Newsletter n°18 - 22 décembre 2011
Contents
1. tes de fin d ann e et vous remercie de votre confiance et de votre fid lit M Focus Des nouvelles du P le Langue des Signes toulousain Sign agora Sign agora c est un collectif de 7 entreprises et associations r unies par des valeurs communes de valorisation de la personne sourde et de la langue des signes et qui per oivent la population sourde non pas comme un collectif humain relevant d une probl matique de sant mais comme un vivier culturel porteur d une dynamique conomique sociale et soci tale Les membres de Sign agora sont ACT S ASPIris ASTolosa Interpretis Semyosis Visuel LSF et WebSourd Ces 7 structures ont d cid de se r unir dans un m me lieu afin de e renforcer leur synergie e am liorer leur compl mentarit e favoriser la mutualisation e encourager l emploi Situ sur le territoire du Grand Toulouse en Midi Pyr n es Sign agora est un p le d innovation sociale et conomique autour de la langue des signes unique en Europe Le 16 d cembre s est d roul e l assembl e g n rale de constitution de l association Sign agora II s agit d une 1 re phase importante qui pr figure terme la constitution de Sign agora en Soci t Coop rative d Int r t Collectif et la construction du b timent qui l accueillera l horizon 2014 Lors de cette assembl e un conseil d administration a t constitu compos d un repr sentant de chacune des 7 structures qui composent le p le2. a pour mission de structurer le service commercial de WebSourd Michel GONZALEZ a rejoint le p le Image amp Syst me pour remplacer R mi LEVAN qui nous a quitt s pour partir vers d autres activit s et qui nous souhaitons le meilleur Michel prend le relais pour assurer la production de notre offre 3DSigner Enfin Marie ZEGERS de BEYL effectue WebSourd un contrat en alternance en qualit de traductrice au sein de notre p le Accessibilit de contenus pour une dur e de 2 ans Son emploi du temps oscillera entre le CETIM Universit Toulouse le Mirail pour la partie th orique et WebSourd pour la pratique en entreprise Nous sommes tr s heureux de les accueillir tous les 3 WebSourd accueille le MOUVES Midi Pyr n es WebSourd est heureux d h berger dans ses locaux Elsa BERNARD coordinatrice du Mouvement des entrepreneurs sociaux MOUVES Midi Pyr n es Rappelons que le MOUVES qui f d re des entrepreneurs sociaux dont WebSourd est un mouvement de personnes qui ont des valeurs communes et qui souhaitent construire une conomie humaine guid e par l int r t g n ral qui r ponde efficacement aux besoins de la soci t Contact ebernard mouves org 06 08 13 64 24 http mouves org Pour suivre l actu de WebSourd Retrouvez l actu de WebSourd sur son site institutionnel et sa page Facebook www websourd entreprise fr www facebook com WebSourd
3. cessit de l accessibilit des services d urgence du 112 a t adopt e par le parlement Europ en Cette volont politique de l Union vient conforter le travail de tous les partenaires du projet REACH 12 La d claration invite notamment la Commission encourager le d veloppement de la nouvelle g n ration des services du 112 qui soient pleinement accessibles fiables et ind pendants des appareils et des r seaux gr ce au concept de conversation totale et de pr senter des propositions l gislatives et de normalisation rendant les services du 112 enti rement accessibles tous les citoyens tout en accordant la priorit aux services en langue des signes qui utilisent les technologies vid o et les services textuels afin de garantir l int gration des personnes sourdes malentendantes malentendantes et ayant des troubles de la parole Texte int gral de la d claration Actualit du projet REACH112 Dicta Sign le projet arrive son terme Websourd participe depuis 3 ans au projet europ en Dicta Sign qui vise cr er des technologies pour int grer davantage les langues des signes dans le web 2 0 Nous approchons bient t de la fin de ce projet qui a permis de r aliser plusieurs prototypes bas s sur l analyse et la synth se automatique d nonc s en Langue des Signes Les utilisateurs de mac peuvent m me participer l valuation des prototypes que les partenaires du projet Dicta Sign ont d velopp s Pour en savoir p
