois en 1 Mode cible continu et en 2 Mode de mesure de la hauteur le relev d inclinaison s affiche sur l cran principal et les donn es y sont mises jour mesure que le point de mire change tant que le bouton est maintenu appuy Dans les deux cas l inclinaison mesur e est bas e sur le point de mire lorsque vous rel chez le bouton Boussole Le TruPulse 360 utilise la technologie la plus r cente en mati re de boussole lectronique La circuiterie interne fournit une repr sentation du champ magn tique terrestre sur trois axes et utilise des algorithmes de calibrage propri taires pour d terminer l azimut avec le maximum de pr cision tout en permettant un calibrage de champ selon un
52. nt vers l avant 31 Programme de calibrage de l angle horizontal de la boussole Point 6 de calibrage orient vers le bas 24 P Programme de calibrage du capteur d inclinaison u Point 6 de calibrage orient vers le bas 31 Programme de calibrage de l angle horizontal de la boussole Point 7 de calibrage orient vers l arri re 24 ra Programme de calibrage du capteur d inclinaison LFU Point 7 de calibrage orient vers l arri re 31 Programme de calibrage de l angle horizontal de la boussole Point 8 de calibrage orient vers le haut 24 ri Programme de calibrage du capteur d inclinaison intl Point 8 de calibrage orient vers le haut 31 Programme de calibrage de l angle horizontal de la boussole Calibrage Menu de calibrage du capteur d inclinaison 24 L L Calibrage Menu de calibrage de l angle horizontal de la 31 boussole IF aF Mode cible Plus proche 42 r I Mode cible continu 42 Laser Technology Inc TruP ulse 360 360B Manuel de l utilisateur Page 62 Non Num ro de Message Explication page EE me La valeur de d clinaison a t entr e Azimut AZ 37 a uniquement E un D clinaison 26 Erreur 1 du programme de calibrage du capteur 25 d inclinaison F Akt 33 Erreur 1 du programme de calibrage de angle horizontal de la boussole Erreur 2 du programme de calib
53. nt mesur s dans les Modes HD SD VD 6 Exemple de mesure de distance HD 12 5 m tres VD 1 6 m tres SD 12 6 m tres INC 7 3 degr s AZ 163 6 degr s o Lors du d filement de la fonction Hauteur l cran principal est vide et l indicateur HD clignote o En Mode Inclinaison l cran principal est vide pour toutes les autres mesures puisque except AZ le laser n est pas activ pendant les mesures concernant uniquement l inclinaison o En Mode Azimut l cran principal est vide pour toutes les autres mesures puisque le laser n est pas activ pendant les mesures concernant uniquement l azimut o En Mode Ligne manquante le message Shot_1 s affiche sur l cran principal et l indicateur HD clignote Il est inutile d effacer la derni re mesure pour acqu rir la cible suivante Chaque fois que le TruPulse est mis en marche il revient au dernier Mode de mesure utilis Le point de mesure du TruPulse est situ au point central de l instrument l emplacement du pas de vis de po 20 Mesures de l inclinaison Le laser n est pas activ en Mode de mesure de l inclinaison INC L inclinaison se mesure g n ralement en appuyant sur le bouton 6 Toutefois en 1 Mode cible continu et en 2 Mode de mesure de la hauteur le relev d inclinaison s affiche sur l cran principal et les donn es y sont mises jour mesure que le point de mire c
54. ntit que ce produit est en bon tat de fonctionnement En cas de d faillance de fonctionnement du produit durant la p riode de la garantie LTI pourra sa discr tion r parer ou remplacer le produit sans frais suppl mentaire Toute pi ce ou produit remplac e en raison d une r clamation au titre de la garantie devient la propri t de LTI Quelle est la p riode de couverture La pr sente garantie est applicable durant un an compter de la date d achat du produit aupr s de LTI ou d un revendeur agr moins d indication contraire par LTI au moment de la vente LTI se r serve le droit d exiger une v rification crite de la date d achat d origine de tout produit Quels sont les l ments non couverts par la garantie LTI n a aucune obligation quant la modification ou la mise jour de tout produit une fois vendu Toute reproduction de logiciels est strictement interdite La pr sente garantie n inclut aucun service pour r parer un produit endommag d coulant de tout e accident d sastre m susage usage abusif modification non autoris e par LTI pile ou endommagement caus par des piles utilis es dans nos produits En aucun cas LTI ne pourra tre tenue responsable de tout dommage y compris de toute perte de profit perte de revenus ou de tout autre dommage indirect ou cons cutif r sultant de l utilisation ou de l incapacit utiliser un tel produit De plus LTI ne pou
