Home

Télécharger - L`école des loisirs

1. Une culture ludique personnalis e dynamique fulgurante et r ticulaire Autre moyen de caract riser cette culture num rique adolescente la cat gorisation effectu e par Pascal Lardellier dans un ouvrage intitul Le Pouce et la Souris enqu te sur la culture num rique des ados Fayard 2006 Bien que je ne sois pas toujours en phase avec le regard critique voire d valorisant port par l auteur sur les pratiques num riques adolescentes la mani re dont il les caract rise me para t particuli rement pertinente La culture num rique des adoles cents et Jeunes adultes est ludique il faut qu il y ait du jeu il faut qu on puisse s amuser Elle est personnalis e un t l phone portable ne se pr te pas facile ment un iPod non plus on pr te un couteur mais pas son 1Pod Ces objets comme le laptop le netbook ou l hyperportable sont des exten sions physiques or il n est pas question de se couper un bras pour le pr ter son copain La culture num rique des adoles cents est dynamique elle n est pas dans la r ception seule dans la consommation passive elle suppose une forte interactivit Elle est fulgurante on vient de le voir avec le ph nom ne du scantrad on ne supporte pas d attendre tout doit donc aller tr s vite L cole des lettres 2010 2011 n 6 35 Et enfin elle est r ticulaire elle doit pouvoir s inscr
2. LA l cole des lettres des coll ges n 6 mars mai 2011 102 ann
3. a 22 5 46 5 35 5 28 5 2255 Enqu te longitudinale portant sur 4000 enfants interrog s de 2002 2008 Base enfants qui lisent des livres au moins une fois par mois Source L Enfance des loisirs de Sylvie Octobre Christine D trez Nathalie Berthomier et Pierre Merckl MCC DEPS 2010 Ces adolescents boulevers s par le livre ont eu des positionnements presque nationaux les jeunes lecteurs allemands r agissaient la lecture dif f remment des jeunes lecteurs fran ais ou espagnols cause du terreau historique du roman Mais ils r agis saient diff remment aussi en termes d thique par rapport la crudit la cruaut et la v racit du contenu de Martine Burgos et de Manon H bert sur la D autres travaux r ception du Passeur de Lois Lowry au Qu bec au Burkina Faso et en 1 Existe t il un lecteur Publication du Conseil de la coop ration Conseil de europ en culturelle du l Europe octobre 1989 42 L cole des lettres 2010 2011 n 6 France montrent qu en fonction des cultures d appartenance les adoles cents ne r agissent pas de la m me fa on un m me texte Mais tous bien s r r agissent tr s fortement un texte comme Le Passeur L cole des loisirs 1994 Les travaux de Christine D trez sur les r ceptions crois es filles gar ons 2 Territoires mentaux adolescents et Le Passeur de Lowry univ
4. vertures jusqu toufter MARIE DESPLECHIN La clef dans la serrure Enfant je passais mon temps piquer des bou quins que mon p re retrouvait sous mon lit Il me disait Pour cette fois je le range C est comme a que J ai lu Henry Miller g bs mats ne dis ren a ta mere Ma m re ne rep rait pas tout ce qu il fallait m interdire Elle minter disait des histoires sans gravit celles de Colette par exemple En revanche je me souviens d avoir pleur d an goisse sur Julien Green Mais celle qui m a le plus effray e c est Marie Claude Monchaux Elle avait crit un manuel d ducation sexuelle avec des courbes sur les DES LIVRES QUI MAROUENT POUR LA VIE strog nes la progest rone etc on n y comprenait rien la fin il y avait un b b mais comment tait il arriv l a L explication c tait comme la clef dans la serrure ou l p e dans le fourreau Mais o tait la clef Ou tait la serrure O tait le four reau Le livre se terminait par un traite des long passage sur la Blanches En conclusion ce qu on risquait si on jouait ce petit jeu c tait de se faire enlever et de ne plus jamais revoir ses parents J esp re qu on a retir de la circulation ce livre qui m a fait faire des cauchemars pendant des ann es La litt rature de jeunesse peut elle doit elle tout dire FRAN OISE RACHMUHL
5. m im f i a Illustration de Francis Donkin Bedford pour P dition de Peter Pan de 1911 Rue des Archives serviette en cuir un parapluie une per ruque et une barbe Pire encore John le petit fr re de Wendy ne sait m me pas raconter d histoires ses enfants Wendy a grandi mais elle n est pas devenue banale Elle a une fille nom m e Jane qui elle fait le r cit de ses aventures Neverland Quand Peter Pan revient il n emm ne pas Wendy qui ne sait plus voler il emm ne Jane et quand Jane sera grande il sa fille petites filles toutes ces femmes qui emm nera Et toutes ces ont suivi Peter Pan Neverland avant de retourner dans le r el mener leur vie adulte forment une lign e leur fa on elles prolongent l enfance en la racontant en enrichissant la l gende familiale L cole des lettres 2010 2011 n 6 7 8 Marcel Aym 1902 1967 Abert Harlin gue Roger Viollet L cole des lettres 2010 2011 n 6 Les Contes du chat perch de Marcel Aym Marcel Aym aimait les romans populaires Ars ne Lupin Les Trois Mousquetaires il a aussi pr fac les Contes d Andersen Ses Contes du chat perch empruntent la tradition des contes populaires mais sa patte d crivain en fait de v ritables petits bijoux de la langue fran aise Deux fillettes Delphine et Marinette habitent une ferme avec leurs tr s rudes parents et en compa gni
6. Je pense trois vieilles dames qui ne sont pas des personnages invent s mais de vraies vieilles dames sur lesquelles j ai eu envie d crire L une est Fran oise Dolto que j ai voqu e dans Ma Dolto Stock 2008 L cole des loisirs 2009 L autre une baronne italienne qui tient t te la mafia la baronne Cordopatri qui appara t dans L huile d olive ne meurt jamais La troisi me est peut tre celle qui je m identifierais le plus car J ai merais vieillir comme elle il s agit de 48 L cole des lettres 2010 2011 n 6 Denise Stagnara fondatrice d une association qui donne des cours d ducation sexuelle et affective dans les coll ges et les lyc es Elle est mise en sc ne dans Parle tout bas si c est d amour L Ecole des loisirs 2006 En fait je n ai rien eu inventer elle est ultraromanesque car donner des cours d ducation sexuelle des ados de treize ans quand on en a quatre vingt dix c est romanesque Litt rature de jeunesse et m diation adulte l cole en question SOPHIE DIEUAIDE Si les adolescents se d tour nent de la lecture c est cause de l cole D abord dans la mesure o ils travaillent avec des enfants les m diateurs ne sont pas tout fait des adultes comme les autres En ce qui me concerne la m diation par les enseignants est diffi cile car mes livres rel vent du genre comique un genre qui nest pas consid r co
7. biblioth que C Evans dir ditions du Cercle de la librairie 2011 La sp cificit de l approche socio logique touchant les pratiques de lec ture adolescentes oblige une posi tion assez inconfortable Et ce pour trois raisons La premi re c est que les perspec tives sont assez sombres et que je ne vais pas claircir la m t o sauf peut tre par quelques embellies ici ou l La deuxi me c est que le discours sociologique qui porte sur des don n es statistiques sur le g n ral plut t que sur le particulier rev t parfois un aspect insatisfaisant Et je ne vais pas inverser certaines tendances par exemple les filles lisent plus que les gar ons je ne vais pas dire le contraire La troisi me c est que sur un sujet aussi important que celui de la litt rature pour les adolescents le regard neutre et froid du sociologue peut parfois cr er une forme de frustration L cole des lettres 2010 2011 n 6 31 Je m efforcerai donc de nuancer mon propos en livrant certaines don n es d enqu tes sur la r ception des textes par les adolescents et de le com pl ter par quelques incises qui nous permettront de voir qui sont r elle ment ceux qui lisent et ce qu ils font La contrainte par corps Avant toute chose je voudrais commenter la vignette illustrant cette introduction Je l avais initialement choisie et puis cette Jeune lectrice m a sembl bien solitai
8. d ennuis ce qui d finit finalement assez bien la vie de l auteur jeunesse SOPHIE DIEUAIDE Mon personnage m a chang e Je viens de passer une ann e avec Manon un personnage d adolescente Et pour la premi re fois de ma vie mon personnage m a chang e le fait de me mettre dans la peau d une ado m a chang e Moi qui tais une m re plutot autoritaire je suis devenue plus d con tract e et spontan e Je suis moins dans la domination dans le contr le TIMOTH E DE FOM BELLE Des choses qui parfois nous d passent Par facilit je vais choisir un personnage que J ai quitt hier soir et que je vais retrouver demain matin L cole des lettres 2010 2011 n 6 47 dans la suite de Vango Il s agit d un personnage claustrophobe qui se fait appeler La Taupe et ne vit que sur les toits de Paris Ce personnage a surgi non pas au moment de la construction de lhis toire ce qui m arrive rarement car Je suis plut t dans la ma trise d miur 97 gique mais dans le temps de l cri ture qui est aussi le plus important Mon h ros a t touch par La Taupe et moi avec lui Je suis la fois sur les toits de Paris avec La Taupe et en m me temps seul devant mon ordinateur avec ces petites lettres noires sur fond blanc qui b tissent des choses qui parfois nous d passent SOPHIE CH RER De vraies vieilles dames sur lesquelles j ai eu envie d crire
9. entre deux cr par le texte La litt rature de jeunesse une litt rature de la transgression FRAN OISE RACHMUHL Est ce qu crire n est pas toujours une trans gression Est ce qu crire n est pas toujours une transgression Il y a de nombreuses transgressions dans les contes folkloriques elles apportent quelque chose aux enfants parce qu ils peuvent les investir sans courir aucun danger Lorsque le h ros commet un m fait ou brave tout simplement un interdit DES LIVRES QUI MAROUENT POUR LA VIE l enfant peut se mettre sa place tout en restant tranquillement en train de lire chez lui l abri du danger Je fais beaucoup d ateliers d cri ture autour des contes dans des classes et Jai remarqu que souvent la forme symbolique du conte per met aux enfants d voquer des ques tions relatives leur vie aux rapports qu ils entretiennent avec leurs parents aux difficult s qu ils rencon trent etc Tous ces probl mes ils les abordent travers des contes qu ils inventent bien s r mais en respectant les r gles du genre Et sous cette forme ils peu vent dire beaucoup La litt rature de jeunesse un espace de libert YA L HASSAN J adore tuer des gens dans mes livres J associe toujours le plaisir d crire l id e de libert La libert de se fabriquer toutes les vies de se glisser dans la peau de tous les personnages les plus s
10. les pratiques en forte augmentation On voit que la lecture de livres est appr hend e d une fa on un peu particuli re puisque l indicateur concerne le fait de lire des livres tous les jours On passe n anmoins de 33 5 11 ans 9 seulement 17 ans cart de lecteurs quotidiens beaucoup plus important que celui enregistr en 2004 On constate galement que si cer taines pratiques sont stables d autres comme la musique ou l utilisation de l ordinateur augmentent fortement On notera aussi que la t l vision est en baisse Aujourd hui toutes les enqu tes convergent l int r t pour la t l vision d cline chez les 15 24 ans disposant d un ordinateur Bien s r ils la regardent sur leur ordinateur Mais ils ne la regardent plus du tout de la m me fa on ils sont beaucoup plus actifs s lectifs voire eux m mes pro ducteurs comme l illustre le succ s du site Bombay TV sur lequel les adolescents traduisent ou doublent de films de mani re fantaisiste des Bollywood L cole des lettres 2010 2011 n 6 39 Donn es compl mentaires sur la lecture e 145 de non lecteurs de livres ans e 46 5 17 ans En 2008 quasiment un adolescent de dix sept ans sur deux se d clarait non lec teur de livres Il s agit ici de lecture non contrainte non scolaire donc de lecture plaisir e 20 de non lecteurs de BD II ans e 60 I7 ans Des chiffres qu
11. temps professeur Favoriser la lecture chez les jeunes est devenu son cheval de bataille Quand on me dit qu il n y a pas moyen de faire lire les jeunes je r ponds que ce n est pas vrai confiait elle au jour nal Le Soir en 2004 Il faut commencer par s investir soi m me par trouver que ce qu ils sont et font est int ressant SOPHIE CH RER voulait tre juge ce qui l a amen e suivre des tudes de droit et de criminolo gie avant d tre hap p e par Dans ses l criture romans s expriment toutes ses saines indigna tions et son inusable exigence de justice Ambassadeur de Sparte Byzance et L huile d olive ne meurt jamais L cole des loisirs par exemple ou encore ceux qui nous ont offens s ditions de D Olivier C est au lyc e que FABRICE COLIN a fait ses premiers pas dans P criture il s agissait alors de sc narios de jeux de r les Et aujourd hui presque quarante 46 L cole des lettres 2010 2011 n 6 ans il est d j la t te d une bibliographie impressionnante essentiellement tourn e vers le fantastique et la fantasy et nourrie de textes pour adultes comme de romans pour adolescents ou de bandes dessin es Parmi ses titres les plus connus La Saga Mendelson Seuil Jeunesse et la s rie des tranges s urs Wilcox Gallimard Jeunesse Apr s des tudes de dessin et des ann es pass es collaborer avec des