4. SS is Letter Newsletter n 18 22 d cembre 2011 C est la derni re Newsletter de l ann e 2011 a t une ann e tr s riche pour WebSourd qui est clairement identifi comme faisant partie des entrepreneurs sociaux fran ais les plus dynamiques et dont l engagement social et soci tal au service de l int r t g n ral est r guli rement cit en exemple que ce soit au niveau national qu europ en Grand Prix de la Finance Solidaire fin 2010 prix de l engagement soci tal en r gion Sud ouest en 2011 la reconnaissance est grande la responsabilit galement Celle qui pousse WebSourd et son quipe ainsi que les partenaires et soci taires qui lui font confiance donner du sens l action de l entreprise d velopper de l accessibilit pour les personnes sourdes et malentendantes et leur permettre une meilleure int gration dans la soci t L assembl e g n rale des Nations Unies a proclam 2012 ann e internationale des coop ratives WebSourd a fait le choix d tre une entreprise coop rative d int r t collectif pour permettre une partie de la collectivit nationale qui souffre d exclusion de prendre en charge son destin dans une logique entrepreneuriale et de contribuer la cr ation de la richesse collective WebSourd maintient ce cap et esp re que 2012 sera surtout l occasion de c l brer ensemble la libert d tre sourd dans la soci t fran aise WebSourd vous souhaite de belles f
5. de d emploi de l accessibilit v nementielle Comment rendre un v nement accessible tous les publics y compris aux personnes en situation de handicap C est l objet du mode d emploi de l accessibilit v nementielle l initiative de l association Aditus destin aux organisateurs de manifestations et aux annonceurs Ce guide pratique leur permettra d int grer l accessibilit dans l organisation de leurs v nements et d accueillir tous les publics quels que soient leurs ventuels handicaps Ce mode d emploi prend en compte les attentes du public sourd et malentendant concernant l accessibilit aux colloques conf rences salons manifestations culturelles meetings lectoraux une belle initiative que WebSourd est tr s heureux de relayer Pour t l charger le mode d emploi http www adlitus fr cles accessibi Pour en savoir plus sur l association Aditus www aditus fr Le CETIM partenaire universitaire de WebSourd propose une fili re LEA fran ais LSF Il existe d sormais en France un parcours universitaire complet qui permet de former la fois des personnes sourdes au m tier de traducteur d un texte vers de la langue des signes et des tudiants entendants au m tier d interpr te fran ais langue des signes Gr ce une dynamique toulousaine impuls e par toutes les structures qui gravitent autour de la langue des signes et la surdit incluant WebSourd et Interpretis ce cursus universitaire L
6. et qui ont pour mission de mener bien le projet Sign agora est soutenu par la Communaut urbaine du Grand Toulouse la Mairie de Toulouse l Union R gionale des SCOP Midi Pyr n es la Fondation Cr dit Coop ratif et la Fondation MACIF Contact Fabienne Martinelli charg e du projet Sign agora contact signagora fr L association Sign agora est h berg e chez WebSourd 99 route d Espagne BAT A 31100 Toulouse MH Nouveaux March s Elision Pro En facilitant les prises de contact et les changes entre salari s sourds et entendants Elision Pro est un outil qui s duit toujours plus d entreprises Ils viennent de s quiper du service IKEA Saint Priest le CROP Centre de r ducation de l ou e et de la parole Paul Bouvier Saint Hippolyte du Fort dans le Gard ainsi que le Cr dit Mutuel ARKEA Brest Elision Accueil La CARSAT d Aquitaine au si ge de Bordeaux Lac vient de se doter du service Elision Accueil Les conseillers retraite pourront d sormais informer le public sourd en LSF Par ailleurs suite la reconduction du march les personnes sourdes continuent d tre accueillies en LSF la Chambre de Commerce et de l Industrie de Toulouse ainsi qu la Mairie de Lille Cette derni re va galement faire b n ficier aux sourds lillois d un nouveau service une borne Elision en libre service au sein de la Mairie mise la disposition des citoyens pour qu ils puissent contacter les autres services admin