55. ocs tanche l eau et la poussi re NEMA 3 IP 54 4 F 140 F 20 C 60 C Agrandissement 7X Champ de vision 330 pieds 1000 yards cran cristaux liquide int gr dans le syst me optique Pieds yards m tres et degr s pas de vis femelle 44 po 20 Laser Technology Inc TruP ulse 360 360B Manuel de l utilisateur Page 54 Port e de mesure Distance Inclinaison Azimut Pr cision Distance Inclinaison Azimut Modes de mesure Modes cible D claration de conformit 0 1 000 m 3 280 pieds typique 2 000 m tres 6 560 pieds au maximum vers une cible r flective 90 degr s 0 359 9 degr s 30 cm 1 pied sur cibles de bonne qualit 1 m 1 yard sur cibles de mauvaise qualit 0 25 degr s 1 degr Distance horizontale distance verticale Distance de la pente et inclinaison ou pourcentage de pente programme flexible de mesure de la hauteur sur 3 points avec auto s quencement programme de calcul de ligne manquante en 2 tirs Standard Plus proche Plus loign e Continu et Filtre r flecteur et filtre v g tation requis Contacter LTI pour toute information d taill e Se reporter la page de garde de ce document pour les coordonn es de contact LTI Section 10 Garantie limit e LTI Page 55 Section 10 Garantie limit e Que couvre la garantie Laser Technology Inc LTI gara
56. on du syst me Programme de mesure de la hauteur Permet de quitter le Programme de mesure de la hauteur Modes cible Modes de configuration du syst me Appuyer pour faire d filer jusqu l option suivante Programmes de calibrage Lorsque no CAL ou YES CAL s affiche appuyer pour faire d filer jusqu l option suivante Maintenir appuy pendant 4 secondes pour interrompre le calibrage et revenir au Mode mesure Le calibrage pr c dent est restaur Note Il est possible de restaurer les r glages par d faut du TruPulse 360 Maintenir appuy s simultan ment les boutons Q P ct P Pour plus d informations voir page 16 TEINDRE le TruPulse OFF Pour teindre l appareil maintenir appuy s les boutons et simultan ment pendant 4 secondes Pour conomiser les piles 16 TruPulse S TEINT tout seul si aucune manipulation de bouton n est d tect e apr s une dur e d termin e O Q TruPulse 360 ou 360B avec Bluetooth D SACTIV TruPulse 360B avec Bluetooth ACTIV 2 minutes 30 minutes Section 4 Mode de configuration du syst me Page 13 Voyants d affichage La Figure 6 illustre l cran cristaux liquides int gr dans le syst me optique Le logiciel interne du TruPulse est organis en options Chaque option repr sente une mesure ou une fonction de configuration sp cifique et poss de un voyant Se repor
57. orient es vers le bas comme Tillustre la Figure 14 6 Appuyer sur le bouton 91 pour enregistrer le sixi me point de calibrage Faire pivoter le TruPulse de 90 degr s Les lentilles doivent tre orient es vers l arri re comme l illustre la Figure 14 7 Appuyer sur le bouton pour enregistrer le septi me point de calibrage Faire pivoter le TruPulse de 90 degr s Les lentilles doivent tre orient es vers le haut comme Villustre la Figure 14 8 Appuyer sur le bouton Q pour enregistrer le huiti me point de calibrage Regarder travers l oculaire Un message s affiche sur l cran principal pour indiquer la r ussite PASS ou l chec FaiL du calibrage Laser Technology Inc TruP ulse 360 360B Manuel de l utilisateur Page 26 PASS Appuyer sur le bouton 3 pour revenir au Mode de mesure FAiL1 Mouvement excessif durant le calibrage L instrument n tait pas maintenu immobile FaiL2 Erreur de saturation magn tique Le champ magn tique local est trop intense FaiL3 R sultat math matique inad quat FaiL4 Erreur de convergence de calibrage FaiL6 Orientations erron es durant le calibrage Si un message FaiL s affiche appuyer sur le bouton Le message no CAL s affiche et permet de proc der un nouveau calibrage Voir l tape 3 la page 23 En cas d chec du calibrage les valeurs du calibrage pr c dent sont restaur es Menu Angle horizon