12. Judith et Holopherne Quand on traite de sujets durs et crus il faut qu il y ait une criture Pour aborder un th me difficile mieux vaut vraiment un bon crivain On peut parler de beaucoup de choses mais il faut y mettre la mani re Dans ce que je propose aux L cole des lettres 2010 2011 n 6 27 enfants il y a parfois des histoires un peu scabreuses Par exemple je suis en train de travailler sur la Bible et je tiens faire figurer l histoire de Judith et Holopherne YA L HASSAN La litt rature de jeunesse aborde absolument tous les sujets J aurais personnelle ment du mal traiter certains th mes mais je m aper ois en lisant beaucoup de litt rature de Jeunesse qu elle aborde absolument tous les sujets Et que tout d pend en effet de la mani re dont on en parle MARIE DESPLECHIN Les enfants qu on leur parle de tout veulent ils On peut parler de tout mais pourquoi Les enfants veulent ils qu on leur parle de tout Les enfants sont des enfants il leur faut du temps pour m taboliser certaines choses Cette volont acharn e de les leur mettre sous le nez rel ve pour moi d une grande violence Marie Claude Monchaux l image de la clef dans la Je reviens serrure n est pas tr s difficile com prendre parce qu on n arr te pas de vous la r p ter mais en fait vous ne 28 L cole des lettres 2010 2011 n 6 voul
13. L onore Nielsen iconographe Sylvie Dalle CPPAP ITIST 85664 ISSN 0761 3903 D pot l gal 3 trimestre 201 I Imprimerie Technic Imprim 15 avenue des Deux Lacs 91942 Les Ulis Cedex R daction l rue de S vres 75006 Paris T l 01 42 22 94 10 courrier ecoledeslettres fr L cole des lettres 2010 2011 n 6 1 Ce num ro sp cial ainsi que les actes de la journ e tude organis e en novembre 2008 d g par les ditions Casterman l cole des loisirs Flammarion P re Castor et Gallimard Jeunesse La litt rature des enfants fait cole sont en ligne sur wuw ecoledeslettres fr 2 L cole des lettres 2010 2011 n 6 Biblioth caire de formation LUC BATTIEUW est v ri tablement la cheville ouvri re de la litt ra ture de jeunesse en Belgique aucune manifestation ou initiative lui tant consacr es ne lui chappe Membre fondateur et pr sident de la sec PIBBY International Board on Books for tion belge francophone de Young People l Union internationale pour les livres de jeunesse il anime gale ment la revue Libbylit organise le Salon du livre de jeunesse de Namur et a fond le Centre de Bruxelles qu il dirige aujourd hui litt rature de jeunesse de Quatre diteurs Casterman l cole des loisirs Flammarion P re Castor et Gallimard Jeunesse en par tenariat avec le Centre de litt rature de jeunesse de Bruxelles sont l
14. Wendy est emmen e en volant avec ses fr res John et Michael au pays de Peter Pan Neverland Neverland le Pays de Jamais est une sorte de patchwork des l ments du mer veilleux enfantin Indiens pirates f es gar ons perdus Elle va passer ses jours et ses nuits s occuper de ces gar ons en maman Lorsqu elle rentre chez elle avec les gar ons perdus la famille Darling propose de les adopter Mrs Darling qui a un faible pour Peter Pan veut l adopter aussi Mais Peter Pan refuse de crainte d tre envoy l cole puis plus tard au bureau de crainte de grandir Oh maman de Wendy si en me r veillant je devais sentir qu il m est pouss de la barbe Sur ce il s enfuit mais non sans avoir pris Mrs Darling ce baiser qui semblait refus jamais Dans les contes de f es le prince donne un bai ser la princesse Seulement donner un baiser et le prendre ce n est pas du tout la m me chose Un aventurier un pirate un mauvais gar on prend un baiser l arrache c est le baiser de Pamour impossible Mrs Darling ne serait elle pas elle complexe de Wendy qui fait des petites filles et des femmes des m res avant tout qui afflig e du aussi r vent l amour sans le vivre Une fois adultes les gar ons perdus vont devenir des individus banals Un accessoire un seul suffit les d finir une CES LIVRES QUI MAROUENT POUR LA VIE mi
15. de lacte de lire La plupart des films sont des adap tations de livres la plupart des jeux vid o sont adapt s de films eux m mes adapt s de livres on cherche du contenu de la densit le livre est donc la source de tout L essentiel tant de faire des livres de qualit C est la qualit de nos livres qui les rendra durables L iPad 2 a d j ringardis l iPad 1 mais un bon bouquin lui ne sera jamais ringard et durera des ann es Un jeune lecteur m a dit propos de Vango J adore le moment o il vole au dessus de Paris Sur ce il carte les bras et imite Superman en train de voler Je me suis demand o j avais bien pu crire a En fait ce n est pas ce que J ai crit mais c est ce que lui a lu Si je devais adapter la phrase en images je devrais trancher Vango vole t il ou bien court il tout simplement Mais l je n ai pas trancher car les mots disent des choses diff rentes chacun Alors de jeux quand on tourne vers la que sur une console gauche on voit juste la m me chose que tous ceux qui tournent aussi vers la gauche JEAN DELAS directeur de L cole des loisirs Tant qu il y a des libraires il y a de l espoir Qu il faille pr parer cette mutation est une certitude mais s obs der sur la question du livre num rique me para t pr matur Je ne crois pas en effet un ave nir tr s proche du livre num rique e
16. de m en excuser et de dire au lecteur que ce n tait pas le but initial La voix qui parle dans leurs livres FRAN OISE RACHMUHL On croirait t entendre C est ma voix m me si je travaille sur les textes d autres auteurs Certains membres de ma famille m ont dit apr s avoir lu des contes vend ens sur lesquels j ai t entendre l travaill On croirait Pourtant Je ne suis pas ven d enne YA L HASSAN Pr ter ma plume aux voix des disparus Quand j tais petite mes parents m expli quaient que J tais n e parce qu ils avaient eu la chance d tre des enfants juifs cach s pendant la guerre je devais donc faire quelque chose de bien de ma vie Alors d s que je me suis aper ue que J avais des facilit s pour crire je me suis dit que j allais pr ter ma plume aux voix des disparus qui n ont pas eu le bonheur de pouvoir s exprimer MARIE DESPLECHIN Un miracle de l artifice ma grande stupeur il m arrive de rencontrer des gamines de douze ans qui me disent Madame comment vous faites C est ma vie que vous d cri vez C est tout fait moi Alors je me revois dans ma cuisine vieille toupie cinquantenaire s chinant sur des gags laborieux Et une lectrice croit que c est elle que c est sa voix qui parle Miracle de l artifice Je ne suis pas elle elle n est pas moi nous sommes dans une sorte d
17. est au programme La derni re fois que jai rencontr Jean C me Nogu s son auteur il m a confi que Le Faucon d nich s tait vendu quatre millions d exemplaires Et ce sans un prix litt raire sans une radio sans un article Si a fonctionne comme a pourquoi changer Litt rature de jeunesse traitement compar en France et en Belgique MARIE DESPLECHIN Un r tr cissement spec taculaire En France nous avons assist ces derni res ann es un r tr cisse ment spectaculaire du peu d espace consacr la litt rature de jeunesse DES LIVRES QUI MAROUENT POUR LA VIE En Belgique c est diff rent il y a de vrais articles argument s crits par de vrais journalistes MAURICE LOMR La litt rature de jeunesse a ses militants en Belgique Oui depuis plusieurs ann es la litt rature de Jeunesse a la chance d avoir ses mili tants en Belgique notamment Lucie Cauwe qui s est battue pour que lui soit m nag e une place dans Le Soir de Bruxelles et Laurence Bertels qui a men le m me combat dans La Libre Belgique Le Ligueur relayait aussi les parutions en litt rature de jeunesse Daniel Fano et Michel Defourny ont galement beaucoup contribu les faire conna tre Qu est ce que tu feras quand tu seras grande FRAN OISE RACHMUHL Je voulais tre Victor Hugo J ai toujours eu envie de devenir crivain Ce n es
18. le premier tester le breuvage Le voil chang en 14 L cole des lettres 2010 2011 n 6 Cette revanche impressionne beaucoup les souriceau sc ne en enfants qui s identifiant au h ros simaginent devenir de petits ron geurs poilus Impossible de commencer Sacr es Sorci res sans le d vorer jusqu au bout C est un livre palpitant En sc nariste accompli Roald Dahl sait alterner les sc nes au rythme rapide et celles plus respiration tendres qui m nagent une Jusqu au coup de th tre final un retournement carnavalesque au cours duquel les sorci res se transforment en souris Gr ce mille ruses le petit narrateur a r ussi verser dans leur soupe toute la potion destin e aux enfants d Angleterre Les sorci res rapetissent toute allure leurs corps se couvrent de poils les voil trans form es en souris Les sorci res de Roald Dahl ne sont pas une invention gratuite elles repr sentent tout ce qu il y a de m chancet et de f rocit parfois chez les adultes On sait que coll gien l auteur a beaucoup souffert des cruaut s des ch timents corporels On sait aussi le peu de sympathie qu il avait pour les adultes et comme il leur pr f rait les enfants et les animaux La fin de Sacr es Sorci res est tout fait inhabituelle dans un livre pour enfants la grand m re est vieille et un souriceau ne vit pas bien long temps Tous deux savent donc qu il n
19. lecture criture est peut tre plus solidement nou encore qu autre fois alors que beaucoup d adoles cents avaient auparavant tendance se d tourner sinon de la lecture du moins de l criture Du c t de la lecture il s agit on l a vu d une lecture de pr l vements navigation hypertextuelle Pour le moment en Europe ce n est peut tre pas le cas au Japon ou en Am rique du Nord les natifs du num rique semblent peu concern s par la lecture sur supports d di s c est dire sur liseuse lectronique laquelle est de toute fa on quasiment d j remplac e par la tablette tactile En effet les liseuses lectroniques int ressent avant tout un public de lecteurs Et si les adolescents se pas sionnent pour les tablettes tactiles les heureux possesseurs de l iPad l utili sent beaucoup ce n est certainement pas pour t l charger des e books SOCIOLOGIE DE LA LECTURE ADOLESCENTE Les sociabilit s num riques litt raires adolescentes On voit fleurir aujourd hui les blogs de grosses lectrices de romans Elles trouvent sur Internet un terrain d expression qui leur offre la possibi lit d entrer facilement en contact avec d autres lectrices lesquelles ne sont pas n cessairement des adoles centes Certains blogs de lectrices adolescentes sont comment s par des adultes Il y a l un ph nom ne de croisement des g n rations qu on ne connaissait pas aupar
20. les faire passer dans des livres dans des histoires FABRICE COLIN Le roman jeunesse qui expli quera cela aux enfants reste crire Quand on dit aux l ves qu il y l autre bout de la plan te quelqu un qui s engraisse sur leur dos gr ce Facebook on cr e un effet de sid ration Et on comprend alors que l on est la premi re personne au monde les mettre en garde Et le roman jeunesse qui expli quera cela aux enfants reste crire e Ta L cole des lettres 2010 2011 n 6 53 La litt rature pour la jeunesse une litt rature pour la vie Journ e d tude organis e par les ditions Casterman l cole des loisirs Flammarion P re Castor et Gallimard Jeunesse en partenariat avec le Centre de litt rature de jeunesse de Bruxelles CES LIVRES QUI MARQUENT POUR LA VIE par Marie Saint Dizier TABLE RONDE Rencontre avec Marie Desplechin Ya l Hassan et Fran oise Rachmuhl 4 l cole des lettres CA CEGCTURE N EN TERRITOIRE ADOLESCENT 11 rue de S vres 75006 Paris par Christophe Evans T l 01 42 22 94 10 courrier ecoledeslettres fr TABLE RONDE S Rencontre avec Sophie Ch rer www ecoledeslettres fr a Fabrice Colin Sophie Dieuaide www ecoledeslettres fr blog et Timoth e de Fombelle averture Luc Battieuw CPPAP 1115 T 85664 oi _ attieuw Maurice Lomr Marie Desplechin ISSN 0761 3903 Ya l Hassan et Fran oise Rachmuhl e
21. n 6 la privatisation de l enseignement de G rard de S lys et Nico Hirtt di EPO Bruxelles 1998 et L Enseignement de l ignorance du Jean Claude Mich a Climats 1999 Ces deux ouvrages tions sociologue avaient la m me analyse savoir que depuis quarante ans des puissances politiques et financi res FMI OCDE Trilat rale etc se sont mises d accord pour rendre l Europe com p titive dans le monde conomique du XXT si cle Des d cisions ont alors t prises qui sont m thodiquement mises en uvre Jean Claude Mich a explique ainsi que loin d chouer les r formes successives de l ducation nationale sont en train de r ussir globalement De r ussir quoi obtenir une lite qui repr sente peu pr s 10 de la population scolaire une lite duqu e et cultiv e qui fournira les dirigeants de demain Le reste le gros des troupes sera d c r br a cultur et analphab te c est dire qu il saura peut tre lire mais ne retiendra rien ne comprendra rien soit 90 de futurs consommateurs surendett s en puissance Et parmi les moyens d ploy s pour d c r brer une population figurent les gadgets d une technologie galo pante toujours plus ch re et provo quant toujours plus d addiction Moi j explique aux adolescents que Facebook n est pas un service public qu il s agit d une entreprise priv e dont le seul but est de faire du prof
22. notamment celui du co t que repr sente l quipement d une famille de lecteurs en tablettes num riques Et puis si on peut avoir dix mille bouquins sur une liseuse on peut aussi les perdre en un clin d il ce qui arrive plus rarement avec une vraie biblioth que Maintenant en tant que parent je pense que le danger tient l attrait instinctif qu exercent les crans Mes enfants n ont pas de jeux vid o de consoles etc Et contrairement ce que l on raconte ils ne sont pas ostra cis s l cole Quant aux r seaux sociaux ils repr sentent un danger d affadissement intellectuel dans la mesure o ils ne tirent pas vraiment les jeunes vers le haut Peut tre est ce nous acteurs du livre auteurs biblioth caires librai res de prendre en consid ration le fait que notre travail sera diff rent d sormais il faut soit se battre contre ces distractions num riques soit les int grer En tout cas on ne peut pas les nier et se dire que tout sera comme avant On voit certaines librairies mourir et d autres avoir une sant florissante celles qui prosp rent sont celles qui vont chercher les lecteurs et qui leur apportent un plus que les ordinateurs ne peuvent leur apporter L cole des lettres 2010 2011 n 6 49 SOPHIE CH RER Avec un stylo et un paquet de feuilles on est tr s libre Nous souffrons en ce moment d un maximum d incoh rence C est ce qu