7. ge de la soci t de l information et des medias au sein de la Commission europ enne Une formation sans fronti re Pour en savoir plus sur cette formation contactez notre service commercial commercial websourd or T l 05 61 44 72 11 M Les m dias en parlent WebSourd tait nomin aux Grands prix de l Economie organis par Objectif News Pour l dition 2011 dans la cat gorie Innovation WebSourd fait partie des 4 entreprises s lectionn es par le jury des Grands Prix en raison de ses services innovants pour les personnes sourdes et pour la place de son P le Recherche D veloppement Evaluation dans ses postes d investissement strat giques L heureux laur at de cette dition est Mecaprotec Revue de presse Objectif News janvier f vrier 2012 Grand Prix de l Economie 2011 Direct Toulouse 21 novembre 2011 Entreprise sociale vivre autrement La D p che 17 novembre 2011 Les entreprises sociales s duisent de plus en plus LesEchos fr 16 novembre 2011 L conomie sociale et solidaire attire les vocations Le Monde 9 novembre 2011 Les laur ats 2010 ont toujours le vente en poupe Handirect Novembre D cembre 2011 WebSourd re oit le Prix de l Engagement Soci tal L entreprise com 4 octobre 2011 propos du prix de l entrepreneur de l ann e 2011 M Recherche amp D veloppement amp Evaluation L Europe encourage l accessibilit aux services d urgence La d claration crite portant sur la n
8. icence et Master a t mis en place dans le d partement du CETIM Centre de Traduction d interpr tation et de M diation linguistique Depuis la loi de F vrier 2005 portant sur l galit des chances la participation et la citoyennet des personnes handicap es on constate une recrudescence des besoins en interpr tes en LSF et en professionnels sourds de la traduction et de la m diation tels que m diateur linguistique en milieu hospitalier Pour exemple en d veloppant des services innovants pour les personnes sourdes WebSourd a fortement accru le besoin de professionnels qualifi s pour pourvoir r pondre la demande notamment dans le domaine de la visio interpr tation et des centres relais pour les particuliers sourds Concr tement pour r pondre correctement la demande actuelle il faudrait 1000 interpr tes en France Or on en compte seulement 290 soit autant que dans la seule ville de New York Cela repr sente environ 1 interpr te pour 350 sourds utilisant la LSF Le projet port par WebSourd et ses partenaires souhaite donc r pondre au besoin social de plusieurs dizaines de milliers de personnes d ici 10 ans en fournissant une solution innovante qui g n rerait la cr ation de pr s de 3000 emplois d interpr tes en France Le partenariat avec l universit en particulier avec le CETIM est un l ment important de ce projet d int r t collectif il permet de mettre en place une formation dont les contenus sont e
9. istratifs de l agglom ration Nouvelle collaboration avec la Cit de l Espace La Cit de l Espace de Toulouse a confi WebSourd la r alisation de deux films en Langue des Signes qui seront projet s au printemps prochain dans le plan tarium Toulouse Plus d infos dans nos prochaines newsletter http www cite espace com Un personnage virtuel signant dans les lieux culturels Imaginez un avatar qui s adresse au public sourd dans un mus e lors d une visite guid e ou bien l accueil d un monument historique Ce sera peut tre bient t le cas puisque dans le cadre d une tude men e par le Minist re de la Culture et de la Communication WebSourd a t retenu pour tester un personnage virtuel signant dans un lieu culturel Nous vous en dirons davantage dans les semaines venir WebSourd s implique sur l accessibilit de la compagne lectorale L association ADITUS publie dans le journal Lib ration une tribune de son d l gu g n ral J r mie BOROY pour l accessibilit des campagnes lectorales ADITUS a demand WebSourd de rendre cette tribune accessible en LSF http www aditus fr electoral Actu en LSF http www websourd entreprise fr s Gr ce WebSourd les v nements du Grand Toulouse seront bient t accessibles La Communaut Urbaine du Grand Toulouse vient de conclure un march d un an avec WebSourd pour une prestation de captation et de mise en accessibilit v lotypie et interpr tati