58. ption HACAL pr c dente ou suivante Si le message no dECLn s affiche appuyer sur le bouton pour sortir du menu HACAL et revenir au Mode de mesure Si le message YES CAL s affiche appuyer sur le bouton pour d marrer le Programme de calibrage de 1 angle horizontal de la boussole Le message C1_Fd s affiche sur l cran principal Laser Technology Inc TruPulse 360 360B Manuel de l utilisateur Page 32 Programme de calibrage de l angle horizontal de la boussole La Figure 19 illustre toutes les tapes requises par le Programme de calibrage de l angle horizontal de la boussole Pour commencer le programme il importe de maintenir le TruPulse orient vers le Nord Les instructions sont indiqu es la page suivante TruPulse orient TruPulse vers le Nord orient vers fee Port s rie orient le Nord vers le haut Figure 19 Section 4 Mode de configuration du syst me Page 33 chaque tape attendre approximativement une seconde avant d appuyer sur le bouton g Attendre de nouveau une seconde avant de passer l tape suivante Il est important de maintenir l instrument bien immobile au moment d appuyer sur le bouton Il est possible d interrompre le Programme de calibrage de l angle horizontal de la boussole toute tape de la proc dure en appuyant longuement sur le bouton ou amp Si le calibrage
59. r HD le bouton s affiche FIRE pour bri vement mesurer la distance horizontale _ HD Hat AN KE Appuyer sur 3 valeur HD le bouton s affiche FIRE pour bri vement ja 5 mesurer la distance horizontale HD BU a l Shot2 Figure 24 calcul e de la ligne manquante est affich e La mesure prise clignote une fois puis s affiche en continu jusqu ce qu un bouton soit appuy ou que I appareil soit teint Il est alors possible D appuyer sur le bouton ou P pour faire d filer et voir les r sultats des autres lignes manquantes calcul es VD SD INC et AZ Recommencer le tir 2 Shot 2 en appuyant sur le bouton ou P jusqu ce que SHot2 et ML s affichent en continu sur l cran et que HD s affiche en clignotant Section 5 Modesde mesure Page 41 invitant mesurer la distance horizontale jusqu la seconde cible ou nouvelle cible Recommencer I tape 4 indiqu e pr c demment Appuyer sur le bouton pour sortir de l affichage des r sultats de ligne manquante et revenir au tir 1 SHotl Am liorer la pr cision des r sultats dans des conditions d utilisation manuelle Pendant le d roulement du Programme de calcul de ligne manquante il est important que le TruPulse reste positionn au dessus d un point pr cis sur le sol La pr cision de vos r sultats serait am lior e si le
60. r le tir 1 Shot1 Appuyer sur pour quitter le Programme de calcul de ligne manquante 1 S lectionner la premi re cible regarder travers l oculaire et utiliser la mire pour viser la cible Le voyant de ligne manquante ML s affiche en continu et le voyant de distance horizontale HD clignote invitant mesurer la distance horizontale jusqu la premi re cible Maintenir le bouton appuy Le voyant d tat LASER s affiche pendant que le laser est activ Le laser reste activ pendant une dur e maximale de 10 secondes pendant l acquisition des donn es de la cible La distance horizontale mesur e s affiche sur l cran principal Une fois le bouton de tir rel ch le message Shot2 s affiche en continu et le voyant de distance horizontale HD clignote le voyant ML tant fixe invitant 4 mesurer la distance horizontale jusqu la seconde cible Regarder travers l oculaire et utiliser la mire pour viser la cible Maintenir le bouton amp appuy Le voyant d tat LASER s affiche pendant que le laser est activ Le laser reste activ pendant une dur e maximale de 10 secondes pendant l acquisition des donn es de la cible La distance horizontale mesur e jusqu la seconde cible s affiche sur l cran principal Une fois rel ch le bouton les voyants HD and ML s affichent en continu et la distance horizontale Bhat N Los A Appuyer sur La valeu