23. phrase nigmatique Ton doppelg n ger r gurgitera sur ton me une for mule fort intriguante De retour chez lui David se docu mente et apprend que le mot dop pel nger d signe un sosie un double voire un jumeau mal fique David s en veut Sous pr texte de suivre ses copains il a agi comme un l che il a perdu la face La vieille dame est effectivement une sorci re elle lui a jet un sort Pris dans len orenage de la culpabilit il va revivre en boucle toutes les brutalit s que la bande lui a inflig es L cole des lettres 2010 2011 n 6 15 David com prend il s est laiss encamara der La camara derie est une aliance tempo raire Qui s exerce souvent contre un tiers Elle n a rien voir avec l ami Le gar on qui avait perdu ti celle qu il la face llustration d Ana s Vaugelade l cole des loisirs d couvre en se liant avec deux autres enfants un peu bizarres comme lui qui le sou tiennent et l encouragent affronter Felicia Bayfield Plein de courage David finit par sonner la porte de la vieille dame En entrant il voit des masques accro ch s aux murs du salon Car Felicia confectionne des masques qui lui valent une renomm e internationale Elle offre une citronnade David pour le d senvo ter et surtout r alise pour lui un masque qui va le lib rer de celui qu il s est cr lui m me En se pr
24. ration Une g n ration hyperconnect e Les Anglo Saxons parlent de g n ration ATAWAD un acronyme fort L cole des lettres 2010 2011 n 6 33 utile qui signifie anytime anywhere any device C est dire n importe quand n importe o sur n importe quel support t l phones portables nouvelle g n ration ordinateurs por tables etc Il y a une dizaine d ann es on par lait d Internet il y a cinq ans on par lait de Google Aujourd hui on parle des r seaux sociaux et en particulier de Facebook Le trafic sur Facebook a d pass le trafic sur Google En 2010 80 des 12 25 ans taient inscrits dans des r seaux sociaux et neuf lyc ens sur dix poss daient un compte Facebook Ainsi ceux qui ne sont pas inscrits dans des r seaux sociaux ou qui ne poss dent pas un compte Facebook forme d anormalit sont dans une certaine Du jeu aux pratiques de communication Au d but du coll ge les jeux cou vrent l essentiel des usages de l ordi nateur Puis avec le temps ce sont les pratiques de communication qui dominent de m me que les consom mations culturelles exemple vision ner des images anim es chez les 12 25 YouTube deuxi me position derri re Face ans appara t en book et les recherches sur Internet pour des motifs scolaires Auparavant les sociologues sp cia listes des pratiques juv niles dans la chambre montraient que la culture de la
25. reprendre Il y a l une compl mentarit des usages assez int ressante Pratiques culturelles et avanc e en ge Je voudrais pr senter ici les r sultats d une enqu te statistique r cente ci contre portant sur les pratiques culturelles des 11 17 ans en France L int r t de cette enqu te r side dans le fait qu elle est longitudinale c est dire qu avec la complicit de l ducation nationale les chercheurs du minist re de la Culture qui sy sont attel s ont interrog tous les deux ans une m me g n ration d en fants incrits au coll ge puis au lyc e Ce sont donc les m mes personnes que l on a interrog es en 2002 2004 2006 et 2008 soit au total quatre mille adolescents Les r sultats de cette enqu te offrent par cons quent une vision diachronique une vision dans le temps et non une vision synchro nique il ne s agit pas des enfants qui ont onze ans aujourd hui mais bien de ceux qui avaient onze ans en 2002 treize ans en 2004 quinze ans en 2006 et dix sept ans en 2008 SOCIOLOGIE DE LA LECTURE ADOLESCENTE diff rentes activit s ou consommations Leurs culturelles ont t class es en fonction de l avanc e en ge ce qui permet d obtenir un cata logue de prise et d prise des pra tiques assez clairant Apparaissent sur fond blanc les pra tiques qui sont la baisse en gris clair les pratiques relativement stables et en gris fonc
26. Hop INT 6 l cole des lettres wiww ecoledeslettres fr La litt rature pour la jeunesse une litt rature pour la vie Journ e d tude du 4 avril 2011 l initiative des ditions Casterman l cole des loisirs Flammarion P re Castor et Gallimard Jeunesse en partenariat avec le Centre de litt rature de jeunesse de Bruxelles 31 47 La litt rature pour la Jeunesse une litt rature pour la vie Journ e d tude organis e par les ditions Casterman l cole des loisirs Flammarion P re Castor et Gallimard Jeunesse en partenariat avec le Centre de litt rature de jeunesse de Bruxelles le 4 avril 2011 Pr sentation par Luc Battieuw directeur du Centre de litt rature de jeunesse Ces livres qui marquent pour la vie par Marie Saint Dizier Table ronde Rencontre avec Marie Desplechin Ya l Hassan Fran oise Rachmuhl 0 Z f anim e par Maurice Lomre La lecture en territoire adolescent Approches sociologiques par Christophe Evans Table ronde Rencontre avec Sophie Ch rer Fabrice Colin Sophie Dieuaide et Timoth e de Fombelle anim e par Ariane Leturcq L cole des lettres des coll ges revue p dagogique mensuelle dit e par l cole l cole des loisirs SA Il rue de S vres 75006 Paris Pr sident directeur de la publication Jean Louis Fabre directeur de la r daction Claude Riva r dactrice en chef adjointe Marie H l ne Sabard secr taire de r daction
27. ISE RACHMUHL fut enseignante et ditrice avant de se tourner vers l criture et de se donner pour mission de transmettre aux jeunes g n rations les grands mythes ainsi que les contes tradi tionnels L ensemble de ses recueils est publi chez Flammarion P re Castor parmi lesquels 16 M tamorphoses d Ovide Le Grand Voyage d Ulysse Les 12 Travaux d Hercule La L gende de Tristan et Yseut 18 Contes de la naissance du monde 15 Contes et l gendes des f es 18 L cole des lettres 2010 2011 n 6 Rencontre avec Marie Desplechin Ya l Hassan et Fran oise Rachmuhl anim e par Maurice Lomr Leurs lectures d enfance FRAN OISE RACHMUHL Tant que le personnage principal monstre je l aimais beau tait un coup J ai toujours eu pour la lecture une passion qui ne s est Jamais d mentie Je suis fascin e par les livres Enfant les livres m aidaient m vader me former m enrichir bref ils mai daient vivre J adorais lire et notam ment des contes bien s r Par exemple les Nouveaux Contes de f es de la comtesse de S gur tant que le personnage principal tait un monstre je l aimais beaucoup mais une fois qu il redevenait un gar on comme les autres il cessait de m in t resser On m avait offert un recueil de contes de Lituanie qui me plaisaient beaucoup mais que je trouvais mal crits Je me disais Il faudra que je les r cr
28. Kipling et de discussions graves Tim parle un fran ais d suet celui qu il a appris en classe et accommod sa fantaisie Suzanne elle est tr s directe Il utilise souvent des m ta phores pour cerner sa pens e alors qu elle ne mache pas ses mots Ensemble ils vont chercher ajuster leurs langages C est Tim qui apportera Suzanne les r ponses la saveur d amande dont elle r vait Et quand elle lui demande s il l aime il lui r pond Lamour mademoiselle non C est juste une petite flaque d amour sur un lac d amiti En m me temps Suzanne d couvre une autre facette des membres de sa famille sa m re qu elle comparait Nosferatu se rap proche d elle tandis que sa d licieuse grand m re vanescente dans sa che mise de nuit rose s loigne Il y a des m res pour tous les ges la grand m re maternait le petit enfant la m re va soutenir l adolescente Une vague d amour sur un lac d amiti ouvre le champ du sentiment enfan tin toutes les nuances de l affection Mare DPeslichin Une vage d amour airan lac d ammt CES LIVRES OUI MAROUENT POUR LA VIE Tous ces livres qui marquent pour la vie traitent de ces exp riences uniques que sont les premi res fois premi res amiti s vraies premi res trahisons premi res appr hensions de la mort premi res motions devant la beaut r v lation que les parents aussi cachent des secre
29. LESCENTE Genres de livres aim s et avanc e en ge Le tableau de la page 42 montre qu la pr adolescence et apr s l ge de 13 ans les pratiques vont se cristal liser vers des genres moins fr quent s auparavant C est le cas pour les romans policiers et la science fiction dans laquelle on inclut la fantasy les romans d amour et les romans historiques Les plus clectiques dans leurs go ts ceux qui d clarent lire et appr cier un grand nombre de genres litt raires diff rents ce sont les pr adolescents C est dire qu partir de 13 15 ans la tendance s inverse et que 17 ans l clectisme tend dispara tre Notons qu 11 ans les jeunes lecteurs se montrent beaucoup plus clectiques que leurs parents galement interrog s au cours de P enqu te Aper us des modalit s de r ception adolescente Quelles sont chez les adolescents les pratiques d appropriation du contenu litt raire Pour r pondre cette question les travaux de Martine Burgos et Jacques Leenhardt sur la r ception du Grand Cahier d Agota Kristof par des coll giens et lyc ens allemands belges fran ais et espagnols peuvent offrir un clairage int ressant L cole des lettres 2010 2011 n 6 41 Genre de livres 11 ans 13 ans 15 ans Histoires comiques 35 36 5 31 26 Histoires contes et l gendes 34 5 20 Histoires qui font peur 17 ans 16 5 S ries ex Harry Potter
30. an elle est au ciel Elle poss de les deux signes carac t ristiques des petites filles explosives des cheveux roux carotte et des chaussettes d pareill es Fifi a beaucoup de mal se plier Elle les conteste mais sans Jamais nuire qui aux r gles des adultes conque Sa fa on de d tourner les r gles est m me une source d inspira tion pour les enfants voire pour quelques adultes Elle fascine ainsi deux enfants ses petits voisins Annika et Tommy deux enfants sages vi demment qui eux n auraient jamais os d fier les r gles Quand Fifi marche reculons Annika lui demande pourquoi Alors L cole des lettres 2010 2011 n 6 9 Astrid Lindgren 1907 2002 Suddeuttsche Zeitung Rue des Archives Fifi a cette r ponse frapp e au coin du bon sens Pourquoi je marche reculons C est un pays libre non Elle adore sauter pieds joints dans les flaques Et alors Qui a dit que les enfants devaient n cessairement rester secs Elle affirme que chez les can nibales on c l bre une f te du men songe Et elle ajoute Moi je mens tel lement fort que j en rigole toute seule Cette petite fille dou e d une ima gination extraordinaire a une mani re exceptionnelle d utiliser les mots Elle ne sait ni lire ni crire mais joue sur le sens propre et le sens figur avec une grande intelligence Ainsi l entr e de la f te foraine Est ce
31. architectes SOPHIE DIEUAIDE 2 A s est lanc e avec succ s dans le roman comique Ma vie par Minou Jackson chat de salon dipe schlac schlac Casterman Depuis quelque temps elle a d cid avec la s rie des Papooses d explorer le genre de la bande dessin e malicieuse La taille de ses per sonnages les plus c l bres est inverse ment proportionnelle leur succ s En effet dans La Vie suspen due et Les Yeux d Elisha Gallimard Jeunesse Tobie Lolness et son peuple minuscule ont assur au dramaturge et TIMOTH E DE FOMBELLE une reconnaissance internationale qwa romancier confirm e le premier volume de Vango Rencontre avec Sophie Ch rer Fabrice Colin Sophie Dieuaide et Timoth e de Fombelle anim e par Ariane Leturcq Un personnage de leurs livres qu ils affectionnent particuli rement FABRICE COLIN J ignorais que j tais crivain La sorci re Wickford roman intitul La Mal diction d Old Haven Ce livre qui m a donn du fil retordre est aussi Mary dans un le plus gros que j ai crit ai donc pass pas mal de temps en compa gnie de Mary Wickford qui au d but ignore qu elle est sorci re tout comme jignorais que J tais crivain Mais un jour on m a dit que je pouvais crire tout comme quel qu un r v le Mary qu elle est une sorci re chose qui va lui apporter beaucoup de pouvoirs et autant
32. as Petite je lisais des textes dont je ne comprenais pas un mot dix ans j ai lu le r cit que l orf vre Benvenuto Cellini a fait de sa vie Une fois adulte je me suis demand ce que j avais bien pu com prendre ce bouquin On lit tout le temps des choses qu on ne comprend pas Lectures interdites et lectures terrifiantes FRAN OISE RACHMUHL Le go t du fruit d fendu Quand j tais toute petite ma m re m avait interdit de lire un livre qu elle avait elle m me lu enfant et qui lavait beaucoup impressionn e Son titre tait La Fille aux miettes ou quelque chose d approchant Un jour que mes parents taient absents j ai lu le livre avec d lectation videmment parce qu il avait le go t du fruit d fendu Et je me suis demand com ment ma m re avait pu avoir peur de cette histoire qui moi ne m effrayait pas du tout il y tait en gros ques tion d une petite fille qui gachait le pain et qui allait en enfer c tait une histoire archimorale et elle ne m avait pas du tout fait peur Un m avait flanqu une frousse pouvan autre livre en revanche table C tait un livre pour la jeunesse dans lequel le h ros ou l h ro ne qui se trouve dans un train voit tout coup surgir de sous la banquette des Chinois qui l attaquent Ce livre m a tellement terroris e que quand j y pensais le soir avant de m endormir je m enfouissais la t te sous les cou