10. lus sur les diff rentes r alisations du projet consultez la newsletter accessible l adresse http websourd nnx com mediavO in le projet Dictasign MH R seaux Notre partenaire DEAFI a re u le Grand Prix de l innovation de la ville de Paris dans la cat gorie services innovants WebSourd est tr s heureux que Deafi ait t retenu parmi pr s de 400 dossiers toutes cat gories confondues pour recevoir ce Grand Prix de l innovation Cr pour et avec des sourds DEAFI permet aux entreprises via son service DEAFILINE de rendre leurs services clients accessibles aux personnes sourdes ou malentendantes tout en d veloppant l employabilit de ce public Unis par des valeurs sociales et soci tales communes Jean Charles CORREA PDG et fondateur de DEAFI et Fran ois GOUDENOVE PDG de WEBSOURD ont annonc d but 2011 un accord de partenariat L objectif combiner leurs forces de leaders de l accessibilit ainsi que leurs offres afin de permettre leurs clients respectifs de b n ficier dans le cadre de leurs relations client de l ensemble des services de leurs entreprises A propos de ce prix Jean Charles Correa a annonc que les 15 000 Euros de dotation du prix seront affect s en totalit au financement de cours de perfectionnement au Fran ais pour les collaborateurs sourds Un bel usage pour ce tr s beau prix Pour en savoir plus sur DEAFI www deafi com L association Aditus vient de d voiler son mo
11. n parfaite ad quation avec les besoins et dont la qualit respecte les exigences des professionnels et des usagers Non seulement cette formation a t labor e de concert avec des professionnels aguerris mais ces m mes professionnels fournissent des terrains de stages pratiques pour les tudiants de la fili re WebSourd et Interpretis notamment Cette exp rience est un bel exemple de collaboration r ussie entre entreprise et universit a NIVERSITE FOULQUSE RAR AL Voir notre communiqu de presse Site web du CETIM Les entrepreneurs sociaux cr ent une bo te outil pour acc l rer le d veloppement de l innovation sociale Fort de leurs expertises compl mentaires plusieurs acteurs de l entrepreneuriat social dont le Mouvement des entrepreneurs sociaux et l AVISE ont initi d but 2011 un groupe de travail pluridisciplinaire autour d un objectif commun mieux accompagner et financer l innovation sociale pour acc l rer son d veloppement Cet objectif se d cline en deux volets d action mettre en place des outils sp cifiques pour accompagner et financer l innovation sociale mais aussi ouvrir les aides classiques l innovation WebSourd est l un des acteurs de cette r flexion Pour en savoir plus htip entrepreneur social net inno MH WebSourd en mouvement Nouveaux Websourdiens Jean Michel ARMAGNACQ est d sormais notre directeur commercial Fort de son dynamisme et de son exp rience il
12. on en LSF des v nements organis s par le Grand Toulouse conseil municipaux tables rondes s minaires etc Ces captations seront ensuite diffus es en streaming sur le site du Grand Toulouse 48h apr s l v nement http www grandtoulouse org M Actu produit Formation Au del des mots Dispens e en partenariat avec Steamulus la formation Au del des mots vise am liorer les aptitudes et comp tences de communication au travail Encadr s par des intervenants sourds les participants apprennent au cours d exercices ludiques et de simulations repr sentant leur quotidien recopier des comportements favorisant une communication simple pr cise et rapide L approche p dagogique de la formation Au del des mots forte en motions force au changement et reste longtemps dans les m moires comme en t moigne ce cadre d Airbus Gr ce aux formateurs sourds j ai compris combien mon propre registre de communication tait sous exploit et j ai pris conscience que je devais et pouvais m am liorer Les motions ressenties au cours de la formation ne peuvent laisser personne indiff rent Cette exp rience m a donn le d sir de progresser Merci pour cette belle le on d humilit Cette formation vient d tre dispens e aux quipes de la Communaut Urbaine du Grand Toulouse dans une d marche de sensibilisation la diversit et de team building En janvier ce sera au tour de la direction en char
Download Pdf Manuals
Related Search