61. rage du capteur 25 d inclinaison F j z ais Erreur 2 du programme de calibrage de l angle horizontal 33 de la boussole Erreur 3 du programme de calibrage du capteur 25 0 d inclinaison Erreur 3 du programme de calibrage de l angle horizontal 33 de la boussole Erreur 4 du programme de calibrage du capteur 25 co ou d inclinaison ii Erreur 4 du programme de calibrage de l angle horizontal 33 de la boussole Erreur 6 du programme de calibrage du capteur 25 pI d inclinaison d Erreur 6 du programme de calibrage de l angle horizontal 33 de la boussole 2 Mode cible Plus loign e 42 I E Lk I Mode cible Filtre 42 PR Angle horizontal 26 HACR Calibrage de langle horizontal de la boussole 26 re Inclinaison 23 22 et 30 Section 12 Caract res de l cran LCD principal Page 63 Num ro de Message Explication page R ussite du programme de calibrage du capteur 25 core d inclinaison dd R ussite du programme de calibrage de l angle horizontal 33 de la boussole Dhak l Tir 1 du programme de calcul de ligne manquante 40 7 M k Tir 2 du programme de calcul de ligne manquante 40 TL AT Mode cible Standard 42 Un 5 Unit s 20 MEL Oui 22 et 30 Lover TECHNOLOGY Measurably Superior
62. rminer la d clinaison magn tique Cela doit tre fait avant toute utilisation de l instrument pour proc der aux mesures d azimut Exemple de valeur de d clinaison La valeur de d clinaison est celle d une d clinaison est positive quand la boussole pointe vers l est par rapport au Nord vrai et celle d une d clinaison ouest n gative quand la boussole pointe vers l ouest du Nord vrai Lors de la publication de la premi re dition du pr sent manuel la valeur de d clinaison de la ville de Denver dans le Colorado situ e dans la partie ouest du continent nord am ricain tait de 9 9 est soit une valeur positive La ligne de d clinaison nulle passe g n ralement du nord au sud un peu l ouest de Chicago Logiciel de d clinaison en ligne Le National Geophysical Data Center NGDC du site du NOAA permet d acc der un logiciel de calcul en ligne capable de fournir une estimation de la d clinaison du lieu o se trouve l utilisateur Il suffit d entrer l indication du lieu le code postal aux Etats Unis et la date concern e Lors de la publication de la premi re dition du pr sent manuel l adresse du site tait http www ngdc noaa gov geomagmodels Declination jsp Bien que le logiciel soit configur pour fonctionner partir des codes postaux des tats Unis il fournit galement un lien pour les lieux situ s hors des tats Unis Section 4 Mode de configuration du sy
63. rra pas tre tenue responsable si un revendeur agr LTI a t averti de la possibilit d un tel dommage ou responsable de toute autre r clamation par une tierce partie Que ferons nous pour r m dier aux probl mes Si le pr sent produit n est pas en bon tat de fonctionnement comme le sp cifie la garantie ci dessus le seul rem de est sa r paration ou son remplacement comme indiqu ci dessus Quel est le lien entre la garantie et le droit en vigueur LTI par la pr sente d cline toute autre garantie expresse ou implicite concernant le produit incluant toute garantie relative la qualit marchande et l ad quation un usage particulier Certains Etats interdisent l exclusion des garanties implicites dans ce cas la limitation ci dessus peut ne pas s appliquer vous Laser Technology Inc TruP ulse 360 360B Manuel de l utilisateur Page 56 Quelle est la proc dure pour une demande de r paration Au cas improbable o vous devriez faire appel au service de garantie ou de r paration veuillez nous contacter pour recevoir un num ro d Autorisation de retour de marchandise avant de renvoyer le produit Lors d un retour du produit par la poste vous devez assurer l envoi du produit ou accepter le risque de perte ou d endommagement en transit De plus l emballage d origine ou un emballage quivalent devra tre envoy pr pay et pour une livraison de porte porte Carte de validation de la