33. avant Elodie l animatrice de croqueuse2livres a commenc son blog Royer vingt ans elle en a aujourd hui vingt huit et est d j en train avec d autres blogueuses de mettre en ligne un magazine sp cialis Mon blog dit elle c tait au d part le seul lieu o je pouvais v ritablement parler de mes lectures Elle ne pouvait pas trop le faire dans le cercle de ses intimes ses amies n tant pas suffisamment lectrices ou pas assez int ress es par le fait de partager des avis sur leurs lec tures Elle a trouv avec Internet un terrain d expression particuli rement efficace L attachement au papier Derni re remarque on annon ait il y a dix ans le d veloppement des pratiques de lecture num rique et le basculement des adolescents dans la d mat rialisation Or on constate L cole des lettres 2010 2011 n 6 37 Activit s 11 ans 13 ans 15 ans 17 ans 2002 2004 2006 2008 Regarder la t l vision tous les jours 81 195 78 5 66 Lire des livres tous les jours 33 5 18 14 9 Lire des BD tous les jours 20 5 13 5 8 5 D5 Faire du sport tous les jours 22 225 21 5 Jouer des jeux vid o tous les jours 25 22 20 16 5 Lire des journaux des magazines 155 12 9 5 10 tous les jours Pratiquer une activit artistique 42 5 5 il 42 o couter de la musique 37 36 57 5 68 5 tous les jours Utiliser un ordinateur 14 5 26 57 69 tous les jours Enqu te longitudinale p
34. buent ils eux m mes la lecture Les auteurs en distinguent notam ment quatre la fonction de divertissement la fonction ludique bien s r on lit pour se divertir pour s vader la fonction didactique on lit pour apprendre pour se cultiver pour se documenter la fonction salutaire il s agit l d une forme de lecture r demptrice salvatrice qui permet un travail sur soi Ce sont les lectures religieuses d autrefois les lectures politiques des ann es 1960 et 1970 les lectures psy 1980 et ann es chologiques des 1990 Ces usages on les retrouve chez les adolescents lorsqu ils se confrontent SOCIOLOGIE DE LA LECTURE ADOLESCENTE au r cit de vie genre dont ils sont tr s friands derni re fonction et non des moindres pour le syst me scolaire comme pour les institutions litt raires celle que les auteurs appellent la fonc tion esth tique on lit juste pour lire C est la lecture pure Il n est plus question de s vader ni de se docu menter mais de prendre plaisir aux mots la langue au style Cependant cette derni re fonction touche peu voire de moins en moins les adolescents contemporains lesquels s inscrivent davantage dans une forme de lire utile pr cis ment celle dans laquelle notre soci t tend basculer CHRISTOPHE EVANS L cole des lettres 2010 2011 n 6 45 Avant de devenir inspectrice ARIANE LETURCQ fut long
35. chambre tait plut t marqu e 34 L cole des lettres 2010 2011 n 6 par le p le f minin Avec l introduc tion de l ordinateur personnel en 2008 un lyc en fran ais sur trois pos s dait un ordinateur connect Internet cette culture de la chambre s est masculinis e On voit m me des gar ons entrer en contact avec des filles de leur coll ge ou de leur lyc e via l ordinateur ce qu ils ne le font pas sur place Remix culture Autre point important et dont on n a parfois pas totalement pris la mesure aujourd hui la cha ne tradi tionnelle de la cr ation et de la diffu sion culturelle est transform e voire boulevers e par ces pratiques num riques Autrefois par l entremise de diffu seurs de producteurs d diteurs les cr ateurs mettaient sur le march des uvres qui parvenaient terme des consommateurs des r cepteurs des lecteurs des spectateurs des auditeurs Aujourd hui avec le d veloppe ment des pratiques num riques avec la d mat rialisation des supports il arrive que les r cepteurs se passent de diffu seurs de distributeurs de producteurs pour s emparer de certaines cr ations et les r injecter eux m mes dans d autres circuits dans d autres r seaux Il y a un brouillage des fronti res qui me para t tr s int ressant Exemple le fan sub contraction de l anglais fan et subtitles pour sous titres Une grande parti
36. dix ans Moineau la petite libraire Dadou gosse de Paris Florette ou la Rivi re des parfums Ses livres avaient de tr s jolies couvertures vert d eau et l int rieur de magnifiques images toujours r alis es par la m me illustratrice Manon lessel J avais une v ritable passion pour ces romans Or j ai eu il y a peu l occasion de les relire et jai t horrifi e Horrifi e par leur racisme Je m en suis voulu de les avoir aim s Il y a donc aussi certains livres qu on peut adorer enfant mais qui ne r sistent pas une lecture adulte 20 L cole des lettres 2010 2011 n 6 J ai rencontr mon livre fondateur l ge de douze ans il s agit du Journal d Anne Frank C est grace ce livre que je me suis mise crire gr ce lui aussi que Jai compris ce qui s tait pass dans ma famille et que J ai enfin pu aborder le sujet de la Shoah avec mes parents Ce livre m a marqu e et m accompagne tout le temps J en parle dans mes romans jen parle aux enfants que je ren contre dans les classes C est Anne Frank qui a fait de moi un auteur MARIE DESPLECHIN Les livres vous bougent la vie J ai nourrie aux contes de la moi aussi t comtesse de S gur Ils provoquent des cauchemars durables ce titre on peut relire par exemple La For t des lilas Histoire de Blondine de Bonne Biche et de Beau Minon J ai aussi lu Trilby C tait ma m re qu
37. dolescents avec un regard surplom bant qui peut poser probl me d s lors qu il s agit de bien appr cier leurs pratiques pratiques de communica ton SMS messagerie instantan e etc ou pratiques de lecture alors jug es ill gitimes inint ressantes etc Il convient d essayer de conserver un regard bienveillant sur le ph nom ne SOCIOLOGIE DE LA LECTURE ADOLESCENTE adolescent ce que propose par exemple la rubrique Eldorado dans le journal Lib ration qui pointe les sp cificit s du langage adolescent contemporain sans moquerie ni cari cature Troisi me cueil le culturocen trisme pour ne pas dire l ethnocen trisme lettr L adulte lecteur est souvent gagn une culture du livre qu il a tendance universaliser et vouloir reconna tre chez tout un cha cun persuad que celui qui ne la pos s de pas qui ne s y int resse pas est en manque pour ne pas dire en faute Je vais donc m efforcer de ne pas ver ser dans ce travers ce qui ne m emp e chera pas parfois d op rer des dis tinctions et sans aller jusqu tablir des hi rarchies litt raires de classer des supports des genres et des moda lit s de lecture Usages et cultures num riques des adolescents contemporains Quels sont les rapports qu entre tiennent les adolescents au support num rique Comment leurs pratiques induisent elles num riques une culture sp cifique leur g n
38. e d animaux qui parlent rient pleurent pensent et font des projets des animaux amis Certains sont des personnages inoubliables on se rappelle le chat qui passe sa patte derri re l oreille pour faire pleuvoir on se rappelle aussi un personnage bien fanfaron mais si dr le le cochon qui se d guise en d tective chaque fois qu il y a un myst re r soudre et qui lance Avec une fausse barbe je passe inaper u n im porte o On se rappelle le canard qui r ve de voyage Ce canard r alise son d sir et rentre des Indes avec une magnifique pan th re qui a envie de voir la neige Une fois la ferme la panth re fait r gner l ordre la paix la concorde Mais un jour elle se dispute avec le cochon lequel dispara t Le f lin jure n y tre pour rien Bientot l hiver arrive et la neige avec lui Heureuse la pan th re s lance dans la neige elle est venue pour cela Mais au contact des hommes elle a oubli qu elle n est pas faite pour la neige elle a oubli son instinct animal c est cela aussi que nous disent les Contes du chat perch Alors elle meurt de froid en murmurant Le s teint doucement et cochon le cochon Et l les larmes se m lent au rire Les amiti s qu entretiennent les deux fillettes avec les animaux ont quelque chose de tragique parce qu elles butent contre une diff rence irr ductible Mais si les animaux ont envie de devenir
39. e de la population et pas seulement les Jeunes consomme des s ries t l vi s es en streaming c est dire en pira terie douce Une communaut de traducteurs r cup re ces s ries et les traduit pour ensuite les diffuser sur des sites de partage de vid os Le scantrad Certains gros lecteurs de mangas ne supportent pas d at tendre la parution fran aise d un titre publi au Japon Ils s en emparent via les r seaux sociaux et des complicit s Japonaises disposent de logiciels sp cifiques pour d tourer les bulles et les traduire puis diffusent leur tour le manga Ce ph nom ne est assez r pandu aujourd hui et il s agit l d une piraterie qui n invalide pas l acte d achat En effet une enqu te a montr que la plupart des gros utili sateurs de scantrad l utilisent pour visionner le manga en primeur puis vont l acheter en librairie d s qu il est sorti Dernier exemple les communaut s de fanfiction Des lecteurs s emparent d un univers fictionnel d une s rie voire d uvres classiques comme Les Mis rables et r digent la suite sur Internet Ces adolescents l crivent beaucoup et diffusent leurs fictions sur certains sites sp cialis s On assiste donc l mergence d une forme de remix culture pour reprendre le vocable anglo saxon d signant ce ph nom ne ainsi qu un brouillage de la cha ne culturelle traditionnelle SOCIOLOGIE DE LA LECTURE ADOLESCENTE
40. e des livres est norme les livres vous bougent la vie pro pos du merveilleux Livre de mon ami c est cause de lui que je suis venue habiter Paris parce que je voulais tra verser le Luxembourg et vivre dans un immeuble avec une cour pav e comme celle dont il est question dans les souvenirs d Anatole France Les livres ont accompagn toute ma vie Je ne peux pas imaginer une vie sans eux Ce qui provoque chez DES LIVRES QUI MAROUENT POUR LA VIE moi une grande curiosit pour les gens qui peuvent faire sans mes enfants par exemple qui ils ne sont absolument pas n cessaires Pourquoi crire FRAN OISE RACHMUHL En d finitive le monde n a pas tellement chang Par d sir d une trans mission sans doute Comme je travaille surtout sur des textes du pass contes traditionnels l gendes ou grands mythes Jai la volont de transmettre aux enfants d aujourd hui des l ments d hier des valeurs bien s r mais pas seulement des mani res de vivre aussi Quand on compare ce qu il se passe de nos jours et ce qu il se passait 9 2 autrefois on s aper oit qu en d fini tive le monde n a pas tellement chang et qu il faut savoir affronter ses horreurs comme ce qu il a de meilleur Concr tement je m efforce de mettre la port e des enfants d au jourd hui de tr s beaux textes qui traduits litt ralement leur seraient incompr hen
41. e grandir syn drome de Peter Pan aplatissant au passage la richesse du livre Mais si Peter Pan parvient ne pas grandir c est peut tre parce qu il a face lui une petite fille qui sait elle qu elle va grandir C est Wendy Or c est de Wendy de son histoire que j ai envie de vous entretenir Comment Wendy a t elle appris qu elle devait grandir Un jour l ge de deux ans elle offre des fleurs sa maman Mrs Darling qui s exta sie et lui dit Ah si tu pouvais tou jours rester ainsil C est une phrase touchante quel parent ne l a pas prononc e mais qui donne l en fant la conscience de vivre un tat ph m re et anticipe la nostalgie de ses premi res ann es Wendy sait donc qu elle va grandir Et il serait peut tre juste en face du syndrome de Peter Pan de parler du syndrome de Wendy et des petites filles qui lui ressemblent Revenons la m re de Wendy Un personnage bien int ressant que cette Mrs Darling dommage qu il passe parfois inaper u Voici la description tr s nigmatique qu en fait James Matthew Barrie C tait une dame charmante avec une tournure d esprit romantique et une bouche si joliment moqueuse Un baiser y tait pos que Wendy ne parvenait jamais prendre Il se tenait l bien ostensiblement au coin des l vres droite Qu est ce donc que ce baiser imprenable La suite nous la connaissons
42. e leur reste plus que six ou sept ans vivre Et ils vont cheminer doucement gaiement m me vers la mort sans tristesse puisqu ils seront ensemble Une fin que les enfants prennent avec beaucoup plus de simplicit que les adultes Pour eux c tait la seule solution Le gar on qui avait perdu la face de Louis Sachar Voici un livre d un crivain am ri cain bourr de talent Louis Sachar l auteur du c l bre Passage David onze ans aime lire d teste le sport cultive un humour qui n ap partient qu lui et se fait traiter de ringard Pour ne pas tre toujours hors du coup il se m le une bande de durs et participe une vir e contre une vieille dame dont on chuchote qu elle est une sorci re Elle s appelle Felicia Bayfield Les durs ont d cid de lui voler sa canne t te de serpent Cette vieille dame est remarquable elle porte un chapeau rouge une robe pois et des chaus David qu avant d avoir les cheveux gris elle C est Fifi Brindacier devenue grande settes violettes jurerait les avait roux carotte Au cours de cette cruelle exp di tion les gar ons inondent Felicia CES LIVRES OQUI MAROUENT POUR LA VIE Louis Sachar Perry Hagopian 2005 Bayfield de citronnade cassent sa fen tre et renversent son fauteuil bascule avant de prendre la fuite David est le dernier d camper C est donc lui qu elle lance cette
43. enirs d enfance si beaux qu il en DES LIVRES QUI MAROUENT POUR LA VIE Tove Jansson enfant 1915 2001 pleure Snif aime tout ce qui brille PEmule collectionne les champi gnons le Rat musqu r dige un essai de philosophie intitul De l inutilit de fout et le Renacl rican part sans jamais dire o il va Le Renacl rican est le grand ami de Moumine Contrairement ce que pourrait laisser supposer son nom le Renacl rican n est pas un renard dans les illustrations de Tove Jansson mais un animal imaginaire Il est lami dont r ve tout enfant Il se balade seul la nuit et l t dort la belle toile En hiver il part pour les pays chauds tandis que Moumine hiberne le ventre rempli de pommes de pin Et il resurgit au printemps en jouant de l harmonica C est grace lui que va survenir la surprise tant attendue Et si on allait jusqu au sommet de la colline et qu on l ve un tumulus pour faire voir que personne n y a t avant L cole des lettres 2010 2011 n 6 11 nous propose t 1l Moumine Or sur la colline ils trouvent un chapeau haut de forme noir qui on l appren dra plus tard appartenait un magi cien Le Renacl rican et Moumine le rapportent la maison o ils vont d couvrir ses pouvoirs lorsqu on glisse une chose l int rieur du cha peau elle se transforme Les blancs d ufs y deviennent de petits nuages blancs sur lesquels on peut s ins
