Mode d`emploi Balance poids-prix
Contents
1. peser dans le r ci pient de tare Lisez maintenant le poids de l objet peser sur l affichage Le processus de tarage peut tre r p t autant de fois que souhait par exemple lors de la pes e de plusieurs composants qui sont m lang s pes e par addition 22 RPB N BA f 0914 8 4 Pes e avec d termination du prix Apr s d p t du produit peser et r glage du prix de base le prix est automatique ment calcul et il s affiche au niveau de l cran respectif 8 4 1 M morisation manuelle du prix de base Affichage Commande Poids kg Prix de base Prix si vous utilisez un annn aan aan r cipient de pes e LU UUU U UU LU UU Mettre en place le produit IAA ann Ann es 1300 OU UU U DU p Entrer le prix de base moyennant les touches nu m riques et le prix de vente 1300 500 6 58 est alors calcul automati quement 8 4 2 Sauvegarde et affichage d un prix de base La balance peut enregistrer jusqu 102 valeurs PLU en tant que prix de base e La valeur PLU peut tre enregistr e en kg ou bien en 100 g e Les touches M1 et M2 permettent d enregistrer afficher les deux prix de base les plus utilis s e Les valeurs PLU restantes peuvent tre enregistr es affich es par l interm diaire de la touche Enregistrement d un prix de base par les touches de prix direct M1 M2 Commande Affichage Poids kg Pri2. ajustage et enlever le jumper Retour en mode de pesage H En cas d erreur d ajustage ou d un poids d ajustage erron l cran affiche le mes sage d erreur 5287 FAI La et il faut alors r p ter le processus d ajustage 18 RPB N BA f 0914 7 7 V rification G n ralit s D apr s la directive UE 90 384 les balances doivent faire l objet d un v rifica tion officiel lorsqu elles sont utilis es tel qu indiqu ci dessous domaine r gi par la loi a Dans le cadre de relations commerciales lorsque le prix d une marchandise est d termin par pes e b Dans le cas de la fabrication de m dicaments dans les pharmacies ainsi que pour les analyses effectu es dans les laboratoires m dicaux et pharmaceuti ques c A des fins officielles d Dans le cas de la fabrication d un emballage tout pr t En cas de doute adressez vous la D R I R E local Apr s l op ration d talonnage la balance est scell e au niveau des positions rep r es Sans les cachets l talonnage de la balance n est pas valable Indications concernant la v rification Il existe une homologation UE pour les balances d sign es comme homologu es la v rification dans les donn es techniques Si la balance est utilis e comme d crit ci dessus dans un domaine soumis l obligation de v rification elle doit alors faire l objet d une v rification officiel et tre r guli rement v rifi
3. e N exposez pas trop longtemps la balance une humidit lev e L installation d un appareil froid dans un endroit nettement plus chaud peut provoquer apparition d une couche d humidit condensation de l humidit atmosph ri que sur l appareil non autoris e Dans ce cas laissez l appareil coup du secteur s acclimater la temp rature ambiante pendant env 2 heures e Evitez les charges statiques des produits peser du r cipient de pes e L apparition de champs lectromagn tiques ou de charges lectrostatiques ainsi que lectricit instable peut provoquer des divergences d affichage importantes r sultats de pes e erron s Il faut alors installer la balance un autre endroit 7 2 D ballage Sortir avec pr caution la balance de l emballage retirer la pochette en plastique et installer la balance au poste de travail pr vu cet effet 7 2 1 Implantation Proc der la mise niveau de la balance l aide des vis des pieds jusqu ce que la bulle d air du niveau se trouve dans le cercle prescrit RPB N BA f 0914 15 7 2 2 Fournitures Accessoires s rie e Balance e Plateau de pes e e C ble d alimentation secteur e Capot de protection de travail e Accumulateur e Mode d emploi 7 3 Branchement secteur L alimentation en courant est assur es par l interm diaire du c ble r seau 220 V 50 60 Hz 7 4 Fonctionnement sur accus L accumulateur est charg par le transformateur i