64. s R vision 2 0 La norme NMEA 0183 r git la fois les formats de donn es standard et exclusifs Comme aucun des formats standard n est utile pour les donn es transf r es du TruPulse des formats sp ciaux et exclusifs sont utilis s Les r gles d crites dans la norme NMEA sur la structure g n rale des messages les caract res de d but et de fin les valeurs num riques le caract re d limiteur les checksums la longueur de ligne maximale le flux de donn es et formats de bits sont observ es la lettre Comme la norme NMEA 0183 l exige le format CR400 ne r pond pas aux formats d en t te non reconnus aux messages mal form s ou aux messages checksums invalides Requ te Le TruPulse accepte les requ tes au format Criterion 400 pour l identificateur de version de firmware L instrument ne r pondra pas une requ te invalide Le format est le suivant PLTIT RQ ID lt CR gt lt LF gt PLTIT Idenfificateur du message Criterion 400 RQ Indique un message de requ te ID Indique le type de requ te lt CR gt Retour chariot lt LF gt Option de nouvelle ligne Section 8 Interface S rie Page 47 La r ponse de l instrument est la suivante PLTIT ID model versionid csum lt CR gt lt LF gt PLTIT Idenfificateur du message Criterion 400 ID Identifie le type de message model Indique le mod le versionid Num ro de r vision de firmware principal csum Un ast risque suivi d un checksu
65. se 2 Retirer les piles 3 S cher le TruPulse lair la temp rature ambiante et en laissant le bo tier des piles ouvert Protection antichoc Le TruPulse est un instrument de pr cision qui doit tre manipul avec pr caution Il peut r sister un choc d une chute d une hauteur raisonnable Si l appareil subit un choc important la suite d une chute il peut tre n cessaire de recalibrer au moyen du Programme de calibrage du capteur d inclinaison page 24 et du Programme de calibrage du capteur d angle horizontal page 31 Transport Pour le transport du TruPulse il est conseill de placer correctement l appareil dans sa housse de transport La courroie de cou fournie peut tre utilis e pour le transport du TruPulse sur le terrain Le bouchon de l oculaire doit tre en place quand le TruPulse n est pas utilis Ne jamais placer le TruPulse proximit de puissants aimants tels que les montures d antenne magn tiques Nettoyage Nettoyer le TruPulse apr s chaque utilisation avant de le remettre dans sa housse de transport V rifier tous les aspects suivants Exc s d humidit Essuyer tout exc s d humidit l aide d une serviette et s cher l instrument l air la temp rature ambiante en ayant pris soin de retirer les piles et de laisser le bo tier des piles ouvert Salet s ext rieures Essuyer les surfaces ext rieures pour emp cher l accumulation de sable
66. ser Technology Inc TruP ulse 360 360B Manuel de l utilisateur Page 16 Test des voyants d affichage Pour v rifier que tous les voyants d affichage fonctionnent correctement 1 Commencer avec le TruPulse teint OFF maintenir le bouton appuy 2 Comparer l cran int gr dans le syst me optique l illustration de la Figure 6 voir page 12 pour v rifier que tous les voyants fonctionnent correctement 3 Rel cher le bouton ea pour d marrer normalement Oculaire OCULAIRE L oculaire r glable voir Figure 7 est con u pour le confort et ANNEAU DE REGLAGE pour bloquer la lumi re ext rieure Pour allonger I oculaire le tourner DE LA DIOPTRIE dans le sens antihoraire en le tirant vers le haut Pour replacer l oculaire dans sa position initiale le tourner dans le sens horaire en le poussant vers le bas Pour s adapter toute pr f rence personnelle l oculaire peut tre r gl dans toutes les positions allant de enti rement sorti enti rement rentr Les porteurs de lunettes de vue ou de soleil pourront constater que la position de l oculaire enti rement rentr rapproche la lentille de l oculaire de l oeil et procure un champ de vision entier Figure 7 0 DIOPTRIE Bouchon de l oculaire Le bouchon de l oculaire prot ge les composants internes contre l exposition la lumi re du soleil Le bouchon de l oculaire doit toujours tre en place quand le TruPulse
67. si me essai tel que le suivant peut tre effectu si vous vous trouvez dans une zone pouvant occasionner des interf rences magn tiques Visez la cible pr vue Section 4 Mode de configuration du syst me Page 31 suivante effectuez la mesure et notez l azimut Rendez vous au poste de mesure suivant visez le poste pr c dent et mesurez l azimut o La diff rence entre les deux azimuts doit tre de 180 degr s plus ou moins quelques dixi mes de degr s Menu de calibrage de l angle horizontal de la boussole 1 partir du Mode de mesure appuyer sur le bouton pendant 4 secondes pour acc der au Mode de configuration du syst me UnitS s affiche sur l cran principal Apppuyer sur le bouton pour afficher l option H_Ang Apppuyer sur le bouton eB pour s lectionner l option H_Ang Le message dECLn s affiche sur I cran principal Apppuyer sur le bouton pour afficher l option HACAL 5 Apppuyer sur le bouton pour s lectionner l option HACAL Le message no CAL s affiche sur l cran principal et devrait appara tre comme l illustre la Figure 18 YES CAL Appuyer sur le bouton FIRE pour quitter l option HACAL et retourner au Mode de mesure Appuyer sur le bouton FIRE Appuyer sur le bouton FIRE pour d marrer le Programme de calibrage v no CAL Figure 18 Appuyer sur le bouton ou P pour afficher l o