44. er de livres qu ils n avaient pas lus Voir ce sujet le livre de Pierre Bayard Comment parler des livres que l on n a 44 L cole des lettres 2010 2011 n 6 pas lus Minuit 2007 mon sens le meilleur ouvrage sur la lecture paru ces dix derni res ann es Ces lyc ens ont donc d d fendre des person nages des attitudes des modalit s d criture sans avoir lu le livre Et ils y ont pris plaisir cela les a soud s et a d velopp chez eux une forme de sociabilit litt raire Derni re remarque l tranget pour ces adolescents du mat riau litt raire Ils ont d couvert que la lit t rature peut tre perturbante Ils taient certes d stabilis s par la langue par le style mais aussi par le contenu fictionnel Et ceux qui n ar rivaient pas entrer dans les livres taient aussi ceux surtout des gar ons qui avaient du mal se confronter l int riorit d voil e de l auteur et en fait leur propre int riorit Les usages sociaux de la lecture En conclusion j aimerais revenir sur la question des usages sociaux de la lecture Dans Histoires de lecteurs de G rard Mauger Claude Poliak et Bernard Pudal ditions du Croquant 2010 on trouve des d veloppements r ali s s partir d entretiens avec de gros lecteurs sur les fonctions sociales de la lecture quels sont les usages sociaux qui mergent des discours des lecteurs Quelles fonctions attri
45. ersit Toulouse Le Mirail SCPAM 2008 3 Christine D trez Patrick Cotelette Charline Pluvinet Lectures des filles et des gar ons propos du Seigneur des anneaux dans Les Jeunes et l Agencement des sexes d Henri Eckert et Sylvia Faure ditions La Dispute 2007 du Seigneur des anneaux sont gale ment int ressants Ils montrent que les filles ont pu trouver leur compte dans Le Seigneur des anneaux quand l uvre est sortie de son carcan science fiction masculin fantas tique pour s inscrire dans une co nomie m diatico publicitaire et dans le cin ma A cette occasion elles ont pu s in t resser au combat la baston mais sans que les gar ons de leur A 7 9 2 c t s int ressent pour autant davan tage aux domaines sentimentaux Un exemple d appropriation sp cifique aux ados le manga Le manga constitue pour les ado lescents une annexion personnelle C est un genre souvent rejet par les institutions et souvent mais pas sys t matiquement rejet par les parents ce qui est moins vrai aujour d hui puisque les lecteurs de mangas du d but des ann es 1990 sont deve nus leur tour parents Malgr tout le manga est encore un genre un peu sulfureux Il y a un moment manga assez fort au col l ge parfois impos par le groupe de pairs pas question de ne pas lire la s rie dont tout le monde parle C est aussi ce qui s est produit p
46. eut dire crire pour la jeunesse Quelles sont les nombreuses muta tions du champ ditorial Voil peut tre quelques pistes suivre au cours de cette journ e en compagnie de nos deux conf ren ciers l crivain Marie Saint Dizier et le sociologue Christophe Evans et de sept auteurs invit s autour de deux tables rondes La premi re anim e par Maurice Lomr sera consacr e ce qui fait du livre de jeunesse un livre qui marque pour la vie Nous y retrou verons Marie Desplechin Ya l Hassan et Fran oise Rachmuhl La seconde anim e par Ariane Leturcq sera davantage tourn e vers Pavenir du livre de jeunesse dans un paysage de plus en plus num rique Sophie Ch rer Fabrice Colin Sophie Dieuaide et Timoth e de Fombelle nous donneront leur avis sur leur travail de cr ation et les lec tures qui les ont marqu s LUC BATTIEUW Ces livres qui marquent pour la vie par Marie Saint Dizier Derri re le nom de Mare Saint Dizier se cachent au moins deux auteurs car c est sous celui de Marie Farr qu elle a sign Papa est un ogre Les Aven tures de Papagayo Mina mine de rien Mon ma tre d cole est le y ti Gallimard Jeunesse ou encore Ah Si j tais un monstre Hachette Jeunesse autant de titres qui font d j partie du patrimoine Sous le nom de Marie Saint Dizier elle publie Je reviens Ne jouez pas sur mon piano Les portes s ouvriront sept
47. ez pas l entendre c est une repr sentation qui ne vous convient pas qui ne vous int resse pas ce moment l de votre existence puis tout devient vident simplement parce que vous le saviez depuis toujours Il y a un certain nombre de sujets que l enfance travaille sa mani re d enfance Si l on a vraiment le d sir de par ler de tout pourquoi ne pas crire pour les adultes Pai l impression qu il y a l une sorte de qu te la transgression comme si on cher chait sans cesse repousser des limites ce qui est somme toute assez enfantin Quand j cris j ai douze ans Je ne me demande pas si je peux raconter telle ou telle chose c est une question d adulte Jai impres sion de me souvenir assez pr cis ment de ce que je souhaitais entendre de ce que je percevais cet ge l C est cette fr quence l que je partage Par exemple Le livre qui dit tout de Guus Kuijer fort bien traduit par Maurice Lomr L cole des loisirs 2007 est sur cette fr quence l La limite elle est l c est comme une thique de l criture Unhappy end FRAN OISE RACHMUHL Tristan et Yseut cette histoire la elle se termine mal Ce qui me frappe souvent dans les romans jeunesse qui abordent des th mes difficiles c est l imp ratif final de l espoir de l ouverture la n cessit que l histoire se termine bien Je me souviens d avoir lu un
48. ficult en tout Cas en France reste le peu de place accord l dition jeunesse dans les m dias parents et jeunes ont donc du mal se rep rer dans faudrait la production Il que les m dias contribuent leur faire d couvrir la richesse de cette litt rature L cole des lettres 2010 2011 n 6 51 LOUIS DELAS direc teur g n ral de Caster man Le mod le cono mique d aujourd hui ne fonctionne pas Sur certains univers les ventes de livres se d veloppent grace la lecture en ligne M me certains textes crits pour les t l phones la qualit parfois contestable am nent un public nou veau la lecture ce qui nous rend fina lement assez confiants sur le renouvel lement des lecteurs par ce biais En revanche le mod le cono mique aujourd hui ne fonctionne pas et 1l nous faudra rapidement trouver une quation quilibr e qui respecte les diff rents acteurs de la cha ne du livre commencer par les libraires tout en garantissant aux lecteurs un prix d achat accessible Du r le de l auteur jeunesse et de ses limites ou les livres suffisent ils CH RER moyens d ploy s pour d c r brer une population figurent les gadgets d une techno logie galopante SOPHIE Parmi les Il y a une douzaine d ann es sor taient deux livres qui sont plus d ac tualit que jamais Tableau noir r sister 52 L cole des lettres 2010 2011
49. fois Gallimard Jeunesse Elle a particip activement chez Gallimard Jeunesse la conception de la collec tion D couverte Benjamin et a aussi traduit Allan Ahlberg Quentin Blake Roald Dahl Maurice Sendak et Mark Tivain Elle est enfin l auteur du Pouvoir fascinant des histoires Ce que disent les livres pour enfants Autrement 2009 L criture est pour elle une passion qu elle aime transmettre en animant de nombreux ate liers d criture avec les classes ainsi que des stages de formation la cr ation d albums Que sont pour nous adultes ces livres qui marquent pour la vie Qu est ce qui les rend inoubliables Et que sont ils pour les enfants Ce sont des livres qui nous trans portent dans un univers radicalement autre qui d clenchent chez nous des motions essentielles qui nous font rire pleurer nous tonner nous indi gner des livres dans lesquels l enfant lecteur reconna t sa propre fragilit dans un personnage principal qui parvient surmonter les preuves parce qu il conna t ses forces ses fai blesses et sait les utiliser Ce sont aussi des livres qui don nent envie d explorer le Grand Nord d avoir un lion de voler jusqu au pays de Peter Pan ou bien d tre passager clandestin dans un bateau de pirates Ce sont des livres qui cr ent une atmosph re des livres riches en d tails qui rendent les sc nes vivantes Ce sont des livres encore dont l hi
50. fort probable qu il ne reste plus qu une infime minorit de lec teurs dans les temps qui viennent J aimerais voir ce que lisent les parents qui d conseillent les titres de la Biblioth que rose leurs enfants De toute fa on toutes ces ques tions sur ce qu il faut donner lire ou pas sont d risoires par rapport ce qui se pr pare Car il est fort probable qu il ne reste plus qu une infime minorit de lecteurs dans les temps qui viennent Je ne suis pas seulement pessimiste sur l avenir des livres je suis aussi extraordinairement pessi miste sur lavenir tout court Et assez br ve ch ance La lecture en territoire adolescent Approches sociologiques par Christophe Evans Christophe Evans est charg d tudes en sociologie au service tudes et recherches de la Biblioth que publique d information BPI du Pompidou Il est gale Centre ment chercheur associ au Centre Gabriel Naud a publi plusieurs articles sur la sociabilit du livre et contribu de nombreux ouvrages Parmi les plus r cents e Quel mod le de biblioth que Anne Marie Bertrand dir Presses de P ENSSIB 2008 e Le M tier de biblioth caire Yves Alix dir ditions du Cercle de la librai rie ABE 2010 e volutions sociotechniques des biblioth ques num riques Fabrice Papy dir Herm s Lavoisier 2011 Lectures et lecteurs l heure d Internet livre presse
51. hones des romans de Joke van Leeuwen et de Guus Kuijer C est aussi tout naturellement qu il s est tourn vers la culture flamande pour laquelle il prouve une r elle curiosit MARIE DESPLE CHIN se lance dans en 1993 avec un roman pour la l criture jeunesse Le Sac dos d Alphonse Z L Ecole des loisirs Il sera suivi d un recueil de nouvelles Trop sensibles ditions de L Olivier qui lui vaudra de faire une entr e remarqu e en litt rature g n rale Marie Desplechin est une femme engag e Ses aventures litt raires font tou jours sens par exemple La Vie sauve Le Seuil crit avec Lydie Violet boule versant t moignage sur la maladie et l amiti mais aussi Cent jours sans un ouvrage collectif pour la lib ration de Florence Aubenas ou plus r cemment Danb Cissoko Calmann L vy avec Aya Apr s de longues ann es pass es en Isra l o elle fait car ri re dans le tourisme YA L HASSAN s ins talle en France qui est avec la Belgique le pays de son enfance un accident de voiture En 1994 l oblige l immobilit et l am ne l criture pour tuer le temps avant qu il ne me tue dit elle Son premier roman Un grand p re tomb du ciel paru en 1997 est un succ s Depuis elle m arr te plus ses nombreux romans albums ou documen taires pour la jeunesse sont publi s pour la plupart aux ditions Casterman FRAN O
52. humains il arrive aussi aux fillettes de vouloir devenir des animaux Un soir dans leur lit elles r vent l une qu elle est un ne gris tr s doux et l autre un cheval blanc qui galope Au r veil elles se sont m tamorpho s es Impossible de quitter cette nou velle enveloppe Les parents commen cent par s alarmer puis ils s habituent et les font travailler comme des b tes de somme La m tamorphose est un th me fondamental dans l uvre de Marcel Aym th me qu il a magnifiquement trait dans Le Passe Muraille C est le d sir que nous avons tous de devenir autres Les enfants sentent qu ils peuvent tenter de le r aliser parce qu ils ne sont pas encore fig s dans leur personnalit Chez Marcel Aym la m tamor phose est un miracle ph m re Il fait CES LIVRES OUI MAROUENT POUR LA VIE r ver ses lecteurs enfants mais les fait toujours retomber avec gr ce sur leurs quatre pattes Fifi Brindacier d Astrid Lindgren Fifi Brindacier est l une des pre mi res petites filles explosives de la litt rature enfantine Astrid Lindgren a crit ses aventures partir de 1945 pour distraire sa fille malade nom de Ffi Brindacier c est Fifilolotte Victuaille Cataplasme Tampon Elle a neuf ans Le v ritable et vit seule avec un singe et un che val dans la villa Dr lederepos Elle a un papa qui est la terreur des mers et le roi des cannibales quant sa mam
53. i venaient donc d j de la g n ration lisait ses romans ils nous pr c dente Moi aussi je les ai ador s Et moi aussi la relecture je les ai trouv s inint ressants et mal crits C est cela surtout qui m a d ue J ai lu avec enthousiasme les livres de Fran oise d Eaubonne publi s Biblioth que L Amazone bleue notamment un titre dans la verte dans lequel s panouit le f minisme de l auteur la source du mal tant l homme et l ge d or le matriarcat Fran oise d Eaubonne crivait des livres assez teint s d id ologie non tant dans le cadre de l histoire qui tait assez banal mais en concevant ses personnages f minins comme de v ritables h ro nes Et cela je le res sentais la lecture Je l ai rencontr e par hasard il y a quelques ann es dans un caf du c t de Strasbourg Saint Denis C tait une dame d un certain ge habill e dans des couleurs vives tr s maquill e avec des cheveux jaunes dans tous les sens et des tas de papiers sur sa table J ai voulu parler avec elle de ses livres pour enfants mais elle n en avait aucune envie ayant disait elle une Les j avais tant aim s taient uniquement uvre consid rable titres que alimentaires Elle refusait d en parler Parmi les grands chocs et il s agit l d un choc de la tristesse il y a eu Mon Bel de Jos Mauro de Vasconcelos Oranger L influenc