4. enregistr es sous une certaine position PLU renouvelez simplement le processus Appel d un prix de base Affichage Usage Poids kg Prix de base Prix LOAd Bop 00 position PLU 2888 PoS 11 Le prix de base enregistr sous nnnn nn aan cette position s affiche UU LU UD Remarque Pour les touches M1 M2 et aucune saisie avec la Pos 00 seule la touche correspondante doit tre activ e pour afficher le prix de base enregistr 8 5 AUTO CLEAR La touche permet d activer la fonction AUTO CLEAR et d afficher simultan ment la fl che par AUTO CLEAR Lorsque vous tez le produit du plateau de pes e le prix de base pr c demment r gl demeure inchang Lorsque la fonction AUTO CLEAR est activ e le prix de base r gl se voit automati quement supprim lorsque la balance est d charg e RPB N BA f 0914 25 9 Eclairage du fond de l cran d affichage 26 Commande Affichage AUTO CLEAR ELAU Maintenir pendant 4 secondes S lection de votre r glage PRINT continuer appuyer jusqu ce que le r glage de votre choix s affiche 2 Eclairage du fond de l cran Eclairage du fond de l cran d sactiv EL OFF activ EL Un 3 Eclairage automatique du fond de l cran uniquement en cas de chargement du plateau de pes e ou suite l actionnement d une touche EL AU Enregistrement de votr
5. OFF et le mainte nir bri vement sur la partie inf rieure droite de la balance La balance effectue un contr le automa tique D s que les trois fen tres d affichage affichent la valeur 0 votre balance est pr te peser 2 Remise z ro tn NET am gt 06 L affichage z ro et la fl che au dessus du symbole 0 lt s affichent 8 2 Pesage simple Commande Affichage D poser le produit sur le plateau de pe s e Relever le r sultat de la pes e LI DLL 9 e e NET a gt 06 Lorsque les valeurs de pes e sont sta bles une fl che s affiche au dessus du symbole Si le produit pes est plus lourd que la valeur seuil l cran affiche surcharge et un sifflement retentit l JL RPB N BA f 0914 21 8 3 Pes e avec tare Le poids propre d un quelconque r cipient de pesage peut tre saisi par la tare sur simple pression d un bouton afin que le pesage cons cutif affiche le poids net de l objet pes Commande Affichage Poser le r cipient tarer vide sur le plateau de pes e Le poids total du r cipient pos s affiche LL ZU L4 NET a 0e Mise z ro de l affichage 0 NAN v Vv Gi NET gt 06 Ceci indique que l enregistrement interne du poids du r cipient a eu lieu L affichage z ro et la fl che apparais sent au dessus du symbole Placez le produit
6. 0914 11 3 2 Vue d ensemble du clavier 2e 3 4a 5 00 aan S lection Fonction e Touches num riques m morisation du prix de base PLU e Touche d effacement e Enregistrement et appel des deux valeurs PLU les plus souvent utilis es e Enregistrement et consultation des valeurs PLU restan tes Touche de tarage Enregistrer e Touche de remise z ro e Retour au mode de pesage e Le prix r gl est supprim automatiquement une fois la balance d charg e e Touche de commutation kg ou 100 g e Emission de la valeur du poids sur un appareil externe e S lection des param tres 2660000008 12 RPB N BA f 0914 4 Indications fondamentales g n ralit s 4 1 Utilisation conforme aux prescriptions La balance que vous avez achet e sert la d termination de la valeur de pes e de mati res devant tre pes es Elle est con ue pour tre utilis e comme balance non automatique que les mati res peser seront pos es manuellement et avec pr caution au milieu du plateau de pes e La valeur de pes e peut tre lue une fois stabilis e 4 2 Utilisation inad quate Ne pas utiliser la balance pour des pes es dynamiques Dans le cas o de petites quantit s des mati res peser sont retir es ou ajout es le dispositif de compen sation de stabilit int gr dans la balance peut provoquer l affichage de r sultats de pes e err