68. st me Page 29 Entrer une valeur de d clinaison Lorsque le message YES dECLn du Menu D clinaison s affiche dans l cran principal appuyer sur le bouton pour entrer une valeur de d clinaison lt y aN Appuyer sur le A bouton FIRE es D Figure 17 9 5 L entr e de la valeur de d clinaison peut tre interrompue tout moment durant la proc dure en appuyant longuement sur le bouton ou amp Si l entr e de la valeur est interrompue l appareil restaure la valeur de d clinaison qui avait t ant rieurement enregistr e 1 Le chiffre le plus droite de l cran clignote indiquant qu il peut tre modifi Appuyer sur le bouton ou gt pour augmenter ou diminuer la valeur du chiffre qui clignote 2 Appuyer sur le bouton 9 pour accepter la valeur choisie et pour pouvoir modifier le chiffre significatif suivant 3 Lorsque le troisi me chiffre a t modifi les trois chiffres indiquant la valeur clignotent Remarque La plage de valeurs est de 39 9 degr s 4 Appuyer sur le bouton ou pour passer alternativement d une valeur positive une valeur negative 5 Appuyer sur le bouton pour accepter la valeur d finitive Quand une mesure d azimut est affich e le caract re d le plus gauche sur l cran principal rappelle que la valeur de d clinaison a
69. t a 7 w no dECLn Figure 16 Appuyer sur le bouton ou P pour afficher l option dECLn pr c dente ou suivante Si le message no dECLn s affiche appuyer sur le bouton pour quitter le menu dECLn et revenir au Mode de mesure Si le message YES dECLn s affiche appuyer sur le bouton pour entrer une valeur de d clinaison page 29 D clinaison magn tique Les emplacements des p les magn tiques ne coincident pas avec les emplacements g ographiques des p les Nord et Sud En outre les p les magn tiques se d placent annuellement sur une petite distance selon une direction connue Une boussole pointe toujours vers le p le magn tique La direction indiqu e par la boussole est appel e un m ridien magn tique La position du Nord vrai ou Nord g ographique diff re un peu de la position du Nord magn tique en fonction du lieu o l on se trouve sur la sph re terrestre La d clinaison est la valeur de cette variation entre le Nord magn tique et le Nord g ographique exprim e en degr s ou en degr s ouest par rapport au Nord vrai Il est important de d terminer la valeur de d clinaison correcte pour le lieu o doivent tre effectu es les mesures et d enregistrer cette valeur dans le TruPulse 360 Il faut conna tre la Laser Technology Inc TruP ulse 360 360B Manuel de l utilisateur Page 28 latitude et la longitude locales pour tre m me de d te
70. tal Comme l illustre la Figure 15 le Menu Angle horizontal comporte des options qui d terminent le fonctionnement de la boussole Menu D clinaison et Menu Calibrage de l angle horizontal de la boussole HACAL Appuyer sur le bouton FIRE pour entrer dans Appuyer sur le le Menu D clinaison bouton FIRE Appuyer sur le bouton FIRE pour entrer dans le Menu Calibrage de l angle horizontal DECLn Figure 15 Menu D clinaison 1 partir du Mode de mesure appuyer sur le bouton pour acc der au Mode de configuration du syst me UnitS s affiche sur l cran principal Apppuyer sur le bouton pour afficher l option H_Ang 3 Apppuyer sur le bouton pour s lectionner l option H_Ang Le message dECLn s affiche sur l cran principal Section 4 Mode de configuration du syst me Page 27 4 Apppuyer sur le bouton pour s lectionner l option H_Ang Le message no dECLn s affiche sur l cran principal et devrait appara tre comme l illustre la Figure 16 voir page suivante YES dECLn rt Appuyer sur le Lie Appuyer sur le bouton ae FIRE FIRE pour quitter le Menu D clinaison dEcin et revenir au N Mode de mesure lt ri S3 SE a EN a Dk Appuyer sur le bouton FIRE pour entrer une valeur de d clinaison L