54. i deux filles l une lisait l autre pas J avais pourtant op r de la m me fa on avec les deux je leur avais propos les m mes livres croyant que la plus jeune allait auto matiquement se jeter sur ceux que la grande d vorait Eh bien a n a pas du tout march La petite a m me d velopp une allergie totale aux livres Quant moi je ne comprenais pas o tait mon erreur L cole des lettres 2010 2011 n 6 29 Jusqu au jour o alors qu elle tait d j une grande adolescente je parlais ma fille a n e de la trilogie d Agota Kristof qui m a boulevers e Pour la premi re fois je n arrivais pas dire si J avais aim ou d test un livre Toujours est il que j avais t inca pable de l cher en cours de lecture j tais all e jusqu au bout Ma fille a n e m a demand si je lui recommandais ces livres je lui ai r pondu non Et l nous avons entendu une petite voix qui disait Eh bien moi je vais les lire alors Et la cadette est entr e en litt rature avec La Trilogie des jumeaux Aujourd hui elle est de nous trois celle gui lit le plus J ai compris o tait mon erreur c tait de lui avoir propos des livres trop mi vres Les enfants font leurs choix savent ce qu ils vont aimer et bien souvent nous parents nous 30 L cole des lettres 2010 2011 n 6 nous trompons totalement sur ce point MARIE DESPLECHIN Il est
55. i montrent qu il convient de ne pas universaliser la lecture de bandes dessin es chez les adolescents Filles gar ons II ans e 10 5 des filles ne lisent jamais de livres e 18 5 des gar ons e 37 5 en lisent tous les jours ou presque e 30 des gar ons 17 ans e 33 5 des filles ne lisent jamais de livres e 59 5 des gar ons e 12 5 des filles en lisent tous les jours e 6 des gar ons A 17 ans les carts se creusent e 33 5 des filles d clarent ne jamais lire de livres c est aussi le cas de 59 5 des gar ons soit six gar ons sur dix 40 L cole des lettres 2010 2011 n 6 Fr quentation des biblioth ques II ans 45 fr quentent une biblio th que au moins une fois par mois 21 5 I7 ans II ans 8 5 des fr quentants y font leurs devoirs 49 I7 ans La fr quentation de la biblioth que devient tr s fonctionnelle utilitaire Enqu te longitudinale portant sur 4000 enfants interrog s de 2002 2008 Source L Enfance des loisirs de Sylvie Octobre Christine D trez Nathalie Berthomier et Pierre Merckl MCC DEPS 2010 Des univers culturels changeants e II ans TV sport musique livres e 13 ans TV musique radio ordinateur e 15 ans TV musique ordinateur radio e I7 ans ordinateur musique On voit que les l ments d cisifs dans l univers culturel des grands adolescents sont bien l ordinateur et les pratiq
56. i nous rend si malheureux et d munis D un c t nous voudrions la d croissance les conomies d nergie alors que de l autre nous nous laissons pi ger par la masse croissante de nos besoins en technologies sophistiqu es Or tous ces prodiges technolo giques que faut il pour qu ils fonc tionnent Des centrales nucl aires Et on l a vu il arrive que les centrales nucl aires tombent en panne et fas sent de gros d gats Quand panne on s aper oit qu en fait avec l ordinateur tombe en un stylo et un paquet de feuilles on est tr s libre SOPHIE DIEUAIDE L ordinateur west pas for c ment l ennemi du livre Les adolescents d au jourd hui ont chang ils peuvent la fois tre assez intellectuels ef avoir des occupa tions idiotes Le num rique ne les affaiblira pas intellectuellement ils des aussi L ordinateur n est pas forc ment auront activit s intellectuelles l ennemi du livre Pour ma part en tant qu crivain J ai h te de voir r aliser des livres 50 L cole des lettres 2010 2011 n 6 num riques H te que l on puisse appuyer sur la t te de mon person nage pour entendre parler Impatiente d avoir de la musique dans mes livres En outre cela permettra aux auteurs de raconter autrement et c est passionnant TIMOTH E DE FOM BELLE La modernit de Pacte de lire Je crois en lavenir du livre en la modernit
57. initiative de cette journ e d etude intitul e La litt rature pour la jeunesse une litt rature pour la vie qui se propose d explorer l criture romanesque L id e est n e 15 novembre 2008 quand ces m mes Paris le diteurs s taient r unis pour organi ser au th tre du Vieux Colombier une journ e portant sur lintroduc tion de la litt rature de jeunesse P cole La litt rature des enfants fait Christian Poslaniec Max Butlen et Christine cole Michel Defourny Houyel avaient alors apport leurs r flexions et leur regard critique sur la l gitimation de cette litt rature par Pinstitution scolaire En Belgique elle a galement pris place l cole mais surtout grace aux nombreux projets labor s par des structures d ducation perma nente des associations des biblio th ques des librairies Beaucoup f tent aujourd hui leurs vingt vingt cinq ou trente ans d existence Il serait impossible de tous les citer Un seul constitue mes yeux une r f rence indiscutable le prix Bernard Versele cr en 1979 Plus r cemment plusieurs initia tives ont t prises par le minist re de la Culture qui a charg Michel Defourny L cole des lettres 2010 2011 n 6 3 de mettre en place des projets visant promouvoir la litt rature de jeunesse en Communaut fran aise dans les biblioth ques les librairies les coles normales des bourses destin es aux a
58. ir et pas grandir Car si on dit grandir on devient adulte tr s vite de la magie des mots et la lettre pr s Fifi a d cid ment le sens Moumine le Troll de Tove Jansson Il existe une s rie de livres qui n a malheureusement pas eu le succ s auquel elle aurait pu pr tendre dans les pays de la francophonie la s rie des Moumine de Tove Jansson crite et illustr e par l auteur finnoise par tir de 1945 Entrer dans ces livres c est d couvrir un monde rond et douillet c est faire attention aux petites choses petites pattes qui trottinent dans le noir murmures petits cris bruissements C est aussi une criture tr s po tique o chaque phrase repr sente un myst re Je tiens d ailleurs ici rendre hommage aux traducteurs Kersti et Pierre Chaplet qui ont trouv des noms extraordinaires aux person nages et ont r alis une traduction d une merveilleuse limpidit Dans une vall e idyllique vivent le p re la m re et le fils Moumine repr sent s comme de petits hippo potames ronds et doux Leur maison ressemble une communaut uto pique un phalanst re fa on Fourier o amis et h tes de passage sont suffit d ajouter chaleur il table et accueillis avec d agrandir la quelques lits Tous forment une communaut harmonieuse Pourtant ils pourraient avoir des disputes car chacun a sa marotte Papa Moumine crit ses sou i v
59. ire dans un r seau de pair pair tre injectable dans un r seau personnel Ludique personnalis e dyna Lys mique fulgurante et r ticulaire cinq adjectifs assez loign s de la cul ture du codex m me si par certains c t s nous le verrons il n est pas impossible de la retrouver Une culture qui d finit un style cognitif particulier serendipity Pour pr senter cette culture num rique on peut employer d autres adjectifs qui permettent de forger des couples d opposition Une culture h doniste vs asc tique aujourd hui pour la majorit des adolescents et des jeunes adultes il est hors de question de souffrir pour se cultiver pour passer un tat de conscience sup rieur en visitant des mus es en observant des uvres d art en lisant de gros livres etc Une culture intuitive vs rationnelle il suffit d observer le comportement biblio th ques Ils vitent le catalogue infor des adolescents dans les matis et font des recherches sur Internet au moyen de la serendipity en cherchant des choses qu ils ne trouvent pas ils trouvent des choses qu ils ne cherchaient pas Une culture multit che sur ce point ils ont peut tre gagn des comp tences que nous digital immigrants ne 36 L cole des lettres 2010 2011 n 6 ma trisons pas totalement Par exemple ils ont beaucoup plus de facilit que nous travailler en multi fen
60. it et avec le cynisme le plus total En France la bonne conscience de gauche a manifest contre les fichiers de police Edvige qui se proposaient de faire appara tre ge religion tudes pr f rences sexuelles etc Sur Facebook on inscrit tout cela de soi m me et en plus on dit merci Il y a une chose universelle chez les adolescents leur refus d tre dupes leur refus du mensonge Vous croyez qu ils se fichent d tre intelligents ou cultiv s qu ils se fichent de se savoir espionn s par Facebook C est faux Quand on a pris conscience de la situation et de ses dangers on peut essayer de leur transmettre cette prise de conscience Et l ils r agissent Les adolescents ont spontan ment le go t de la r flexion Il a juste t encro t par toutes sortes de diver Une retrouv ce go t de la r flexion ils tissements fois qu ils ont ont le choix ils iront ou pas vers les livres mais au moins ils seront libres Arr tons donc de les laisser se faire tirer vers le bas et ne nous contentons amp Fa Le r Sah Su re r O m Eu a LE LIVRE L RE DU NUM RIQUE pas de parler de nos livres dans les classes TIMOTH E DE FOM BELLE Ces id es on peut les faire passer dans des livres Le propre des livres c est de transmettre des id es dans le souffle ou dans Phu mour d une aventure Ces id es on peut donc sans doute
61. ive J avais d j cette id e treize ou quatorze ans Je me souviens aussi d avoir lu Le Livre de mon ami r cit des souve nirs d enfance d Anatole France dans la Biblioth que verte Il y raconte comment petit il traversait le jardin du Luxembourg en s int ressant aux statues Ce passage ne m a Jamais quitt e et chaque fois que je me rends au Luxembourg je pense Anatole France D autres lectures m ont fa onn e par exemple j tais tomb e amou reuse de Michel Strogoff Cela dit j avais parfois besoin de lire des livres moins bien crits moins int ressants Alors je me plongeais dans les petits romans feuilletons des L cole des lettres 2010 2011 n 6 19 revues f minines Mais je le faisais en cachette de crainte que cela n ab me l image que l on pouvait avoir de moi J ai constat en lisant Les Mots de Sartre qu il proc dait de m me quand il tait jeune YA L HASSAN Anne Frank a fait de moi un auteur Petite je lisais tout ce qui me tombait sous la main beaucoup de romans bien s r mais aussi des maga zines des feuilletons Il faut dire qu l poque l offre en litt rature de jeu nesse n tait pas aussi riche qu au jourd hui J ai commenc comme beaucoup par la comtesse de S gur Jai aussi ador un auteur qui s appelait Trilby une aristocrate versaillaise qui crivait de fabuleux romans pour les enfants partir de
62. livre que je trouvais remarquable l histoire d un gar on harcel par une bande dans son lyc e la fin le h ros avait r cup r un vieux revolver et tirait sur son pers cuteur Le livre aurait pu s arr ter l eh bien non pour finir celui qui aurait d mourir en r chap pait Il fallait une fin positive et elle paraissait artificielle Cela dit je ne pratique pas moi m me puisque je n cris pas de romans pour la jeunesse Ou plut t si j en ai crit un mais il n est pas vrai ment de moi il s agit de Tristan et Yseut et cette histoire l elle se ter mine mal MARIE DESPLECHIN Mes livres se terminent bien L id e d un livre pour enfants qui se ter mine mal me donne envie de pleurer DES LIVRES QUI MAROUENT POUR LA VIE Pourvu qu ils lisent Question de DEBORAH DANBLON librairie La Licorne Bruxelles Peut on recommander toutes les lectures y compris les mauvais livres les mauvaises s ries pourvu que les enfants lisent FRAN OISE RACHMUHL Pourquoi pas L une de mes petites filles qui ne lisait pas s y est mise avec la s rie Chair de poule Apr s tout si elle accroche la lecture pourquoi pas Par la suite elle pourra aborder des livres plus difficiles et peut tre plus int ressants YA L HASSAN Entr e en litt rature avec la trilogie d Agota Kristof Je livrerai moi aussi une exp rience person nelle Ja
63. mencent mal son oncle est chasseur il y a des fusils par tout quant sa tante elle est b ate d admiration devant une port e de porcelets Il ne reste plus Tom qu aller lire dehors Un jour qu il est en pleine lecture surgit de l herbe une magnifique renarde noire Tom est boulevers par la beaut et par la sou cette dainet de apparition La renarde s approche et le regarde Croiser le regard d un animal c est croiser tout un myst re D s lors Tom se met attendre la renarde Il va m me la suivre dans le sous bois et cette occasion d couvrir les charmes de la nature les ruisseaux crevisses les vols de corbeaux les nids d oi seaux ou de frelons Puis il d couvre le terrier de la renarde qui rapporte un oiseau mort son renardeau Stup fait fascin Tom observe la sc ne en se gardant bien d intervenir Mais la renarde vole des poules dans le poulailler de la tante et bien t t les fusils vont parler Au terme de ses deux mois de vacances Tom rentre la maison Il est devenu quelqu un d autre il a grandi Il retrouve Peter mais ne sait plus quoi lui dire Le d calage entre eux est norme Grace cette renarde noire qui repr sente tout ce que le monde a de sauvage et d insaisissable Tom a d couvert que l on pouvait aimer sans toucher sans parler sans avoir envie de poss der Sacr es Sorci res de Roald Dahl Roald Dahl est co
64. mme scolaire mon avis si les adolescents se d tournent de la lecture c est Cause de l ecole Ce qu on leur demande de lire est monstrueuse difficile moment du bac fran ais ment notamment au FABRICE COLIN Un change lib r du rituel des questions pr par es Il m est arriv d inter venir dans des classes en l absence de Pensei gnant Et je dois avouer que ces ren contres ont compt parmi les plus riches que j ai connues L change y habi tuelles du rituel des questions pr pa tait lib r des contraintes r es Jai pu m efforcer de donner envie de lire aux l ves avec mes mots mes convictions mes intuitions qui ne cadrent pas forc ment avec le syst me scolaire C est la raison pour laquelle je pr f re que les rencontres se d roulent au CDI un lieu un peu hors de la classe du carcan scolaire Num rique attention danger FABRICE COLIN Un danger d affadissement intellectuel Je me situe entre les deux g n rations j ai commenc Jouer sur ordinateur treize ou quatorze ans et j ai travaill dans le jeu vid o pour moi ce n est donc pas le grand Satan Cela dit en tant qu ecrivain l id e de pouvoir ins rer des musiques et des LE LIVRE L RE DU NUM RIQUE vid os dans mes livres m a excit dix minutes Quelle est l utiit Et qui va les payer Sans parler de tous les pro bl mes aff rents
65. n litt rature de jeunesse Les pays o il se d veloppe sont aussi ceux qui n ont plus de librairies dignes de ce nom c est dire les tats Unis et la Grande Bretagne Il y a en revanche en France comme en Belgique un r seau de librairies la fois dense et de qualit Et tant qu il y a des libraires il y a de l espoir Le jour o nous n aurons plus de libraires dignes de ce nom le num rique sera le seul espoir Mais nous n en sommes pas encore l LE LIVRE L RE DU NUM RIQUE HEDWIGE directrice de PASQUET Gallimard Jeunesse Le num rique va constituer une nouvelle forme d expression mon avis le num rique va constituer une nouvelle forme d expression Les possibilit s techniques sont tonnantes qui permettent de d velopper une autre forme de contenu Les livres pourront tre enrichis avec du son de la vid o etc Mais l album papier sera toujours l et toujours un moment de partage entre parents et enfants Je crois d autant moins la dispari ton du livre que ces derni res ann es c est l dition jeunesse qui a tir l ensemble de l dition fran aise C est donc que les lecteurs existent En outre chaque fois qu un nou veau m dia appara t on craint qu il n en chasse un autre ce fut le cas pour le cin ma pour la t l vision pour la radio En r alit tous coexis tent aujourd hui En revanche la dif
66. nnu de tous enfants comme adultes pour son humour f roce et ravageur La ten dresse est rare dans ses livres sauf dans Matilda bien s r et dans Sacr es Sorci res o elle se m le un humour explosif On ne saura jamais le nom du petit gar on de huit ans qui raconte l his toire On sait juste qu il est orphelin et vit avec une grand m re norv sienne qui fume la pipe Cette grand m re le met en garde contre les sor ci res elles portent des perruques ont des mains griffues une salive bleue et projettent l extermination de tous les enfants L enjeu du livre est l une grand m re craint pour la vie de son petit fils qui craint pour la vie de sa grand CES LIVRES QUI MAROUENT POUR LA VIE Roald Dahl 1916 1990 TopFoto Roger Viollet m re laquelle est bien vieille et malade Vamour qui les lie est le noyau de l histoire Sur la recommandation de son m decin la grand m re part se repo ser et emm ne son petit fils dans la station baln aire de Bournemouth Ils s journent dans un h tel lieu fabu leux pour le petit gar on qui se met explorer toutes les pi ces et d couvre une vaste salle de conf rences Il va y entra ner ses deux souris apprivois es au funambulisme Soudain la porte s ouvre et une armada de jolies jeunes femmes p n tre dans la salle ce sont les membres du Congr s annuel de la Soci t royale pour la protection de l en fance
67. ortant sur 4000 enfants interrog s de 2002 2008 Source L Enfance des loisirs de Sylvie Octobre Christine D trez Nathalie Berthomier et Pierre Merckl MCC DEPS 2010 aujourd hui que ce n est pas ce qu il se passe Certes les adolescents lisent de moins en moins mais ils se mon trent assez attach s au papier Quand on leur parle de livres ils pensent livres papier On est encore loin de la d mat rialisation triomphante Jai particip au pilotage d une enqu te sur la lecture des magazines par les 20 30 ans Il s agit d une g n ration hyperconnect e qui ouvre Facebook et regarde ses messages avant m me le premier caf du matin 38 L cole des lettres 2010 2011 n 6 Eh bien cette g n ration hypercon nect e est parfois insatisfaite de cette hyperconnexion D une part le fait d tre tout le temps connect implique de se sentir particuli rement d muni lorsqu on n a plus de connexion D autre part ces Jeunes lecteurs de magazines pr sentaient justement le magazine papier presse people voire presse trash mais aussi magazines culturels comme un moyen de d connexion un moyen de retrouver un temps eux un rythme qu ils peuvent eux m mes controler En effet Internet implique une sorte de fuite en avant on navigue d un lien l autre sans revenir en arri re Tandis qu avec un imprim on peut revenir en arri re ou bien s arr ter et
68. our Harry Potter ou pour Tivilight Christine D trez et Olivier Vanh e vont bient t publier une enqu te sur ce qui pousse les adolescents lire des SOCIOLOGIE DE LA LECTURE ADOLESCENTE mangas Cette enqu te montre que le moment manga du coll ge offre beaucoup de lecteurs et de lectrices un imaginaire livresque qui leur per met de sortir de l enfance C est pourquoi certains pas tous vont aussi l cher le manga dans les grandes classes du coll ge parce qu il s agira alors de passer autre chose La France est le deuxi me march mondial du manga le premier tant bien s r le Japon Les adolescents fran ais s approprient donc un terri toire relevant d une culture qui leur est tr s trang re Certains vont jusqu apprendre le japonais pour pouvoir traduire des mangas qui ne le sont pas en fran ais et une fois au lyc e s inscrivent dans des sections de Japonais Il s agit l d une appropriation tout fait sp cifique personnelle et qui va bien au del parfois de la simple lec ture plaisir pour ces adolescents la lecture de mangas s accompagne de prises de position thiques sur le devenir des personnages et sur les choix auxquels ils sont confront s Un exemple de r ception contrainte le Goncourt des lyc ens Autre exemple de r ception ado lescente contrainte cette fois le Goncourt des lyc ens Au cours d une enqu te sur sa vingti me di
69. pers cut e Blotti derri re un L cole des lettres 2010 2011 n 6 13 paravent le narrateur les observe Quel enfant ne pourrait s identifier au h ros cach pour observer leur insu le comportement des adultes Celle qui semble tre chef monte sur l estrade Lentement elle prend son visage deux mains par le men ton et le soul ve Alors le visage se retourne tout enter et elle le jette C tait un masque Les autres l imi tent Sous leur masque de jeunesse elles ont le visage ratatin comme s il avait marin dans du vinai gre Suit un strip tease d un genre tr s sp cial elles tent lentement leurs gants elles ont des mains grif fues Elles tent leurs chaussures elles ont le bout des pieds carr Elles Otent leurs perruques elles sont chauves et grattent leurs cr nes cou verts de boutons Roald Dahl sait m chants ils sont toujours d une choisir ses irr sistible dr lerie Les enfants ne sont pas effray s par cette sc ne l humour burlesque La Grandissime Sorci re entame alors avec un fort accent des Carpates un discours de dictateur fou grotesque et n anmoins dange reux Elle mijote un plan pour d bar rasser l Angleterre de tous ses enfants et se propose de les transfor mer en souris gr ce une potion magique Lenfant qui l ingurgite se retrouve souris en vingt six secondes H las le petit narrateur est vite d couvert il sera
70. que je peux rentrer moiti prix si je promets de ne regarder que d un il 10 L cole des lettres 2010 2011 n 6 Un jour elle se r veille avec dans la t te un mot nouveau Warou Elle ne sait pas ce qu il signifie mais elle va le d couvrir c est s r Et elle explique avec son go t du paradoxe On est en droit de se dire que les gens sont bizarres Voyez un peu les mots qu ils inventent bassine truelle corde Un vrai myst re de savoir o ils ont t les chercher Mais warou un mot for midable ils le laissent de c t Quelle chance de lavoir trouv Et je vais tout de suite d nicher ce qu il veut dire Et la voil galopant dans toute la ville la recherche d un warou Fifi r alise tous les r ves de puis sance d un enfant mais en manifes tant en toute occasion un sens aigu de l quit Elle est dou e d une riche int riorit qui fait d elle plus qu un Fifi une personne Quel enfant ne sou personnage est v ritablement haiterait lui ressembler Fifi n a pas envie de grandir elle trouve les adultes ennuyeux Annika et Tommy l approuvent bien s r Pour ne pas grandir Fifi a une recette que lui a donn e un sorcier du Br sil en m me temps que des mini mini cachets Pour rester enfant toute sa vie il faut les avaler en pronon ant la formule magique Gentils mini mini cachets lavenir je ne veux pas grondir Oui il faut dire grond
71. re qui voque des non lecteurs ou de tr s petits lecteurs Je n aime pas lire C est chiant Rester comme a fixer un livre c est une perte de temps Il y a des trucs plus int ressants faire a prend la t te de lire d j rien que baisser la t te a me fait mal la nuque a me fait mal au cr ne il faut faire des efforts Je veux bien faire des efforts mais pas pour lire L Harmattan 2006 Pr ambule Observer et d crire objectivement les pratiques adolescentes contemporaines Ce pr ambule sera une sorte d an tidote la potion sociologique Il s agit dy rappeler trois cueils m tho dologiques dans lesquels on a trop rapidement tendance verser Premier cueil l essentialisme qui consiste essentialiser le ph nom ne adolescent mettre tous les adolescents dans le m me sac ados culture ado ados non lecteurs digital natifs du 9 ia J essaierai donc de montrer travers natives num rique quelques exemples que la pratique de l ordinateur ne s oppose pas syst ma tiquement la lecture de l imprim Deuxi me cueil tout aussi diffi cile viter puisqu il est un biais naturel l adultocentrisme On aborde les terres adolescentes avec un regard d adulte On a certes t adolescent mais en devenant adulte on a tra vaill oublier l adolescent en soi le refouler De ce fait on consid re les a
72. re alors que les pratiques chez les pr adolescents comme chez les grands ados sont plut t gr gaires collectives J ai donc ajout une seconde vignette o l on voit trois adolescents allong s dans l herbe plong s dans leurs lectures respectives et constat la pr minence d une ligne horizontale il s agit bien de lire couch Cette d sencadr e dont on parle parfois d sencadr e g n ration par rapport aux cadres traditionnels d autorit que constituent l cole ou 32 L cole des lettres 2010 2011 n 6 la famille ces ados allong s retrouvent le chemin des bilioth ques pour r viser notamment au moment du baccalaur at parce qu ils ont besoin de s imposer une contrainte par corps besoin de s installer une table de travail de s asseoir sur une chaise d avoir des ouvrages pos s devant eux ce qu ils n arrivent pas faire dans leur chambre Cette contrainte par corps parti cipe aussi de la formation la lecture dans la mesure o apprendre lire ce n est pas simplement apprendre d chiffrer des textes acqu rir des comp tences linguistiques encyclo p diques c est aussi apprendre tenir un livre le manipuler Et cette contrainte par corps est essentielle pour comprendre le m tier de lecteur t moin cette citation tir e de louvrage de V ronique Le Goaziou Lecteurs pr caires des jeunes exclus de la lectu
73. sibles ce qui est le cas des d Ovide par exemple M tamorphoses L cole des lettres 2010 2011 n 6 21 VA L HASSAN J cris des livres ancr s dans la r alit Je ne me pose jamais la question de ce que Je cherche faire passer quand j cris J cris parce que j aime passionn ment crire parce que J en ai besoin J cris pour tous ces l ves que je rencontre dans les classes et qui n offrent des changes extr mement enrichissants J cris pour faire passer des motions Souvent les enfants me disent que mes livres sont trop tristes quoi je leur r ponds que j cris des livres ancr s dans la r alit mais que m me dans les sujets les plus graves j essaie de mettre une pointe d hu mour de l g ret et surtout beau coup d espoir MARIE DESPLECHIN En fait je n aime pas tellement crire Je ne me pose absolu ment pas la question de savoir ce que je voudrais dire quand j cris Je le fais pour que le lecteur et moi nous passions un bon moment ensemble Parce que en fait je n aime pas tel lement crire terme a me fait du bien mais sur le coup jamais Mon souhait c est juste d crire une chose qui procure du plaisir la personne qui la lira Maintenant on ne se refait pas J ai un temp rament de pr cheur On 22 L cole des lettres 2010 2011 n 6 trouve donc forc ment un message dans mes romans mais j ai presque envie
74. sse on s inscrit dans le temps et les enfants sont fid les s le livre leur a plu ils liront les autres puis les passe ront aux plus jeunes Tout cela offre une libert d esprit qui repose sur une conomie Et une libert d esprit qui repose aussi sur les rapports que les auteurs entretiennent entre eux alors qu en litt rature g n rale la plupart des crivains se prennent pour Victor Hugo ce qui cr e une mauvaise ambiance Je pr f re pour ma part que l on reste dans le sous genre que l on reste la marge Si on pense que nous ne sommes pas des auteurs que nos livres ne sont pas des livres et que nos lec teurs ne sont pas des lecteurs bravo pourvu que a dure MAURICE LOMR Soyons rien Autrement dit soyons rien Comme dans les premiers vers du po me de Fernando Pessoa Bureau de tabac Je ne suis rien Jamais je ne serai rien Je ne puis vouloir tre rien Cela dit je porte en moi tous les r ves du monde VA L HASSAN Si a fonctionne comme a pourquoi changer En tant qu auteurs de litt rature pour la jeu nesse nous avons en effet la particularit de n tre absolu ment pas m diatis s Et nous nous en portons tr s bien merci J ai toujours t impressionn e par le cas du Faucon d nich un petit roman que l on lit depuis bient t quarante ans dans les classes de cin qui me car l tude du Moyen ge y
75. stoire est suffisamment dense et L cole des lettres 2010 2011 n 6 5 myst rieuse parfois pour que l enfant puisse se l approprier et inventer sa propre histoire sa propre l gende S il y a un myst re et les grandes his toires en rec lent toujours un ce myst re lui trottera dans la t te toute la vie La liste des titres que j ai choisis n est bien s r pas exhaustive J aurais souhait en citer bien d autres David Copperfield Les Malheurs de Sophie Alice au pays des merveilles mais je me suis arr t e au chiffre huit Cette huit repose bien entendu sur mes choix s lection de livres personnels mais ce sont des romans qu adorent les enfants des titres qui sont des classiques de la litt rature enfantine ou qui le deviendront Peter Pan de James Matthew Barrie Peter Pan est un livre que lon croit conna tre avant de s apercevoir la relecture qu une foule de d tails nous a chapp Il s ouvre sur un incipit aussi magique que myst rieux Tous les enfants savent qu ils vont grandir sauf Peter Pan Aussit t plong dans le livre le lecteur se pose plusieurs ques tions qu est ce qui fait qu un enfant se transforme en adulte Et question plus grave encore peut il devenir un adulte sans sombrer dans la banalit sans perdre la m moire de son enfance 6 L cole des lettres 2010 2011 n 6 Certains sp cialistes de l ime ont nomm le refus d
76. t pas difficile quand J tais jeune je voulais tre Victor Hugo justement L cole des lettres 2010 2011 n 6 25 YA L HASSAN Et vous lavez rencontr Victor Hugo Moi aussi je voulais tre Victor Hugo J en ai parl dans une classe il y a quelques ann es Alors un petit gar on a lev le doigt et m a demand Et vous lavez rencontr Victor Hugo MARIE DESPLECHIN Le sauveteur inconnu Je voulais tre sorci re ou m decin mais je n ai fait ni l un ni l autre Et J ai crit J ai crit avec le plasticien Jean Michel Othoniel un petit livre dans lequel il raconte une chose que nous avons tous v cue savoir que petit il r vait qu il n tait pas l enfant de ses parents etc Mais lui r vait qu un sauveteur inconnu viendrait le chercher pour l enlever cette vie qui n tait pas la sienne et pour le rendre sa vraie vie Et il dit s tre aper u en grandissant qu il tait lui m me devenu ce sauve teur inconnu qui retourne chercher le petit gar on qu il tait pour le ramener dans sa vraie vie J ai moi aussi cette impression for midable d tre devenue la personne que J attendais dans l enfance une personne qui peut retourner chercher l entant qu elle tait 26 L cole des lettres 2010 2011 n 6 Doit on tout comprendre pour lire MARIE DESPLECHIN On lit tout le temps des choses qu on ne comprend p
77. taller comme sur un tapis volant Les mots trangers du dictionnaire s y m ta morphosent en petites b tes noires aux t tes tr s rigolotes Les champi gnons de Emule font du salon une for t tropicale o les Moumine grimpent de branche en branche et se balancent aux lianes Une nuit le Renacl rican sugg re Moumine de partir la recherche du chapeau qui a disparu Ils sortent et que voient ils dans la rivi re Le chapeau Toute l eau qui passe tra vers est devenue rouge Moumine se glisse dans l eau ti de et nage pour attraper le chapeau Il se l che la patte il go te de la grenadine Se baigner la nuit dans une rivi re de grenadine quelle merveilleuse image de la transgression Le plaisir dans ce livre n est pas la satisfaction d un manque mais le sur gisement de l inattendu d tourn par l imagination Et les moments de bonheur v cus par les personnages nous font r ver un monde o le plaisir individuel se nourrirait du plaisir des autres 12 L cole des lettres 2010 2011 n 6 Ma renarde de minuit de Betsy Byars Tom a presque dix ans il adore lire est tr s imaginatif et d teste le sport et la nature Tom n a qu un seul ami Peter qui r ve de devenir inventeur de jeux pour la t l vision Quand Tom apprend qu il va passer les deux mois de vacances d t la campagne chez son oncle et sa tante loin de Peter il est furieux Les vacances com
78. tendant autre qu il n est en se fabriquant un masque David a perdu la face au sens propre du terme Felicia va donc lui restituer son v ri table visage Ce retournement de l expression perdre la face compte parmi les belles surprises de ce r cit David comprend alors une chose essentielle il peut oser tre lui m me et cesser d tre un pion manipul par un groupe 16 L cole des lettres 2010 2011 n 6 Une vague d amour sur un lac d amiti de Marie Desplechin Suzanne a onze ans et elle aimerait que les adultes r pondent enfin ses questions Lorsqu elle demande sa m re Tu m aimes elle voudrait que celle ci lui r ponde s rieuse ment et la rassure Mais sa m re lui para t si dure qu elle la compare Nosferatu le vampire Or Suzanne attend d amande Dans l amande la partie des r ponses la saveur comestible se cache l int rieur d une coque dure Un jour la m re de Suzanne d cide de lui faire donner des cours de conversation anglaise Le profes seur est un tudiant anglais de dix sept ans lim Tim est adorable Tr s vite les cours d anglais sont oubli s au profit des affinit s lectives un ph nom ne chimique qui fait se reconna tre entre eux ceux qui vont devenir de grands amis Tout ce que dit l un trouve sa r sonance chez l autre s ensuit une conversation sans fin faite de coq l ane de fantaisie de r flexions sur
79. tion r alis e avec Martine Burgos j ai suivi certains l ves de seconde d un lyc e polyvalent avec des classes L cole des lettres 2010 2011 n 6 43 technologiques tr s sp cialis es informatique m canique des fluides etc par cons quent des classes com pos es 80 de gar ons et majoritai rement de gar ons non lecteurs Lorsqu on leur a annonc en d but d ann e qu ils allaient devoir lire quinze livres en deux mois en discuter entre eux hi rarchiser leurs choix les consolider les d fendre pour ensuite les confronter ceux d autres lyc es le ciel leur est tomb sur la t te Je les ai accompagn s pendant trois mois notamment pendant les ren contres avec les auteurs entre autres Am lie Nothomb et Patrick Poivre d Arvor On aurait pu penser qu ils les connaissaient qu ils en avaient au moins une image m diatique Mais non pas vraiment Leur confrontation avec la figure de l crivain tait tr s tonnante Deux livres ont bien fonctionn deux livres sombres d ailleurs ce qui ne leur a pos aucun probl me bien au contraire Il s agissait de No et moi de Delphine de Vigan et de l abri de rien d Olivier Adam aucun moment ces adolescents n ont t heurt s par l univers accablant que Non ils disaient C est comme dans la vraie vie d peignent ces romans Autre point int ressant beaucoup d entre eux ont t amen s parl
80. trage Enfin rel ve de ce que certains psycho logues appellent l hypoattention il s agit d une attention flottante d une cette culture num rique lecture oblique En effet lorsqu on navigue sur Internet on n est pas dans l hyperattention dans la lecture en profondeur On surfe on est la surface des choses Mais on a la possi bilit et l envie parfois d aller plus loin Tout cela tend d finir un style cognitif particulier la g n ration des natifs du num rique Incidences sur les pratiques de lecture num rique et la sociabilit livresque ou litt raire Quelles sont les incidences de ces pratiques changeantes de cet inves tisement dans les r seaux sociaux sur les pratiques de lecture num rique Et quelles sont leurs inci sociabilit dences en mati re de livresque litt raire Comment la litt rature permet elle aussi de vivre avec les autres d entre tenir une complicit et des relations amicales fortes Lecture criture Premier point on parle de lecture mais en r alit il y a autant d criture que de lecture On l oublie souvent les adolescents sont des scripteurs et ils crivent beaucoup plus qu avant Voir les pro ductions logorrh iques sur les sites de messagerie instantan e les forums les blogs partiellement d pass s aujourd hui d ailleurs par Facebook et tous les messages crits que s envoient les ados Le couple
81. ts Face ces premi res fois qui l merveillent et l effraient l enfant n a pas de mode d emploi Alors que fait il Il tente des attitudes possibles il fait des essais il se transforme r ve de devenir ne cheval ou tre fantastique Il se d guise joue des r les met un masque puis le retourne et le jette Voil pourquoi ces livres qui marquent pour la vie parlent sou vent de cette initiation capitale com ment tre soi comment le devenir Le jeune lecteur voit voluer sous ses yeux un enfant qui se construit avec le soutien d un adulte d un nou vel ami d un animal Le lecteur de huit douze ans est un lecteur particulier il donne encore aux mots leur coloration sonore Il lit avec les oreilles tout comme avec les yeux Il se laisse envo ter par le rythme le ton la musicalit du texte Ces histoires initiatiques pour les enfants le sont aussi pour les adultes qui les relisent s en trouvent vivifi s les transmettent leur tour et les font ainsi entrer dans les l gendes familiales MARIE SAINT DIZIER L cole des lettres 2010 2011 n 6 17 Biblioth caire de formation MAURICE LOMR est dhui responsable du aujour p le L cole des loisirs en Belgique Son go t des livres et des langues la peu peu amen traduire des albums pour enfants ainsi que des r cits pour la jeu nesse Il a notamment fait d couvrir aux lecteurs francop
82. ues de musique ces der ni res tant ce qu il y a de plus iden titaire pour eux dix sept ans moins de t l vision et moins de radio galement alors que celle ci avait bien r sist jusqu au d but des ann es 2000 quant aux livres ils ne gardent qu une petite part d usagers Petite nuance apporter ce tableau Parmi ceux qui lisent des livres 44 sont attach s cette activit 11 ans Is sont encore 41 5 17 ans c est plus que la TV 26 5 la BD 28 les jeux vid o 38 5 Cela signifie que ceux qui sont d j gagn s la lecture et notamment la lecture litt raire demeurent avec l avanc e en ge plus facilement atta ch s cette pratique qu d autres La lecture reste ainsi plus importante que la t l vision la bande dessin e ou m me les jeux vid o Le fait m rite d tre signal d au tant qu il existe aujourd hui moins de pressions culturelles lorsque l on r a lise ce genre d enqu tes en effet les ados ne s efforcent plus de se couler dans le moule de la l gitimit cultu relle quand ils ne lisent pas ils le disent Comme le reste de la soci t commencer par le monde politique aujourd hui quand un homme poli tique ne lit pas il le dit les adoles cents vivent ce ph nom ne de rela chement culturel et ne se sentent plus contraints l hypocrisie dans leurs r ponses SOCIOLOGIE DE LA LECTURE ADO
83. uteurs et illustrateurs ont t insti tu es ainsi que le Grand prix triennal de litt rature de jeunesse qui a d j r compens deux de nos cr ateurs Kitty Crowther et Rascal C est dans le m me temps que des Centres de litt rature de jeunesse ont vu le jour celui de Bruxelles qui a cinq ans celui de la Louvi re dirig par Laurence Leffebvre et enfin celui de Li ge inaugur en septembre 2010 et dirig par Michel Defourny et Chantal Cession tout convient bien s r d ajouter le Wolf la cela il Maison de la litt rature de jeunesse avec Muriel Limbosch le Salon du livre de jeunesse de Namur le seul en Communaut fran aise et le service culturel de la province du Luxembourg par l interm diaire de Christiane Toussaint pionni re chez nous d une sensibilisation la petite enfance Donc la litt rature de jeunesse se porte bien Il reste cependant beau coup accomplir Si il y a bient t trois ans les quatre diteurs organisateurs avaient surtout ax leur journ e d tude sur l image et l album il nous a sembl 4 L cole des lettres 2010 2011 n 6 int ressant de porter aujourd hui un regard sur l criture romanesque pour les jeunes Quelles sont les uvres qui nous ont marqu s et nous marquent tou jours Pourquoi Quels sont les int r ts de nos lecteurs d aujourd hui Quelle est l volution du m tier d crivain pour la jeunesse Que v
84. ympathiques comme les plus antipathiques chose que j adore J adore tuer des gens dans mes livres J adore vivre toutes ces vies et me glisser dans des personnalit s qui sont tr s loign es de la mienne L cole des lettres 2010 2011 n 6 23 Et puis les livres offrent aussi la pos sibilit d crire beaucoup de choses que l on n ose pas toujours dire FRAN OISE RACHMUHL Je travaille sur des textes que je respecte Il m est difficile de r pondre car je travaille sur des textes que je res pecte je ne voudrais pas les ab mer en les adaptant c est une contrainte Ma libert a donc des limites mais Pin t rieur de ces limites elle existe v ri tablement Litt rature de jeunesse et m dias ou Soyons rien plaidoyer pour une sous litt rature MARIE DESPLECHIN En litt rature g n rale la plupart des crivains se prennent pour Victor Hugo Si la litt rature de jeu nesse est un espace de libert c est justement parce qu elle n est pas consid r e comme une litt rature Nos livres paraissent dans lindiff rence g n rale sans aucune critique dans les m dias et arrivent dans les biblioth ques un an plus tard Mais apr s ils durent des ann es 24 L cole des lettres 2010 2011 n 6 Alors que les livres pour adultes sortent dans une atmosph re extre mement violente Et en trois mois leur vie est faite Tandis qu en jeu ne

Télécharger - L`école des loisirs

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger - L`&eacute;cole des loisirs

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger - L`école des loisirs