7. 355 110 sans tr pied 315x355x110 315 x 355 x 110 lx L x h mm 315 x 355 x 540 avec tr pied Plateau de pes e acier Dur e de pr chauffage temp rature de fonction nement Unit de pes e kg 9 A ambiantes au 10 C 40 C oris es Degr hygrom trique 15 85 non condensant Accumulateur Autonomie de fonctionnement environ 70 heures dur e de chargement environ 12 heures Interface de donn es RS 232C RPB N BA f 0914 5 Classe d talonnage Ill Ill Poids d ajustage conseill non indiqu 6 kg M2 15 kg M2 30 kg M2 Dur e de pr chauffage temp rature de fonction nement nn Ix Lx h 315 x 355 x 540 avec tr pied Plateau de pes e acier Unit de pes e kg g Conditions ambiantes au 10 C 40 C toris es Degr hygrom trique 15 85 non condensant Accumulateur Autonomie de fonctionnement environ 70 heures dur e de chargement environ 12 heures Interface de donn es RS 232C 6 RPB N BA f 0914 2 D cla f A WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS LS ration de conformit KERN amp Sohn GmbH D 72322 Balingen Frommern Tel 0049 0 7433 9933 0 Postfach 4052 Fax 0049 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn de Internet www kern sohn de Konformit tserkl rung Declaration of conformity for apparatus with CE mark Konformit tserkl rung f r Ger te mit CE Zeichen D claration de conform
8. 4 31
9. 8 RPB N BA f 0914 Mod les avec affichage sup rieur Connexion c ble Bulle d air secteur Affichage sup rieur pivotant Interrupteur C t arri re marche arr t RS 232C RPB N BA f 0914 9 3 1 Vue d ensemble des affichages Affichage utilisateur balance Poids Prix de base Prix de vente Min 400 j __ 050 Eu L NET 0 AUTO CLEAR 700 g CO Ecran d affichage sup rieur sur les mod les avec tr pied Max Min 40g 29 kg Poids mmm Prix de base LI UI Prix de vente 10 RPB N BA f 0914 3 1 1 Affichage poids Ici s affichera le poids du produit pes Les fl ches au dessus des symboles indiquent oO La capacit de l accumulateur sera bient t puis e NET Poids net Affichage de la stabilit 0 lt Affichage de position z ro 3 1 2 Affichage prix de base Ici vous pourrez m moriser votre prix de base en kg ou en 100 g par l interm diaire du clavier alphanum rique Le prix de base peut alors tre affich en kg ou en 100 g Les fl ches au dessus des symboles indiquent AUTO CLEAR Le prix r gl est supprim automatiquement une fois la balance d charg e 100 g Prix de base enregistr en 100 g kg Prix de base enregistr en kg 3 1 3 Affichage prix de vente Ici s affichera le prix de base en Euros RPB N BA f
10. N KERN amp Sohn GmbH WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com Mode d emploi Balance poids prix KERN RPB N Version 1 4 06 2009 F RPB N BA f 0914 KERN RPB N CFD Version 1 4 06 2009 Mode d emploi Balance poids prix Sommaire 1 Caract ristiques techniques 2 D claration de conformit 3 Aper u de l appareil 3 1 Vue d ensemble des affichages 3 1 1 Affichage poids 3 1 2 Affichage prix de base 3 1 3 Affichage prix de vente 3 2 Vue d ensemble du clavier 4 Indications fondamentales g n ralit s 4 1 Utilisation conforme aux prescriptions 4 2 Utilisation inad quate 4 3 Garantie 4 4 V rification des moyens de contr le 5 Directives fondamentales de s curit 5 1 Observez les indications du mode d emploi 5 2 Formation du personnel 6 Transport et stockage 6 1 Contr le la r ception de l appareil 6 2 Emballage 7 D ballage installation et mise en service 7 1 Lieu d installation lieu d utilisation 7 2 D ballage 7 2 1 Implantation 7 2 2 Fournitures 7 3 Branchement secteur 7 4 Fonctionnement sur accus 7 5 Premi re mise en service 7 6 Ajustage 7 7 V rification 7 7 1 Jumper et sigles 8 Commande 2 RPB N BA f 0914 8 1 Mise en marche arr t et remise z ro 21 8 2 Pesage simple 21 8 3 Pes e avec tare 22 8 4 Pes e avec
11. d termination du prix 23 8 4 1 M morisation manuelle du prix de base 23 8 4 2 Sauvegarde et affichage d un prix de base 23 8 5 AUTO CLEAR 25 9 Eclairage du fond de l cran d affichage 26 10 Fonction AUTO OFF 27 11 Interface de donn es RS 232C 28 11 1 Caract ristiques techniques 28 11 2 Affectation des broches de la fiche de sortie de la balance vue de face 28 11 3 S lection des param tres 28 11 4 R glage de la date et de l heure 29 11 5 Commandes distance 29 12 Maintenance entretien limination 30 12 1 Nettoyage 30 12 2 Maintenance entretien 30 12 3 Elimination 30 13 Aide succincte en cas de panne 31 RPB N BA f 0914 3 1 Caract ristiques techniques RPB 3K1NM RPB 6K2NM Charge minimale Poids d ajustage conseill non indiqu SKg AMZ CKG M2 Dur e de pr chauffage temp rature de fonction 10 min nement GE Dimensions caisse lx Lx h mm 315 x 355 x 110 Plateau de pes e acier Unit de pes e kg g Conditions ambiantes au 10 C 40 C toris es Degr hygrom trique 15 85 non condensant 230 V AC Accumulateur Autonomie de fonctionnement environ 70 heures dur e de chargement environ 12 heures Interface de donn es RS 232C 4 RPB N BA f 0914 Classe d 208 Temps de stabilisation de stabilisation 2sec 2sec 2sec 2sec 2sec 2sec Poids d ajustage conseill non indiqu 15 kg M2 30 kg M2 3 kg M2 Pois et 315 x
12. e Conservez l ensemble des pi ces de l emballage d origine pour le cas o l appareil devrait tre renvoy au fabricant L appareil ne peut tre renvoy que dans l emballage d origine Avant l exp dition d tachez tous les c bles raccord s et toutes les pi ces d montables amovibles Installez les ventuelles s curit s pr vues pour le transport Calez toutes les pi ces ex le plateau de pesage le bloc d alimentation etc contre les d placements et les dommages 14 RPB N BA f 0914 7 D ballage installation et mise en service 7 1 Lieu d installation lieu d utilisation La balance a t construite de mani re pouvoir obtenir des r sultats de pes e fia bles dans les conditions d utilisation d usage Vous pouvez travailler rapidement et avec pr cision condition d installer votre ba lance un endroit appropri A cette fin tenez compte des points suivants concernant le lieu d installation e Placer la balance sur une surface solide et plane e Eviter d exposer la balance une chaleur extr me ainsi qu une fluctuation de temperature par example en la pla ant pr s d un chauffage ou de l exposer directement aux rayons du soleil e Prot ger la balance des courants d air directs pouvant tre provoqu s par des fen tres ou des portes ouvertes e Eviter les secousses durant la pes e e Prot ger la balance d une humidit atmosph rique trop lev e des vapeurs et de la poussi re
13. e r glage TARE ou retour en mode de pes e RPB N BA f 0914 10 Fonction AUTO OFF En mode piles la balance dispose d une fonction de coupure automatique qui peut tre activ e ou d sactiv e dans le menu Proc dez de la mani re suivante Commande Affichage Mettre la balance en marche et presser la touche 0 au cours de l auto test S lection de votre r glage PRINT J continuer appuyer jusqu ce que le r glage de votre choix s affiche 1 Extinction automatique d sactiv e SLEEP N JE 2 Extinction automatique apr s 1 min SLEEP NOJE 3 Extinction automatique apr s 5 min SLEEP NJE 5 4 Extinction automatique apr s 10 min SLEEP NOJE 10 Enregistrement de votre r glage TARE ou retour en mode de pes e RPB N BA f 0914 11 Interface de donn es RS 232C La balance est quip e de s rie avec une interface RS 232C 11 1 Caract ristiques techniques Code ASCII 8 bits de donn es Aucun bit de parit D bit en baud 4800 Baud 11 2 Affectation des broches de la fiche de sortie de la balance vue de face 1 2 3 4 5 Broche 2 r ception donn es Broche 3 transmission donn es Broche 5 signal de terre 11 3 S lection des param tres Pour acc der au menu appuyez pendant 4 sec sur la touche PRINT La s lection des param tres s effectue via la touche PRINT Validez vos r glages avec la touche TARE la rubrique suiva
14. e par la suite Les v rifications ult rieurs doivent tre effectu s selon les prescriptions l gales res pectives des pays d utilisation En Allemagne par ex la dur e de validit de la v rifi cation pour les balances est de 2 ans en r gle g n rale Les prescriptions l gales du pays d utilisation doivent tre respect es Les balances soumises l obligation d talonnage doivent tre mises hors cir cuit lorsque e le r sultat du pesage de la balance se trouve en dehors des erreurs maximales tol r es en service Chargez de ce fait intervalles r guliers la balance avec un poids de contr le connu env 1 3 de la charge max et com parez le r sultat avec la valeur affich e L ch ancier pour la v rification p riodique est d pass RPB N BA f 0914 19 7 7 1 Jumper et sigles 1 Partie inf rieure de la balance Acc s au circuit imprim Posez la balance sur son c t sup rieur Oter le sigle Dans le cas de balances talonn es le jumper se trouve sur une broche Afin de pouvoir effectuer l ajustage le jumper doit tre mise en place sur les deux broches Position du jumper pour l ajustage CAL Kan Position J p 2 ei S q du sigle 2 Partie sup rieure de la balance e Oter le plateau de pes e 20 RPB N BA f 0914 8 Commande 8 1 Mise en marche arr t et remise z ro Commande Affichage 1 Allumer la balance Presser le bouton ON
15. ent au principe phy sique fondamental de pes e l acc l ration de la pesanteur du lieu d installation uniquement si la balance n a pas d j t ajust e au lieu d installation en usine processus d ajustage doit tre effectu chaque premi re mise en service et apr s chaque changement de lieu d installation et fluctuations du temp rature d environs Pour obtenir des valeurs de mesure pr cises il est recommand en suppl ment d ajuster aussi p riodiquement la balance en fonctionnement de pes e Proc dure suivre pour l ajustage L ajustage des balances talonn es est bloqu par un jumper Afin de pouvoir effec tuer un ajustage court circuiter les deux contacts du circuit imprim l aide du jum per cf chap 7 7 1 Veillez avoir des conditions environnementales stables Pr voyez un temps de pr chauffage d env 10 minutes pour la stabilisation Aucun objet ne doit se trouver sur le plateau de pesage Commande Affichage Mettre la balance Entrer le mot de passe 0000 moyennant les touches num riques confirmer giel Aucun objet ne doit se trouver sur le plateau Le poids d ajustage n cessaire de pesage appara t TARE RPB N BA f 0914 17 D posez avec pr caution le poids de ajus tage au centre du plateau de pesage TARE Le processus d ajustage d marre Le processus d ajustage est termin avec SUCC S Oter le poids d
16. isation 30 RPB N BA f 0914 13 Aide succincte en cas de panne En cas d anomalie dans le d roulement du programme la balance doit tre arr t e pendant un court laps de temps et coup e du secteur Le processus de pes e doit alors tre recommenc depuis le d but D faut Cause possible L affichage de poids ne s allume pas La balance n est pas en marche La connexion au secteur est coup e c ble de secteur pas branch d fectueux Panne de tension de secteur Les piles ont t interverties leur inser tion ou sont vides Aucune pile n est ins r e L affichage du poids change sans discontinuer Courant d air circulation d air Vibrations de la table du sol Le plateau de pes e est en contact avec des corps trangers Champs lectromagn tiques charge lectrostatique changer de lieu d installation si possible arr ter l appareil provoquant l anomalie Le r sultat de la pes e est manifestement faux L affichage de la balance n est pas sur z ro L ajustage n est plus bon Changements lev s de temp rature Champs lectromagn tiques charge lectrostatique changer de lieu d installation si possible arr ter l appareil provoquant l anomalie Au cas o d autres messages d erreur apparaissent arr ter puis rallumer la balance En cas perduration du message d erreur faites appel au fabricant RPB N BA f 091
17. it pour appareils portant la marque CE Declaraci n de conformidad para aparatos con marca CE Dichiarazione di conformit per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE English Deutsch Francais Espa ol Italiano We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the fol lowing standards Wir erkl ren hiermit da das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den nach stehenden Normen bereinstimmt Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaraci n est ade acuerdo con las normas siguientes Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce confor me alle norme di seguito citate Electronic Scale KERN RR NN Mark applied EU Directive Standards C 89 336 EEC EMC EN 61326 EN 60950 73 23 EEC Low Voltage EN 61010 Date 10 01 2007 Signature Gottl KERN amp Sohn GmbH Management KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 RPB N BA f 0914 7 3 Aper u de l appareil Mod les cran d affichage sup rieur Bulle d air Compartiment Connexion c ble du secteur batterie Affichage s condaire c t client Interrupteur marche arr t RS 232C
18. nte du menu s affiche Ecran Possibilit s de Fonction Affi Prix de Prix de s lection chage base vente du poids Port on on ou oFF RS 232C marche arr t 4800 bPS 600 1200 D bit en Baud 2400 4800 9600 ou 19200 LAbEL 1 1 ou 2 S lection Format d dition CoUntr Y nGLiSH EnGLiSH S lection Langue FrEnCH GErMAn ou SPAniSH StErLi ng EUroPE S lection Devise dOLLAr StErLinG 28 RPB N BA f 0914 Exemple de format d dition Label 1 08 01 2007 07 56 38 PRIX DE BASE NET SOMME 1 20 100g 0 200 kg 2 40 Label 2 DATE 08 01 2007 HEURE 07 56 38 PRIX DE BASE 1 20 1009 NET 0 200 kg SOMME 240 11 4 R glage de la date et de l heure Pendant la mise sous tension de la balance appuyez sur la touche C et main tenez la enfonc e jusqu que le n de r vision de la balance s affiche Puis rel chez la touche la date et l heure r gl es s affichent 08 01 07 16 41 35 Appuyez sur touche le format d heure actuel H m S s affiche Saisissez l heure format 24 heures via les touches num riques par ex 3 41 PM 154100 Validez la saisie avec la touche TARE la date r gl e s affiche Avec la touche PRINT s lectionnez le format souhait e Y m d ann e mois jour a m d Y mois jour ann e d m Y jour mois ann e Validez le fo
19. nterne Avant sa premi re utilisation la pile devrait tre charg e au moins pendant 15 heu res l aide de l adaptateur L autonomie de la pile est d environ 70h Le temps de chargement pour atteindre une recharge compl te est d environ 12h Fonction AUTO OFF au choix apr s 1 5 10 min cf chap 10 Si l cran de la balance affiche une fl che V au dessus du symbole de la batterie OI l nergie de l accumulateur sera bient t puis e La balance dispose alors d une autonomie suppl mentaire de 10 min apr s quoi elle s teindra automatique ment Branchez l adaptateur r seau d s que possible afin de r tablir a charge de l accumulateur Le voyant DEL au dessous de la fen tre indiquant la quantit compt e vous informe de l tat de chargement de l accumulateur rouge L accumulateur est quasi d charg vert L accumulateur est enti rement charg jaune Il est recommand de charger l accumulateur pendant une dur e prolong e la nuit 7 5 Premi re mise en service Un temps de chauffe de 5 minutes intervenant apr s la mise en marche stabilise les valeurs de mesure La pr cision de la balance d pend de l acc l ration due la pesanteur Il est imp ratif de tenir compte des indications du chapitre Ajustage 16 RPB N BA f 0914 7 6 Ajustage Etant donn que la valeur d acc l ration de la pesanteur varie d un lieu l autre sur la terre il est n cessaire d adapter chaque balance conform m
20. on s Exemple lorsque des liquides d goulinent lentement d un r ci pient pos sur la balance Ne pas laisser trop longtemps une charge sur le plateau de pes e A long terme cette charge est susceptible d endommager le syst me de mesure Eviter imp rativement de cogner la balance ou de charger cette derni re au del de la charge maximale indiqu e Max apr s d duction ventuelle d une charge de tare d j existante Sinon la balance pourrait tre endommag e Ne jamais utiliser la balance dans des endroits o des explosions sont susceptibles de se produire Le mod le s rie n est pas quip d une protection contre les explo sions Toute modification constructive de la balance est interdite Ceci pourrait provoquer des r sultats de pes e erron s des d fauts sur le plan de la technique de s curit ainsi que la destruction de la balance La balance ne doit tre utilis e que selon les prescriptions indiqu es Les domaines d utilisation d application d rogeant ces derni res doivent faire l objet d une autori sation crite d livr e par KERN 4 3 Garantie La garantie n est plus valable en cas de non observation des prescriptions figurant dans notre mode d emploi e d utilisation outrepassant les applications d crites e de modification ou d ouverture de l appareil e dommage m canique ou dommage par m dia liquides et deg t naturel e montage incorrect ou installation lectrique incorrecte e
21. rmat s lectionn avec la touche TARE Saisissez la date via les touches num riques Validez la saisie avec la touche TARE En cas de saisies non admissibles par 34 12 07 les messages d erreur 1 heure ou Err 2 date s affichent La balance retourne automatiquement en mode de pesage 11 5 Commandes distance T lt cr gt lt lf gt Tarage Z lt cr gt lt if gt Remise z ro P lt cr gt lt if gt Emission de donn es RPB N BA f 0914 29 12 Maintenance entretien limination 12 1 Nettoyage Avant le nettoyage coupez l appareil de la tension de fonctionnement N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs dissolvants ou produits similaires mais uniquement un chiffon humidifi avec de la lessive de savon douce Veillez ce que les liquides ne puissent pas p n trer dans l appareil et frottez ensuite ce dernier avec un chiffon doux sec Les poudres restes d chantillon pars peuvent tre retir s avec pr caution l aide d un pinceau ou d un aspirateur balai Retirer imm diatement les mati res peser renvers es sur la balance 12 2 Maintenance entretien L appareil ne doit tre ouvert que par des d panneurs form s cette fin et ayant re u l autorisation de KERN Avant d ouvrir l appareil couper ce dernier du secteur 12 3 Elimination L limination de l emballage et de l appareil doit tre effectu e par l utilisateur selon le droit national ou r gional en vigueur au lieu d util
22. surcharge du m canisme de mesure RPB N BA f 0914 13 44 V rification des moyens de contr le Les propri t s techniques de mesure de la balance et du poids de contr le ventuel lement utilis doivent tre contr l es intervalles r guliers dans le cadre des contr les d assurance qualit A cette fin l utilisateur responsable doit d finir un intervalle de temps appropri ainsi que le type et l tendue de ce contr le Des informations concernant la v rification des moyens de contr le des balances ainsi que les poids de contr le n cessaires cette op ration sont disponibles sur le site KERN www kern sohn com Gr ce son laboratoire de calibrage accr dit DKD KERN propose un calibrage rapide et conomique pour les poids d ajustage et les balances sur la base du standard national 5 Directives fondamentales de s curit 5 1 Observez les indications du mode d emploi Lisez attentivement la totalit de ce mode d emploi avant l installation et la mise en service de la balance et ce m me si vous avez d j utilis des balances KERN 5 2 Formation du personnel L appareil ne doit tre utilis et entretenu que par des collaborateurs form s cette fin 6 Transport et stockage 6 1 Contr le la r ception de l appareil Nous vous prions de contr ler l emballage d s son arriv e et de v rifier lors du d ballage que l appareil ne pr sente pas de dommages ext rieurs visibles 6 2 Emballag
23. x de base Prix M morisez votre prix de base moyennant le clavier nnn UUU UU nan LI LU jusqu retentissement d un bref bip 3 sec puis rel chez la touche 5AuEd La m morisation de M2 se fait de mani re analogue RPB N BA f 0914 23 Enregistrement du prix de base par la touche M3 1 PLU 3 Commande Affichage Poids kg Prix de base Prix Saisissez votre prix de base via le clavier soit en kg ou en LI LU d UU nnn LI LU 100 9 jusqu retentissement d un bref bip 3 sec puis rel chez imm diatement la touche SRuE Attendez l affichage PLU sa ved Le prix de base est auto matiquement enregistr sous PLU 3 SRuEd 2 Autres valeurs PLU X Commande Affichage Poids kg Prix de base Prix Saisissez votre prix de base via le clavier soit en kg ou en UUUU d UU nnn LI LU 100 g jusqu retentissement d un bref bip 3 sec puis rel chez imm diatement la touche SALUE Saisissez les chiffres de votre PLU souhait e dans 3 sec ou laissez la valeur 00 pour PLU 3 J Le prix de base est enregistr sous la position souhait e Un signal sonore confirme l enregistrement de la PLU J SRuEd 24 RPB N BA f 0914 Afin de modifier des valeurs qui ont t
Download Pdf Manuals
Related Search