71. ter la figure et au tableau ci dessous pour des informations sur chaque voyant Remarque Un cran cristaux liquides LCD est incorpor dans le syst me optique Lorsqu il est activ il affiche un r ticule de pointage les graduations en yards m tres et les indicateurs d affichage De petits points noirs inh rents au processus de fabrication apparaissent dans le syst me optique Il s agit d une caract ristique normale de l cran LCD Elle ne peut pas tre enti rement limin e lors du processus de fabrication Ces petits points noirs n affectent pas les performances de mesure des distances de l instrument 0 cran principal 888 8 8 Affichage de messages et des mesures obtenues Unit s de mesure YARDS Unit s de mesure de la distance METERS S lection disponible dans les Modes de configuration du syt me FEET YARDS METRES PIEDS DEGREES DEGRES Unit de mesure de l inclinaison PERCENT S lection disponible dans les Modes de configuration du syt me POURCENTAGE Mire Fonction de r f rence du point de tir la fois horizontalement et verticalement Laser Technology Inc TruP ulse 360 360B Manuel de l utilisateur Page 14 Voyants d tat BATT PILES Clignotant tension des piles faible Continu tension des piles trop faible pour le fonctionnement du syst me Invisible tension des piles dans les limites
72. uPulse fournit automatiquement la meilleure pr cision et la meilleure distance d acquisition par rapport une cible donn e La distance maximale de mesure d pend de la qualit de la cible et des conditions ambiantes Lorsque la vis e porte sur une cible non r flective la distance maximale de mesure est d environ 1 000 m tres 3 280 pieds Lorsque la vis e porte sur une cible r flective la distance maximale de mesure est d environ 2 000 m tres 6 560 pieds Pour s lectionner une cible il convient de tenir compte des param tres suivants Couleur plus la couleur est claire plus la port e est longue Fini un fini brillant assure une plus longue port e qu un fini mat Angle viser perpendiculairement une cible assure une meilleure port e que viser sur une cible en angle vif Luminosit ambiante un ciel couvert augmente la port e maximale de l appareil et un ciel ensoleill la r duit La qualit de la cible conditionne la pr cision des mesures Une cible de bonne qualit donne une mesure une d cimale pr s en dixi mes Une cible de mauvaise qualit donne une mesure exprim e par un nombre entier Section 1 Pr sentation du LTI TruPulse 360 Page 7 Exemples 120 m tres ou pieds yards indique une mesure effectu e sur une cible de mauvaise qualit o Pr cision 1 m 1 yd 120 0 m tres ou pieds yards indique une mesure effectu e sur une cible de bo
73. uce ASIC Application Specific Integrated Circuit brevet e de LTI La puce ASIC associ e au traitement CPU grande vitesse permet au TruPulse de fournir des relev s pr cis et rapides Section 2 D marrage rapide Installer les piles page 10 2 Appuyer sur le bouton pour mettre en marche le TruPulse 3 S lectionner une cible par exemple un arbre ou un b timent Pour cet exemple la cible doit tre situ e de pr f rence une distance d environ 75 m tres 250 pieds ou 82 yards 4 Regarder par l oculaire voir Figure 2 et utiliser la mire pour viser la cible L cran cristaux liquides int gr dans le syst me optique devrait appara tre comme l illustre la Figure 3 o Sile voyant HD ne s affiche pas appuyer sur le bouton 2 ou P jusqu ce qu il s affiche 5 Maintenir le bouton appuy Le voyant d tat LASER s affiche pendant que le laser est activ Figure 3B Le laser reste activ pendant une dur e maximale de 10 secondes lors de l acquisition des donn es de la cible o Si acquisition de la cible ne se produit pas rel cher le bouton et recommencer cette proc dure 6 Rel cher le bouton eB une fois que la distance s affiche Figure 3C La mesure prise s allume une fois puis s affiche en continu jusqu a ce qu un bouton soit appuy ou que l appareil soit TEINT o Appuyer sur le bouton ou pour faire d filer les modes

front cover

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents